Page 1
3 SPEED OSCILLATING TABLE FAN
MF-12FT8J/MF-16FT8J
OPERATION INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
English
Bahasa Melayu
中文
Page 2
CAUTION
Read the rules of safe operation and instructions carefully.
WARNING
1. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm persons.
Do not let them use the appliances without supervision.
2. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
4. This appliance is not intended for us
e by pe
rsons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Fan should be used under rated voltage.
2. Connect power after the fan be fully assembled.
3. Never insert fingers, pencils, or any other object through the guard. when fan is running.
4. Unplug from outlet when not in use. When moving fan from one location to another before putting on
or taking off parts and before cleaning.
5. Disconnect fan when removing grilles for cleaning.
6. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
7. Do not place the fan beside window because rain may create electrical hazard.
ASSEMBLY OF BASE
1. Take the base and pedestal parts from the packing box.
2. Match locking lug to base.
3. Tighten the screw from the base to lock the fan and base.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Unscrew the spinner clockwise and the nut counter-clockwise to remove both of them.
2. Set the rear guard in the proper position with handle up.
3. Screw on plastic nut tightly to attach rear guard.
4. Discard plastic sleeve on motor shaft.
5. Install the fan blade onto the motor shaft until it reaches the retaining pin.
6. Screw the spinner onto the motor shaft counter-clockwise to fix the blade.
7. Press the rim of the front guard onto the rear guard
untill the front guard is properly fitted.
Fasten the front guard and the rear guard b
y the guard clip.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To make / stop the fan head oscillate, push down / pull up the clutch knob.
2. The airflow can be adjusted upward or downward by Pushing the guard lightly to the
desired up or down direction.
3. Speed is controlled by depressing the piano keys (4 position: 0 -1-2-3).
4. Plug the power supply cord in
to a wall outlet.
CLEANING
1. Be sure to unplug from the electrical supply source
before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with mild soap
and damp cloth or sponge.
Thoroughly remove soap film with clean water.
3. Be sure not to make water or other liquid enter
the inside of motor.
Rear gua rd
Speed kn ob
Tig ht
Spinne r
L
oose
Chassi s
Circli p
Plasit c Nut
Blade
Front gu ard
Motor Sh aft
Clutch k nob
Motor Ho usi ng
Page 3
PERHATIAN
Baca peraturan-peraturan keselamatan dengan teliti.
AMARAN
1. Simpan alat-alat elektrik daripada jangkauan kanak-kanak. Jangan sesekali membiarkan mereka menggunakan
peralatan elektrik tanpa penyeliaan.
2. Pastikan kipas ditutup dan kord elektrik ditanggalkan dari soket sebelum pengalihan,
3. Jikalau kord elektrik rosak, ia mesti digantikan oleh pengeluar atau ejen perkhidmatannya atau seseorang yang
mahir demi mengelakkan bahaya.
4. Peralatan elektrik ini tida
k sesuai untuk digunakan oleh pegguna yang mengalami kecacatan mental, fizikal, atau
mereka yang tidak mempunyai pengalaman atau pengetahuan yang tertentu, kecuali dengan penyeliaan.
PERATURAN-PERATURAN UNTUK OPERASI YANG SELAMAT
1. Kipas mesti dikendali bawah kadar voltan yang sesuai.
2. Sambungkan kord elektrik selepas kipas siap dipasang
3. Jangan sesekali menyisipkan jari, pensel atau benda-benda lain melalui jerjak besi apabila kipas sedang berayun.
4. Tanggalk
an kord elektrik dari soket sebelum mengalih kipas ke tempat lain atau semasa penukaran
barang ganti dan proses pembersihan dijalankan.
5. Matikan kipas apabila jerjak besi dibuka untuk tujuan pembersihan
6. Pastikan kipas berada pada permukaan yang stabil untuk mengelakkannya daripada jatuh.
7.
Jangan gunakan kipas berhampiran dengan tingkap kerana air hujan boleh mendatangkan
bahaya pada elektrik.
PANDUAN PEMASANGAN KOLOM KIPAS
1. Keluarkan tapak kipas dan bahagiannya dari kotak, membuka nat plast
ik dari badan tapak kipas
2. Masukkan badan tapak ke dalam tapak, tolak ia ke bawah untuk memastikannya menyelit dengan baik
3. Pasangkan nat plastik untuk menetapkan badan dan tapak kipas
PANDUAN PEMASANGAN BILAH KIPAS DAN JERJAK BESI
1. Keluarkan pemutar dan nat plastik dari bahagian depan motor kipas
2. Tentukan kedudukan jerjak besi belakang
dimana pemegangnya menghala ke atas
3. Pasangkan nat plastik mengikut putaran arah jam
untuk menetapkan jerjak
besi belakang
4. Tanggal dan buangkan kepingan plastik yang
terlekat di tangkai motor.
5. Bahagian cekung di belakang bilah kipas hendaklah
ditetapkan dengan peniti kekal semasa
bilah kipas dipasangkan
6. Skru pemutar ke dalam tangkai motor secara putaran arah
lawan jam untuk menetapkan bilah kipas.
7. Kuncikan jerjak besi depan dan belakang dengan klip keselamatan.
ARAHAN PENGENDALIAN
1. Untuk membuat atau memberhentikan kepala kipas daripada berayun,
tarikkan tombol genggam
an ke atas atau tekankan ke bawah
2. Aliran udara boleh dilaras keatas atau kebawah dengan menolak
ba
hagian jerjak besi kipas ke sudut yang dikehendaki.
3. Kelajuan angin boleh dikawal dengan menekan kunci-kunci piano. (4 kedudukan: 0 -1-2-3).
4. Plak patut disambungkan ke dalam soket dinding
PEMBERSIHAN
1. Pastikan plak dicabut keluar daripada soket sebelum kerja-kerja pembersihan dilakukan.
2. Bahagian-bahagian plastic haruslah dibersihkan dengan kain ata
u span yang lembap.
Singkirkan sabun dengan air yang bersih.
3. Pastikan air atau cecair lain tidak masuk ke dalam motor.
Jerjak Besi Depan
Jerjak Besi Belakang
KIip Keselamatan
longgar
Kerat
Pemutar
Gelung
Pengunci
Tapak Kipas
Bilah Kipas
Nat Plastik
Peniti Kekal
Butang Penghayun
Page 4
请仔细阅读并妥善保管此使用说明书
警告:
1、儿童或老弱者请在成人监护下使用，以免发生意外。
2、请拆装、移动本产品前确保已断开电源。
3、使用前应先检查电源线和插头是有否破损，如果电源线有损坏，为避免危险，
必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
4、此设备不适用于生理精神缺陷、或缺乏经验技巧的人群，为保障安全请在监督
或者指引下使用。
安
全操作规则
1、风扇应按额定电压使用。
2、风扇装配完成后，才能将电源插头插进电源插座上。
3、使用风扇时，切勿把手指或其它物件伸入网罩内。
4、不使用时应拨出电源插头，移动风扇位置时或拆卸风扇前应拨出电源插头。
5、清洁风扇前应拨开电源插头。
6、确保风扇置于平稳的表面，以防运行时跌倒。
7、请勿将风扇置于窗口，防止雨水带来漏电危险。
底
盘与扇体连接
1、从包装纸箱中取出扇体和底盘。
2、将底座插入底盘。
3、用螺钉或索母将底盘和底座固定。
网
罩装配方法
1、从电机轴前端旋下风叶索母和网罩索母，
2、网罩上的手柄朝上，装上后网罩。
3、将后罩装回网罩索母并且旋紧。
4、装风叶前应把保护电机轴的塑料套管取出。
5、使风叶后面的凹槽卡在电机轴的限位销上，使风叶固定。
6、逆时针旋紧风叶索母。
7、装前网罩时应把前网罩的装饰环(midea 商标)摆正,
再将前网罩的圆形边环嵌入已固定在后网罩上的
网箍浅槽内,关闭网扣，扣紧网箍。
操
作说明
1、需要风扇摇头送风时，应把摇头抽钮按下，如果只要定向送风，
将摇头抽钮提起。
2、调节风扇俯仰送风时，可轻提或轻按机头或网罩部分进行调整。
3、按动琴键开关，以启动/停止风扇运转和选择风速 (0-1-2-3)
4、电源线应插在带地线的壁装电源插座。
护
理和清洁
1、风扇清洁或未装配前不要将插头插在插座上。
2、清洁外壳时请用沾有清洁剂的抹布擦净抹干，
不要使用任何会损坏表面的研磨工具或溶剂清洁表面。
3、不允许水或其它液体进入电机内。
前网罩
风叶
电机轴
摇头抽钮
后网置
底盘
开关旋钮
紧
松
风叶索母
网扣
网置索母
Loading...