User's Manual
MIND179ST-B
Notice: The ceramic plate is hot after cooking,
please don’t touch with your hand.
Thank you for purchasing this induction cooker. Please thoroughly read through this
instruction manual before use and store it carefully for future use.
The pictures are only for reference, please keep the real product as a standard.
Induction Cooker
CONTENTS
IMPORTANT SAFETYGUARDS ...............................................................1-3
PRODUCT INTRODUCTION ....................................................................3-6
USING YOUR APPLIANCE ......................................................................6-8
CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................8-9
SPECIAL DECLARATION ............................................................................ 9
1
IMPORTANT SAFETYGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord,
plugs, or in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged
in any manner. Return appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by
the appliance manufacture may cause injuries.
8. Do not use outdoors. Household use only.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. Always attach plug to appliance first, then plug cord into
the wall outlet. To disconnect, turn any control to "off", then
remove plug from wall outlet.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. If cook-top should break, cleaning solutions and spillovers
may penetrate the broken cook-top and create a risk of
electric shock.
15. If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot
cooking area, be careful to avoid steam burn, some
cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot
surface.
2
16. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons
and lids on the Table Stove since they can get hot.
17. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to modify the plug in any way.
18. Do not open lid when in use.
19. Do Not Cook on Broken Cook-Top - If cook-top should
break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the
broken cook-top and create a risk of electric shock.
20. Clean Cook-Top with Caution - If a wet sponge or cloth is
used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to
avoid steam burn, some cleaners can produce noxious
fumes if applied to a hot surface.
FCC STATEMENT:
This device complies with Part 18 of the FCC Rules.
NOTE:
1. This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
2. Please note that changes or modifications of this product is
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
IMPORTANT SAFETYGUARDS
3
3. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and
receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
a) Technical data
Rated power Net weight
Applied
voltage/Frequency
DimensionsModel
120V~ 50/60Hz
MIND179ST-B
1500W 7lbs 2.54*11.65*14.96 inch
I.PRODCT INTRODUCTION
IMPORTANT SAFETYGUARDS
4
b) Induction cooker description
Air vent
Ceramic plate
Cooking zone
indicator
Control panel
Air entry
Power cord
Control panel:
1. Keep warm mode
2. Simmer mode
3. Timer
4. Fry mode
5. Boil mode
6. Boost mode
7. On/Standby
8. Power regulating
9. Slider
10. Child lock
Notice: The ceramic plate is hot after cooking,
please don’t touch with your hand.
I.PRODCT INTRODUCTION
5
I.PRODCT INTRODUCTION
c) Before the first use
- When unpacking your unit, make sure that you carefully remove all of the packaging
materials.
- Before using the appliance for the first time, be sure that it is placed horizontally at least 4
inch away from all sides of the wall, curtains, etc.
- Use an individual socket with more than 15A capacity. Never use a universal socket or
share a socket with other appliances. If the use of a multiple socket is indispensable assure
that those elements respect the limit power. The appliance must be placed on a flat, firm
and dry surface. Never move the appliance when it is in process.
- When using the appliance you can hear a noise due to high frequency electromagnetic
wave. This is normal and non dangerous.
d) Suitable and unsuitable pots and containers
It's necessary to use suitable pots and containers. Pan test with a magnet: if the magnet "sticks" to
the base of the pan, then it is suitable for use with induction cooking. You can also refer to the
following description:
Iron oil frying pan
Stainless steel pot
Iron pan
Iron kettle
Enamel stainless steel kettle
Enamel cooking utensil
Iron plate
Requirement for pot materials: containing magnetic induction materials. All the test and
authentication of thus product is based on the 430 cookware (bottom diameter 180+/-10mm). The
other cookware can not guarantee the best results and performance.
Shape requirement: you can use pots with a diameter (on the higher part) from 14.5 to 18 cm
e) Safety pack
- Over-temperature protection. If the temperature inside the induction cooker body is too
high, the appliance will stop heating.
- Over current or voltage abnormality protection. When voltage is abnormal or current
changes abruptly, the induction cooker will stop. Once the issues are solved, the induction
cooker will work again normally.
- Container detection system. If a pot is moved during process, the unit will stop heating
immediately. The appliance will emit a sound and a few seconds later (no more than 10
seconds) it will automatically return to standby mode.
- Automatic shutdown protection. When the time selected is reached, the induction
cooker will shut off automatically until the user triggers the timer again.
6
I.PRODCT INTRODUCTION
- Control Lock (10). This pad allows locking all the control panel to simplify the cleaning
but also to preserve and safe children from all risks.
II. USING YOUR APPLIANCE
a) Use of the control panel
- The sensitive pads work with a sense of touch. It is not necessary to put pressure on.
- Use the base of your finger and not the tip as indicated on the images below
- Slide your finger on the slider to increase or decrease the power.
- You will hear a beep each time an action will be registered.
- The control panel must be clean, dry and not be covered by an object or a cloth; even a
thin layer of water can create dysfunction.
b) Starting your appliance
After the power supply is connected, the buzzer sounds and the screen show "L" or "H" blinking,
indicating that the hotplate is in a state of standby. So that the appliance is ready to be
programmed, press on On/standby (7). After pressing this button, the induction cooker enters
standby mode. Then you can press the function button to enter the working mode.
Never put an empty container on the ceramic plate before switching on the appliance.
Note:
Under the standby mode, if no function button is pressed for about 60 seconds, the induction
cooker will switch off automatically.
Under the working mode, if there is no proper pot on the ceramic plate, the induction cooker will
switch off automatically a few seconds later(no more than 10 seconds)
c) Power function
In order to select the power intensity you can:
- Either press the + (8) or - (9) buttons
- Or press the slider, by swiping your finger from left to right on the button.
To guide you, lights appear above each power level.
7
II.USING YOUUR APPLIANCE
d) Using the different functions
Timer
To use the timer, press the timer button (3). The digital screen will indicate « 0 : 00 ». Press on
the +/- pads to adjust the cooking time. Each pressure increases or decreases the time of 1
minute. If you maintain the button longer, the time will increase or decrease by increments of
10 minutes. The timer can be set from 1 minute to 180 minutes. Once the time is set, the
digital screen will flicker about 5 seconds.
NOTE: The BOOST and BOIL mode can’t use the timer.
Keep warm mode
When the appliance is in operation, press on the Keep warm button (1) if you want to keep
warm your preparation. The appliance will set automatically on the lowest power and will stop
after 120 minutes. Under this mode, the power can not be adjusted, When press "+/-" button
or slider again, the induction cooker entering the power mode.
Simmer mode
To use this mode, press on the Simmer button (2). A lamp lights up. The simmer cooker
entering the simmer state, the default power level shall be level 2. Under this mode, the power
cannot be adjusted. When press "+" or "-" or slider again, the induction cooker entering the
power state.
Fry mode
To use this mode, press on the Fry button (4). A lamp lights up. The default power level shall
be level 9. Under this mode, the power can not be adjusted. When press "+" or "-" or slider
again, the induction cooker entering the power mode.
Boil mode
Boil mode is for boiling water. To use it, press on the Boil button (5). A lamp lights up. The
default power level shall be level 10. In this mode, the default working time is 20 minutes. The
power can not be adjusted. When press "+" or "-" or slider again, the induction cooker
entering the power mode.
Note: It is recommended to put water that occupies 30% to 80% of the pot capacity when
boiling water.
Boost mode
Press Boost button,the power can reach up to the hightest level and will return to the origin
power by press the boost button again. To avoid hightest power constantly work, the boost
function automatically last for 5 minutes, and will return to the original state after 5 minutes.
The power can not be adjusted. When press "+" or "-" or slider again, the induction cooker
entering the power mode.
Child lock mode
8
II.USING YOUUR APPLIANCE
120 300 400 600 800 900 1000 1100 1300 1500
To lock the control pads during cooking, press on Child lock button (10). The indicator «Loc
» will appear on the screen. In this case, only the On/Standby button (7) can be used to
switch off the appliance. To unlock the control panel, press again on “lock” button about 3
seconds.
e) Switch off the appliance
After use, the electric hob is hot, the buzzer rings and the indicator « H » flashes on the
screen. To switch off the appliance, press on the On/Standby button (7), then unplug the
socket.
Please, refer below table for wattage:
Level
Wattage(W)
III. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Cleaning the induction cooker
Switch off and unplug the appliance. Let it cool down before cleaning.
Regarding the glass-ceramic and the control panel:
Light dirt: clean with a soft wet cloth.
Oily dirt: clean with a soft wet cloth dipped with little toothpaste or neutral detergent
until the removal of residuals.
Note: during the cleaning, never clean the surface of the induction cooker with a rigid
brush.
Regarding the air entry and the air vent
After a long time of use, some dust or other dirt may be accumulated at the air entry or air vent.
Use a flexible brush or a detergent to clean it. The body of the appliance can be cleaned with
caution with a dry cloth.
Note: never immerse the induction cooker in the water and do not maintain it with a
steam cleaner.
9
III.CLEANING AND MAINTENANCE
b) Troubleshooting
Here are the recommended inspections of common failures:
Problems
Points to check
- Make sure that the plug is inserted tightly.
- Make sure that the switch, socket, fuse and
power line are in good condition.
- Let the appliance cool down
- Let air entry and air vent free - Set again the
timing
- Refer to failure codes
- Make sure that the containers are suitable
for induction cooker.
- Sent it to service facility to repair
After adjusting the voltage, the unit restores
its work.
Send it to service facility to repair.
After a moment, temperature inside the
cooker returns to normal. The unit can
restore its work once the « on/off» button is
pressed.
The button (1) lights up but heating
does not start.
After the plug in the socket, the indicator
(1) and the screen do not light up.
Heating stops suddenly during
operation.
Failure
codes
E3, E6
E7, E8
E1, E2, E4, E5, E8
SPECIAL DECLARATION
If there is technical amendment for the product, it will be edited into the updated
version of the instruction manual. Please be aware that we will not inform
customers of this separately. If the appearance or color of the product is
modified, please refer to the real appliance as a standard.
SOMMAIRE
PROTECTIONS IMPORTANTES ..............................................................1-3
PRÉSENTATION DU PRODUIT ...............................................................3-6
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ......................................................6-8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .................................................................8-9
DÉCLARATION SPÉCIALE ......................................................................... 9
Mode d’emploi
MIND179ST-B
Plaque de cuisson à induction
Remarque : La plaque en céramique devient très chaude
après la cuisson, il ne faut pas la toucher avec votre main.
Nous vous remercions d'avoir acheté cette plaque de cuisson à induction. Lisez
attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit et le conserver pour toute
référence future.
Les images ne sont données qu’à titre indicatif, reportez-vous au produit réel pour
toute référence.
1
PROTECTIONS IMPORTANTES
Lors de l’utilisation des appareils électriques, des précautions
de sécurité basiques doivent toujours être suivies y compris
les points suivants :
1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Employer les
poignées ou les boutons.
3. Pour se protéger d’une électrocution, ne pas immerger le
cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou
dans un autre liquide.
4. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil
est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est
pas utilisé ou avant son nettoyage. Laisser refroidir avant
de monter ou démonter des accessoires.
6. Ne pas faire fonctionner l’appareil ayant le cordon ou la
fiche endommagé, ou après un dysfonctionnement de
l’appareil ou qu’il ait été endommagé de quelque manière
que ce soit. Renvoyer l’appareil au centre d’entretien
autorisé le plus proche pour un examen, une réparation ou
un réglage.
7. L’utilisation d’accessoires non-recommandés par le
fabricant de l’appareil peut entrainer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur. Usage Domestique
Uniquement.
9. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un
comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude.
10. Ne pas placer l’unité sur ou à proximité d’un brûleur à gaz
ou électrique, ou dans un four.
11. Une grande prudence doit être utilisée pour déplacer un
appareil contenant de l’huile ou un autre liquide chauds.
12. Commencez toujours par brancher la fiche à l'appareil
avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise
secteur. Pour débrancher, tourner toute commande sur la
position d’arrêt, puis retirer la fiche de la prise de courant.
13. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles
pour lesquelles il est destiné.
2
PROTECTIONS IMPORTANTES
14. Si le panneau supérieur se brise, les produits de nettoyage
et les débordements peuvent s’infiltrer par les fissures et
risquent de provoquer un choc électrique.
15. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour
essuyer les débordements sur une zone chaude de la
plaque, faites attention pour ne pas vous bruler à la vapeur,
certains nettoyants peuvent produire des fumées nocives
lorsqu’ils sont appliqués sur une surface chaude.
16. Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes,
cuillères et couvercles ne doivent pas être placés au dessus
de la plaque, car ils risquent de devenir très chauds.
17. Cet appareil à une prise polarisée (une lame est plus large
que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, la fiche est
prévue pour une prise de courant polarisée qui ne s’insère
que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas complètement
dans la prise de courant, l’inverser. Si elle ne rentre toujours
pas, faire appel à un électricien qualifié. Ne pas essayer de
modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
18. N’ouvrez pas le couvercle pendant l'utilisation.
19. N’utilisez pas une plaque de cuisson brisée : si le panneau
supérieur se brise, les produits de nettoyage et les
débordements peuvent s’infiltrer par les fissures et risquent
de provoquer un choc électrique.
20. Nettoyez la plaque avec précaution : si vous utilisez une
éponge ou un chiffon humide pour essuyer les
débordements sur une zone chaude de la plaque, faites
attention pour ne pas vous bruler à la vapeur, certains
nettoyants peuvent produire des fumées nocives lorsqu’ils
sont appliqués sur une surface chaude.
DÉCLARATION DE LA FCC :
Cet appareil est conforme à la section 18 du règlement de la FCC.
REMARQUE :
1. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un
équipement ISM grand public, conformément à la partie 18
3
PROTECTIONS IMPORTANTES
des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans les installations résidentielles. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies,
peut produire des interférences affectant les communications
radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucun brouillage ne se
produise dans une installation particulière.
2. Tout changement ou toute modification non expressément
approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet
équipement.
3. Si cet équipement cause des interférences préjudiciables à la
réception radio ou à la réception d’un téléviseur (ce qui peut
être constaté en éteignant puis en rallumant l’appareil), nous
conseillons à l’utilisateur de prendre une ou plusieurs des
mesures suivantes pour tenter de corriger le problème :
-- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
-- Éloigner davantage le récepteur de l'appareil.
-- Brancher l’équipement dans une prise ou un circuit auquel
le récepteur n’est pas branché.
-- Contacter un revendeur ou un technicien radio/TV qualifié
pour obtenir de l’aide.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
I. PRÉSENTATION DU PRODUIT
a) Données techniques
Puissance
nominale
Poids net
Tension/
Fréquence
DimensionsModèle
120V~ 50/60Hz
MIND179ST-B
1500W 3,175 kg 2,54*11,65*14,96 pouces
4
I. PRÉSENTATION DU PRODUIT
b) Description de la plaque de cuisson à induction
Orifices de ventilation
Plaque en céramique
Indicateur de zone
de cuisson
Panneau de commande
Entrée d'air
Cordon
d'alimentation
Panneau de commande :
1. Mode Garder au chaud
2. Mode Mijotage
3. Minuterie
4. Mode Friture
5. Mode Bouilloire
6. Mode Boost
7. Marche/Veille
8. Réglage de la puissance
9. Barre de puissance
10. Verrouillage enfant
Remarque : La plaque en céramique devient très chaude
après la cuisson, il ne faut pas la toucher avec votre main.
5
I. PRÉSENTATION DU PRODUIT
c) Avant la première utilisation
- Lors du déballage de votre appareil, veillez à retirer soigneusement tous les matériaux
d'emballage.
- Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veillez à le placer sur une surface horizontale
à au moins 4 pouces de tout mur, rideau, etc.
- Utilisez une prise séparée de plus de 15 A. N'utilisez jamais une prise universelle et ne
partagez la prise avec d'autres appareils. Si l'utilisation d'une prise multiple est
indispensable, assurez-vous que ses caractéristiques respectent la puissance limite.
L'appareil doit être placé sur une surface plane, solide et sèche. Ne déplacez jamais
l'appareil lorsqu'il est allumé.
- Lorsque l'appareil est allumé, il peut émettre un bruit dû à des ondes électromagnétiques de
haute fréquence. Ceci est normal et ne présente aucun danger.
d) Casseroles et récipients appropriés et inappropriés
Il est recommandé d'utiliser des pots et récipients appropriés. Test de casserole avec un aimant : si
l'aimant «colle» à la base de la casserole, celle-ci est considérée appropriée à la cuisson par
induction. Vous pouvez également vous référer par rapport aux ustensiles suivants :
Poêle à frire
à l'huile
Casserole
en inox
Poêle en fer
Bouilloire en fer
Bouilloire
émaillée en inox
Ustensile émaillé
Plaque en fer
Exigence concernant les matériaux des casseroles : contenant des matériaux à induction
magnétique. Tous les tests et validations de ce produit sont basés sur les ustensiles de cuisine
430 (diamètre de la base 180 +/- 10 mm). Les autres ustensiles de cuisine ne peuvent garantir les
meilleurs résultats et performances.
Exigence concernant la forme : vous pouvez utiliser des casseroles de diamètre (partie supérieure)
14,5 à 18 cm.
e) Fonctions de sécurité
- Protection contre la surchauffe. La plaque de cuisson à induction cesse de chauffer dès
que la température intérieure devient trop élevée.
- Protection contre les surtensions ou les défauts de tension. La plaque de cuisson à
induction s'arrête dès que la tension devient anormale ou le courant change brusquement. La
plaque de cuisson à induction redémarre normalement dès que les problèmes sont résolus.
- Système de détection de récipient. Si une casserole est déplacée pendant la cuisson,
l'appareil cesse immédiatement de chauffer. L'appareil émet un signal sonore et au bout de
quelques secondes (moins de 10 secondes), il retourne automatiquement en mode veille.
- Arrêt automatique de sécurité. Lorsque le délai sélectionné est atteint, la plaque de
cuisson à induction s'éteint automatiquement jusqu'à ce que l'utilisateur actionne le
minuteur de nouveau.
6
I. PRÉSENTATION DU PRODUIT
- Verrouillage du panneau de commande (10). Cette touche permet de verrouiller le
panneau de commande avant le nettoyage, et pour préserver et protéger les enfants de
tous les risques.
II. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
a) Utilisation du panneau de commande
- Les touches du panneau sont sensibles au toucher. Il n'est pas nécessaire d’appuyer trop
fort.
- Utilisez la base et non la pointe du doigt comme illustré sur les images ci-dessous
- Faites glisser le doigt sur la barre graduée pour augmenter ou diminuer la puissance.
- Vous entendrez un bip chaque fois qu'une action est enregistrée.
- Le panneau de commande doit être toujours propre, sec et non recouvert par un objet ou
un chiffon ; même une fine couche d’eau peut créer un dysfonctionnement.
b) Démarrage de l'appareil
Une fois l’appareil branché au secteur, le buzzer émet un signal sonore et l'écran affiche «L» ou
«H» clignotant, indiquant que la plaque chauffante est en mode veille. Appuyez sur Marche/Veille
(7) pour que l'appareil soit prêt à être programmé. Après avoir appuyé sur cette touche, la plaque
de cuisson à induction passe en mode veille. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche de
fonction pour passer en mode de fonctionnement.
Ne placez jamais un récipient vide sur la plaque céramique avant d'allumer l'appareil.
Remarque :
En mode veille, la plaque de cuisson à induction s'éteint automatiquement si aucune touche n'est
appuyée pendant environ 60 secondes.
En mode fonctionnement, la plaque de cuisson à induction s'éteint automatiquement si au bout de
quelques secondes (au max 10 secondes) aucun récipient compatible n’est placé sur la plaque
céramique.
c) Fonction puissance
Pour choisir la puissance nécessaire, vous pouvez :
- Appuyer sur les touches + (8) ou - (9)
- Appuyer sur la barre de puissance, faire glisser votre doigt sur la touche de gauche à droite.
Chaque niveau de puissance sera illuminé pour vous guider.
7
II. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
d) Utilisation des différentes fonctions
Minuterie
Appuyez sur la touche minuteur (3) pour utiliser la minuteur. L'écran numérique affiche
«0:00». Utilisez les touches +/-pour régler le temps de cuisson. Chaque pression
augmente/diminue le temps d’une minute. Si vous maintenez la touche appuyée, le temps
augmente/diminue de 10 minutes. Le minuteur peut être réglé de 1 à 180 minutes. Une fois le
temps réglé, l'écran numérique se met à clignoter pendant environ 5 secondes.
REMARQUE : Le minuteur ne peut pas être utilisé en mode BOOST et BOIL.
Mode Garder au chaud
Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche Garder au chaud (1) pour réchauffer
votre préparation. L'appareil se met automatiquement sur la plus puissance la plus faible et
s'arrête après 120 minutes. La puissance ne peut pas être réglée dans ce mode ; lorsque
vous appuyez à nouveau sur la touche «+/-» ou la barre de puissance, la plaque de cuisson à
induction passe en mode puissance.
Mode Mijotage
Appuyez sur la touche mijoteuse (2) pour utiliser le mode Mijotage. Une lampe s'allume. La
mijoteuse passe en mode Mijotage, le niveau de puissance par défaut est 2. La puissance ne
peut pas être réglée dans ce mode. Lorsque vous appuyez de nouveau sur «+» ou «-» ou sur
la barre de puissance, la plaque de cuisson à induction passe en mode Puissance.
Mode Friture
Appuyez sur la touche Friture (4) pour utiliser le mode Friture. Une lampe s'allume. Le niveau
de puissance par défaut est 9. La puissance ne peut pas être réglée dans ce mode. Lorsque
vous appuyez de nouveau sur «+» ou «-» ou sur la barre de puissance, la plaque de cuisson
à induction passe en mode Puissance.
Mode Bouilloire
Le mode Bouilloire sert à bouillir de l'eau. Appuyez sur la touche Bouillir (5) pour l'utiliser. Une
lampe s'allume. Le niveau de puissance par défaut est 10. Dans ce mode, le temps de
fonctionnement par défaut est de 20 minutes. La puissance ne peut pas être réglée. Lorsque
vous appuyez de nouveau sur «+» ou «-» ou sur la barre de puissance, la plaque de cuisson
à induction passe en mode Puissance.
Remarque : Il est recommandé de mettre un volume de 30% à 80% de la capacité de la
casserole lors de l'ébullition de l'eau.
Mode Boost
Appuyez sur la touche Boost pour pouvoir augmenter la puissance au maximum ; appuyez à
nouveau pour ramener la puissance à son niveau initial. Pour éviter que la puissance
maximale ne soit appliquée de façon continue, l’effet de la fonction boost ne dure que
5 minutes, c.à.d. la puissance retourne à son niveau initial après 5 minutes. La puissance ne
8
II. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
peut pas être réglée. Lorsque vous appuyez de nouveau sur «+» ou «-» ou sur la barre de
puissance, la plaque de cuisson à induction passe en mode Puissance.
Mode verrouillage enfant
Pour verrouiller les touches de commande pendant la cuisson, appuyez sur la touche de
verrouillage enfant (10). L'indicateur «Loc» apparaît sur l'écran. Dans ce cas, seule la touche
Marche/Veille (7) peut être utilisée pour éteindre l'appareil. Pour déverrouiller le panneau de
commande, maintenez de nouveau appuyée la touche «verrouillage» pendant 3 secondes.
e) Éteindre l'appareil
Après utilisation, la plaque de cuisson est très chaude, le buzzer émet un signal sonore et
l'indicateur «H» se met à clignoter à l'écran. Pour éteindre la plaque de cuisson, appuyez sur
la touche Marche/Veille (7), puis débranchez l'appareil.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les niveaux de puissance :
120 300 400 600 800 900 1000 1100 1300 1500
Niveau
Puissance
(W)
III. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a) Nettoyage de la plaque de cuisson à induction
Éteignez et débranchez l'appareil. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
Plaque vitrocéramique et panneau de commande :
Saleté légère : nettoyez avec un chiffon doux et humide.
Matière grasse : nettoyez avec un chiffon humide et doux trempé avec une petite
quantité de dentifrice ou un détergent neutre jusqu'à l'élimination des résidus.
Remarque : pendant le nettoyage, ne nettoyez jamais la surface de la plaque de
cuisson à induction avec une brosse rigide.
Entrée et ventilation d'air
Après une longue période d'utilisation, de la poussière ou d'autres salissures peuvent
s’accumuler à l'entrée ou au niveau des orifices de ventilation d'air. Utilisez une brosse souple
ou un détergent pour le nettoyage. Le corps de l'appareil peut être nettoyé avec précaution à
l’aide d’un chiffon sec.
Remarque : ne plongez jamais la plaque de cuisson à induction dans l'eau et ne la
nettoyez pas avec un jet à vapeur.
9
III. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
b) Guide de dépannage
Voici les inspections recommandées à la recherche de pannes courantes :
Problème
Points à vérifier
- Assurez-vous que la fiche est bien insérée.
- Assurez-vous que l’interrupteur, la prise, le
fusible et le câble électrique sont en bon état.
- Laissez l'appareil refroidir
- Dégagez l'entrée et les orifices de
ventilation d'air - Réglez de nouveau le temps
- Reportez-vous aux codes d'erreur
- Assurez-vous que les récipients sont
compatibles avec la plaque de cuisson à
induction.
- Envoyez l'appareil à un centre de services
pour réparation
Une fois la tension réglée, l'appareil reprend
son fonctionnement normal.
Envoyez l'appareil à un centre de services
pour réparation.
Au bout d’un moment, la température à
l'intérieur de l'appareil retourne à la normale.
L'appareil peut reprendre son
fonctionnement normal une fois que la
touche «Allumer/Éteindre» appuyée.
La touche (1) s'allume mais le
chauffage ne démarre pas.
Après avoir branché l'appareil, le témoin
(1) et l'écran ne s'allument pas.
La température baisse soudainement
durant le fonctionnement.
Codes
d'erreur
E3, E6
E7, E8
E1, E2, E4, E5, E8
DÉCLARATION SPÉCIALE
Toute modification technique relative au produit, sera éditée dans la version
mise à jour du guide d’utilisation. Tous nos clients seront informés en même
temps. Les images ne sont données qu’à titre indicatif, reportez-vous au produit
réel pour toute référence.
Manual del Usuario
MIND179ST-B
Cocina de inducción
Gracias por comprar la cocina de inducción. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar y guárdelo con cuidado para usos futuros.
Las imágenes solo son de referencia, considere al producto real como el estándar.
Aviso: Después de cocinar, la placa cerámica
está caliente, no la toque con la mano.
CONTENIDO
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...........................................1-3
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO ............................................................3-6
USO DEL ELECTRODOMÉSTICO ...........................................................6-8
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................8-9
DECLARACIÓN ESPECIAL ......................................................................... 9
1
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice electrodomésticos, siga siempre las medidas
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
1. Lea todas los instrucciones.
2. Evite tocar las superficies calientes. Utilice las asas o las
perillas.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja
el cable, el enchufe ni el artefacto eléctrico en agua ni en
ningún otro líquido.
4. Se requiere estricta supervisión cuando se utilice el
artefacto cerca de los niños.
5. Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté
en uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar el artefacto antes
de colocar o retirar sus partes.
6. No utilice el artefacto si el cable de alimentación o el
enchufe están dañados o si el artefacto no funciona
correctamente o ha sido dañado de alguna manera.
Devuelva el artefacto al centro de servicios de
mantenimiento autorizado más cercano para su revisión,
reparación o mantenimiento.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante
del artefacto puede causar lesiones.
8. No utilice este artefacto eléctrico en exteriores. Solo para
uso doméstico.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o
mostrador.
10. No coloque el artefacto sobre o cerca de una hornalla de
gas o eléctrica ni de un horno caliente.
11. Tenga especial cuidado cuando mueva un
electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros
líquidos calientes.
12. Siempre conecte primero el enchufe al electrodoméstico y
luego conecte el cable de alimentación al tomacorriente.
Para desconectarlo, apague los controles y retire el
enchufe del tomacorriente.
13. Utilice el artefacto solo para el fin previsto.
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
14. Si el anafe se rompe, las soluciones para limpieza y lo que
se derrame pueden penetrar en el anafe roto y constituir un
riesgo de descarga eléctrica.
15. Si usa un paño o esponja húmedos para limpiar los
derrames en un área de cocción caliente, tenga cuidado de
evitar las quemaduras con vapor. Algunos limpiadores
pueden producir gases tóxicos si se los aplica sobre una
superficie caliente.
16. No coloque objetos metálicos tales como los cuchillos, los
tenedores, las cucharas o las tapas en la cocina de mesa
ya que se pueden calentar.
17. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (un contacto es
más ancho que el otro). Para reducir el riesgo de una
descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar
en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el
enchufe no entra correctamente en el tomacorriente,
colóquelo al revés. Si aun así no entra, póngase en
contacto con un electricista calificado. No intente modificar
el enchufe de ninguna manera.
18. No abra la tapa mientras funciona.
19. No cocine en un anafe roto: Si el anafe se rompe, las
soluciones para limpieza y lo que se derrame pueden
penetrar en el anafe roto y constituir un riesgo de descarga
eléctrica.
20. Limpie el anafe con cuidado: Si usa un paño o esponja
húmedos para limpiar los derrames en un área de cocción
caliente, tenga cuidado de evitar las quemaduras con
vapor. Algunos limpiadores pueden producir gases tóxicos
si se los aplica sobre una superficie caliente.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC:
Este dispositivo cumple con lo declarado en la sección 18 de
las normas de la FCC.
NOTA:
1. Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites
dispuestos para los equipos ISM (Industrial, Scientific and
Medical, industriales, científicos y médicos) para
3
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
consumidores, conforme con la sección 18 de las normas de
la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa
de acuerdo con las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que la interferencia no se
produzca en alguna instalación en particular.
2. Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones que se le
hagan a este producto y que no estén expresamente
aprobados por la parte responsable de la observancia de lo
antedicho podrían invalidar la autorización del usuario para
operar el equipo.
3. Si este equipo produce interferencia perjudicial para la
recepción de radio o televisión, la cual se debe determinar
apagando y volviendo a encender el equipo, se invita al
usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más
de las medidas que se detallan a continuación:
-- Reoriente o reubique la antena de recepción.
-- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
-- Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito
diferente de aquel en el que está conectado el receptor.
-- Solicítele ayuda al distribuidor o a un técnico de
radio/televisión con experiencia.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
I. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
A) Información técnica
Potencia
nominal
Peso neto
Tensión/frecuencia
aplicada
DimensionesModelo
120V~ 50/60Hz
MIND179ST-B
1500W Aprox. 3,2 kg 6,45*29,60*38,00 cm
4
I. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
b) Descripción de la cocina de inducción
Ventilación
Placa cerámica
Indicador de la zona
de cocción
Panel de control
Entrada de aire
Cable de
alimentación
Panel de control:
1. Modo para mantener caliente
2. Modo para cocer a fuego lento
3. Temp.
4. Modo para freír
5. Modo para hervir
6. Modo de impulso
7. Encendido/En espera
8. Regulación de potencia
9. Control deslizable
10. Seguro para niños
Aviso: Después de cocinar, la placa cerámica
está caliente, no la toque con la mano.
5
I. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
c) Antes de usar por primera vez
- Cuando desembale el artefacto, asegúrese de extraer todo el material de embalaje con cuidado.
- Antes de usar el electrodoméstico por primera vez, asegúrese de que esté colocado de
forma horizontal con al menos 10 cm de separación de la pared, las cortinas, etc. en todas
las direcciones.
- Use un tomacorriente individual con capacidad mayor a los 15 A. No use nunca un
tomacorriente individual ni lo comparta con otros electrodomésticos. Si es indispensable
usar varios tomacorrientes, asegúrese de que dichos elementos respeten el límite de
potencia. El electrodoméstico se debe colocar en una superficie plana, firme y seca. Nunca
mueva el electrodoméstico mientras está en funcionamiento.
- Mientras se usa el electrodoméstico se puede oír ruido que genera la onda
electromagnética de alta frecuencia. Eso es normal y no es peligroso.
d) Ollas y recipientes apropiados e inapropiados
Hay que usar ollas y recipientes apropiados. Prueba de la cacerola con un imán: si el imán se
«adhiere» a la base de la cacerola, entonces es apropiada para usarla con la cocción por
inducción. También puede consultar la siguiente descripción:
Cacerola de hierro
para frituras en aceite
Olla de acero
inoxidable
Cacerola de
hierro
Hervidor de hierro
Hervidor de acero
inoxidable esmaltado
Utensilio de
cocción esmaltado
Placa de hierro
Requisitos para los materiales de las ollas: que contengan materiales de inducción magnética. La
base para todas las pruebas y para la verificación del producto es la batería de cocina de acero
inox. 430 (con diámetro de fondo 180+/-10 mm). No se pueden garantizar los mejores resultados
ni el mejor rendimiento con otra batería de cocina.
Requisitos de tamaño: puede usar las ollas con un diámetro (en la parte más alta) de entre
14,5 y18 cm
e) Paquete de seguridad
- Protección contra el sobrecalentamiento. Si la temperatura en el interior del cuerpo de
la cocina de inducción es demasiado alta, el electrodoméstico dejará de calentar.
- Protección contra anomalías por sobrecargas de tensión o corriente. Cuando la
tensión sea irregular o la corriente cambie abruptamente, la cocina de inducción se
detendrá. Una vez que se hayan resuelto los inconvenientes, la cocina de inducción
volverá a funcionar con normalidad.
- Sistema de detección de recipientes. Si la olla se traslada a otro lugar durante el
proceso, el artefacto dejará de calentar inmediatamente. El electrodoméstico emitirá un
sonido y algunos segundos después (no más de 10 segundos) volverá automáticamente
al modo «en espera».
6
I. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
- Protección de apagado automático. Cuando se cumpla el tiempo seleccionado, la
cocina de inducción se apagará automáticamente hasta que el usuario vuelva a activar el
temporizador.
- Bloqueo del control (10). Esta opción permite bloquear todo el panel de control para
simplificar la limpieza y además protege la seguridad de los niños ante cualquier riesgo.
II. USO DEL ELECTRODOMÉSTICO
a) Uso del panel de control
- Las teclas táctiles funcionan con al tacto. No hace falta presionarlas.
- Use la base del dedo, no la punta, tal como se indica en las imágenes que se encuentran
a continuación
- Deslice el dedo sobre el control deslizable para aumentar o disminuir la potencia.
- Oirá un bip cada vez que se registre una acción.
- El panel de control debe estar limpio, seco y no debe estar cubierto por ningún objeto ni
paño. Incluso una capa delgada de agua puede provocar la disfunción.
B) Puesta en marcha del electrodoméstico
Después de conectar el suministro eléctrico, el indicador acústico suena y la pantalla muestra
«B» o «A» intermitentes, lo que indica que la placa térmica se encuentra en el estado «en
espera». Entonces, el electrodoméstico está listo para que lo programen, pulse Encendido/En
espera (7). Después de pulsar este botón, la cocina de inducción pasa al modo «en espera».
Luego, puede pulsar el botón de función para pasar al modo de funcionamiento.
No coloque nunca un recipiente vacío sobre la placa cerámica antes de encender el
electrodoméstico.
Nota:
En el modo «en espera», si no se pulsa ningún botón de función durante 60 segundos, la cocina
de inducción se apaga automáticamente.
En el modo de funcionamiento, si no se coloca la olla apropiada en la placa cerámica, la cocina
de inducción se apaga automáticamente después de algunos segundos (no más de 10 segundos)
c) Función de potencia
A fin de seleccionar la intensidad de la potencia, se puede:
- Pulsar uno de los botones, + (8) o - (9)
- O pulsar el control deslizable, pasando el dedo de izquierda a derecha sobre el botón.
Para guiarlo, aparecen luces sobre cada nivel de potencia.
7
II. USO DEL ELECTRODOMÉSTICO
d) Uso de las diferentes funciones
Temp.
Para usar el temporizador, pulse el botón «Temp.» (3). La pantalla digital indicará «0 : 00».
Para graduar el tiempo de cocción, pulse las teclas +/-. Cada presión aumenta o disminuye el
tiempo 1 minuto. Si mantiene el botón pulsado más tiempo, el tiempo aumentará o disminuirá
en incrementos 10 minutos. El temporizador se puede definir entre 1 y 180 minutos. Una vez
que se definió el tiempo, la pantalla digital destella durante aproximadamente de 5 segundos.
NOTA: No se puede usar el temporizador para los modos de IMPULSO y HERVIR.
Modo para mantener caliente
Si desea mantener caliente la preparación, pulse el botón «Mantener caliente» (1) mientras el
electrodoméstico funcione. El electrodoméstico se va a definir automáticamente en la
potencia más baja y se detendrá después de 120 minutos. En este modo, no se puede
graduar la potencia. Cuando vuelve a pulsar el botón «+/-» o el control deslizable, la cocina de
inducción pasa al modo encendido.
Modo para cocer a fuego lento
Para usar este modo, pulse el botón «Fuego lento» (2). Se enciende una lámpara. La cocina
de cocción a fuego lento pasa al estado de cocción a fuego lento, el nivel de potencia por
defecto es el 2. En este modo, no se puede graduar la potencia. Cuando vuelve a pulsar el
botón «+/-» o el control deslizable, la cocina de inducción pasa al estado encendido.
Modo para freír
Para usar este modo, pulse el botón «Freír» (4). Se enciende una lámpara. El nivel de
potencia por defecto es el 9. En este modo, no se puede graduar la potencia. Cuando vuelve
a pulsar el botón «+/-» o el control deslizable, la cocina de inducción pasa al modo encendido.
Modo para hervir
El modo «hervir» sirve para hervir agua. Para usar este modo, pulse el botón «Hervir» (5). Se
enciende una lámpara. El nivel de potencia por defecto es el 10. En este modo, el tiempo de
funcionamiento por defecto es de 20 minutos. La potencia no se puede graduar. Cuando vuelve
a pulsar el botón «+/-» o el control deslizable, la cocina de inducción pasa al modo encendido.
Nota: Se recomienda que el agua que agregue ocupe entre el 30 % y el 80 % de la
capacidad de la olla al hervir agua.
Modo de impulso
Si pulsa el botón de «Impulso», la potencia puede llegar al nivel más alto y si lo vuelve a
pulsar, regresa a la potencia original. Para evitar que funcione constantemente a la potencia
más alta, la función de impulso dura automáticamente 5 minutos. Después de 5 minutos
vuelve al estado original. La potencia no se puede graduar. Cuando vuelve a pulsar el botón
«+/-» o el control deslizable, la cocina de inducción pasa al modo encendido.
Modo de seguro para niños
8
120 300 400 600 800 900 1000 1100 1300 1500
II. USO DEL ELECTRODOMÉSTICO
Para bloquear las teclas del control durante la cocción, pulse el botón de «Seguro para
niños» (10). En la pantalla aparecerá el indicador «Blq.». En este caso, solo el botón
«Encendido/en espera» (7) se puede usar para apagar el electrodoméstico. Para
desbloquear el panel de control, vuelva a pulsar el botón «Blq.» durante 3 segundos.
e) Apague el electrodoméstico
Después de usar, la placa eléctrica está caliente, el indicador acústico suena y el indicador
«A» parpadea en la pantalla. Para apagar el electrodoméstico, pulse el botón «Encendido/en
espera» (7), después desenchufe del tomacorriente.
Para conocer la potencia en vatios consulte la tabla a continuación:
Nivel
Potencia en
vatios (W)
III. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a) Limpieza de la cocina de inducción
Apague y desenchufe el electrodoméstico. Espere a que se enfríe antes de limpiarlo.
Con respecto a la vitrocerámica y al panel de control:
Suciedad leve: limpie con un paño húmedo suave.
Suciedad aceitosa: limpie con un paño húmedo suave empapado con un poco de
dentífrico o con detergente neutro hasta extraer los residuos.
Nota: Durante la limpieza, nunca limpie la superficie de la cocina de inducción con un
cepillo rígido.
Con respecto a la entrada y a la ventilación de aire
Después de un largo tiempo de uso, se puede acumular algo de polvo o suciedad en la
entrada o en la ventilación de aire. Límpielas con un cepillo flexible o con detergente. El
cuerpo del electrodoméstico se puede limpiar con cuidado con un paño seco.
Nota: No sumerja nunca la cocina de inducción en agua ni le haga el mantenimiento
con un limpiador de vapor.
9
III. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
b) Detección y resolución de problemas
A continuación se encuentran las inspecciones recomendadas para las averías comunes:
Problemas
Puntos para controlar
- Asegúrese de que el enchufe esté
colocado con firmeza.
- Asegúrese de que el interruptor, el
tomacorriente, el fusible y la línea de
alimentación estén en buen estado.
- Deje que el electrodoméstico se enfríe
- Permita la entrada de aire y la ventilación
sin obstrucciones - Vuelva a programar el
temporizador
- Consulte los códigos de averías
- Asegúrese de que los recipientes sean los
apropiados para una cocina de inducción.
- Para que lo reparen, envíelo a un taller de
servicios de mantenimiento
Después de graduar la tensión, el artefacto
vuelve a funcionar.
Envíelo a un taller de servicios de
mantenimiento para que lo reparen.
Después de un momento, la temperatura
dentro de la cocina vuelve al estado normal.
El artefacto puede volver a funcionar una
vez que se pulsa el botón de
«apagado/encendido».
Se enciende el botón (1) pero no inicia
el calentamiento.
Después enchufado en el
tomacorriente, no se encienden ni el
indicador (1) ni la pantalla.
El calentamiento se detiene de repente
durante el funcionamiento.
Códigos de
averías
E3, E6
E7, E8
E1, E2, E4, E5, E8
DECLARACIÓN ESPECIAL
Si se le realizan modificaciones técnicas al producto, estas se editarán y se
agregarán a la versión actualizada del manual de instrucciones. Tenga en
cuenta que esto no se les comunicará a nuestros clientes por separado. Si se
modifica la apariencia o el color del producto, considere al electrodoméstico
real como el estándar.
Loading...