A
1
2
4
6
3
5
A
B
C
D
E
F
G
H
项目
库
文件名
1
2
3
4
5
6
重量标注
电压功率
B
C
D
E
技术要求(版本号:
F
1 .印刷颜色：黑色。
2
.该说明书 的幅面大小为 145*210mm。：
3.出口欧盟警语要求：所有大写字母都大于3mm。
封面
A, 2017-01）
G
A2 新增意大利环保标志,改MIDEA商标/莫培新/2022.1.7
处数 更改 文件 号 签 字 日 期
标记
制 图
H
设 计
校 对
会 签
贾晓慧
-- - - -
-- - - -
-- - - -
彭丽鹏 20201201更新地址A 2
审 核
标准 化
审 定
日 期
卢灿飞
古广君
20200310
说明书
K
1 1
16161000009817
MIDEA-MF-TN35A2(MF-TN35A2)-0501
材料:100g双胶纸
钉装
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
22
PAP
Introduzione
La tua nuova friggitrice ad aria ti consente di preparare i tuoi ingredienti e snack preferiti in
modo più sano. La friggitrice utilizza aria calda in combinazione con la circolazione dell'aria
ad alta velocità (aria calda rapida) e una griglia superiore per preparare una varietà di piatti
gustosi in modo sano, rapido e semplice. I tuoi ingredienti vengono riscaldati da tutti i lati
contemporaneamente e non è necessario aggiungere olio alla maggior parte degli
ingredienti.
D
escrizione generale delle parti principali
1. Manopola di controllo della te
2. Luce di alimentazione
3. Timer (0-60 Min)/ manopola di accensione
4. Luce di riscaldamento
5. Custodia in plastica
6. Copertura inferiore
7. Maniglia del cestino
8.Uscita dell'aria
I
1
2
3
7
I I
I
/
=
;,
\
m
mperatura
j
\
\
4
5
6
8
�
Importante
Leggere attentamente questo manuale utente prima di utilizzare
l'apparecchio e salvarlo per riferimento futuro.
Pericolo
- Non immergere mai l'alloggiamento, che contiene componenti
elettrici ed elementi riscaldanti, in acqua né sciacquare sotto il
rubinetto.
- Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell'apparecchio per
evitare scosse elettriche.
- Metti sempre gli ingredienti da friggere nel cestino, per evitare
che entrino in contatto con gli elementi riscaldanti.
- Non coprire le aperture di entrata e uscita dell'aria mentre l'apparecchio è in funzione.
- Non riempire la padella con olio in quanto ciò potrebbe causare
rischi di incendio.
- Non toccare mai l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.
Avvertimento
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi bambini di età inferiore a 8 anni) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di un responsabile la loro
sicurezza.
- Verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda
alla tensione di rete locale prima di collegare l'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o
l'apparecchio stesso sono danneggiati.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario farlo
sostituire dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone
analogamente qualificate per evitare pericoli.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
2
- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata
dei bambini di età inferiore a 8 anni quando l'apparecchio è acceso
o si sta raffreddando.
- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
- Non collegare l'apparecchio o utilizzare il pannello di controllo con
le mani bagnate.
- Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa a muro
dotata di messa a terra. Assicurarsi sempre che la spina sia inserita
correttamente nella presa del wail.
- Non collegare mai questo apparecchio a un timer esterno oa un
sistema di controllo remoto separato per evitare situazioni
pericolose.
- Non collocare l'apparecchio sopra o vicino a materiali combustibili
come tovaglie o tende.
- Non posizionare l'apparecchio contro una parete o contro altri
apparecchi. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui
lati e 10 cm di spazio libero sopra l'apparecchio. Non appoggiare
nulla sopra l'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel
presente manuale.
- Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
- Durante la frittura di aria calda, il vapore caldo viene rilasciato
attraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere le mani e il viso a
una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita
dell'aria. Prestare attenzione anche al vapore caldo e all'aria
quando si rimuove la padella dall'apparecchio.
- Le superfici accessibili possono surriscaldarsi durante l'uso.
- Dopo aver utilizzato l'apparecchio, il coperchio di metallo
all'interno è molto caldo, evitare di contattare il metallo caldo
all'interno dopo la cottura.
- Scollegare immediatamente l'apparecchio se si vede il fumo scuro
che esce dall'apparecchio. Attendere che l'emissione di fumo si
fermi prima di rimuovere la padella dall'apparecchio.
3
Attenzione
- Collocare l'apparecchio su una superficie orizzontale, uniforme e
stabile.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente al normale uso
domestico. Non è destinato all'uso in ambienti come cucine per il
personale di negozi, uffici, fattorie o altri ambienti di lavoro. Né è
destinato ad essere utilizzato dai clienti in hotel, motel, bed and
breakfast e altri ambienti residenziali.
- Se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o per scopi
professionali o semi-professionali o se non viene utilizzato secondo
le istruzioni nel manuale dell'utente, la garanzia decade e potremmo
rifiutare qualsiasi responsabilità per danni causati.
- Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio per ca. 30 minuti prima di
maneggiarlo o pulirlo.
- Accertarsi che gli ingredienti preparati in questo apparecchio siano
di colore giallo dorato anziché scuro o marrone. Rimuovere i resti
bruciati.
- L'apparecchio con il microinterruttore interno, quando si estrae la
padella durante la cottura, l'apparecchio si spegne automaticamente.
Protezione da surriscaldamento
- L'apparecchio con sistema di protezione da surriscaldamento, se il
sistema di controllo della temperatura interna non è valido, la
protezione da surriscaldamento si attiva automaticamente,
l'apparecchio non è più pronto per essere utilizzato. Scollegare il
cavo di alimentazione.
Spegnimento automatico
Questo apparecchio è dotato di un timer. Quando il timer ha contato
fino a 0, l'apparecchio emette un suono di campana e si spegne
automaticamente. Per spegnere manualmente l'apparecchio, ruotare
la manopola del timer in senso antiorario su 0.
Nota: se si estrae la padella durante la cottura, anche l'apparecchio
si spegne automaticamente. (Il timer continua a contare).
4
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi
elettromagnetici (EMF). Se gestito correttamente e secondo le
istruzioni contenute nel presente manuale dell'utente, l'apparecchio è
sicuro da usare in base alle prove scientifiche disponibili oggi.
Specifiche di prova / Standard:
IEC 60335-2-9: 2019
IEC 60335-1: 2010 + A1: 2013 + A2: 2016
EN 60335-2-9: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006 + A12: 2007 + A13: 2010
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014+ A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 +
A2:2019
Prima del primo utilizzo
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall'apparecchio.
3. Pulire accuratamente il cestello e la padella con acqua calda, un po’
di detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.
4. Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
Questa è una friggitrice ad aria calda. Non riempire la padella con
olio o grasso per friggere.
Preparazione per l'uso
1. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e
piana.
Non posizionare l'apparecchio su superfici non resistenti al
calore.
2. Posizionare correttamente il cestello nella padella
3. Inserire la padella nella macchina. Nota: la padella DEVE essere
inserita correttamente nell'apparecchio, altrimenti l'apparecchio non
funziona!
4. Tirare il cavo di alimentazione e inserirlo nella presa a muro con
messa a terra.
Non riempire la padella con olio o altri liquidi.
Non appoggiare nulla sull'apparecchio.
5
Utilizzo dell'apparecchio
La friggitrice ad aria può preparare un'ampia gamma di ingredienti. Si prega
di fare riferimento alla sezione "impostazioni" di seguito e alle figure guida
sull'ultima pagina.
Frittura ad aria calda
1. Inserire la spina di alimentazione in una presa a muro con messa a terra.
2. Estrarre delicatamente la padella dalla friggitrice ad aria.
3. Metti gli ingredienti nel cestino.
Note: non riempire mai il carrello per intero o superare la quantità consigliata
(vedere la sezione "Impostazioni" in questo capitolo), poiché ciò potrebbe
influire sulla qualità del risultato finale.
4. Reinserire correttamente la padella nella friggitrice ad aria.
Non usare mai la padella senza il cestino.
Se la padella non viene fissata correttamente nella friggitrice ad aria,
l'apparecchio non funzionerà!
Attenzione: non toccare la padella durante e qualche tempo dopo l'uso,
poiché diventa molto calda. Tenere la padella solo per la maniglia.
5. Ruotare la manopola di controllo della temperatura sulla temperatura
desiderata. Vedere la sezione "Impostazioni" in questo capitolo per
determinare la giusta temperatura.
6. Determinare il tempo di preparazione richiesto per l'ingrediente (vedere la
sezione "Impostazioni" in questo capitolo).
7. Per accendere l'apparecchio, ruotare la manopola del timer sul tempo di
preparazione richiesto.
Aggiungi 3 minuti al tempo di preparazione quando
l'apparecchio è freddo.
Note: se lo si desidera, è possibile anche preriscaldare l'apparecchio senza
ingredienti all'interno. In tal caso, ruotare la manopola del timer su più di 3
minuti e attendere fino allo spegnimento della spia di riscaldamento (dopo
circa 3 minuti), quindi riempire il cestino e ruotare la manopola del timer sul
tempo di preparazione richiesto.
a La spia di accensione e la spia di riscaldamento si accendono.
b Il timer inizia il conto alla rovescia del tempo di preparazione impostato.
c Durante il processo di frittura ad aria calda, la spia di riscaldamento si
accende e si spegne di tanto in tanto. Ciò indica che l'elemento riscaldante
è acceso e spento per mantenere la temperatura impostata.
d L'eccesso di olio dagli ingredienti viene raccolto sul fondo della padella.
6
8. Alcuni ingredienti devono essere agitati a metà del tempo di preparazione (vedere
la sezione "Impostazioni" in questo capitolo). Per scuotere gli ingredienti, estrarre la
padella dall'impugnatura e agitarla. Quindi reinserire la padella nella friggitrice e
continuare a cuocere.
Attenzione: non premere il pulsante della maniglia durante l'agitazione.
Suggerimento: per ridurre il peso, è possibile rimuovere il cestello dalla padella e
agitare solo il cestello. Per fare ciò, estrarre la padella dall'apparecchio, posizionarla
su una superficie resistente al calore e premere il pulsante della maniglia.
Suggerimento: se si imposta il timer a metà del tempo di preparazione, si sente la
campana del timer quando si devono agitare gli ingredienti. Tuttavia, ciò significa
che è necessario reimpostare il timer sul tempo di preparazione rimanente dopo
averlo agitato.
Suggerimento: se si imposta il timer sul tempo di preparazione completo, non è
presente alcun campanello durante la cottura prima di terminare, è possibile estrarre
la padella in qualsiasi momento per controllare le condizioni di cottura degli
ingredienti, l'alimentazione si spegnerà automaticamente e riprenderà dopo aver
fatto scorrere la padella di nuovo nell'apparecchio (il timer fa sempre il conto alla
rovescia in questa situazione).
9. Quando si sente la suoneria del timer, è trascorso il tempo di preparazione
impostato. Estrarre la padella dall'apparecchio e posizionarla su una superficie
resistente al calore.
Note: è anche possibile spegnere manualmente l'apparecchiatura. Per fare ciò,
ruotare la manopola di controllo della temperatura su 0 o estrarre direttamente la
padella.
10. Controlla se gli ingredienti sono pronti. Se gli ingredienti non sono ancora pronti,
è sufficiente far scorrere nuovamente la padella nell'apparecchio e impostare il timer
su qualche minuto in più.
11. Per rimuovere piccoli ingredienti (ad es. Patatine fritte), premere il pulsante di
rilascio del cestello e sollevare il cestello dalla padella.
Non capovolgere il cestello con la padella ancora attaccata. poiché l'eventuale
olio in eccesso che si è raccolto sul fondo della padella perderà sugli
ingredienti.
Dopo aver riscaldato la padella con aria calda, gli ingredienti sono caldi.
A seconda del tipo di ingredienti nella friggitrice, il vapore può fuoriuscire
dalla padella.
Dopo che la padella e la copertura interna in metallo sono calde, è necessario
evitare di toccare.
12. Svuota il cestino in una ciotola o su un piatto.
Suggerimento: per rimuovere ingredienti grandi o fragili, utilizzare un paio di pinze
per sollevare gli ingredienti dal cestello
13. Quando un lotto di ingredienti è pronto, la friggitrice ad aria è immediatamente
pronta per preparare un altro lotto.
7
Impostazioni
La tabella seguente ti aiuta a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti che
vuoi preparare.
Nota: tenere presente che queste impostazioni sono indicazioni. Poiché gli ingredienti
differiscono per origine, dimensioni, forma e marchio, non possiamo garantire la
migliore impostazione per i tuoi ingredienti.
Poiché la tecnologia ad aria calda rapida riscalda istantaneamente l'aria all'interno
dell'apparecchio, estrarre brevemente la padella dall'apparecchio durante la cottura ad
aria calda disturba a malapena il processo.
Suggerimenti
-Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono un tempo di preparazione leggermente
più breve rispetto agli ingredienti più grandi.
-Una quantità maggiore di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione
leggermente più lungo, una quantità minore di ingredienti richiede solo un tempo di
preparazione leggermente più breve.
-La frullatura di ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il
risultato finale e può aiutare a prevenire ingredienti fritti in modo non uniforme.
-Aggiungere un po 'd'olio alle patate fresche per un risultato croccante. Friggi i tuoi
ingredienti nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dopo aver aggiunto l'olio.
-Non preparare ingredienti estremamente grassi come salsicce nella friggitrice ad aria.
-I snack che possono essere preparati in un forno possono anche essere preparati
nella friggitrice ad aria.
-La quantità ottimale per la preparazione di patatine croccanti è di 500 grammi.
-Utilizzare impasti preconfezionati per preparare spuntini ripieni rapidamente e
facilmente. Anche l'impasto precotto richiede un tempo di preparazione più breve
rispetto all'impasto fatto in casa.
-Posizionare una teglia o una teglia nel cestello della friggitrice ad aria se si desidera
cuocere una torta o una quiche o se si desidera friggere ingredienti fragili o farciti.
-Puoi anche usare la friggitrice ad aria per riscaldare gli ingredienti. Per riscaldare gli
ingredienti, impostare la temperatura a 150 ° C per un massimo di 10 minuti.
Menù Temperatura Tempo (min.)
Scongelamento
Patatine fritte
Ala di pollo
Cosce di pollo
Carne
Gamberi
Pesce
Torta
Nota: aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione quando si inizia a friggere
mentre la friggitrice ad aria è ancora fredda.
Preparare patatine fatte in casa
Per preparare patatine fatte in casa, seguire i passaggi seguenti.
1. Sbucciate le patate e tagliatele a bastoncini.
2. Lavare accuratamente i bastoncini di patate e asciugarli con carta da
cucina.
3. Versare 1/2 cucchiaio di olio d'oliva in una ciotola, mettere i bastoncini
sopra e mescolare fino a quando i bastoncini sono ricoperti di olio.
4. Rimuovere i bastoncini dalla ciotola con le dita o un utensile da cucina in
modo che l'olio in eccesso rimanga nella ciotola. Metti i bastoncini nel
cestino.
Note: non inclinare la ciotola per mettere tutti i bastoncini nel cestino in una
volta, per evitare che l'olio in eccesso finisca sul fondo della padella.
5. Friggere i bastoncini di patate secondo le istruzioni di questo capitolo.
Pulizia
Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
Non toccare il metallo caldo prima di pulirlo subito dopo averlo fritto.
È necessario raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo!
La padella e il cestello, non utilizzare utensili da cucina in metallo o
materiali di pulizia abrasivi per pulirli, in quanto potrebbero
danneggiare il rivestimento antiaderente.
1. Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a muro e lasciare
raffreddare l'apparecchio.
Nota: rimuovere la padella per consentire alla friggitrice ad aria di
raffreddarsi più rapidamente.
2. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
3. Pulire la padella e il cestello con acqua calda, un po 'di detersivo per
piatti e una spugna non abrasiva.
È possibile utilizzare un liquido sgrassante per rimuovere lo sporco residuo.
Suggerimento: se lo sporco è bloccato sul cestello o sul fondo della
padella, riempire la padella con acqua calda con un po 'di detersivo per
piatti. Metti il cestino nella padella e lascialo in ammollo per circa 10 minuti.
4. Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e spugna non abrasiva.
5. Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola per la pulizia per
rimuovere eventuali residui di cibo.
9
Conservazione
1. Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.
3. Collocare la friggitrice ad aria sul luogo pulito e asciutto.
Ambiente
Non gettare l'apparecchio con i normali rifiuti domestici alla fine
della sua vita, ma consegnarlo in un punto di raccolta ufficiale per
il riciclaggio. In questo modo, contribuisci a preservare l'ambiente.
Garanzia e assistenza
Se hai bisogno di assistenza o informazioni o se hai un problema,
visita il nostro sito Web o contatta il tuo distributore.
Midea Italia S.r.l.
a socio unico viale Luigi Bodio 29
20158 Milano, Italia
10
Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa
L'apparecchio non
La friggitrice
ad aria non
funziona.
Gli ingredienti fritti
con la friggitrice
ad aria non sono
correttamente fritti.
Gli ingredienti vengono
fritti in modo non
uniforme nella
friggitrice ad aria.
Gli spuntini fritti non
sono croccanti
quando escono dalla
friggitrice ad aria.
Non riesco a far
scorrere la padella
nell’apparecchio.
è collegato.
Non hai impostato
il timer.
La padella non è stata inserita
correttamente nell'apparecchio.
La quantità di ingredienti
nel cestino è troppo
grande.
La temperatura
impostata è troppo
bassa.
Il tempo di preparazione
è troppo breve.
Alcuni tipi di ingredienti
devono essere agitati
a metà del tempo
di preparazione.
Hai usato un tipo di snack
pensati per essere
preparati in una friggitrice
tradizionale.
Ci sono troppi
ingredienti nel cestino.
Il cestino non è stato inserito
correttamente nella padella.
Stai preparando
Dall'apparecchio
ingredienti grassi.
esce fumo
bianco.
La padella contiene ancora
residui di grasso derivanti
dall'uso precedente
Le patatine fresche
vengono fritte in
modo non uniforme
nella friggitrice ad
aria.
Le patatine fresche
non sono croccanti
quando escono dalla
friggitrice ad aria.
Non hai usato il giusto
tipo di patata.
Non hai risciacquato
correttamente i bastoncini di
patate prima di friggerli.
La croccantezza delle
patatine dipende dalla
quantità di olio e acqua
nelle patatine.
Soluzione
Inserire la spina di alimentazione in una presa
a muro con messa a terra.
Ruotare la manopola del timer sul tempo di
preparazione richiesto per accendere l'apparecchio.
Far scorrere correttamente la padella nell'apparecchio.
Metti piccoli lotti di ingredienti nel cestino.
I lotti più piccoli vengono fritti in modo
più uniforme.
Ruotare la chiave di controllo della temperatura sull'impostazione
della temperatura richiesta (vedere la sezione "Impostazioni"
nel capitolo "Uso dell'apparecchio")
Ruotare la chiave del timer sul tempo di
preparazione richiesto (vedere la sezione
"Impostazioni" nel capitolo "Uso dell'apparecchio")
Gli ingredienti che si trovano uno sopra l'altro (ad es.
Patatine) devono essere agitati a metà del tempo di
preparazione. Vedere la sezione "Impostazioni"
nel capitolo "Uso dell'apparecchio".
Usa degli snack da forno o spazzola
leggermente un po' d'olio sugli snack per un
risultato migliore.
NON riempire il carrello oltre per intero,
fare riferimento alla tabella 'Impostazioni’
sopra.
Il cestino non è stato inserito correttamente nella padella. Spingi il
cesto verso il basso nella padella fino a quando senti un click.
Quando si friggono gli ingredienti grassi nella
friggitrice ad aria, una grande quantità di olio
perderà nella padella. L'olio produce fumo bianco
e la padella può scaldarsi più del solito. Ciò non
influisce sull'apparecchio o sul risultato finale.
Il fumo bianco è causato dal riscaldamento del grasso
nella padella. Assicurati di pulire correttamente la padella
dopo ogni utilizzo.
Usa patate fresche e assicurati che rimangano
salde durante la frittura.
Risciacquare correttamente i bastoncini
di patate per rimuovere l'amido dall'esterno dei bastoncini.
Assicurati di asciugare correttamente i bastoncini
di patate prima di aggiungere l'olio.
Taglia i bastoncini di patate più piccoli per un risultato migliore.
Aggiungi un po 'più di olio per un risultato migliore.
IEC 60335-2-9: 2019
IEC 60335-1: 2010 + A1: 2013 + A2: 2016
EN 60335-2-9: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006 + A12: 2007 + A13: 2010
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014+ A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 +
A2:2019
Loading...