MIDEA MIH740F238K0 User guide [pl]

MIH740F238K0

Płyta indukcyjna

Ostrzeżenia: Przed użyciem produktu, prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji izachowanie jej na przyszłość.
Konstrukcja oraz specykacja techniczna podlegają zmianom, w ramach ulepszania produktu, bez uprzedzenia.
Więcej szczegółów na ten temat można uzyskać u sprzedawcy lub producenta.
Powyższy schemat ma tylko znaczenie informacyjne. Jako standard prosimy traktować rzeczywisty wygląd Państwa
produktu.

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

01

01

02

10

07

08

12

16

22

SPECYFIKACJE

23

26

27

28

PRZEGLĄD PRODUKTU

PRZEWODNIK SZYBKIEGO ROZPOCZĘCIA

MONTAŻ PRODUKTU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za wybranie Midea! Przed użyciem nowego produktu Midea, prosimy o staranne przeczytanie
niniejszej instrukcji, tak by mieć pewność, że można bezpiecznie korzystać z zalet i funkcji tego urządzenia.

SPIS TREŚCI

PODZIĘKOWANIE

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

ZNAKI HANDLOWE, PRAWA AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE PRAWNE

UTYLIZACJA I RECYKLING

NOTA WS. OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH

PL

02

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Objaśnienie symboli

Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapobieżenie nieprzewidzianemu ryzyku lub uszkodzeniu urządzenia w efekcie
jego niebezpiecznego albo nieprawidłowego użytkowania. Prosimy o sprawdzenie czy otrzymane opakowanie i
urządzenie jest w nietkniętym stanie, by mieć pewność bezpiecznej eksploatacji urządzenia. W przypadku stwierdzenia
uszkodzeń, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa
zabrania się dokonywania modykacji lub zmian na urządzeniu. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może doprowadzić
do powstania zagrożenia oraz utraty prawa do dochodzenia roszczeń gwarancyjnych.

Niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym

Ostrzeżenie

Ostrożność

Uwaga

Polecenia dot. przestrzegania

Symbol ten oznacza zagrożenie życia i zdrowia ze względu na łatwopalny gaz.

Symbol ten oznacza zagrożenie życia i zdrowia ze względu na napięcie elektryczne.

Ten zwrot ostrzegawczy wskazuje na ryzyko średniego stopnia, którego jeśli się nie uniknie, to może
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Ten zwrot ostrzegawczy wskazuje na ryzyko niskiego stopnia, którego jeśli się nie uniknie, to może
doprowadzić do mniejszych lub średnich obrażeń ciała.

Ten zwrot ostrzegawczy wskazuje na ważne informacje techniczne (np. straty materialne), ale nie
zagrożenie.

Ten symbol oznacza, że tylko serwisant może obsługiwać i konserwować to urządzenie, zgodnie z
instrukcją obsługi.

Prosimy o rozważne i dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed użyciem/uruchomieniem urządzenia
oraz przechowanie jej w pobliżu miejsca instalacji lub samego urządzenia, w celu późniejszego wykorzystania!

PL

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Instalacja

Ryzyko skaleczenia

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

03

Twoje bezpieczeństwo jest dla nas ważne. Prosimy o przeczytanie tych informacji przed
użyciem płyty grzewczej.

• Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub
konserwacji.

• Podłączenie do dobrego systemu uziemienia jest niezbędne i obowiązkowe.

• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być dokonywane wyłącznie przez
wykwalikowanego elektryka.

• Nieprzestrzeganie tych wskazówek może skutkować porażeniem prądem lub śmiercią.

• Przeczytaj uważnie te instrukcje przed zainstalowaniem lub użyciem tego urządzenia.

• Na tym urządzeniu nie należy umieszczać żadnych materiałów łatwopalnych ani produktów.

• Prosimy o udostępnienie tych informacji osobie odpowiedzialnej za instalację urządzenia,
gdyż może to zmniejszyć koszty instalacji.

• Aby uniknąć zagrożenia, to urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z niniejszymi
instrukcjami dotyczącymi instalacji.

• To urządzenie powinno być prawidłowo zainstalowane i uziemione wyłącznie przez
odpowiednio wykwalikowaną osobę.

• To urządzenie powinno być podłączone do obwodu, który zawiera wyłącznik izolacyjny
zapewniający pełne odłączenie od źródła zasilania.

• Nieprawidłowa instalacja urządzenia może unieważnić wszelkie gwarancje lub roszczenia z
tytułu odpowiedzialności.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi
zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, ani przez osoby bez
doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały im udzielone nadzór lub instrukcje dotyczące
użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny
być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego serwis lub podobnie wykwalikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia.

• TUważaj – krawędzie panelu są ostre.

• Brak ostrożności może skutkować zranieniem lub skaleczeniem.

PL

04

• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy,
jeśli zostały one odpowiednio poinstruowane lub nadzorowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją związane z nim zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Ostrzeżenie: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć
możliwości porażenia prądem elektrycznym, dla powierzchni płyty z ceramiki szklanej lub
podobnego materiału, który chroni części przewodzące prąd.

• Nie należy używać parownicy do czyszczenia.

• Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie powinny być umieszczane na
powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzewać.

• Nie używaj parownicy do czyszczenia płyty kuchennej.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego
systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach do
gotowania.
OSTROŻNOŚĆ: Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces gotowania
krótkoterminowego musi być nadzorowany ciągle.
OSTRZEŻENIE: Pozostawione bez nadzoru gotowanie na płycie z tłuszczem lub olejem może być
niebezpieczne i może spowodować pożar.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użytkowania.
Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych.
Dzieci poniżej 8. roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są stale
nadzorowane.

• OSTRZEŻENIE: Pozostawione bez nadzoru gotowanie na płycie z tłuszczem lub olejem może być
niebezpieczne i może spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić pożaru wodą, ale wyłącz
urządzenie, a następnie przykryj płomień np. pokrywką lub kocem przeciwpożarowym.
Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces gotowania krótkoterminowego musi być
nadzorowany ciągle.
Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj przedmiotów na powierzchniach do gotowania.

• OSTRZEŻENIE: Używaj tylko osłon do płyty zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub
wskazanych przez producenta w instrukcji obsługi jako odpowiednie, lub osłon wbudowanych
w urządzenie. Użycie niewłaściwych osłon może spowodować wypadki.

PL

Zagrożenie gorącą powierzchnią

Zagrożenie skaleczeniem

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

05

• Podczas użytkowania, dostępne części tego urządzenia będą na tyle gorące, że mogą
powodować oparzenia.

• Nie pozwól, aby twoje ciało, odzież ani żaden inny przedmiot poza odpowiednim naczyniem
miał kontakt ze szkłem indukcyjnym, dopóki powierzchnia nie ostygnie.

• Trzymaj dzieci z dala.

• Uchwyty rondli mogą być gorące w dotyku. Sprawdź, czy uchwyty rondli nie wystają nad
inne włączone strefy gotowania. Trzymaj uchwyty poza zasięgiem dzieci.

• Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować oparzeniami.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Kipięcie może
powodować dym i tłuste rozlania, które mogą się zapalić.

• Nigdy nie używaj urządzenia jako powierzchni roboczej lub do przechowywania.

• Nigdy nie zostawiaj przedmiotów ani przyborów na urządzeniu.

• Ostrze kuchennego skrobaka jest bardzo ostre, gdy osłona bezpieczeństwa jest schowana.
Używaj go z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowuj w bezpiecznym miejscu, poza
zasięgiem dzieci.

• Brak ostrożności może prowadzić do obrażeń lub skaleczeń.

Obsługa i konserwacja

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

Zagrożenie dla zdrowia

• Nie gotuj na uszkodzonej lub pękniętej płycie kuchennej. Jeśli powierzchnia płyty kuchennej
pęknie lub ulegnie uszkodzeniu, natychmiast wyłącz urządzenie na głównym zasilaniu
(przełącznik na ścianie) i skontaktuj się z wykwalikowanym technikiem.

• Wyłącz płytę kuchenną na ścianie przed czyszczeniem lub konserwacją.

• Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować porażeniem prądem elektrycznym lub
śmiercią.

• To urządzenie jest zgodne ze standardami bezpieczeństwa elektromagnetycznego.

• Jednak osoby z rozrusznikami serca lub innymi wszczepami elektrycznymi (takimi jak pompy
insulinowe) muszą skonsultować się z lekarzem lub producentem wszczepu przed użyciem
tego urządzenia, aby upewnić się, że ich wszczepy nie będą narażone na działanie pola
elektromagnetycznego.

• Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować śmiercią.

PL

06

• Nie umieszczaj ani nie zostawiaj magnetycznych przedmiotów (np. kart kredytowych, kart
pamięci) ani urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3) w pobliżu
urządzenia, ponieważ mogą być one narażone na działanie jego pola
elektromagnetycznego.

• Nigdy nie używaj urządzenia do ogrzewania lub ocieplania pomieszczenia.

• Po użyciu zawsze wyłączaj strefy gotowania i płytę kuchenną zgodnie z opisem w instrukcji
(np. za pomocą elementów dotykowych). Nie polegaj na funkcji wykrywania garnka, aby
wyłączyć strefy gotowania po zdjęciu garnków.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem ani na nim siadać, stać lub wspinać się.

• Nie przechowuj przedmiotów interesujących dla dzieci w szafkach nad urządzeniem. Dzieci
wspinające się na płytę kuchenną mogą doznać poważnych obrażeń.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez nadzoru w miejscu, gdzie urządzenie jest używane.

• Dzieci lub osoby niepełnosprawne, których zdolność do korzystania z urządzenia jest
ograniczona, powinny być instruowane przez odpowiedzialną i kompetentną osobę w
zakresie korzystania z urządzenia. Instruktor powinien upewnić się, że potraą korzystać z
urządzenia bez zagrożenia dla siebie lub otoczenia.

• Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie zalecane
w instrukcji. Wszystkie inne naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowanego
technika.

• Nie umieszczaj ani nie upuszczaj ciężkich przedmiotów na płytę kuchenną.

• Nie stawaj na płycie kuchennej.

• Nie używaj garnków z postrzępionymi krawędziami ani nie przesuwaj garnków po
powierzchni szkła indukcyjnego, ponieważ może to zarysować szkło.

• Nie używaj szorowarek ani innych silnych środków czyszczących do czyszczenia płyty
kuchennej, ponieważ mogą one zarysować szkło indukcyjne.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

- Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

- Gospodarstwa domowe;

- Użytek klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;

- Pensjonaty typu bed and breakfast.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części stają się gorące podczas użytkowania.

• Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych.

• Dzieci poniżej 8. roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są stale
nadzorowane.

Gratulacje z okazji zakupu nowej płyty indukcyjnej.
Zalecamy poświęcenie czasu na przeczytanie tej instrukcji/poradnika instalacji, aby w pełni
zrozumieć, jak prawidłowo zainstalować i obsługiwać urządzenie.
W celu instalacji, przeczytaj sekcję instalacyjną.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa przed użyciem i zachowaj tę
instrukcję/poradnik instalacji do przyszłego użytku.

PL

SPECYFIKACJE

MIH740F238K0Płyta grzewcza

4 strefy

220-240V~ 50Hz lub 60Hz

7400W

590X520X62

560X490

07

Strefy gotowania

Napięcie zasilania

Zainstalowana moc elektryczna

Wymiary produktu D×S×W (mm)

Wymiary do zabudowy A×B (mm)

Waga i wymiary są orientacyjne. Ponieważ nieustannie dążymy do doskonalenia naszych produktów, możemy zmieniać
specykacje i wzory bez uprzedniego powiadomienia.

PL

Strefa max.

2400/2600 W

Strefa max.

1400/1500 W

Panel sterowania

Strefa max.
1800/2000 W

Strefa max.
1800/2000 W

Szkło

UWAGA

PRZEGLĄD PRODUKTU

08

Widok z góry

Panel sterowania

Wszystkie obrazki w tej instrukcji służą wyłącznie do celów wyjaśniających. Wszelkie rozbieżności między rzeczywistym
obiektem a ilustracją na rysunku powinny być rozstrzygane na podstawie rzeczywistego przedmiotu.

PL

Sterowanie timerem

Dotykowe sterowanie
suwakowe mocy / timera

Sterowanie wyborem
stref grzewczych

Boost

Włącz/ Wyłącz

Blokadą klawiatury

Sterowanie wyborem

stref grzewczych

09

Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej

Teoria Działania

Garnek żeliwny

Płyta ceramicznae

Cewka indukcyjna

Obwód magnetyczny

Prądy indukowane

Gotowanie indukcyjne to bezpieczna, nowoczesna, wydajna i ekonomiczna technologia gotowania. Działa na zasadzie
wibracji elektromagnetycznych, które generują ciepło bezpośrednio w garnku, a nie pośrednio przez nagrzewanie
powierzchni szklanej. Szkło staje się gorące tylko dlatego, że garnek ostatecznie je nagrzewa.

• Przeczytaj tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na sekcję “Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa”.

• Usuń wszelkie folie ochronne, które mogą znajdować się na twojej płycie indukcyjnej.

PL

10

Wskazówki kulinarne

PRZEWODNIK SZYBKIEGO ROZPOCZĘCIA

Duszenie, gotowanie ryżu

Smażenie steków

Smażenie w woku

Zachowaj ostrożność podczas smażenia, ponieważ olej i tłuszcz nagrzewają się bardzo szybko, szczególnie
podczas korzystania z funkcji Power Boost. W ekstremalnie wysokich temperaturach olej i tłuszcz mogą zapalić
się spontanicznie, co stanowi poważne ryzyko pożaru

• Kiedy jedzenie zacznie wrzeć, zmniejsz ustawienie temperatury.

• Używanie pokrywki skróci czas gotowania i zaoszczędzi energię, zatrzymując ciepło.

• Zminimalizuj ilość płynów lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.

• Zacznij gotować na wysokiej mocy, a następnie zmniejsz ustawienie, gdy jedzenie się podgrzeje.

• Duszenie odbywa się poniżej punktu wrzenia, w temperaturze około 85°C, kiedy bąbelki tylko sporadycznie unoszą się na

powierzchni płynu gotującego. To klucz do smacznych zup i delikatnych gulaszy, ponieważ smaki rozwijają się bez
przegotowywania jedzenia. Należy również gotować sosy na bazie jajek i zagęszczone mąką poniżej punktu wrzenia.

• Niektóre zadania, w tym gotowanie ryżu metodą absorpcyjną, mogą wymagać ustawienia wyższego niż najniższe, aby

zapewnić prawidłowe ugotowanie jedzenia w zalecanym czasie.

Aby usmażyć soczyste i aromatyczne steki:

1. Pozwól mięsu stać w temperaturze pokojowej przez około 20 minut przed gotowaniem.

2. Rozgrzej patelnię o ciężkim dnie.

3. Posmaruj obie strony steka olejem. Wlej niewielką ilość oleju na rozgrzaną patelnię, a następnie włóż mięso na gorącą

patelnię.

4. Obróć stek tylko raz podczas gotowania. Dokładny czas gotowania zależy od grubości steka i tego, jak dobrze chcesz go

ugotować. Czas może wynosić od około 2 do 8 minut z każdej strony. Naciśnij stek, aby ocenić, jak dobrze jest
ugotowany – im twardszy jest, tym bardziej “dobrze wysmażony” będzie.

5. Pozwól stekowi odpocząć na ciepłym talerzu przez kilka minut, aby zmiękł przed podaniem.

1. Wybierz wok o płaskim dnie lub dużą patelnię odpowiednią do indukcji.

2. Miej wszystkie składniki i sprzęt gotowe. Smażenie powinno być szybkie. Jeśli gotujesz dużą ilość, przygotuj jedzenie w

kilku mniejszych porcjach.

3. Krótko rozgrzej patelnię i dodaj dwie łyżki oleju.

4. Najpierw usmaż mięso, odłóż je na bok i utrzymaj w cieple.

5. Smaż warzywa. Kiedy są gorące, ale nadal chrupiące, ustaw strefę gotowania na niższą moc, wróć z mięsem do patelni i

dodaj sos.

6. Delikatnie wymieszaj składniki, aby upewnić się, że są równomiernie podgrzane.

7. Podawaj natychmiast.

PL

11

1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

9

Ustawienie ciepła Zastosowanie

Ustawienia Ciepła

Detekcja Małych Przedmiotów

Gdy na płycie kuchennej znajduje się nieodpowiedni rozmiar garnka (np. aluminiowego) lub inny mały przedmiot (np. nóż,
widelec, klucz), płyta automatycznie przechodzi w tryb czuwania po 1 minucie. Wentylator będzie chłodził płytę
indukcyjną przez kolejną minutę.

Poniższe ustawienia są jedynie wytycznymi. Dokładne ustawienie zależy od kilku czynników, w tym od naczyń kuchennych
i ilości gotowanego jedzenia. Eksperymentuj z płytą indukcyjną, aby znaleźć ustawienia, które najlepiej Ci odpowiadają.

• delikatne podgrzewanie małych ilości jedzenia

• topnienie czekolady, masła i produktów, które szybko się przypalają

• łagodne duszenie

• powolne podgrzewanie

• podgrzewanie

• szybkie duszenie

• gotowanie ryżu

• naleśniki

• smażenie

• gotowanie makaronu

• smażenie w woku

• przypiekanie

• doprowadzanie zupy do wrzenia

• gotowanie wody

PL

12

Min.3mm

Wybór sprzętu instalacyjnego

MONTAŻ PRODUKTU

A

B

C

E

D

760mm

Min.30mm

760

A(mm)

50 min.

B(mm)

20 min.

C(mm)

Wlot powietrza

D

Wylot powietrza 5 mm

E

PL

Wytnij otwór w blacie roboczym zgodnie z wymiarami przedstawionymi na rysunku.
W celu instalacji i użytkowania należy zachować co najmniej 5 cm przestrzeni wokół otworu. Upewnij się, że grubość blatu
roboczego wynosi co najmniej 30 mm. Proszę wybrać materiał blatu roboczego odporny na ciepło i izolowany (nie należy
używać drewna ani podobnych materiałów włóknistych lub higroskopijnych jako materiału blatu roboczego, chyba że są
one impregnowane), aby uniknąć porażenia prądem oraz większych deformacji spowodowanych promieniowaniem
cieplnym z płyty grzejnej. Jak pokazano poniżej:

W żadnym wypadku nie zapomnij o odpowiedniej wentylacji płyty indukcyjnej, a także o tym, aby wlot i wylot powietrza
były niezablokowane. Upewnij się, że płyta indukcyjna jest w dobrym stanie roboczym. Jak pokazano poniżej:

Uwaga: Odległość bezpieczeństwa między bokami płyty a wewnętrznymi powierzchniami blatu powinna wynosić
co najmniej 3 mm

Uwaga: Odległość bezpieczeństwa między płytą grzejną a szafką nad płytą powinna wynosić co najmniej 760 mm.

Ściana

USZCZELNIENIE

PL

13

Ostrzeżenie: Zapewnienie Odpowiedniej Wentylacji

Min. 50mm

Max. 5mm Max. 5mm

Przed zainstalowaniem płyty upewnij się, że

Po zainstalowaniu płyty upewnij się, że

Upewnij się, że płyta indukcyjna jest dobrze wentylowana, a wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane. Aby uniknąć
przypadkowego kontaktu z przegrzaną dolną częścią płyty lub porażenia prądem podczas pracy, konieczne jest
umieszczenie drewnianego wkładu, przymocowanego śrubami, w odległości co najmniej 50 mm od dolnej części płyty.
Przestrzegaj poniższych wymagań.

• Blat roboczy jest prostokątny i wypoziomowany, a żadne elementy konstrukcyjne nie kolidują z wymaganiami

dotyczącymi przestrzeni.

• Blat roboczy wykonany jest z materiału odpornego na ciepło i izolowanego.

• Jeśli płyta jest zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany wentylator chłodzący.

• Instalacja spełnia wszystkie wymagania dotyczące odstępów oraz obowiązujące normy i przepisy.

• Odpowiedni wyłącznik izolacyjny, zapewniający całkowite odłączenie od zasilania, jest włączony w stałe okablowanie,

zamontowany i ustawiony zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

• Wyłącznik izolacyjny musi być zatwierdzony i zapewniać odstęp powietrzny 3 mm w każdym biegu (lub we wszystkich

aktywnych [fazowych] przewodach, jeśli lokalne przepisy dopuszczają tę modykację wymagań).

• Wyłącznik izolacyjny będzie łatwo dostępny dla klienta po zainstalowaniu płyty.

• Skonsultujesz się z lokalnymi organami budowlanymi i przepisami, jeśli masz wątpliwości co do instalacji.

• Użyjesz materiałów wykończeniowych odpornych na ciepło i łatwych do czyszczenia (takich jak płytki ceramiczne) dla

powierzchni ścian otaczających płytę.

• Kabel zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafek ani szuady.

• Zapewniasz odpowiedni przepływ świeżego powietrza z zewnątrz do podstawy płyty.

• Jeśli płyta jest zainstalowana nad przestrzenią na szuady lub szafki, zainstalowana jest bariera ochronna termiczna

poniżej podstawy płyty.

• Wyłącznik izolacyjny jest łatwo dostępny dla klienta.

Wokół płyty znajdują się otwory wentylacyjne. MUSISZ upewnić się, że te otwory nie są zablokowane przez blat
roboczy podczas instalacji płyty.

• Należy pamiętać, że klej, który łączy materiał plastikowy lub drewniany z meblami, musi wytrzymać temperaturę
nie niższą niż 150°C, aby uniknąć odklejenia się paneli.

• Tylna ściana oraz przyległe i otaczające powierzchnie muszą wytrzymać temperaturę 90°C.

PL

14

Dostosowywanie Pozycji Wsporników

Przed Zainstalowaniem Wsporników Montażowych

Ostrzeżenia

Jednostka powinna być umieszczona na stabilnej, gładkiej powierzchni (użyj opakowania). Nie naciskaj na kontrolki
wystające z płyty.

Przymocuj płytę do blatu roboczego, przykręcając 4 wsporniki na dolnej części płyty (patrz zdjęcie) po instalacji.
Dostosuj pozycję wsporników do różnych grubości blatu.

1. Płyta indukcyjna musi być instalowana przez wykwalikowany personel lub techników. Mamy specjalistów do Twojej
dyspozycji. Nigdy nie przeprowadzaj operacji samodzielnie.

2. Płyta nie może być instalowana bezpośrednio nad zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką ani suszarką do ubrań,
ponieważ wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty.

3. Płyta indukcyjna powinna być zainstalowana w taki sposób, aby zapewnić lepszą radiację cieplną, co zwiększa jej
niezawodność.

4. Ściana i strefa indukcyjnego grzania nad powierzchnią stołu muszą wytrzymać ciepło.

5. Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa kanapkowa i klej muszą być odporne na ciepło.

6. Nie należy używać odkurzacza parowego.

W żadnym przypadku wsporniki nie mogą dotykać wewnętrznych powierzchni blatu po instalacji (patrz zdjęcie).

A

B

PŁYTA

STÓŁ

WSPORNIK

PŁYTA

STÓŁ

WSPORNIK

WSPORNIK

PL

22 0 -2 40 V ~

22 0 -2 40 V ~

22 0 -2 40 V ~

22 0 -2 40 V ~

22 0 -2 40 V ~

N2

N

1 L2 L1

N2

N

1 L2 L1

N2

N

1 L2 L1

4 0 0 V ~

Niebieski

Szary

Brązowy

Czarny

Żółto-Zielony

Niebieski

Szary

Brązowy

Czarny

Żółto-Zielony

Niebieski

Szary

Brązowy

Czarny

Żółto-Zielony

15

Podłączenie Płyty Do Zasilania

Dolna powierzchnia i przewód zasilający płyty nie są dostępne po instalacji.

Ta płyta musi być podłączona do zasilania tylko przez odpowiednio wykwalikowaną osobę. Przed podłączeniem
płyty do zasilania sprawdź, czy:

1. Domowy system okablowania jest odpowiedni do mocy pobieranej przez płytę.

2. Napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

3. Przekroje przewodów zasilających są w stanie wytrzymać obciążenie określone na tabliczce znamionowej.
Aby podłączyć płytę do zasilania, nie używaj adapterów, reduktorów ani rozdzielaczy, ponieważ mogą one
powodować przegrzewanie i pożar.
Przewód zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi być umieszczony w taki sposób, aby jego
temperatura nie przekraczała 75℃ w żadnym punkcie.

Skonsultuj się z elektrykiem, czy domowy system okablowania jest odpowiedni bez zmian. Wszelkie zmiany powinny
być dokonywane tylko przez wykwalikowanego elektryka.

• Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, operację musi wykonać autoryzowany serwis z użyciem odpowiednich

narzędzi, aby uniknąć jakichkolwiek wypadków.

• Jeśli urządzenie jest podłączane bezpośrednio do zasilania, należy zainstalować wyłącznik nadprądowy z minimum 3 mm

odstępu między stykami.

• Instalator musi upewnić się, że prawidłowe połączenie elektryczne zostało wykonane i że jest zgodne z przepisami

bezpieczeństwa.

• Kabel nie może być zgięty ani uciskany.

• Kabel musi być regularnie sprawdzany i wymieniany tylko przez autoryzowanych techników.

PL

Sterowanie dotykowe

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wybór odpowiednich naczyń

16

• Używaj tylko naczyń o dnie odpowiednim do gotowania indukcyjnego.
Szukaj symbolu indukcji na opakowaniu lub na spodzie patelni.

• Możesz sprawdzić, czy twoje naczynia są odpowiednie, wykonując test z magnesem. Przybliż magnes do dna
patelni. Jeśli magnes jest przyciągany, naczynie nadaje się do indukcji.

• Jeśli nie masz magnesu:

1. Wlej trochę wody do patelni, którą chcesz sprawdzić.

2. Jeśli wyświetlacz nie miga i woda się nagrzewa, patelnia jest odpowiednia.

• Naczynia wykonane z następujących materiałów nie nadają się: czysta stal nierdzewna, aluminium lub miedź bez
magnetycznego dna, szkło, drewno, porcelana, ceramika i glina.

• Kontrolki reagują na dotyk, więc nie musisz wywierać żadnego nacisku.

• Używaj poduszki palca, a nie czubka.

• Usłyszysz beep za każdym razem, gdy dotyk zostanie zarejestrowany.

• Upewnij się, że kontrolki są zawsze czyste, suche i że nie ma na nich żadnych przedmiotów (np. przyborów lub szmatki).
Nawet cienka warstwa wody może utrudnić obsługę kontrolek.

• Nie używaj naczyń z postrzępionymi krawędziami ani o zakrzywionym dnie.

PL

17

• Upewnij się, że dno twojej patelni jest gładkie, przylega płasko do szkła i ma ten sam rozmiar co strefa gotowania. Używaj
garnków, których średnica jest tak duża, jak graka wybranej strefy. Używając garnka o nieco większej średnicy, energia
będzie wykorzystywana z maksymalną efektywnością. Jeśli użyjesz mniejszego garnka, efektywność może być niższa niż
oczekiwana. Garnek mniejszy niż 140 mm może pozostać niewykryty. Zawsze umieszczaj swoją patelnię na środku strefy
gotowania.

• Zawsze podnoś garnki z płyty indukcyjnej – nie przesuwaj ich, ponieważ mogą zarysować szkło.

Rozpoczęcie gotowania

Jak używać

1. Dotknij przycisku WŁ./WYŁ przez jedną sekundę.
Po włączeniu, sygnał dźwiękowy zabrzmi raz, a
wszystkie wyświetlacze pokażą “–” lub “– –”, co
oznacza, że płyta indukcyjna weszła w tryb
czuwania.

2. Umieść odpowiedni garnek na stree gotowania,
którą chcesz użyć.

• Upewnij się, że spód garnka i powierzchnia
strefy gotowania są czyste i suche.

3. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, a
wskaźnik obok klawisza zacznie migać.

4. Wybierz ustawienie temperatury, dotykając
kontrolki suwakowej.

• Jeśli nie wybierzesz ustawienia temperatury w
ciągu 1 minuty, płyta indukcyjna
automatycznie się wyłączy. Będziesz musiał
rozpocząć od kroku 1.

• Możesz zmodykować ustawienie temperatury
w dowolnym momencie podczas gotowania.

Włączanie zasilania

Wyłączanie zasilania

PL

18

Jeśli wyświetlacz miga na przemian z ustawieniem temperatury,

Oznacza to, że:

• nie umieściłeś garnka na właściwej stree gotowania, lub

• używany garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego, lub

• garnek jest za mały lub nieprawidłowo wycentrowany na stree gotowania.

Nie ma grzania, jeśli na stree gotowania nie ma odpowiedniego garnka.
Wyświetlacz “ ” automatycznie zniknie po 1 minucie, jeśli nie umieszczono na nim odpowiedniego garnka.

Zakończenie gotowania

1. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, którą
chcesz wyłączyć.

2. Wyłącz strefę gotowania, przewijając w dół do
“ ”. Upewnij się, że wyświetlacz pokazuje “0”.

4. Uważaj na gorące powierzchnie
H pokaże, która strefa gotowania jest gorąca w
dotyku. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do
bezpiecznej temperatury. Może być również
używana jako funkcja oszczędzania energii, jeśli
chcesz podgrzać kolejne garnki, korzystając z
pozostałej gorącej płyty.

3. Wyłącz całą płytę, dotykając przycisku WŁ./WYŁ.

2. 2.Dotykając przycisku boost “ ”, wskaźnik
strefy wyświetla “P”, a moc osiąga maksymalny
poziom.

2. Naciśnij przycisk "Boost" , aby anulować
funkcję Boost, a następnie strefa gotowania
wróci do swojego pierwotnego ustawienia.

Używanie funkcji Boost

Aktywacja funkcji Boost

Anulowanie funkcji Boost

1. Dotknij suwakowej kontrolki strefy grzewczej.

1. Dotknij suwakowej kontrolki strefy grzewczej, dla
której chcesz anulować funkcję Boost.

PL

1. Upewnij się, że płyta grzewcza jest włączona.
Uwaga: możesz używać minutnika, gdy
przynajmniej jedna strefa jest aktywna.

2. Naciśnij przycisk timera, na wyświetlaczu timera
pojawi się "10", a "0" będzie migać.

3. Ustaw czas, dotykając suwakowego sterowania.
(np. 5)

4. Naciśnij ponownie przycisk timera, a "1" będzie
migać.

Blokowanie Kontrolek

Kontrola Timera

Aby zablokować kontrolki

Dotknij i przytrzymaj przycisk blokady przez chwilę.

Aby zablokować kontrolki

Aby odblokować kontrolki

19

• Możesz zablokować kontrolki, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu (np. przypadkowemu włączeniu stref gotowania
przez dzieci).

• Gdy kontrolki są zablokowane, wszystkie kontrolki z wyjątkiem przycisku WŁ./WYŁ są wyłączone.

Możesz używać timera na dwa różne sposoby:
a) Możesz używać go jako minutnika. W takim przypadku timer nie wyłączy żadnej strefy gotowania, gdy upłynie

ustawiony czas.

b) Możesz ustawić go na wyłączenie jednej lub więcej stref gotowania po upłynięciu ustawionego czasu. Maksymalny czas

timera wynosi 99 min.

Dotknij przycisku blokady. Wskaźnik timera pokaże “Lo”

Gdy płyta grzewcza jest w trybie blokady, wszystkie sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku WŁ./WYŁ. . W
sytuacji awaryjnej można zawsze wyłączyć płytę indukcyjną za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. , ale przed kolejną
operacją należy najpierw odblokować płytę.

• Funkcja może działać w każdej stree gotowania.

• Strefa gotowania wróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.

• Jeśli pierwotne ustawienie ciepłoty wynosi 0, po 5 minutach wróci do 9.

Jeśli nie wybierasz żadnej strefy gotowania

• Używanie Timera jako Minutnika

PL

3. Ustaw czas, dotykając suwakowego sterowania.

(np. 9.5)

4. Naciśnij ponownie przycisk timera, a "1" będzie
migać.

5. Ustaw czas, dotykając suwakowego sterowania
(np. 9); teraz ustawiony czas timera to 95 minut.

6. Gdy czas jest ustawiony, rozpocznie się odliczanie.
Wyświetlacz pokaże pozostały czas.

2. W krótkim czasie naciśnij przycisk timera, na

wyświetlaczu timera pojawi się "10", a "0" będzie
migać.

5. Ustaw czas, dotykając suwakowego sterowania
(np. 9); teraz ustawiony czas timera to 95 minut.
Gdy czas jest ustawiony, rozpocznie się odliczanie,
a wyświetlacz pokaże pozostały czas.

20

Ustaw jedną strefę

• Ustawienie timera na wyłączenie jednej lub więcej strefy

gotowania

6. Sygnał dźwiękowy będzie dzwonił przez 30
sekund, a wskaźnik timera pokaże “- -”, gdy
ustawiony czas się skończy.

1. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, dla
której chcesz ustawić timer.

Pozostałe strefy gotowania będą działały, jeśli były wcześniej włączone.

7. Gdy timer gotowania wygaśnie, odpowiednia
strefa gotowania wyłączy się automatycznie.

UWAGA: Czerwona kropka obok wskaźnika
poziomu mocy zapali się, wskazując, że strefa
jest wybrana.

PL

Obrazy pokazane powyżej są tylko do celów informacyjnych, a ostateczny produkt ma pierwszeństwo.

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, a odpowiadający timer zostanie wyświetlony w wskaźniku timera.

Dotknij suwaka, aby ustawić timer na "00", co spowoduje anulowanie timera.

• Kroki ustawiania większej liczby stref są podobne do kroków ustawiania jednej strefy;

• Gdy ustawiasz czas dla kilku stref gotowania jednocześnie, kropki dziesiętne odpowiednich stref gotowania są
włączone, wyświetlacz minutowy pokazuje minutę, a kropka odpowiadającej strefy miga. Jak pokazano poniżej:

• Po wygaśnięciu timera odliczania odpowiednia strefa zostanie wyłączona. Następnie wyświetli nową minutę, timer, a
kropka odpowiadającej strefy będzie migać. Jak pokazano po prawej:

1. Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, dla

której chcesz anulować timer.

2. Dotknij przycisku timera, wskaźnik zacznie
migać.

ustaw więcej stref:

Anulowano timer.

(ustawione na 15 minut)

(ustawione na 45 minut)

(ustawione na 30 minut)

21

Domyślne Czas Pracy

Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

Domyślny czas pracy (godziny)

Poziom mocy 1

8

2

8

3

8

4

4

5

4

6

4

7

2

8

2

9

2

Automatyczne wyłączanie to funkcja zabezpieczająca dla Twojej płyty indukcyjnej. Wyłącza się automatycznie, jeśli
zapomnisz wyłączyć gotowanie. Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy przedstawione są w poniższej tabeli:

Gdy garnek zostanie usunięty, płyta indukcyjna może natychmiast przestać grzać, a płyta automatycznie wyłączy się po 2
minutach.

PL

22

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Co? Jak? Ważne!

Codzienne
zanieczyszczenia na
szkle (odciski palców,
plamy, resztki jedzenia
lub spillover).

1. Wyłącz zasilanie płyty.

2. Nałóż środek czyszczący do płyt grzewczych,
gdy szkło jest jeszcze ciepłe (ale nie gorące!).

3. Spłucz i osusz czystą szmatką lub ręcznikiem
papierowym.

4. Włącz zasilanie płyty.

1. Wyłącz zasilanie płyty.

2. Osusz spillover.

3. Przetrzyj obszar kontrolny dotykowy czystą,

wilgotną gąbką lub szmatką.

4. Całkowicie osusz obszar ręcznikiem

papierowym.

5. Włącz zasilanie płyty.

Usuń je natychmiast za pomocą łopatki, noża
paletowego lub skrobaczki do szkła
ceramicznego, ale uważaj na gorące
powierzchnie stref gotowania:

1. Wyłącz zasilanie płyty w gniazdku.

2. Trzymaj ostrze lub narzędzie pod kątem 30° i

zeskrob zanieczyszczenie do chłodniejszej
strefy płyty.

3. Wyczyść zanieczyszczenie ręcznikiem lub

papierowym ręcznikiem.

4. Wykonaj kroki 2-4 z sekcji “Codzienne

zanieczyszczenia na szkle” powyżej.

• Po wyłączeniu zasilania nie będzie wskaźnika
“gorącej powierzchni”, ale strefa gotowania
może być nadal gorąca! Zachowaj ostrożność.

• Szorstkie gąbki, niektóre gąbki nylonowe oraz
środki czyszczące o wysokiej ścieralności mogą
zarysować szkło. Zawsze sprawdzaj etykietę, aby
upewnić się, że twój środek czyszczący lub
gąbka są odpowiednie.

• Nigdy nie zostawiaj resztek czyszczących na
płycie: szkło może ulec odbarwieniu.

• Usuń plamy po stopnieniu i słodkich spilloverach
jak najszybciej. Jeśli pozostaną na szkle do
ostygnięcia, mogą być trudne do usunięcia lub
trwale uszkodzić powierzchnię szkła.

• Zagrożenie cięciem: gdy osłona bezpieczeństwa
jest cofnięta, ostrze skrobaka jest bardzo ostre.
Używaj z wielką ostrożnością i zawsze
przechowuj w bezpiecznym miejscu, z dala od
dzieci.

• Płyta może piszczeć i wyłączyć się, a kontrolki
dotykowe mogą nie działać, gdy na nich
znajduje się ciecz. Upewnij się, że obszar
kontrolny jest suchy przed ponownym
włączeniem płyty.

Zalania, topnienia i
gorące słodkie plamy na
szkle.

Spillovery na kontrolkach
dotykowych.

PL

23

Problem Możliwe przyczyny Co zrobić

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PL

Użytkowanie urządzenia może prowadzić do błędów i awarii. Poniższe tabele zawierają możliwe przyczyny oraz
wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i komunikatów o błędach. Zaleca się uważne zapoznanie się z tabelami,
aby zaoszczędzić czas i pieniądze, które mogłyby być potrzebne na wezwanie serwisu.

Płyta indukcyjna nie
włącza się.

Przyciski dotykowe nie
reagują.

Przyciski dotykowe
trudno się obsługuje.

Szkło się rysuje.

Niektóre garnki wydają
trzaski lub kliknięcia.

Płyta indukcyjna wydaje
niski brzęczący dźwięk
podczas użytkowania na
wysokim ustawieniu mocy.

Hałas wentylatora
dochodzący z płyty
indukcyjnej.

Garnki nie nagrzewają się i
na wyświetlaczu pojawia
się symbol.

Płyta indukcyjna lub strefa
gotowania
niespodziewanie się
wyłączyła, pojawia się
sygnał dźwiękowy i
wyświetlany jest kod błędu
(zazwyczaj na przemian z
jedną lub dwiema cyframi
na wyświetlaczu timera
gotowania).

Brak zasilania.

Przyciski są zablokowane.

Może znajdować się cienka warstwa
wody na przyciskach lub używasz
czubka palca do obsługi.

Garnki o szorstkich krawędziach.
Używasz szorstkiej gąbki lub
niewłaściwych środków czyszczących.

Może to być spowodowane budową
twoich naczyń (warstwy różnych metali
wibrują w różny sposób).

Jest to spowodowane technologią
indukcyjną.

Wentylator chłodzący wbudowany w twoją
płytę indukcyjną włączył się, aby zapobiec
przegrzewaniu się elektroniki. Może działać
nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej.

Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka,
ponieważ nie jest on odpowiedni do
gotowania indukcyjnego.

Płyta indukcyjna nie wykrywa garnka,
ponieważ jest zbyt mały lub niewłaściwie
ustawiony na stree gotowania.

Usterka techniczna

Upewnij się, że płyta indukcyjna jest podłączona do
zasilania i że jest włączona. Sprawdź, czy nie ma
awarii zasilania w domu lub okolicy. Jeśli wszystko
zostało sprawdzone, a problem nadal występuje,
zadzwoń do wykwalikowanego technika.

Odblokuj przyciski. Zobacz sekcję "Korzystanie z płyty
indukcyjnej" w celu uzyskania instrukcji.

Upewnij się, że obszar przycisków dotykowych jest
suchy i używaj opuszki palca przy dotykaniu
przycisków.

Używaj garnków z płaskimi i gładkimi podstawami.
Zobacz "Wybór odpowiednich naczyń". Zobacz
"Pielęgnacja i czyszczenie" .

Jest to normalne dla niektórych naczyń i nie
oznacza usterki

Jest to normalne, ale dźwięk powinien osłabnąć lub
całkowicie zaniknąć po zmniejszeniu ustawienia
mocy.

Jest to normalne i nie wymaga podjęcia żadnych
działań. Nie wyłączaj zasilania płyty indukcyjnej na
ścianie, dopóki wentylator działa.

Używaj naczyń odpowiednich do gotowania
indukcyjnego. Zobacz sekcję “Wybór odpowiednich
naczyń”.

Ustaw garnek na środku i upewnij się, że jego
podstawa pasuje do rozmiaru strefy gotowania.

Zanotuj litery i cyfry błędu, wyłącz zasilanie płyty
indukcyjnej na ścianie i skontaktuj się z
wykwalikowanym technikiem.

PL

24

Wyświetlanie błędów i inspekcja

Rozwiązywanie problemów

1) Kod błędu występujący podczas użytkowania przez klienta i rozwiązanie;

Kod błędu Problem

No Auto-Recovery

Rozwiązanie

E1

E2

E4

E5

E7

E8

U1

E6

Eb

E3

Płyta indukcyjna jest wyposażona w funkcję autodiagnostyki. Dzięki temu testowi technik może sprawdzić działanie kilku
komponentów bez konieczności demontażu płyty indukcyjnej z powierzchni roboczej.

Uszkodzenie czujnika temperatury płyty
ceramicznej — przerwa w obwodzie.

Uszkodzenie czujnika temperatury płyty
ceramicznej — zwarcie.

• Sprawdź połączenie lub wymień czujnik temperatury
płyty ceramicznej.

• Poczekaj, aż temperatura płyty ceramicznej powróci
do normy.

• Dotknij przycisku “WŁ./WYŁ”, aby ponownie
uruchomić urządzenie.

• Wymień płytę zasilającą.

• Poczekaj, aż temperatura IGBT powróci do normy.

• Dotknij przycisku “WŁ./WYŁ”, aby ponownie uruchomić
urządzenie.

• Sprawdź, czy wentylator działa płynnie; jeśli nie,
wymień wentylator.

• Proszę sprawdzić, czy zasilanie jest prawidłowe.

• Włącz ponownie po przywróceniu prawidłowego
zasilania

• Ponownie wstaw połączenie między płytą wyświet­lacza a płytą zasilającą.

• Wymień płytę zasilającą lub płytę wyświetlacza.

Uszkodzenie czujnika temperatury płyty
ceramicznej

Wysoka temperatura czujnika płyty ceram­icznej

Uszkodzenie czujnika temperatury IGBT
— przerwa w obwodzie.

Uszkodzenie czujnika temperatury IGBT
— zwarcie.

Wysoka temperatura IGBT.

Napięcie zasilania jest poniżej znamionowe­go napięcia.

Napięcie zasilania jest poniżej znamionowe­go napięcia.

Błąd komunikacji.

PL

25

2) Specyficzne awarie i rozwiązania

Awaria Problem Rozwiązanie A Rozwiązanie B

Dioda LED nie włącza się po
podłączeniu urządzenia.

Brak zasilania

Sprawdź, czy wtyczka jest
dobrze umieszczona w
gniazdku i czy gniazdko działa.

Te powyższe kroki są przeznaczone do oceny i inspekcji typowych usterek.
Prosimy nie rozkręcać urządzenia samodzielnie, aby uniknąć ryzyka i uszkodzeń płyty indukcyjnej.

Połączenie pomocniczej płyty
zasilającej i płyty wyświetlacza
zawiodło.

Pomocnicza płyta zasilająca
jest uszkodzona.

Płyta wyświetlacza jest
uszkodzona.

Płyta wyświetlacza jest
uszkodzona.

Wysoka temperatura płyty
grzewczej.

Problem z wentylatorem.

Płyta zasilająca jest
uszkodzona

Zły typ garnka.

Średnica garnka jest za mała;

Kuchenka przegrzała się;

Awaria połączenia między płytą
zasilającą a płytą wyświetlacza.

Uszkodzona część
komunikacyjna płyty
wyświetlacza.

Płyta główna jest uszkodzona.

Wentylator jest uszkodzony

Sprawdź połączenie.

Wymień płytę zasilającą.

Wymień płytę zasilającą.

Wymień płytę wyświetlacza.

Temperatura otoczenia może
być zbyt wysoka. Wlot
powietrza lub wentylacja mogą
być zablokowane.

Sprawdź, czy wentylator działa
płynnie; jeśli nie, wymień
wentylator.

Wymień płytę zasilającą.

Użyj odpowiedniego garnka
(patrz instrukcja obsługi).

Urządzenie jest przegrzane.
Poczekaj, aż temperatura
powróci do normy. Wciśnij
przycisk “WŁ./WYŁ”, aby
ponownie uruchomić
urządzenie.

Sprawdź połączenie.

Wymień płytę wyświetlacza.

Wymień płytę zasilania.

Wymień wentylator

Obwód wykrywania garnka jest
uszkodzony, wymień płytę
zasilającą.

Niektóre przyciski nie działają
lub wyświetlacz LED nie działa
prawidłowo.

Wskaźnik trybu gotowania
świeci się, ale ogrzewanie nie
rozpoczyna się.

Podczas pracy nagrzewanie
nagle przestaje działać, a na
wyświetlaczu pojawia się “u”.

Strefy grzewcze po tej samej
stronie (np. pierwsza i druga
strefa) wyświetlają “ u”.

Wentylator działa z dziwnym
dźwiękiem

PL

26

ZNAKI HANDLOWE, PRAWA
AUTORSKIE I OŚWIADCZENIE PRAWNE

logo, słowne znaki towarowe, nazwa handlowa, graka i ich wszystkie wersje stanowią
wartościowe aktywa Midea Group i/lub podmiotów powiązanych (“Midea”), dla których Midea jest właścicielem
znaków handlowych, praw autorskich i innych praw własności intelektualnej, oraz wszelkiej wartości
wynikającej z użycia jakiejkolwiek części znaku handlowego Midea. Użycie znaku handlowego Midea dla celów
handlowych bez wcześniejszego uzyskania zgody na piśmie od Midea może być poczytane za naruszenie znaku
handlowego lub nieuczciwą konkurencję ze złamaniem stosownych praw.

Niniejszą instrukcję opracował Midea i Midea zastrzega sobie wszelkie związane z tym prawa autorskie. Żadna
osoba prawna ani zyczna nie może wykorzystywać, kopiować, modykować, rozpowszechniać tej instrukcji w
całości ani w części, ani łączyć jej lub sprzedawać z innymi produktami bez wcześniejszego uzyskania zgody na
piśmie od Midea.

Wszelkie opisane funkcje i polecenia były aktualne na czas druku niniejszej instrukcji. Jednakże, dane faktyczne
mogą być inne ze względu na zastosowane ulepszenia w działaniu i konstrukcji urządzenia.

PL

27

UTYLIZACJA I RECYKLING

Zgodność z dyrektywą dot. utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE): Urządzenie spełnia
wymagania Dyrektywy Europejskiej dot. ZSEE, 2012/19/EC. Produkt posiada symbol selektywnej utylizacji odpadów ­jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE).

Nabyty przez Państwa produkt spełnia wymagania Dyrektywy UE (2011/65/EC). Nie
zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałów wymienionych w tej dyrektywie.

Materiały opakowaniowe produktu są wytwarzane z materiałów z
recyklingu zgodnie z naszymi przepisami krajowymi. Nie utylizować
materiałów opakowaniowych wraz z odpadami domowymi lub innymi
odpadami. Należy je oddać do punktu zbiórki materiałów
opakowaniowych wskazanych przez lokalny urząd.

Ten symbol oznacza, że produktu po zakończeniu okresu eksploatacji nie
wolno utylizować wraz z innymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenie
należy oddać do ocjalnego punktu zbiórki w celu przekazania do
recyklingu. W celu znalezienia takich punktów zbiórki prosimy zwrócić się
do lokalnego urzędu lub sprzedawcy produktu. Każdy gospodarstwo
domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwania i recyklingu starych
urządzeń. Właściwa utylizacja zużytego urządzenia pozwala zapobiec
potencjalnych, negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego
zdrowia.

Ważne zalecenia odn. środowiska

Informacja odn. opakowania

Zgodność z Dyrektywą RoHS

PL

28

NOTA WS. OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH

W celu zapewnienia usług uzgodnionych z klientem,
zgadzamy się na spełnianie bez zastrzeżeń wszelkich mających zastosowanie przepisów dot. ochrony danych,
przyjętych w krajach, w których będziemy zaopatrywać klienta, a także, o ile dotyczy, europejskiego Rozporządzenia o
Ochronie Danych Osobowych (RODO).

Generalnie, przetwarzanie danych osobowych przez nas służy spełnianiu obowiązków wynikających z umowy z
Państwem oraz ma znaczenie dla bezpieczeństwa produktu, ma chronić Państwa prawa w związku z gwarancją i z
pytaniami zadawanymi przy rejestracji produktu. W niektórych przypadkach i tylko przy zapewnionej stosownej
ochronie, dane osobowe mogą zostać przekazane odbiorcom znajdującym się poza Europejską Strefą Ekonomiczną.
Więcej informacji dostarczymy na prośbę. Z naszym Inspektorem Danych Osobowych można się skontaktować przez
[e-mail]. By skorzystać ze swojego prawa do sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych
osobowych dla celów marketingu bezpośredniego, prosimy o kontakt z nami przez [e-mail]. Więcej
informacji po zeskanowaniu kodu QR.

PL