Page 1
01
02
05
06
07
09
15
16
18
20
19
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
SPIS TREŚCI
UTYLIZACJA I RECYKLING
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE IOŚWIADCZENIE PRAWNE
INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH OSOBOWYCH
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PODZIĘKOWANIE
SPECYFIKACJA
PRZEGLĄD PRODUKTU
PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za wybór marki Midea! Przed użyciem nowego produktu Midea uważnie przeczytaj
niniejszą instrukcję, aby upewnić się jak bezpiecznie korzystać ze wszystkich funkcji i możliwości
Twojego nowego urządzenia.
Page 2
01
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Niebiezpieczeństwo
Ostrzeżenie o napięciu elektrycznym
Ostrzeżenie
Przestroga
Uwaga
Postępuj zgodnie z instrukcją
Przeznaczenie
Znaczenie symboli
Ten symbol oznacza zagrożenie dla życia i zdrowia osób spowodowane
wysoce łatwopalnym gazem.
Ten symbol wskazuje na zagrożenie życia i zdrowia osób z powodu napięcia elektrycznego.
Sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które może skutkować
śmiercią lub poważnym urazem.
Oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które może prowadzić do drobnych
lub umiarkowanych obrażeń.
Ten symbol wskazuje na ważne informacje (np. szkody materialne), ale nie na zagrożenie.
Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeniom lub uszkodzeniom wynikającym z niewłaściwej lub niebezpiecznej obsługi urządzenia. Po otrzymaniu
produktu należy sprawdzić opakowanie oraz urządzenie, aby upewnić się, że wszystko jest nienaruszone i
nadaje się do bezpiecznego użytkowania. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dystrybutorem. Należy pamiętać, że modyfikacje lub zmiany
urządzenia są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może
spowodować zagrożenie oraz utratę gwarancji.
Ten symbol oznacza, że urządzenie powinno być obsługiwane i konserwowane wyłącznie
przez technika serwisowego zgodnie z instrukcją obsługi.
Przed użyciem/uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowuj ją
w pobilżu miejsca instalacji lub urządzenia do późniejszego wykorzystania!
Page 3
02
PRZESTROGA
PL
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat
oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia
i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały odpowiednio
poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem.
• Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane
na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu.
• Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, przewód zasilający lub samo
urządzenie jest uszkodzone.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u
producenta, przedstawiciela serwisowego lub u innej,
odpowiednio wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie
bawią się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny
być wykonywane przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i są
nadzorowane.
• Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem
dzieci poniżej 8 roku życia, gdy urządzenie jest włączone lub się
schładza.
• Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni.
• Nie podłączaj urządzenia ani nie obsługuj panelu sterowania
mokrymi rękoma.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do uziemionego gniazdka
ściennego. Zawsze upewniaj się, że wtyczka jest prawidłowo
włożona do gniazdka ściennego.
• Nigdy nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego wyłącznika
czasowego ani do oddzielnego systemu zdalnego sterowania, aby
uniknąć zagrożenia.
• Nie umieszczaj urządzenia na materiałach łatwopalnych ani w ich
pobliżu, takich jak obrus czy zasłona.
Page 4
03
PL
• Nie umieszczaj urządzenia przy ścianie ani w pobliżu innych
urządzeń. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i
po bokach oraz 10 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem. Nie
umieszczaj niczego na górze urządzenia.
• Nie używaj urządzenia do żadnego innego celu niż opisany w
niniejszej instrukcji.
• Nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.
• Podczas pracy urządzenia przez otwory wylotowe wydobywa się
gorąca para. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary
i otworów wylotowych powietrza. Zachowaj ostrożność podczas
wyjmowania koszyka lub blachy z urządzenia, aby uniknąć
kontaktu z gorącą parą i powietrzem.
• Powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.
• Po użyciu urządzenia wewnętrzna metalowa pokrywa jest bardzo
gorąca - unikaj kontaktu z nagrzanym metalem po gotowaniu.
• Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania, jeśli zauważysz
wydobywający się z niego ciemny dym. Poczekaj, aż emisja dymu
ustanie, zanim wyjmiesz koszyk lub blachę z urządzenia.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz do
podobnych zastosowań, takich jak:
- pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy;
- gospodarstwa rolne;
- dla klientów w hotelach, motelach i innych obiektach
mieszkalnych;
- w pensjonatach typu bed & breakfast.
Page 5
04
OSTRZEŻENIE
PL
• Nigdy nie zanurzaj obudowy, która zawiera elementy elektryczne i
grzewcze, w wodzie ani nie płucz jej pod kranem.
• Nie pozwól, aby do urządzenia przedostała się woda lub inny płyn,
aby uniknąć porażenia prądem.
• Zawsze umieszczaj składniki do smażenia w koszyku, aby zapobiec
ich kontaktowi z elementami grzewczymi.
• Nie zakrywaj wlotu powietrza ani otworów wylotowych podczas
pracy urządzenia.
• Nie napełniaj koszyka/blachy olejem, ponieważ może to
spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
• Repetition - 1st bullet point.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj go na zewnątrz.
• Zwróć uwagę na ryzyko poparzenia, gdy pojawia się symbol
wysokiej temperatury.
Informacje o zużyciu energii i czasie potrzebnym do osiągnięcia
odpowiedniego trybu niskiego zużycia energii: Tryb wyłączenia:
0,5 W;
Maksymalny czas potrzebny do osiągnięcia odpowiedniego
trybu niskiego zużycia energii: 20 minut.
Page 6
05
MF-CY75C2
220-240V~
50/60Hz
1300-1450W
SPECYFIKACJA
Model produktu
Napięcie
Częstotliwość
Moc znamionowa
PL
Page 7
06
Nazwa części
PRZEGLĄD PRODUKTU
Nawilżająca
głowica
natryskowa
Zbiornik na wodę
Okienko podglądu
Osłona
przeciwbryzgowa
Przycisk otwierający
Podstawa
Koszyk frytkownicy
Blacha
PL
Page 8
Page 9
Wskazówki:
Wyświetlane naprzemiennie
08
PL
4. W połowie ustawionego czasu pracy urządzenie wyemituje 5 sygnałów dźwiękowych, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Obróć jedzenie” (Turn Food), przypominający o konieczności przewrócenia
składników. Należy wtedy wysunąć koszyk frytkownicy, chwycić za jego uchwyt i delikatnie nim
potrząsnąć, aby obrócić składniki. Następnie użyć pałeczek do ich rozdzielenia i kontynuować pieczenie
aż do zakończenia procesu.
Temperatura i czas dla smaku Chrupiącego mogą być regulowane, natomiast dla smaku Soczystego
ustawienia są stałe, aby zapewnić najlepsze rezultaty gotowania.
Page 10
Page 11
10
Wskazówki:
Szybki start
PL
1. Urządzenie należy ustawić stabilnie na płaskim stole tak, aby przewód zasilający miał wystarczającą
długość do podłączenia do gniazdka. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia i nie umieszczać go w pobliżu łatwopalnych przedmiotów.
1. Weź odpowiednią ilość batatów zgodnie ze swoimi potrzebami i ułóż je na blasze do pieczenia. Nie
układaj składników zbyt wysoko!
2. Nakładanie jedzenia na siebie może powodować nierównomierne pieczenie.
2. Umyj bataty i ułóż je płasko na blasze do pieczenia.
W ramach przykładu podano gotowanie batatów; poniższe ilustracje urządzenia służą wyłącznie
do szybkiego startu. Proszę zapoznać się z rzeczywistym produktem.
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
14
Przestroga
Środki ostrożności
Nie dotykaj koszyka frytkownicy ani blachy rękoma, ponieważ są gorące podczas pieczenia.
PL
• Nie używaj pojemników, które nie są odporne na wysoką temperaturę, takich jak plastik czy papier,
do przenoszenia jedzenia do frytkownicy beztłuszczowej.
• Nie używaj szklanych ani ceramicznych naczyń i pokrywek (mogą być używane jedynie do zimnych
dań, takich jak jogurt)
• Czas pracy można dostosować do indywidualnych preferencji, ale zaleca się regularne sprawdzanie
jedzenia podczas gotowania, aby uniknąć przypalenia.
• Aby uzyskać lepsze efekty grillowania i pieczenia, zaleca się nagrzanie urządzenia przez 3-5 minut
przed użyciem.
• Nie dotykaj ani nie przesuwaj frytkownicy, ponieważ temperatura na jej zewnętrznej powierzchni i
przy wylocie powietrza może być bardzo wysoka zarówno w trakcie pracy, jak i przez pewien czas po
jej zakończeniu, co może stanowić zagrożenie.
• Podczas pracy frytkownicy upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo umieszczone i że
mikroprzełącznik jest aktywowany, aby nie wpłynęło to na bezpieczeństwo urządzenia i efekt
pieczenia.
• Silikon na tacy do pieczenia jest wykonany z odpornego na wysokie temperatury materiału
spożywczego i został zaprojektowany tak, aby zapobiegać zarysowaniom powłoki wewnętrznej
koszyka.
Page 16
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
15
PL
• Czyść frytkownicę beztłuszczową dopiero po całkowitym ostygnięciu, aby uniknąć poparzenia.
• Po każdym użyciu należy natychmiast wyczyścić blachę oraz koszyk frytkownicy, aby zapobiec
uszkodzeniu powłoki przez resztki jedzenia i tłuszcz.
• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia i zagrożenia dla zdrowia, nie używaj silnych ani żrących
detergentów do konserwacji.
• Do wycierania frytkownicy wybierz miękką i czystą ściereczkę. Nie używaj mokrej ściereczki,
ponieważ woda może dostać się do wnętrza urządzenia, co grozi zwarciem, pożarem itp.
• Do czyszczenia blachy oraz koszyka frytkownicy używaj neutralnego detergentu lub wody.
• Nie używaj twardych ani ostrych przedmiotów (np. stalowych gąbek, ostrzy itp.) do czyszczenia
blachy oraz koszyka frytkownicy, aby uniknąć zarysowań lub uszkodzenia powłoki.
Page 17
16
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Przyczyna Rozwiązanie
PL
Frytkownica
beztłuszczowa
nie działa.
Składniki we
frytkownicy nie
są usmażone.
Podłącz wtyczkę do uziemionego
gniazdka ściennego.
Przekręć pokrętło timera na
wymagany czas przygotowania,
aby włączyć urządzenie.
Wsuń koszyk frytkownicy/blachę
prawidłowo do urządzenia.
• Urządzenie nie jest podłączone do
prądu.
• Koszyk frytkownicy/blacha nie
zostały prawidłowo umieszczone w
urządzeniu.
• Nie ustawiłeś timera.
Umieść mniejsze partie składników
w koszu. Mniejsze porcje smażą się
bardziej równomiernie.
Ustaw pokrętło temperatury na
wymaganą wartość (patrz sekcja
„Ustawienia” w rozdziale
„Korzystanie z urządzenia”).
Ustaw pokrętło timera na
wymagany czas przygotowania
(patrz sekcja „Ustawienia” w
rozdziale „Korzystanie z urządzeni
• Ilość składników w koszyku jest
zbyt duża.
• Czas przygotowania jest zbyt
krótki.
• Ustawiona temperatura jest zbyt
niska.
Produkty są
nierównomierni
e usmażone.
Składniki, które leżą jeden na
drugim lub są ułożone na krzyż (np.
frytki), należy przemieszać w
połowie czasu przygotowania (patrz
sekcja „Ustawienia” w rozdziale
„Korzystanie z urządzenia”).
• Niektóre składniki wymagają
wstrząśnięcia w połowie czasu
przygotowania.
Smażone przekąski
nie są chrupiące po
wyjęciu z
frytkownicy
beztłuszczowej.
Użyj przekąsek przeznaczonych do
piekarnika lub lekko posmaruj je
olejem, aby uzyskać bardziej
chrupiący efekt.
• Użyto przekąsek przeznaczonych
do przygotowania w tradycyjnej
frytkownicy olejowej.
Nie da się
prawidłowo
wsunąć
koszyka/blachy do
frytkownicy.
NIE napełniaj koszyka powyżej
zalecanej pojemności, sprawdź
tabelę „Ustawienia”.
Dociśnij koszyk do patelni, aż
usłyszysz kliknięcie
• W koszyku znajduje się zbyt duża
ilość składników.
• Koszyk nie jest prawidłowo
umieszczony w frytkownicy.
Page 18
17
Problem Przyczyna Rozwiązanie
PL
Z urządzenia
wydobywa się
biały dym.
Podczas smażenia tłustych
składników w frytkownicy
powietrznej duża ilość oleju spływa
na blachę. Olej wytwarza biały dym,
a blacha może się nagrzewać
bardziej niż zwykle. Nie wpływa to
na działanie urządzenia ani na
końcowy rezultat.
• Przygotowujesz tłuste składniki.
Świeże frytki
smażą się
nierównomierni
e w frytkownicy
beztłuszczowej.
Użyj świeżych ziemniaków i
upewnij się, że pozostają twarde
podczas smażenia.
• Nie użyłeś odpowiedniego rodzaju
ziemniaków.
Świeże frytki nie
są chrupiące po
wyjęciu z
frytkownicy
beztłuszczowej.
Upewnij się, że dokładnie osuszasz
frytki przed dodaniem oleju.
Pokrój ziemniaki na mniejsze
kawałki, aby były bardziej chrupiące.
Dodaj nieco więcej oleju, aby
uzyskać pożądaną chrupkość.
• Chrupkość frytek zależy od ilości
oleju i wody w ziemniakach.
Dokładnie opłucz pokrojone
ziemniaki, aby usunąć skrobię z ich
powierzchni.
• Nie wypłukałeś dokładnie
kawałków ziemniaków przed
smażeniem.
Biały dym jest spowodowany
nagrzewaniem się tłuszczu na
blssze. Upewnij się, że dokładnie
czyścisz blachę po każdym użyciu.
• Patelnia nadal zawiera tłuste
pozostałości z poprzedniego
użycia.
Page 19
18
PL
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I
OŚWIADCZENIE PRAWNE
Logo , słowne znaki towarowe, nazwa handlowa, grafiki i wszystkie wersje powyzszych dóbr
stanowią wartościowe aktywa spółki Midea Group i/lub jej spółek stowarzyszonych (dalej „Midea"), do
których Midea posiada prawa do znaków towarowych, praw autorskich oraz innych praw własności
intelektualnej. Wszelkie korzyści wynikające z używania jakiejkolwiek części znaku towarowego Midea
należą do Midea. Wykorzystanie znaku towarowego Midea do celów komercyjnych bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea może stanowić naruszenie znaku towarowego lub nieuczciwą konkurencję z
naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.
Niniejsza instrukcja została stworzona przez Midea i Midea zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do
niej. Żaden podmiot ani osoba fizyczna nie może używać, kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać
tej instrukcji w całości lub w części, ani łączyć jej lub sprzedawać z innymi produktami bez uprzedniej
pisemnej zgody Midea.
Wszystkie opisane funkcje i instrukcje były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji.
Jednakże rzeczywisty produkt może się różnić ze względu na ulepszone funkcje i design.
Page 20
19
PL
UTYLIZACJA I RECYKLING
Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska
Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja zużytego produktu: Ten produkt jest zgodny z unijną
dyrektywą WEEE (2012/19/UE). Produkt ten posiada symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Symbol ten oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi po zakończeniu jego eksploatacji. Zużyte urządzenie
musi zostać zwrócone do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby znaleźć odpowiednie systemy
zbiórki, skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego
produkt został zakupiony. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną
rolę w odzysku i recyklingu zużytych urządzeń. Odpowiednia utylizacja
zużytego sprzętu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska i zdrowia ludzi.
Page 21
20
PL
INFORMACJA O OCHRONIE DANYCH
OSOBOWYCH
W celu świadczenia uzgodnionych z klientem usług zobowiązujemy się do pełnego przestrzegania
wszystkich przepisów obowiązującego prawa o ochronie danych, zgodnie z ustaleniami dotyczącymi
krajów, w których będą świadczone usługi dla klienta, a także, w stosownych przypadkach, zgodnie z
unijnym Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO).
Zasadniczo przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji naszych zobowiązań wynikających z
umowy z Tobą oraz ze względów bezpieczeństwa produktu, a także w celu ochrony Twoich praw w
związku z gwarancją i rejestracją produktu. W niektórych przypadkach, ale tylko wtedy, gdy zapewniona
jest odpowiednia ochrona danych, dane osobowe mogą być przekazywane odbiorcom spoza
Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Dalsze informacje są dostępne na żądanie. Możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony
Danych, pisząc na adres e-mail: [email protected]. Aby skorzystać ze swoich praw, takich jak
prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingu
bezpośredniego, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. Aby uzyskać więcej
informacji, zeskanuj kod QR.
Loading...