MIDEA MF200W70WB-PL, MF200W90WB-PL, MF200W80WB-PL User guide

Download

Page 1

PRALKA

Załadunek

od przodu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WWW.MIDEA.COM

Model: MFL70-S1403B/C14EW-EU(NB) MFL80-U1403B/C14EW-EU(NA) MFL90-JUU1403B/C14EW-EU(NA) MFL100-U1403B/C14EW-EU(NA)

Page 2

Gratulujemy zakupu nowej maszyny!

Ta instrukcja obsługi pomoże Ci poznać wszystkie możliwości Twojej maszyny i korzystać z niej tak, jak chcesz.

Zdecydowanie zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym użyciem pralki. Zawiera ona ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje dotyczące montażu, obsługi i konserwacji. Właściwa obsługa ma wpływ na wydajne, przyjazne dla środowiska i bezpieczne użytkowanie, oraz minimalizuje zużycie energii podczas pracy. Należy zachować dowód zakupu, w przypadku konieczności podparcia wszelkich roszczeń gwarancyjnych.

Niniejsza instrukcja zawiera również instrukcje dotyczące konfiguracji aplikacji SmartHome „MSmartHome”.

Niniejsze instrukcje mają charakter ogólny. Oznacza to, że: niektóre funkcje mają zastosowanie do Twojej maszyny, a inne nie. Nieustannie pracujemy nad dalszym rozwojem i ulepszaniem rodzajów i modeli naszych maszyn. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie, funkcjach, oraz akcesoriach wszystkich typów i modeli bez wcześniejszego powiadomienia.

Na naszej stronie www.midea.com możesz również pobrać instrukcję obsługi w formie cyfrowej i odkryć inne produkty. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Ci przyjemność.

Objaśnienie symboli

Zagrożenie

Ten symbol oznacza, że istnieje zagrożenie dla życia i zdrowia osób ze względu na bardzo łatwopalny gaz.

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym

Ten symbol oznacza, że istnieje zagrożenie życia i zdrowia osób spowodowane napięciem elektrycznym.

Ostrzeżenie

To słowo ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Uwaga

To słowo ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

Informacja

To słowo ostrzegawcze wskazuje na ważne informacje (np. szkody materialne), ale nie na niebezpieczeństwo.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

Informacje zawierające ten symbol wskazują, że należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

Ten symbol oznacza, że serwisant powinien dokonywać obsługi oraz konserwacji tego urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi.

Page 3

ZAWARTOŚĆ

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.1

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa...............................

2 MONTAŻ

2.1

2.2 Montaż

3 OBSŁUGA..........................................

...............................................

Opis produktu..................................

Akcesoria

Miejsce montażu

Rozpakowanie maszyny

Należy usunąć śruby transportowe

Poziomowanie urządzenia

Podłącz wąż doprowadzający wodę

Wąż odpływowy

Gąbka akustyczna

.................................

..........................................

.............................................

.............................

...................

....................................

............................

...............

4 KONSERWACJA

4.1 Czyszczenie i Pielęgnacja

Czyszczenie obudowy

Czyszczenie bębna

Czyszczenie uszczelki i szyby drzwiczek

Czyszczenie filtra wlotowego

Czyszczenie dozownika środka piorącego

Czyszczenie filtra pompy odpływowej

Awaryjne odblokowanie drzwi

4.2 Rozwiązywanie Problemów

4.3 Obsługa klienta

5 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

6 KARTA PRODUKTU

.........................................

..............................................

...................36

..........................

..............................36

................37

.............. 40

.................. 41

.....................................42

................. 43

....................................

3.1

Szybkie Uruchomienie

Kalibracja

3.2 Przed Każdym Praniem

3.3 Dozownik Środka Piorącego

Zalecenie dotyczące środków piorących

Panel Sterowania

3.4

3.5 Wyświetlacz

3.6 Programy

3.7 Opcja

.........................................

.............................

.....................................

.........................................

...............................................

......................

...................

............

7 INTELIGENTNA FUNKCJA

........................ 49

Page 4

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego oraz do prania rzeczy przeznaczonych do prania w pralce. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i nie jest przeznaczone do zabudowy. Używaj zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Każde inne użycie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub urazy, wynikające z niewłaściwego użytkowania.

• To urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego lub podobnych zastosowań:

- W pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc

pracy;

- W gospodarstwach wiejskich;

- Przez klientów w hotelach, motelach oraz innych miejscach zakwaterowania;

- Miejscach typu bed and breakfast

- Miejscach użyteczności komunalnej - blokach lub w pralniach samoobsługowych.

1.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zminimalizowania ryzyka pożaru, wybuchu, porażenia prądem oraz zapobieganiu uszkodzenia mienia, obrażeniom ciała, lub utracie życia, należy dokładnie przeczytać poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ściśle ich przestrzegać. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga!

To połączenie symbolu oraz sygnału słownego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację grożącą śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Uwaga!

To połączenie symbolu i sygnału słownego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację grożącą niewielkimi lub nieznacznymi obrażeniami lub szkodami materialnymi i środowiskowymi.

Ważne!

Ta kombinacja symbolu oraz sygnału słownego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację grożącą niewielkimi lub nieznacznymi obrażeniami.

Page 5

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga!

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego

musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego, lub osoby o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagrożenia.

• Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno go

używać aż do momentu gdy nie zostanie naprawione przez producenta, jego agenta serwisowego, lub podobnie wykwalifikowane osoby. Ryzyko porażenia prądem!

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci

od 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi i umysłowymi lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, o ile odbywa się to pod nadzorem lub otrzymały instrukcje odnośnie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci bez nadzoru nie mogą przeprowadzać

samodzielnego czyszczenia oraz konserwacji.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny przebywać

z dala od urządzenia lub być pod stałą opieką.

• Zwierzęta i dzieci mogą próbować wejść do

urządzenia.

• Przed każdym uruchomieniem maszyny należy

sprawdzić jej wnętrze.

• Nie należy wchodzić ani siadać na urządzeniu.

Page 6

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

MIEJSCE MONTAŻU I OTOCZENIE

• Wszystkie środki piorące i inne należy przechowywać w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy umieszczać urządzenia na dywanie. Zablokowanie otworów dywanem może spowodować uszkodzenie maszyny.

• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła oraz bezpośredniego światła słonecznego, aby uniknąć korozji plastikowych i gumowych elementów.

• Nie należy używać urządzenia w wilgotnym otoczeniu lub w pomieszczeniach, w których ulatniają się wybuchowe lub żrące gazy. W przypadku wycieku lub rozprysków wody należy pozostawić urządzenie do wyschnięcia na świeżym powietrzu.

• Urządzenia nie wolno umieszczać za zamykanymi lub przesuwnymi drzwiami, a także za drzwiami z zawiasem znajdującym się po przeciwnej stronie niż pralka.

•

Urządzenie nie może pracować w pomieszczeniach o temperaturze poniżej 5°C, ponieważ może to spowodować uszkodzenie jego części. Jeśli to nieuniknione, po każdym użyciu należy całkowicie spuścić wodę z urządzenia (patrz „Konserwacja – Czyszczenie filtra pompy odpływowej”), aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez mróz.

• Absolutnie nie wolno używać łatwopalnych aerozoli lub substancji w pobliżu urządzenia

Page 7

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

MONTAŻ

• Przed użyciem urządzenia należy usunąć z niego wszelkie elementy opakowania oraz śruby transportowe. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnych uszkodzeń.

• Pralka jest wyposażona w pojedynczy zawór wlotowy i może być podłączona wyłączenie do źródła zimnej wody.

• Wtyczka zasilania musi być dostępna po instalacji.

• Przed pierwszym praniem ubrań, należy wykonać jedno pranie z pustym bębnem.

• Przed użyciem produkt musi zostać skalibrowany.

• Nie należy kłaść na urządzeniu żadnych

nadmiernie ciężkich przedmiotów, takich jak pojemniki na wodę lub urządzenia grzewcze.

• Do urządzenia należy podłączyć nowe zestawy węży, które został dołączone do zestawu, a używane węże nie powinny być ponownie używane.

• Maks. ciśnienie dopływowe 1 MPa. Min. ciśnienie dopływowe 0,05 MPa.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• Upewnij się, że przewód zasilania nie znajduje się pod pralką, ponieważ w przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu.

• Podłącz produkt do gniazda z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem zgodnym z wartościami podanymi w tabeli „Dane techniczne”. Instalacja uziemiająca musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Upewnij się, że urządzenie zostało zamontowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

Page 8

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przyłącza wodne oraz elektryczne muszą być

wykonane przez wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

Uwaga!

• Nie używaj wielu wtyczek lub przedłużaczy.

• Urządzenie nie może korzystać z zewnętrznego włącznika takiego jak programator czasowy, nie może też być podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

• Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka w otoczeniu, w którym ulatnia się łatwopalny gaz.

• Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka mokrymi rękami.

• Zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel.

•

Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.

PODŁĄCZENIA WODY

• Sprawdź połączenia rur wlotowych wody, kranu, oraz węża odpływowego pod kątem ewentualnych problemów związanych ze zmianami ciśnienia wody. Jeśli połączenia zostaną poluzowane lub zaczną przeciekać, zamknij kran i dokonaj naprawy.

• Nie należy używać urządzenia do momentu aż rury oraz węże nie zostaną prawidłowo zamontowane przez wykwalifikowane osoby.

• Podczas pracy, szklane drzwiczki mogą się bardzo nagrzewać. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od uruchomionej pralki.

• Węże doprowadzające i odprowadzające wodę muszą być bezpiecznie zainstalowane i pozostać nieuszkodzone. W przeciwnym wypadku może dojść do wycieku wody.

Page 9

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wyjmuj filtra pompy odpływowej, gdy

w urządzeniu znajduje się woda. Mogą wyciekać duże ilości wody, a z powodu gorącej wody istnieje ryzyko poparzenia.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

• Nie wolno używać łatwopalnych, wybuchowych

lub toksycznych rozpuszczalników. Zabronione jest stosowanie benzyny i alkoholu w charakterze środków piorących. Używaj wyłącznie środków przeznaczonych do prania w pralce.

• Upewnij się, że wszystkie kieszenie ubrań są

opróżnione. Ostre i sztywne przedmioty, takie jak monety, broszki, gwoździe, śruby, kamienie itp. mogą spowodować poważne uszkodzenia urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia należy wyjąć wszystkie

przedmioty z kieszeni, takie jak zapalniczki lub zapałki. Dokładnie wypłucz przedmioty, które zostały umyte ręcznie.

• Przed wysuszeniem w urządzeniu, rzeczy

zabrudzone substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk, oraz środki do usuwania wosku należy wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

•

W urządzeniu nie należy prać rzeczy zawierających gumę piankową (piankę lateksową), czepków kąpielowych, tkanin wodoodpornych, wyrobów i ubrań z gumowym podkładem, lub poduszek wyposażonych w podkładki z gumy piankowej.

• Środki do zmiękczania tkanin lub podobne

produkty należy stosować zgodnie z ich instrukcjami.

Page 10

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nigdy nie próbuj otwierać drzwi z nadmierną siłą.

• Drzwiczki odblokują się w niedługim czasie po

zakończeniu cyklu.

• Nie używaj nadmiernej siły przy zamykaniu

drzwiczek. W przypadku trudności z zamknięciem drzwi należy sprawdzić czy ubrania zostały prawidłowo włożone i rozłożone.

• Zasilanie musi być zawsze odłączone a zawór

wody zamknięty przed czyszczeniem i konserwacją, oraz po każdym użyciu.

• Nigdy nie wylewaj wody na urządzenie w celu

czyszczenia. Ryzyko porażenia prądem!

• W celu uniknięcia zagrożenia, naprawy mogą

być wykonywane wyłącznie przez producenta, jego agenta serwisowego, lub podobnie wykwalifikowane osoby. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane interwencją nieuprawnionych osób.

TRANSPORT

• Przed transportem:

- Należy ponownie zainstalować śruby mocujące w maszynie przez wyspecjalizowaną osobę.

- Należy usunąć z maszyny nagromadzoną wodę.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność w trakcie transportu. Podczas podnoszenia nigdy nie należy podnosić urządzenia za wystające elementy. Drzwiczki urządzenia nie mogą być używane jako uchwyt.

Page 11

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODOWISKO

Utylizacja starych urządzeń (Tylko dla krajów UE) To urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą unijną 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa zapewnia ramy dla odbioru i recyklingu zużytego sprzętu w całej UE.

Urządzenie oznaczone tym symbolem

nie może być utylizowane wraz z odpadami domowymi!

Jako producent zapewniamy

przyjazną dla środowiska utylizację

i recykling starych urządzeń

w ramach odpowiedzialności za

produkt. Nasze produkty są

zarejestrowane w urzędach ds.

urządzeń elektrycznych i opakowań.

Aby uzyskać więcej informacji na

temat zbiórki oraz utylizacji,

skontaktuj się z władzami lokalnymi,

radą miejską, lub (wyspecjalizowanym)

sprzedawcą. Już podczas opracowywania nowych urządzeń zwracamy szczególną uwagę na wysoki stopień recyclingu użytych materiałów. Wysokie wskaźniki recyklingu są osiągane dzięki systemowi odbioru w celu zmniejszenia obciążenia wysypisk odpadów oraz środowiska. Razem wnosimy ważny wkład w ochronę środowiska.

Page 12

2 MONTAŻ

2.1 Opis produktu

Klapa serwisowa

Drzwi

Dozownik środka piorącego

Panel sterowania

Wąż odpływowy

Przewód zasilania

Ważne!

• Zdjęcie produktu ma wyłącznie funkcję ilustracyjną, należy odnieść się do rzeczywistego produktu.

Akcesoria

4 x zaślepki

1 x wąż doprowadzający zimną wodę

1 x instrukcja obsługi

Gąbka akustyczna (opcjonalnie)

Page 13

2 MONTAŻ

2.2 Montaż

Narzędzia potrzebne do samodzielnego montażu (brak w zestawie)

Miejsce montażu

Uwaga!

Stabilny montaż jest istotny w celu zapobiegania przemieszczania się urządzenia!

•

Należy upewnić się, że maszyna jest wypoziomowana i stabilna.

•

Należy upewnić się, że pralka nie stoi na przewodzie zasilającym.

•

Upewnij się, że minimalne odległości od ścian, jak pokazano na rysunku, zostały zachowane.

W> 20mm

Przed montażem urządzenia należy wybrać miejsce zgodne z poniższym opisem:

1. Twarda, sucha, oraz płaska powierzchnia.

2. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego.

3. Wystarczająca wentylacja.

4. Temperatura otoczenia powyżej 5°C.

5. Trzymaj z dala od źródeł ciepła, takich jak urządzenia spalające węgiel lub gaz.

Page 14

2 MONTAŻ

Rozpakowanie maszyny

Uwaga!

• Materiały opakowania (np. folia, styropian) mogą być niebezpieczne dla

1. Należy usunąć karton oraz opakowanie styropianowe.

2. Należy unieść pralkę i usunąć opakowanie podstawy. Upewnij się, że mała trójkątna pianka (a) została usunięta razem z dolnym opakowaniem. Jeśli nie, połóż urządzenie na bocznej powierzchni i usuń ją ręcznie.

3. Usuń taśmę zabezpieczającą przewód zasilający oraz wąż odpływowy.

4. Wyjmij wąż dopływowy z bębna.

dzieci.

• Istnieje ryzyko uduszenia! Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala od dzieci.

Należy usunąć śruby transportowe

Uwaga!

• Przed użyciem urządzenia należy usunąć śruby transportowe znajdujące się na tylnej ścianie.

Poluzuj 4 śruby transportowe za pomocą klucza.

Usuń śruby wraz z częściami gumowymi i zachowaj je do ponownego wykorzystania.

Zatkaj otwory za pomocą zaślepek.

Page 15

2 MONTAŻ

Poziomowanie urządzenia

Uwaga!

• Nakrętki kontrujące na wszystkich czterech nóżkach muszą być mocno przykręcone do obudowy.

1. Poluzuj nakrętkę kontrującą.

2. Obracaj nóżkę dopóki nie dotknie ona podłogi.

3. Wyreguluj nóżki i zablokuj nakrętki za pomocą

klucza. Za pomocą poziomicy, upewnij się, że maszyna została dobrze wypoziomowana.

Podłącz wąż doprowadzający wodę

Uwaga!

W celu zapobiegnięcia wyciekom lub uszkodzeniom spowodowanym przez wodę, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym rozdziale.

•Nie zginaj, zgniataj, ani nie modyfikuj węża doprowadzającego wodę.

Podłącz wąż doprowadzający wodę do zaworu wlotowego wody i kranu z zimną wodą zgodnie ze wskazówkami.

Ważne!

• Podłącz ręcznie, nie używając narzędzi. Sprawdź, czy podłączenia są szczelne.

Wąż odpływowy

Uwaga!

•

Nie zaginaj ani nie rozciągaj węża.

•

Umieścić wąż odpływowy prawidłowo, w przeciwnym wypadku wyciek wody może uszkodzić pralkę.

•

Nie można zdejmować klamry rury odpływowej.

Page 16

2 MONTAŻ

Istnieją dwa sposoby montażu końcówki węża odpływowego:

Korytko

Umieść koniec w korytku.

100cm

Min.60

Max.

Gąbka akustyczna

Ważne!

Upewnij się, że zamontowałeś gąbki akustyczne, które mogą skutecznie

•

zmniejszyć hałas powodowany przez maszynę podczas pracy, aby zapewnić ciszę i spokój.

0cm 10

Max.

2.Podłączyć go do rozgałęzienia rury

odpływowej korytka.

0cm 10

Min.60

Max.

2x 2x

1. Połóż urządzenie na podłodze, umieszczając miękki materiał, taki jak pianka lub ubrania, między maszyną a podłogą w celu ochrony.

2. Przyklej 2x dłuższe gąbki do dłuższych dolnych krawędzi urządzenia, a 2x krótsze gąbki do krótszych dolnych krawędzi.

Page 17

3 OBSŁUGA

3.1 Szybkie Uruchomienie

Uwaga!

• Przed praniem należy upewnić się się, że pralka została prawidłowo zamontowana.

• Twoje urządzenie zostało dokładnie sprawdzone przed opuszczeniem fabryki. Aby usunąć resztki wody i zneutralizować potencjalne zapachy, zaleca się wyczyszczenie pralki przed pierwszym użyciem. W tym celu należy uruchomić program Bawełna w temperaturze 90°C bez wkładu oraz środków piorących.

Kalibracja

Zaleca się kalibrację pralki, w celu zapewnienia najlepszej wydajności. Urządzenie jest w stanie wykryć ilość załadowanego prania. Funkcja ta optymalizuje wydajność urządzenia, minimalizując zużycie energii i wody, tym samym oszczędzając pieniądze i czas. Z tego powodu zaleca się kalibrację urządzenia w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności.

1. Wyjmij wszystkie akcesoria z bębna i zamknij drzwiczki;

2. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego;

3. Włącz pralkę i w ciągu 10 sekund naciśnij jednocześnie i przytrzymaj (zwykle 3 sekundy) „Turbo” i „Dodatkowe płukanie”, aż na pokrętle pojawi się „t19”.

4. Naciśnij przycisk aby uruchomić urządzenie, początkowo wyświetlane jest „---”, a następnie „***” (np. „126”), wskazując prędkość bębna w czasie rzeczywistym. Gdy liczba osiągnie określoną wartość (przestanie się zmieniać), oznacza to, że pralka została pomyślnie skalibrowana.

Page 18

3 OBSŁUGA

1. Przed praniem

Zacisk uziemienia

Podłączyć wtyczkę do

gniazdka

Zamknąć drzwi

Otworzyć zawór

Pranie główne

Zmiękczacz

Pranie wstępne

Dodać środek piorący

Napełnić

Ważne!

• Jeśli wybrana została funkcja prania wstępnego, należy dodać środek

piorący do przegrody 'I'.

Page 19

3 OBSŁUGA

2. Pranie

Zasilanie włączone

Wybierz funkcję lub pozostaw

ustawienia domyślne

Wybierz program

Wciśnij Start/Pauza, aby

uruchomić program

3.Po zakończeniu prania

Sygnał dźwiękowy i komunikat „End” na wyświetlaczu.

Page 20

3 OBSŁUGA

3.2 Przed Każdym Praniem

• Temperatura otoczenia pralki powinna wynosić 5-40°C. Praca w temperaturze poniżej 0°C może uszkodzić zawór wlotowy i układ odpływowy. Jeśli urządzenie jest zamontowana w warunkach poniżej 0°C, przed użyciem należy przenieść je do pomieszczenia o normalnej temperaturze pokojowej, by upewnić się, że wąż doprowadzający wodę oraz wąż odpływowy nie są zamarznięte.

• Przed rozpoczęciem prania należy sprawdzić metki dotyczące warunków prania oraz zalecenia dotyczące stosowania środka piorącego. Używaj niepieniących się środków lub środków o obniżonym pienieniu, odpowiednich do pralek.

Wyjmij wszystkie przedmioty z kieszeni.

Posortuj pranie według koloru oraz typu tkaniny

Zwiąż ze sobą długie paski materiałów, zapnij suwaki, oraz guziki

Uwaga!

• Zabronione jest pranie przedmiotów które były czyszczone, prane,

namoczone, lub poplamione substancjami palnymi lub wybuchowymi, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, alkohol, nafta i innymi łatwopalnymi materiałami.

• Pranie pojedynczych ubrań może łatwo wywołać dużą elektrostatyczność.

Dlatego zaleca się dodanie jednej lub dwóch rzeczy, aby wirowanie mogło przebiegać płynnie.

Małe rzeczy umieść w worku na pranie

Page 21

3 OBSŁUGA

3.3 Dozownik Środka Piorącego

Pranie wstępne

Pranie główne

Zmiękczacz

Zwolnij przycisk, aby wyciągnąć dozownik

Uwaga!

• Środek piorący należy dodać do „komory I” tylko po wybraniu funkcji prania wstępnego.

Program Bawełna

Mix

Materiały syntetyczne

Jeans 20°C

Program dla alergików

Program parowy Szybki 15'

Środki wymagane

Program Szybki 45'

ECO 40-60

Duża objętość

Wełna Płukanie i wirowanie Tylko wirowanie

Czyszczenie bębna

○ Środki opcjonalne

Page 22

3 OBSŁUGA

Zalecenie dotyczące środków piorących

Zalecany środek piorący

Silny środek piorący ze środkami wybielającymi i rozjaśniaczami optycznymi

Środek piorący do koloru bez wybielacza i rozjaśniaczy optycznych

Środek piorący do kolor lub łagodny bez rozjaśniaczy optycznych

Łagodny środek piorący

Specjalny środek piorący do wełny

Rodzaj prania i tkaniny

Białe pranie wykonane z bawełny lub lnu odpornych na gotowanie

Kolorowe pranie z bawełny lub lnu

Kolorowe pranie wykonane z łatwych w pielęgnacji włókien lub materiałów syntetycznych

Tkaniny delikatne, jedwab, wiskoza

Wełna

Cykle prania

Bawełna, ECO 40-60, Mix, Duża objętość

Bawełna, ECO 40-60,

Mix, Duża objętość, 20°C

20°C, Materiały

syntetyczne

Materiały syntetyczne

Wełna

Temperatura prania

20/30/ 40/60

Zimno/20/ 30/40

20 /30

20/30

Ważne!

• W przypadku gęstych środków i dodatków, przed wlaniem do dozownika można dolać odrobinę wody w celu ich rozcieńczenia, aby zapobiec zablokowaniu wlotu i przelaniu podczas napełniania.

• Dobierz odpowiedni typ środka do temperatury prania, aby uzyskać najlepszą wydajność prania przy mniejszym zużyciu wody i energii.

• Aby osiągnąć najlepszy efekt czyszczenia, należy odpowiednio dozować środek piorący.

• Jeśli bęben nie jest całkowicie zapełniony, użyj mniejszej ilości środka.

• Dostosuj ilość środka piorącego do twardości wody - jeśli woda z kranu jest

miękka, użyj mniejszej ilości środka.

• Dawkuj środek piorący według stopnia zabrudzenia prania - mniej zabrudzone ubrania wymagają mniej środka piorącego.

• Silnie skoncentrowany (zagęszczony środek piorący) wymaga szczególnie dokładnego dozowania.

Następujące objawy są oznaką zbyt dużej dawki środka piorącego:

- tworzenie się dużej ilości piany

- niezadowalający efekt prania i płukania

Następujące objawy są oznaką zbyt małej ilości środka piorącego:

- poszarzenie prania

- nagromadzenie osadu z kamienia na bębnie, grzałce, i/lub praniu

Page 23

3 OBSŁUGA

3.4 Panel Sterowania

Model: MFL70-S1403B/C14EW-EU(NB) /MFL80-U1403B/C14EW-EU(NA) MFL90-JUU1403B/C14EW-EU(NA)/MFL100-U1403B/C14EW-EU(NA)

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje ustawienia, szacowany pozostały czas, opcje, oraz komunikaty.

Opcja

Naciśnij przyciski, aby zmienić parametry programu lub wybrać dodatkowe funkcje.

Włącz/Wyłącz

Włącz lub wyłącz maszynę.

Start/Pauza

Uruchom lub wstrzymaj swój program.

Program

Wybierz odpowiedni program w zależności od rodzaju prania.

Page 24

3 OBSŁUGA

3.5 Wyświetlacz

Wyświetlacz

Czas Prania Czas opóźnienia Prędkość Koniec Błąd

Temp.

Poziom wody

WiFi

Opóźnienie

D F

Blokada rodzicielska

Automatyczne czyszczenie

Pranie

Wirowanie

Zdalne sterowanie

Zamknięcie drzwi

SteamCare (program parowy)

PreWash (pranie wstępne)

Płukanie

Page 25

3 OBSŁUGA

3.6 Programy

Programy są dostępne w zależności o rodzaju prania.

Programy

Bawełna

Mix

Materiały syntetyczne

Jeans

20°C

Program dla alergików

Tekstylia odporne na zużycie, tekstylia odporne na ciepło wykonane z bawełny lub lnu. Mieszany ładunek składający się tekstyliów bawełnianych oraz syntetycznych.

Pranie artykułów syntetycznych, np.: koszule, płaszcze, mieszanki. Podczas prania dzianin należy zmniejszyć ilość środka piorącego ze względu na luźny splot i łatwość tworzenia się bąbelków.

Specjalnie do jeansów. Pranie jasnych kolorów ze szczególną ochroną barw.

Ten program sterylizuje w temperaturze 60°C by pranie było jeszcze bardziej czyste i by osiągnąć efekt antyalergiczny.

Program parowy

Szybki 15'

Szybki 45'

ECO 40-60

Duża objętość

Wełna

Płukanie i wirowanie

Tylko wirowanie

Program parowy ma zastosowanie do codziennego prania materiałów takich jak bawełna i materiały syntetyczne. Para może głęboko wnikać we włókna, co skutecznie eliminuje bakterie oraz zarazki, zapobiegając przykrym zapachom i chroniąc twoje zdrowie.

Bardzo krótki program, odpowiedni do lekko zabrudzonego prania oraz niewielkiej ilości prania. Ten program jest odpowiedni dla mniej zabrudzonych ubrań, oszczędza energię oraz skraca czas prania. Domyślnie 40°C, bez możliwości wyboru, odpowiedni do prania w temperaturze około 40°C -60°C. Ten program jest specjalnie zaprojektowany do prania kołder.

Wełna, którą można prać ręcznie lub w pralce, lub tekstylia o dużej zawartości wełny. Wyjątkowo delikatny program prania zapobiegający kurczeniu się, dłuższe przerwy w programie (tekstylia spoczywają w płynie do prania).

Dodatkowe płukanie z wirowaniem.

Dodatkowe wirowanie z możliwością regulacji prędkości wirowania.

Page 26

3 OBSŁUGA

Czyszczenie bębna

Przeznaczony specjalnie do czyszczenie bębna i węży. Sterylizuje wodą o temperaturze 90°C by zwiększyć ekologiczność prania. Podczas tego programu nie ma możliwości dodawania ubrań oraz innego prania. Dodanie odpowiedniej ilości wybielacza sprawi, że efekt czyszczenia bębna będzie lepszy. Użytkownik może korzystać z tego programu regularnie w zależności od potrzeb.

Page 27

3 OBSŁUGA

Model:MFL70-S1403B/C14EW-EU(NB) /MFL80-U1403B/C14EW-EU(NA) MFL90-JUU1403B/C14EW-EU(NA)/MFL100-U1403B/C14EW-EU(NA)

Program

Bawełna

Mix

Materiały syntetyczne

Jeans

20°C Program dla

alergików

Program parowy

Szybki 15'

Szybki 45'

ECO 40-60

Duża objętość

Wełna Płukanie

i wirowanie Tylko wirowanie

Ładunek (kg) Wyświetlany czas

7.0

3.5

7.0

3.5

2.0

7.0

2.0

7.0

8.0

4.0

8.0

4.0

2.0

8.0

2.0

8.0

9.0

4.5

9.0

4.5

2.0

9.0

2.0

9.0

10.0

5.0

10.0

5.0

2.0

10.0

2.0

10.0

3:49 1:30

3:27

1:46

1:01

2:38

1:57

0:15

0:45 3:28

1:48

1:07

0:20

0:12

8.07.0

3:49 1:30

3:27

1:46

1:01

2:38

1:57

0:15

0:45 3:38

1:48

1:07

0:20

0:12

9.0

3:49 1:30

3:27

1:46

1:01

2:38

1:57

0:15

0:45 3:48

1:48

1:07

0:20

0:12

10.0

3:49 1:30

3:27

1:46

1:01

2:38

1:57

0:15

0:45 3:59

1:48

1:07

0:20

0:12

Czyszczenie bębna

1:18

Page 28

3 OBSŁUGA

MFL70-S1403B/C14EW-EU(NB)

Cykl

Duża objętość

20°C

Bawełna (60°C)

Mix

Szybki 15'

ECO 40-60

Powyższe dane mają wyłącznie charakter informacyjny, a dane mogą ulec

•

w kg

w godz:min

Pojemność znamionowa

7.0 40 1:48 0.661

3.5

7.0

2.0

7.0

3.5

2.0

Ustawianie temperatury

20 60 40

Zimno

– – –

Czas trwania cyklu

1:01 3:54 1:30 0:15 3:28 2:42 2:42

Zużycie energii

0.175

1.315

0.661

0.03

0.778

0.437

0.230

w kWh/cykl

53.5

45.6

34.2

prania °C

Zużycie wody w l/cykl

65 41 65 65 40

Najwyższa temperatura

40 20 60 40

Zimno

40 32 28

Wilgotność resztkowa

w %/Prędkość wirowania

65%/1000 65%/1000 65%/1000

70%/800 70%/800

53.9%/1350

zmianie ze względu na różne rzeczywiste warunki użytkowania.

• Wartości podane dla programów innych niż program ECO 40-60 są jedynie orientacyjne.

• W odniesieniu do EN 60456:2016+A11:2020 z (UE) 2019/2014,(UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, Klasa efektywności energetycznej UE to: B Program testowania zużycia energii: ECO 40-60. Pozostałe domyślne. Połowa ładunku dla urządzenia 7,0 kg: 3,5 kg. Ćwierć ładunku dla urządzenia 7,0 kg: 2,0 kg.

Page 29

3 OBSŁUGA

MFL80-U1403B/C14EW-EU(NA)

Cykl

Duża objętość

20°C

Bawełna (60°C)

Mix

Szybki 15'

ECO 40-60

Powyższe dane mają wyłącznie charakter informacyjny, a dane mogą ulec

•

w kg

w godz:min

Pojemność znamionowa

8.0 40 1:48 0.803

4.0

8.0

2.0

8.0

4.0

2.0

Ustawianie temperatury

20 60 40

Zimno Zimno

– – –

Czas trwania cyklu

1:01 3:54 1:30 0:15 3:38 2:48 2:48

Zużycie energii

0.183

1.506

0.772

0.03

0.770

0.415

0.194

w kWh/cykl

prania °C

Zużycie wody w l/cykl

71 44 71 71 31 59 45 37

Najwyższa temperatura

40 20 60 40

37 31 22

Wilgotność resztkowa

w %/Prędkość wirowania

65%/1000 65%/1000 65%/1000

70%/800 70%/800

53.9%/1350

zmianie ze względu na różne rzeczywiste warunki użytkowania.

• Wartości podane dla programów innych niż program ECO 40-60 są jedynie orientacyjne.

• W odniesieniu do EN 60456:2016+A11:2020 z (UE) 2019/2014,(UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, Klasa efektywności energetycznej UE to: A Program testowania zużycia energii: ECO 40-60. Pozostałe domyślne. Połowa ładunku dla urządzenia 8,0 kg: 4,0 kg. Ćwierć ładunku dla urządzenia 8,0 kg: 2,0 kg.

Page 30

3 OBSŁUGA

MFL90-JUU1403B/C14EW-EU(NA)

Cykl

Duża objętość

20°C

Bawełna (60°C)

Mix

Szybki 15'

ECO 40-60

Powyższe dane mają wyłącznie charakter informacyjny, a dane mogą ulec

•

w kg

w godz:min

Pojemność znamionowa

9.0 40 1:48 0.862

4.5

9.0

2.0

9.0

4.5

2.5

Ustawianie temperatury

20 60 40

Zimno Zimno

– – –

Czas trwania cyklu

1:01 3:54 1:30 0:15 3:48 2:54 2:54

Zużycie energii

0.189

1.620

0.813

0.030

0.821

0.451

0.245

w kWh/cykl

66.5

52.4

prania °C

Zużycie wody w l/cykl

78 48 78 78 31

Najwyższa temperatura

40 20 60 40

39 28 22

Wilgotność resztkowa

w %/Prędkość wirowania

65%/1000 65%/1000 60%/1200

70%/800 70%/800

53.9%/1300

zmianie ze względu na różne rzeczywiste warunki użytkowania.

• Wartości podane dla programów innych niż program ECO 40-60 są jedynie orientacyjne.

• W odniesieniu do EN 60456:2016+A11:2020 z (UE) 2019/2014,(UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, Klasa efektywności energetycznej UE to: A Program testowania zużycia energii: ECO 40-60. Pozostałe domyślne. Połowa ładunku dla urządzenia 9,0 kg: 4,5 kg. Ćwierć ładunku dla urządzenia 9,0 kg: 2,5 kg.

Page 31

3 OBSŁUGA

MFL100-U1403B/C14EW-EU(NA)

Cykl

Duża objętość

20°C

Bawełna (60°C)

Mix

Szybki 15'

ECO 40-60

Powyższe dane mają wyłącznie charakter informacyjny, a dane mogą ulec

•

w kg

w godz:min

Pojemność znamionowa

10.0 40 1:48 0.920

5.0

10.0

2.0

10.0

5.0

2.5

Ustawianie temperatury

20 60 40

Zimno Zimno

– – –

Czas trwania cyklu

1:01 3:54 1:30 0:15 3:59 3:00 3:00

Zużycie energii

0.195

1.726

0.871

0.030

0.885

0.545

0.247

w kWh/cykl

prania °C

Zużycie wody w l/cykl

85 51 85 85 31 72 54 38

Najwyższa temperatura

40 20 60 40

35 30 22

Wilgotność resztkowa

w %/Prędkość wirowania

65%/1000 65%/1000 60%/1200

70%/800 70%/800

53.9%/1350

zmianie ze względu na różne rzeczywiste warunki użytkowania.

• Wartości podane dla programów innych niż program ECO 40-60 są jedynie orientacyjne.

• W odniesieniu do EN 60456:2016+A11:2020 z (UE) 2019/2014,(UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, Klasa efektywności energetycznej UE to: A Program testowania zużycia energii: ECO 40-60. Pozostałe domyślne. Połowa ładunku dla urządzenia 10,0 kg: 5,0 kg. Ćwierć ładunku dla urządzenia 10,0 kg: 2,5 kg.

Page 32

3 OBSŁUGA

1) Najwyższa temperatura osiągana przez pralkę podczas cyklu prania przez co najmniej 5 minut.

2) Wilgotność resztkowa po cyklu prania wyrażona w procentowej zawartości wody oraz prędkość wirowania, potrzebna do osiągnięcia tego wyniku.

3) Program ECO 40-60 umożliwia pranie normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej przeznaczonej do prania w temperaturze 40°C lub 60°C razem podczas jednego cyklu. Ten program jest używany do oceny zgodności z rozporządzeniem (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341.

Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to zazwyczaj te, które pracują w niższych temperaturach przez dłuższy czas.

Załadowanie pralki domowej do pojemności wskazanej dla poszczególnych programów przyczyni się do oszczędności energii i wody.

Na hałas oraz pozostałą wilgotność resztkową wpływa prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania podczas fazy wirowania, tym wyższy poziom hałasu i niższa zawartość wilgotności resztkowej.

Uwaga!

• W przypadku przerwy w dostawie prądu podczas pracy pralki, wybrany program zostanie zapisany w pamięci urządzenia. Pralka wznowi program po przywróceniu zasilania.

Page 33

3 OBSŁUGA

3.7 Opcja

Cykl

Szybki 15'

Szybki 45'

ECO 40-60

Duża objętość

Wełna

Płukanie i wirowanie

Tylko wirowanie

Program parowy

Program dla alergików

20°C

Jeans

Domyślna temp. (°C)

Zimno

Domyślna prędkość

wirowania

1400

800

1400

1000

600

1000

800

1000

Funkcje dodatkowe

Materiały syntetyczne

Mix

Bawełna

Czyszczenie bębna

Ważne!

•

W celu uzyskania informacji dotyczących maksymalnej prędkości wirowania, czasu programu, oraz innych szczegółów programu ECO 40-60, zapoznaj się z treścią na stronie Karta produktu.

Tabela pokazuje, jaki cykl oferuje dane opcje regulacji.

•

1200

800

1200

Page 34

3 OBSŁUGA

Wirowanie W razie potrzeby prędkość wirowania można regulować, naciskając przycisk Speed (prędkość) w następującej kolejności: 1400：

0-400-600-800-1000-1200-1400.

Zdalne sterowanie Włącz funkcję Wi-Fi i steruj zdalnie, przytrzymując wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją MSmartHome.

PreWash (pranie wstępne) Funkcja dodatkowego prania przed rozpoczęciem głównego cyklu w celu zwiększenia wydajności. Uwaga: Należy dodać środek piorący do komory dozownika I.

Wifi

Włącz funkcję Wi-Fi i skonfiguruj/zresetuj sieć przytrzymując wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją MSmartHome.

Temp.

W razie potrzeby temperaturę prania można regulować, naciskając przycisk temperatury w następującej kolejności: Zimna woda - 20°C 30°C - 40°C - 60°C - 90°C. Możesz również wyłączyć funkcję Wi-Fi, przytrzymując wciśnięty przycisk przez 3 sekundy. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją MSmartHome.

Ważne!

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat podłączenia WIFI, należy zapoznać się z częścią 7 "INTELIGENTNA FUNKCJA".

Page 35

3 OBSŁUGA

Blokada rodzicielska

Ta funkcja ma zapobiegać niewłaściwemu używaniu elementów sterujących przez dzieci.

Naciśnij jednocześnie przez 3s, aby aktywować funkcję Blokady Rodzicielskiej aż pojawi się sygnał dźwiękowy. Włączy się wskaźnik blokady rodzicielskiej.

Uwaga!

Gdy blokada rodzicielska jest aktywna, na wyświetlaczu naprzemiennie będzie widoczny napis „CL” oraz pozostały czas. Naciśnięcie dowolnego innego przycisku spowoduje miganie wskaźnika Blokady Rodzicielskiej przez 3 sekundy. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu przez 10 sekund będą pojawiać się naprzemiennie „CL” oraz „END”, a następnie wskaźnik będzie migać przez 3 sekundy. Blokada Rodzicielska dezaktywuje działanie wszystkich przycisków z wyjątkiem przycisku Włączania/Wyłączania i przycisku Blokady Rodzicielskiej! Tylko jednoczesne naciśnięcie przycisku [3s fo Child Lock] może wyłączyć funkcję Blokady! Przed wybraniem nowego programu należy wyłączyć Blokadę Rodzicielską!

Poziom wody

Aby zmienić poziom wody należy wcisnąć przycisk: AU/L-1/L-2/L-3/L-4

Automatyczne czyszczenie

Funkcja automatycznego czyszczenia będzie aktywowana automatycznie podczas każdego cyklu prania. System AutoClean Pro sprawi, że Twoje pranie zawsze będzie czyste. Oszczędzaj czas i ułatwiaj pranie.

SteamCare (program parowy)

SteamCare to funkcja dodawana przed praniem głównym, która generuje ciepłą parę do sterylizacji i zapewnia większą wydajność prania.

Uwaga!

Niektóre programy zawierają automatycznie dodaną funkcje AutoClean lub SteamCare. Te dwie funkcje nie mogą zostać wybrane lub anulowane ręcznie.

Page 36

3 OBSŁUGA

Ponowny załadunek

Czynność można wykonać w trakcie prania. Gdy bęben nadal się obraca a w bębnie znajduje się duża ilość gorącej wody. Czynność ta jest niebezpieczna i nie wolno otwierać drzwiczek przy użyciu siły. Aby aktywować funkcję ponownego ładowana i rozpocząć dodawanie ubrań wciśnij [3s for Reload] przez 3 sekundy. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1.Zaczekaj aż bęben się zatrzyma.

2.Drzwi zostaną odblokowane.

3.Po ponownym załadowaniu ubrań zamknij drzwi i naciśnij przycisk [Start/Pauza].

Clothes

Naciśnij [3s for Reload]

Załaduj ponownie ubrania

Start

przez 3sekundy.

Opóźnienie

1. Wybierz program

2. Naciśnij przycisk Delay, aby wybrać czas opóźnienia 0-24h

3. Naciśnij [Start/Pauza], aby rozpocząć opóźnienie.

Delay

Wybierz program Ustawienie czasu Start

Aby anulować funkcję opóźnienia, naciśnij przycisk „Delay” (opóźnienie) przed uruchomieniem programu, aż na wyświetlaczu pojawi się 0 h. Jeśli program już się rozpoczął, wyłącz urządzenie, a następnie włącz i wybierz nowy program.

Dodatkowe płukanie

Po wybraniu tej funkcji pranie zostanie dodatkowo wypłukane.

Turbo

Ta funkcja może skrócić czas prania.

Wyciszenie sygnału dźwiękowego

Start

Aby aktywować sygnał dźwiękowy, wciśnij przycisk w ten sam sposób. Ustawienie zostanie zachowane do kolejnego resetu.

Naciśnij przycisk [Extra Rinse] przez 3 sekundy aby wyciszyć sygnał dźwiękowy.

Page 37

4 KONSERWACJA

4.1 Czyszczenie i Pielęgnacja

Uwaga!

• Przed każdym czyszczeniem i konserwacją zawsze należy odłączyć pralkę od zasilania i zakręcić zawór wody.

Czyszczenie obudowy

Właściwa konserwacja pralki może wydłużyć jej żywotność. Powierzchnię obudowy można czyścić za pomocą rozcieńczonego detergentu bez środków ściernych, według potrzeb. W przypadku przelania się wody należy natychmiast wytrzeć ją ściereczką. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów do czyszczenia pralki.

Uwaga!

• Nigdy nie używaj środków ściernych lub żrących, kwasu mrówkowego lub jego rozpuszczonych odpowiedników, jak również podobnych substancji takich jak alkohol czy produkty chemiczne.

Czyszczenie bębna

Wszelkie plamy rdzy pozostawione wewnątrz bębna przez metalowe przedmioty należy natychmiast usunąć przy użyciu detergentów nie zawierających chloru. Nie wolno używać wełny stalowej do czyszczenia bębna!

Ważne!

• Trzymaj pranie z dala od pralki podczas czyszczenia bębna.

Czyszczenie uszczelki i szyby drzwiczek

Po każdym praniu przetrzyj szybę oraz uszczelkę w celu usunięcia plam i pozostałości materiałów. Nagromadzenie się resztek materiałów może spowodować wycieki wody. Po każdym praniu usuń monety, guziki i inne przedmioty spod uszczelki. Aby zapewnić poprawne działanie pralki, uszczelkę oraz drzwiczki należy czyścić raz w miesiącu.

Page 38

4 KONSERWACJA

Czyszczenie filtra wlotowego

Ważne!

• Zmniejszenie przepływu wody to znak, że należy wyczyścić filtr.

1. Zamknij kran i wyjmij

z niego wąż doprowadzający wodę.

2. Wyczyść filtr szczotką.

3. Odkręć wąż

doprowadzający wodę z tyłu urządzenia. Wyciągnij filtr za pomocą długich szczypiec.

5. Ponownie zamontuj filtr na wlocie wody i podłącz wąż doprowadzający wodę.

6. Filtr doprowadzający wodę należy czyścić co 3 miesiące, aby zapewnić poprawne działanie urządzenia.

4. Wyczyść filtr szczotką.

Page 39

4 KONSERWACJA

Czyszczenie dozownika środka piorącego

1. Naciśnij przycisk zwalniający na pokrywie środka zmiękczającego i wyciągnij szufladę dozownika z wgłębienia. Wyczyść wnętrze wnęki szczotką.

2. Unieś pokrywę zmiękczacza z szuflady i umyj oba elementy wodą.

3. Ponownie załóż pokrywę zmiękczacza i wsuń szufladę z powrotem do wnęki.

Naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij szufladę dozownika

Wyczyść szufladę dozownika i pokrywę zmiękczacza pod wodą

Wyczyść wnękę miękką szczotką

Ważne!

• Do czyszczenia plastikowych elementów nie używaj ściernych ani żrących środków.

• W celu zapewnienia poprawnego działania urządzenia podajnik środka piorącego należy czyścić co 3 miesiące.

Włóż szufladę dozownika

Page 40

4 KONSERWACJA

Czyszczenie filtra pompy odpływowej

Uwaga!

• Upewnij się, że pralka zakończyła cykl prania i jest pusta. Wyłącz ją i odłącz od zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia filtra pompy odpływowej.

• Uważaj na gorącą wodę. Poczekaj, aż temperatura wody spadnie. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Filtr należy czyścić okresowo co 3 miesiące, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia

Otwórz dolną osłonę

Wyciągnij awaryjny wąż odpływowy i zdejmij zatyczkę węża

Zaślepka filtra

Otwórz filtr obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Uwaga!

• Upewnij się, że zaślepka awaryjnego węża odpływowego oraz awaryjny wąż odpływowy są prawidłowo zamontowane, w przeciwnym razie może dojść do wycieku wody.

• Niektóre maszyny nie posiadają awaryjnego węża odpływowego, więc krok 2 i krok 3 można pominąć. Obróć dolną zaślepkę aby woda spłynęła do miski.

Usuń ciała obce

Awaryjny wąż odpływowy

Po usunięciu wody ponownie zamontuj wąż odpływowy

Ostrożnie ponownie zamontuj filtr i wkręć dolną zaślepkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara

Page 41

4 KONSERWACJA

Awaryjne odblokowanie drzwi

W przypadku awarii zasilania lub innych okoliczności nie można otworzyć drzwi. Jeśli w takich okolicznościach konieczne jest otwarcie drzwi, pociągnij linkę w drzwiach awaryjnych a następnie przywróć linkę do pierwotnej pozycji po otwarciu drzwi.

Linka drzwi awaryjnych

1.Otwórz drzwi filtra.

Uwaga!

Maszyna nie pozwala na użycie linki podczas prania. Jeśli zachodzi potrzeba pilnego uruchomienia maszyny, zaleca się otwarcie drzwi po tym jak temperatura wody spadnie, aby uniknąć poparzenia gorącą wodą wypływającą z komory maszyny.

Włóż prosty śrubokręt (lub inne nieostre narzędzie) do linki drzwi awaryjnych.

Pociągnij w dół linkę drzwi awaryjnych (patrz kierunek strzałki na rysunku). Po pomyślnym odblokowaniu ikona blokady drzwi zgaśnie.

Page 42

4 KONSERWACJA

4.2 Rozwiązywanie Problemów

Jeśli wystąpi problem z urządzeniem, sprawdź, czy możesz go rozwiązać, postępując zgodnie z poniższymi tabelami. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta.

Opis

Urządzenie nie uruchamia się

Nie można otworzyć drzwi

Wyciek wody

Resztki detergentu w dozowniku środka piorącego

Wskaźnik lub wyświetlacz nie działa

Dziwny hałas

Możliwa przyczyna Drzwi nie są

odpowiednio zamknięte. Ubrania się zablokowały.

Zabezpieczenie zostało aktywowane.

Połączenia nie są wystarczająco szczelne.

Środek piorący jest wilgotny i/lub skrzepły.

Płytka PC lub wiązka mają problemy z połączeniem.

Śruby mocujące nie zostały usunięte. Powierzchnia nie jest twarda lub jest nierówna.

Rozwiązanie Zamknij drzwi prawidłowo a

następnie uruchom ponownie. Sprawdź pranie.

Odłącz zasilanie i uruchom ponownie.

Sprawdź i zamocuj rurę wlotową wody. Sprawdź i wyczyść wąż odpływowy.

Wyczyść i wytrzyj dozownik środka piorącego do sucha.

Wyłącz zasilanie i sprawdź, czy wtyczka sieciowa jest prawidłowo podłączona.

Sprawdź, czy śruby mocujące zostały usunięte. Upewnij się, że urządzenie zostało zamontowane na twardej i równej powierzchni.

Kody błędów

Opis

Możliwa przyczyna Drzwi nie są

odpowiednio zamknięte. Problem z wtryskiem

wody podczas cyklu prania.

Zbyt długie odprowadzanie wody

Woda przelewa się

Inne

Rozwiązanie Zamknij drzwi prawidłowo

a następnie uruchom ponownie. Sprawdź, czy ciśnienie wody

jest wystarczająco wysokie. Wyprostuj wąż Wyczyść filtr zaworu wlotowego.

Sprawdź czy wąż odpływowy nie jest zablokowany.

Uruchom ponownie urządzenie. Uruchom ponownie

urządzenie. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta.

Page 43

4 KONSERWACJA

4.3 Obsługa klienta

Części zamienne do Twojego urządzenia są dostępne przez co najmniej 10 lat zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM KOMISJI UE 2019/2023 ZAŁĄCZNIK II Wymogi dotyczące ekoprojektu.

W przypadku pytań prosimy o kontakt z naszym lokalnym centrum obsługi klienta.

Uwaga!

Ryzyko porażenia prądem

• Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia, które jest wadliwe lub może być wadliwe. Możesz narazić swoje życie oraz życie przyszłych użytkowników na niebezpieczeństwo. Takie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez autoryzowanych specjalistów.

• Niewłaściwa naprawa spowoduje utratę gwarancji i nieuznanie późniejszych uszkodzeń!

Transport

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZENOSZENIA URZĄDZENIA

• Odłącz urządzenie i zakręć kran.

• Sprawdź, czy drzwiczki i podajnik środka piorącego są prawidłowo zamknięte.

• Odłącz rurę wlotową wody i wąż odpływowy od instalacji.

• Całkowicie odprowadź wodę z urządzenia (patrz „Konserwacja Czyszczenie filtra

pompy odpływowej”)

• Ważne: Ponownie zamocuj 4 śruby transportowe w tylnej pokrywie pralki.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność w trakcie transportu.

Podczas podnoszenia nigdy nie należy podnosić urządzenia za wystające elementy. Drzwi urządzenia nie mogą być używane jako uchwyt.

Page 44

5 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model

C14EW-EU(NB)

MFL70-S1403B/

C14EW-EU(NA)

MFL80-U1403B/

C14EW-EU(NA)

MFL90-JUU1403B/

C14EW-EU(NA)

MFL100-U1403B/

Źródło zasilania MAKS. Prąd

Standardowe ciśnienie wody

Pojemność prania Wymiar

A B C

Waga Moc znamionowa

7.0kg

595mm 850mm 495mm

60kg

2000W

220-240V~,50Hz

0.05MPa~1MPa

8.0kg

595mm 850mm 475mm

63kg

1950W

10A

9.0kg

595mm 850mm 535mm

65kg

1950W

10.0kg

595mm 850mm 565mm

72kg

1950W

Page 45

6 KARTA PRODUKTU

Nazwa producenta lub znak towarowy(a)(c):

Adres dostawcy(a)(c):

Identyfikator modelu(a): MFL70-S1403B/C14EW-EU(NB)

Ogólne parametry produktu:

Parametr ParametrWartość Wartość

Wysokość

Pojemność znamionowa (b) (kg) Wymiary w cm (a), (c)

Wskaźnik sprawności energetycznej (b)(EEIw)

Współczynnik efektywności prania (b)

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

Maksymalna temperatura wewnątrz pranej tkaniny (b) (°C)

Prędkość wirowania (b) (rpm)

Czas trwania programu (b) (h:min)

Emisja hałasu w powietrzu podczas fazy wirowania (a) (dB(A) re 1 pW)

Tryb wyłączony (W) (jeśli dotyczy)

Opóźnienie startu (W) (jeśli dotyczy)

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

60 .0

0.51 7

Klasa efektywności energetycznej (b)

Skuteczność płukania (g/kg) (b)

Zużycie wody w litrach na cykl na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia oraz twardości wody

Ważona zawartość wilgoci

resztkowej (b) (%)

135 0

Klasa efektywności

135 0

wirowania-suszenia (b)

135 0

Klasa emisji hałasu w powietrzu (b) (faza wirowania)

Tryb gotowości (W) (jeśli dotyczy)

Tryb gotowości przy podłączeniu do

sieci (W) (jeśli dotyczy)

Typ

Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę (a)(c):

Ten produkt został zaprojektowany tak, aby w trakcie cyklu prania uwalniać jony srebra

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej dostawcy, na której można znaleźć informacje z pkt 9 Załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023

(a) pozycji tej nie uznaje się za odpowiednią do celów art. 2(6) rozporządzenia (UE) 2017/1369. (b) dla programu eco 40-60. (c) zmiany w tej pozycji nie uznaje się za istotne do celów art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369. (d) jeżeli baza danych produktów automatycznie generuje ostateczną zawartość tej komórki, dostawca nie wprowadza tych danych.

Szerokość

Głębokość

wolnostojąca

nie dotyczy

2.00

NIE

Page 46

6 KARTA PRODUKTU

Nazwa producenta lub znak towarowy(a)(c):

Adres dostawcy(a)(c):

Identyfikator modelu(a): MFL80-U1403B/C14EW-EU(NA)

Ogólne parametry produktu:

Parametr ParametrWartość Wartość

Wysokość

Pojemność znamionowa (b) (kg) Wymiary w cm (a), (c)

Wskaźnik sprawności energetycznej (b)(EEIw)

Współczynnik efektywności prania (b)

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

Maksymalna temperatura wewnątrz pranej tkaniny (b) (°C)

Prędkość wirowania (b) (rpm)

Czas trwania programu (b) (h:min)

Emisja hałasu w powietrzu podczas fazy wirowania (a) (dB(A) re 1 pW)

Tryb wyłączony (W) (jeśli dotyczy)

Opóźnienie startu (W) (jeśli dotyczy)

51 .9 A

0.47 2

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Klasa efektywności energetycznej (b)

Skuteczność płukania (g/kg) (b)

Zużycie wody w litrach na cykl na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia oraz twardości wody

Ważona zawartość wilgoci

resztkowej (b)

135 0

Klasa efektywności

135 0

wirowania-suszenia (b)

135 0

Klasa emisji hałasu w powietrzu (b) (faza wirowania)

Tryb gotowości (W) (jeśli dotyczy)

Tryb gotowości przy podłączeniu do

sieci (W) (jeśli dotyczy)

(%)

Typ

Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę (a)(c):

Ten produkt został zaprojektowany tak, aby w trakcie cyklu prania uwalniać jony srebra

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej dostawcy, na której można znaleźć informacje z pkt 9 Załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023

Szerokość

Głębokość

wolnostojąca

nie dotyczy

2. 00

NIE

Page 47

6 KARTA PRODUKTU

Nazwa producenta lub znak towarowy(a)(c):

Adres dostawcy(a)(c):

Identyfikator modelu(a): MFL90-JUU1403B/C14EW-EU(NA)

Ogólne parametry produktu:

Parametr ParametrWartość Wartość

Wysokość

Pojemność znamionowa (b) (kg) Wymiary w cm (a), (c)

Wskaźnik sprawności energetycznej (b)(EEIw)

Współczynnik efektywności prania (b)

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

Maksymalna temperatura wewnątrz pranej tkaniny (b) (°C)

Prędkość wirowania (b) (rpm)

Czas trwania programu (b) (h:min)

Emisja hałasu w powietrzu podczas fazy wirowania (a) (dB(A) re 1 pW)

Tryb wyłączony (W) (jeśli dotyczy)

Opóźnienie startu (W) (jeśli dotyczy)

Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę (a)(c):

Ten produkt został zaprojektowany tak, aby w trakcie cyklu prania uwalniać jony srebra

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej dostawcy, na której można znaleźć informacje z pkt 9 Załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023

9. 0

51 .9 A

Klasa efektywności energetycznej (b)

Skuteczność płukania (g/kg) (b)

Zużycie wody w litrach na cykl na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia oraz twardości wody

Ważona zawartość wilgoci

resztkowej

130 0

Klasa efektywności

130 0

wirowania-suszenia (b)

130 0

3:4 8

2:5 4

(b) (%)

Typ

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

0.49 4

Klasa emisji hałasu w powietrzu (b) (faza wirowania)

Tryb gotowości (W) (jeśli dotyczy)

Tryb gotowości przy podłączeniu do

sieci (W) (jeśli dotyczy)

Szerokość

Głębokość

wolnostojąca

nie dotyczy

2. 00

NIE

Page 48

6 KARTA PRODUKTU

Nazwa producenta lub znak towarowy(a)(c):

Adres dostawcy(a)(c):

Identyfikator modelu(a): MFL100-U1403B/C14EW-EU(NA)

Ogólne parametry produktu:

Parametr ParametrWartość Wartość

Wysokość

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

Pojemność

znamionowa

Połowa

Ćwierć

10 .0

51 .9

0.51 3

Klasa efektywności energetycznej (b)

Skuteczność płukania (g/kg) (b)

Zużycie wody w litrach na cykl na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia oraz twardości wody

Ważona zawartość wilgoci

resztkowej

135 0

Klasa efektywności

135 0

wirowania-suszenia (b)

135 0

3:5 9

3:0 0

(b) (%)

Klasa emisji hałasu w powietrzu (b) (faza wirowania)

Tryb gotowości (W) (jeśli dotyczy)

Tryb gotowości przy podłączeniu do

sieci (W) (jeśli dotyczy)

Typ

Szerokość

Głębokość

wolnostojąca

nie dotyczy

2. 00

NIE

Pojemność znamionowa (b) (kg) Wymiary w cm (a), (c)

Wskaźnik sprawności energetycznej (b)(EEIw)

Współczynnik efektywności prania (b)

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

Maksymalna temperatura wewnątrz pranej tkaniny (b) (°C)

Prędkość wirowania (b) (rpm)

Czas trwania programu (b) (h:min)

Emisja hałasu w powietrzu podczas fazy wirowania (a) (dB(A) re 1 pW)

Tryb wyłączony (W) (jeśli dotyczy)

Opóźnienie startu (W) (jeśli dotyczy)

Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę (a)(c):

Ten produkt został zaprojektowany tak, aby w trakcie cyklu prania uwalniać jony srebra

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej dostawcy, na której można znaleźć informacje z pkt 9 Załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023

Page 49

6 KARTA PRODUKTU

1) Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu używania urządzenia.

2) Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu używania urządzenia oraz od twardości wody.

3) Dostawa części zamiennych w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania zamówienia.

Karta produktu dotycząca (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341.

Kartę danych produktu Twojego urządzenia można znaleźć online. Należy wejść na https://eprel.ec.europe.eu a następnie wprowadzić identyfikator modelu urządzenia, aby pobrać arkusz danych. Identyfikator modelu urządzenia można znaleźć w sekcji specyfikacji technicznych.

Page 50

7 INTELIGENTNA FUNKCJA

Używaj swojego urządzenia z aplikacją MSmartHome

Zanim zaczniesz, upewnij się, że:

1. Twój smartfon jest podłączony do domowej sieci Wi-Fi i znasz hasło do sieci.

2. Upewnij się, że jesteś w pobliżu urządzenia.

3. W routerze bezprzewodowym jest włączony sygnał bezprzewodowy w paśmie

2,4 GHz.

Aby przejść do trybu kontroli zdalnej postępuj zgodnie z poniższymi krokami Pobierz aplikację MSmartHome

Na stronie sklepu (Google Play Store, Apple App Store) wyszukaj „MSmartHome" i znajdź aplikację MSmartHome. Pobierz ją i zainstaluj na swoim telefonie. Możesz również pobrać aplikację, skanując poniższy kod QR.

MSmar tHome

Pobieranie

ROZPOCZNIJ

Pobierz aplikację i aktywuj produkt

Zarejestruj się i zaloguj

Otwórz aplikację MSmartHome i utwórz nowe konto, aby rozpocząć (możesz również zarejestrować się za pośrednictwem zewnętrznego konta). Jeśli masz już konto, użyj go aby się zalogować.

Zaloguj się

Podaj e-mail

Wprowadź hasło

Zaloguj się

Połącz swoje urządzenia z MSmartHome

Upewnij się, że Twój telefon komórkowy jest podłączony do Wi-Fi. Jeśli nie, przejdź do Ustawień i włącz połączenie bezprzewodowe, wybierz i połącz się z Wi-Fi. Włącz także Bluetooth w telefonie. Jeśli nie, przejdź do Ustawień i włącz.

Włącz swoje urządzenia.

3:Otwórz aplikację MSmartHome na swoim telefonie.

Page 51

7 INTELIGENTNA FUNKCJA

Jeśli pojawi się komunikat „W pobliżu wykryto inteligentne urządzenia”, kliknij,

aby dodać.

Jeśli nie pojawi się żaden komunikat, wybierz „+” na stronie i wybierz swoje urządzenie z listy dostępnych urządzeń w pobliżu. Jeśli Twojego urządzenia nie ma na liście, dodaj je ręcznie poprzez kategorię i model urządzenia.

Podłącz urządzenie do Wi-Fi zgodnie z instrukcjami w aplikacji, jeśli połączenie

nie powiedzie się, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby kontynuować.

Dodaj urządzenie

8: 88

7:Uruchom pilota zdalnego sterowania

Obracaj pokrętłem losowo, aby wskazać jeden z programów, i naciskaj ciągle , aż ikona pilota zaświeci się na wyświetlaczu pokrętła, co oznacza, że urządzenie weszło w tryb zdalnego sterowania i możesz rozpocząć zdalne sterowanie.

Page 52

7 INTELIGENTNA FUNKCJA

Światło stanu WiFi

Powolne miganie Szybkie miganie Szybkie stałe miganie

Ważne

Upewnij się, że Twoje urządzenia są włączone. Trzymaj telefon komórkowy wystarczająco blisko urządzenia, gdy łączysz je

z siecią. Podłącz telefon komórkowy do sieci bezprzewodowej w domu i upewnij się, że

znasz hasło WiFi. Sprawdź, czy Twój router obsługuje pasmo WiFi 2,4 GHz i włącz go. Jeśli nie

masz pewności, czy router obsługuje pasmo 2,4 GHz, skontaktuj się z producentem routera.

Urządzenie nie może połączyć się z Wi-Fi, które wymaga uwierzytelnienia, co zwykle ma miejsce w lokacjach publicznych, takich jak hotele, restauracje itp. Połącz się z siecią WiFi, która nie wymaga uwierzytelniania.

Zaleca się używanie nazwy WiFi zawierającej tylko litery i cyfry. Jeśli nazwa WiFi zawiera znaki specjalne, zmodyfikuj ją w routerze.

Wyłącz funkcję WLAN+ (Android) lub Asystenta WLAN (iOS) w telefonie komórkowym podczas podłączania sieci do urządzeń.

W przypadku, gdy Twoje urządzenie łączyło się wcześniej z Wi-Fi, ale wymaga ponownego połączenia, kliknij „+” na stronie głównej aplikacji i dodaj urządzenie ponownie według kategorii i modelu urządzenia, zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Oczekiwanie na połączenie Łączenie Połączono z routerem bezprzewodowym

Procedury wyłączania funkcji WiFi.

1. Naciśnij [ Temp. ] przez 3 sekundy, aby wyłączyć funkcję WiFi.

Procedury włączania funkcji WiFi.

1. Naciśnij [ ]

Procedury resetowania konfiguracji WiFi.

1. Naciśnij [ ] przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję Wi-Fi i ponownie rozpocznij proces konfiguracji sieci.

2.Na wyświetlaczu pokrętła pojawi się „AP”.

3. Połącz się ponownie z siecią postępując zgodnie z informacjami podanymi na

poprzedniej stronie.

przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję WiFi.

Page 53

Ważne

Gwarancja

Na to urządzenie udzielamy gwarancji zgodnie z następującymi warunkami: Otrzymujesz gwarancję producenta na lata od daty zakupu (należy przedstawić dowód zakupu). Zastosowanie mają nasze ogólne warunki i zasady.

Twoje urządzenie/numer seryjny:

Data zakupu:

Miejsce zakupu:

Czy masz jakieś pytania? Chętnie pomożemy!

http://www.midea.com

Page 54

V2.0

16138100007603

MFL70-S1403B_C14EW-EU_NB-PM01