MIDEA MF100T60B, MF100T70B, MF100T80B User guide [pl]

Download

Page 1

PRALKA

ŁADOWANA OD GÓRY

MODEL: Seria MF100T60B Seria MF100T70B Seria MF100T80B

Page 2

Page 3

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że są nadzorowane lub instruowane dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

！

Page 4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

•Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

•Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

•Dzieci w wieku 3 lat i młodsze należy trzymać z dala od urządzenia

lub pod stałym nadzorem.

•Zwierzęta i dzieci mogą wejść na maszynę. Sprawdź

maszynę przed każdą operacją.

•Nie wspinać się ani nie siadać na urządzeniu.

MIEJSCE INSTALACJI I OTOCZENIE

•Wszystkie środki piorące i dodatkowe należy przechowywać w bezpiecznym miejscu

niedostępnym dla dzieci.

•Nie instaluj urządzenia na dywanie. Zatkanie otworów dywanem

może spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego, aby

uniknąćkorozji plastikowych i gumowych części.

•Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu lub w pomieszczeniach, w których

znajdują się wybuchowe lub żrące gazy. W przypadku wycieku lub zachlapania wodą urządzenie należy pozostawić do wyschnięcia na świeżym powietrzu.

•Urządzenia nie wolno instalować za drzwiami zamykanymi na klucz,

drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasami po stronie przeciwnej do pralki.

Page 5

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

•Nie używaj maszyny w pomieszczeniach o temperaturze poniżej 5°C. Może to

spowodować uszkodzenie jego części. Jeśli jest to nieuniknione, po każdym użyciu należy całkowicie spuścić wodę z urządzenia (patrz „Konserwacja -

Czyszczenie filtra pompy spustowej”), aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem.

•Nigdy nie używaj łatwopalnych aerozoli ani substancji w

bezpośredniej bliskości urządzenia.

INSTALACJA

•Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i śruby

transportowe. W przeciwnym razie może dojść do poważnych uszkodzeń.

•To urządzenie jest wyposażone w pojedynczy zawór wlotowy i może być

podłączone tylko do źródła zimnej wody.

•Wtyczka sieciowa musi być dostępna po instalacji.

•Przed pierwszym praniem odzieży, produkt należy uruchomić jeden

raz podczas wszystkich procedur bez żadnych ubrań w środku.

•Przed użyciem pralki produkt należy skalibrować.

•Nie stawiać na urządzeniu zbyt ciężkich przedmiotów, takich jak

pojemniki na wodę lub urządzenia grzewcze.

•Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, a starych

zestawów węży nie należy używać ponownie.

•Maks. Ciśnienie wody wlotowej 1 MPa. min. ciśnienie wody wlotowej 0,1 MPa.

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

•Upewnij się, że kabel zasilającynie został uwięzionyprzez urządzenie, ponieważ może ulec

uszkodzeniu.

•Podłącz produkt do uziemionego gniazdka zabezpieczonego bezpiecznikiem

zgodnym z wartościami podanymi w tabeli „Specyfikacje techniczne”. Instalacja

uziemiająca musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Upewnij się, że maszyna jest zainstalowana zgodnie z lokalnymi przepisami.

Page 6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

•Połączenia wodne i elektryczne muszą być wykonane przez

wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

Ostrzeżenie!

！

•Nie używaj wielu wtyczek ani przedłużaczy.

•Urządzenie nie może być wyposażone w zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer lub

podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

•Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka, jeśli w pobliżu znajduje się łatwopalny gaz.

•Nigdy nie wyciągaj wtyczki zasilania mokrymi rękami.

•Zawszeciągnij za wtyczkę, a nie za kabel.

•Zawsze odłączaj urządzenie, jeśli nie jest używane.

PRZYŁĄCZA WODNE

•Sprawdź połączenia rur wlotowych wody, kranu i węża wylotowego pod

kątem ewentualnych problemów spowodowanych zmianami ciśnienia wody. Jeśli połączenia poluzują się lub przeciekają, zamknij zawór wody i zleć

naprawę. Nie używaj urządzenia, zanim rury i węże nie zostaną prawidłowo

zainstalowane przez wykwalifikowane osoby.

•Szklane drzwi mogą się bardzo nagrzewać podczas pracy.

Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od pracującej maszyny.

•Węże doprowadzające i odprowadzające wodę muszą być bezpiecznie

zamocowane i nieuszkodzone. W przeciwnym razie może dojść do wycieku wody.

•Nie wyjmować filtra pompy odpływowej, gdy w urządzeniu znajduje się

jeszcze woda. Może dojść do wycieku dużych ilości wody i istnieje ryzyko poparzenia gorącą wodą.

Page 7

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OBSŁUGA I KONSERWACJA

•Nigdy nie używaj łatwopalnych, wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników.

Nie używaj benzyny, alkoholu itp. jako detergentów. Wybieraj tylko detergenty, które nadają się do prania w pralce.

•Upewnij się, że wszystkie kieszenie są opróżnione. Ostre i sztywne przedmioty, takie jak

monety, broszki, gwoździe, śruby, kamienie itp. mogą spowodować poważne

uszkodzenia urządzenia.

•Przed użyciem urządzenia należy wyjąć z kieszeni wszystkie przedmioty,

takie jak zapalniczki i zapałki.

•Dokładnie opłucz rzeczy, które były prane ręcznie.

•Rzeczy zabrudzone substancjami takimi jak olej kuchenny, aceton,

alkohol, benzyna, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk i środki do usuwania wosku należy przed suszeniem w urządzeniu wyprać na gorąco z dodatkową ilością detergentu.

•W suszarce nie należy suszyć rzeczy zawierających gumę piankową (piankę

lateksową), czepki kąpielowe, tekstylia wodoodporne, artykuły z gumowym spodem oraz ubrania lub poduszki z podkładkami z pianki gumowej

•Zmiękczacze do tkanin lub podobne produkty należy stosować

zgodnie z zaleceniami w ich instrukcjach.

•Nigdy nie próbuj otwierać drzwi na siłę. Drzwi odblokują się wkrótce po

zakończeniu cyklu.

•Proszę nie zamykać drzwi z nadmierną siłą. Jeśli trudno

jest zamknąć drzwi, sprawdź, czy ubrania są prawidłowo włożone i rozłożone.

Page 8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

•Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania i zamykaj zawór wody przed

czyszczeniem i konserwacją oraz po każdym użyciu.

•Nigdy nie polewać urządzenia wodą w celu wyczyszczenia. Ryzyko

porażenia prądem!

•Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez producenta, jego

przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

spowodowane ingerencją osób nieupoważnionych.

TRANSPORT

•Przed transportem:

-Śruby powinny być ponownie instalowane w maszynie przez wyspecjalizowaną osobę

-Nagromadzoną wodę należy spuścić z urządzenia

•To urządzenie jest ciężkie. Transportuj ostrożnie. Nigdy nie trzymaj

wystających części maszyny podczas podnoszenia. Drzwi maszyny nie mogą służyć jako uchwyt.

PRZEZNACZENIE

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i do tekstyliów w domowych

ilościach nadających się do prania w pralce i suszenia. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i nie jest przeznaczone do użytku w zabudowie. Używaj tylko zgodnie z tymi instrukcjami. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

komercyjnego.

Każde inne użycie jest uważane za użycie niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia, które mogą z tego wyniknąć.

•To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych

zastosowań, takich jak:

-Obszary kuchenne personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

-Zagroda;

-Przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach typu mieszkalnego;

-Środowisko typu bed and breakfast;

-Powierzchnie do użytku komunalnego w blokach lub w pralniach samoobsługowych.

Page 9

Model

Seria MF100T60B

Seria MF100T70B

Seria MF100T80B

Wydajność prania

6.0kg

7.0kg

8.0kg

Page 10

INSTALACJA

Opis produktu

Przewód zasilający

Dozownik detergentu

Panel sterowania

Wąż spustowy

Uwaga!

• Rysunek służy tylko w celach informacyjnych, standardowo należy odnieść się do

rzeczywistego produktu.

Drzwi

Bęben

Filtr serwisowy

Akcesoria

Zaślepki transportowe

Wąż zasilający

do zimnej wody

Instrukcja obsługi Gąbka akustyczna

(opcjonalny)

Page 11

INSTALACJA

Instalacja

Obszar instalacji

Ostrzeżenie!

！

•Stabilność jest ważna,aby zapobiec przemieszczaniusię produktu!

•Upewnij się, że produkt nie stoi na przewodzie zasilającym.

Przed zainstalowaniem maszyny należy wybrać miejsce scharakteryzowane w następujący sposób:

1. Sztywna, sucha i równa powierzchnia

2. Unikaj bezpośredniego światłasłonecznego

3.Wystarczająca wentylacja

4. Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od 0℃

5. Trzymaj się z dalaod źródeł ciepła, takichjak węgiel czy gaz.

Rozpakowanie pralki

Ostrzeżenie!

！

•Materiały opakowaniowe (np. folie, styropian) mogą być niebezpieczne dla dzieci.

• Istnieje ryzyko uduszenia! Wszystkie opakowania

należy przechowywać z dala od dzieci.

W> 20mm

1. Usuń karton i opakowanie styropianowe.

2. Podnieś pralkę i zdejmij opakowanie podstawy. Upewnij się, że mała trójkątna pianka została usunięta razem z dolną. Jeśli nie, połóż urządzenie boczną powierzchnią, a następnie ręcznie usuń małą gąbkę z dna urządzenia.

3. Usuń taśmę mocującą przewód zasilający i wąż odpływowy.

4. Wyjmij wąż dopływowy z bębna.

Usuń śruby transportowe

！Ostrzeżenie!

•Przed użyciem produktu należy usunąć śruby transportowe z tyłu.

•Śruby transportowe będą potrzebne ponownie, jeśli będziesz przenosić produkt, więc upewnij się, że

przechowujesz je w bezpiecznym miejscu.

Aby usunąć śruby,wykonaj następujące czynności: 1. Poluzuj 4 śruby za pomocą klucza, a następnie je wyjmij.

2.Zatkać otwory zaślepkami transportowymi.

3. Zachowaj prawidłowo śruby transportowe do wykorzystania w przyszłości.

Page 12

INSTALACJA

Usuń śruby transportowe

！ Ostrzeżenie!

•Przed użyciem produktu należy usunąć śruby transportowe z tyłu.

Poluzuj 4 śruby transportowe za pomocą klucza.

Usuń śruby

łącznie z częściami gumowymi i

zachowaj je do wykorzystania w

przyszłości.

Zamknąć otwory za pomocą zaślepek.

Poziomowanie pralki

！ Ostrzeżenie!

•Nakrętki zabezpieczające na wszystkich czterech nóżkach muszą być mocno dokręcone do obudowy.

1. Poluzuj przeciwnakrętkę.

2. Obróć stopę, aż dotknie podłogi.

3. Wyreguluj nogi i zablokuj nakrętkikluczem.

Upewnij się, że maszyna jest wypoziomowana i stabilna.

Podłącz wąż doprowadzający wodę

Ostrzeżenie!

！

Abyzapobiecwyciekom lubuszkodzeniom spowodowanym przez wodę,postępujzgodniez instrukcjamizawartymiw tym rozdziale

•Nie zginaj, nie zgniataj ani nie modyfikuj węża doprowadzającego wodę.

Podłącz wąż doprowadzający wodę do zaworu wlotowego

wody i kranu z zimną wodą, jak pokazano.

Notatka!

•Podłącz ręcznie, nie używaj narzędzi. Sprawdź, czy połączenia są szczelne.

Page 13

INSTALACJA

Wąż odpływowy

Ostrzeżenie!

！

•Nie zginaj ani nie przedłużaj węża odpływowego.

•Umieścić prawidłowo wąż odpływowy, w przeciwnym razie wyciek wody może spowodować uszkodzenie.

Końcówkę węża odpływowego można umieścić na dwa

sposoby: 1. Włożyć do koryta na wodę.

Woda

koryto

Uwaga!

•Jeśli pralka jest wyposażona w wspornik węża odpływowego, należy go zainstalować w następujący sposób.

2. Podłącz go do odgałęzienia rury spustowej koryta.

Min. 60 cm

Maks. 100 cm

Koryto

Uchwyt węża

Min. 60 cm

Maks.100 cm Min.60 cm

Ostrzeżenie!

！

•Podczas instalowania węża odpływowego zamocuj go odpowiednio za pomocą liny.

Maks. 100

• Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi, nie wkładaj go do pralki na siłę, ponieważ spowoduje to nieprawidłowe odgłosy.

Page 14

INSTALACJA

Gąbka Akustyczna

Uwaga!

• Upewnij się, że zamontowałeś gąbki akustyczne, które mogą skutecznie zredukować hałas powodowany przez maszynę podczas pracy, aby zapewnić Ci spokojniejsze i cichsze środowisko życia.

2x 2x

1. Połóż maszynę na podłodze, używając miękkiego materiału, takiego jak pianka lub ubranie, między maszyną a podłogąw celu ochrony;

2. Przyklej 2x dłuższe gąbki do dłuższych dolnych krawędzi maszyny, a 2x krótsze

gąbki do krótszych dolnych krawędzi.

Page 15

1 2 3

Prewash

Main wash

Softener

5 6

1 2 3

Sygnał brzęczyka i komunikat „End” na wyświetlaczu.

Page 16

！

• Nie prać rzeczy, które były czyszczone, prane, nasączane,

lub nasączone łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba,benzyna, alkohol, nafta i inne materiały łatwopalne.

• Pranie pojedynczych sztuk odzieży może łatwo spowodować dużą

ekscentryczność i przyczynę alarm z powodu niewyważenia. Dlatego sugeruje się dodanie jednego lub dwóch więcej rzeczy do prania, aby wirowanie przebiegało płynnie.

• Nie prać, nie wirować, wodoodpornych siedzeń, mat ani ubrań.

Page 17

UŻYTKOWANIE

Dozownik detergentu

Detergent do prania wstępnego

Środek do prania głównego

II.

Zmiękczacz

Ostrożność!

•Detergent należy dodać tylko w „przypadku I” po wybraniu prania

wstępnego w pralkach z tą funkcją.

•Nie przekraczaj poziomu „MAX” podczas napełniania detergentem, dodatkami lub środkiem

zmiękczającym.

Program

Praniewstępne Zmiękczanie Pranie główne

Wyciągnij dozownik

℃

Środki wymagane

○ Środki opcjonalne

Page 18

UŻYTKOWANIE

Zalecenia dotyczące detergentu

Zalecane pranie

det ergent

Mocny detergent ze środkami wybielającymi i

rozjaśniacze optyczne

Cykle prania

Bawełna,ECO 40-60,Mix

Mycie

temp.

20/

40/60

Rodzaj prania i

tekstyliów

Białe pranie z odpornej na gotowanie bawełny lub lnu

Detergent kolorowy bez wybielacza i rozjaśniaczy optycznych

Kolor lub łagodny detergent bez wybielaczy optycznych

Łagodny środek do prania

Bawełna,ECO40-60,Mix

Syntetyki

zimne/20/

Kolorowe pranie zrobione

z bawełny lub lnu

Kolorowe pranie zrobione

z łatwych w pielęgnacjiwłókien lub materiałówsyntetycznych

Delikatne tkan iny,

jedwab, wiskoza

Uwaga!

• Zbrylający się lub gęsty detergent lub dodatek można rozcieńczyć w niewielkiej ilości wody przed wlaniem go do dozownika detergentu, aby uniknąć zablokowania jego wlotu i spowodowania

przelewania się wody.

•Wybierz odpowiedni rodzaj detergentu, aby uzyskać maksymalną

wydajność prania oraz minimalne zużycie wody i energii

•Dla uzyskania najlepszego efektu czyszczenia ważne jest odpowiednie dozowanie detergentu.

•Użyj zmniejszonej ilości detergentu, jeśli bęben nie jest całkowicie napełniony.

•Zawsze dostosuj ilość detergentu do twardości wody, jeśli woda z kranu jest miękka, użyj mniej detergentu.

•Dozowaćw zależności od stopnia zabrudzenia prania, mniej zabrudzone ubrania wymagają mniej

detergentu.

•Silnie skoncentrowany (zwarty detergent) wymaga szczególnie dokładnego

dozowania.

Następujące objawy wskazują

-powstawanie ciężkiej piany

na przedawkowanie detergentu:

-słaby efekt mycia i płukania

Następujące objawy są oznaką niedoboru detergentu:

-pranie robi się szare

-osadzanie się kamienia na bębnie, elemencie grzejnym i/lub praniu

Page 19

Wyłącz urządzenie.

Page 20

UŻYTKOWANIE

Programy

Program

40℃

60℃

20℃

40℃

60℃

6.0 7.0 8.0 6.0 7.0 8.0

2.0 2.0 2.0 0:15 0:15 0:15

2.0 2.0 2.0 0:45 0:45 0:45

6.0 7.0 8.0 1:20 1:20 1:20

6.0 7.0 8.0 1:44 1:44 1:44

- - - - - - 1:18 1:18 1:18

6.0 7.0 8.0 1:47 1:47 1:47

6.0 7.0 8.0 0:20 0:20 0:20

6.0 7.0 8.0 2:20 2:20 2:20

6.0 7.0 8.0 2:40 2:40 2:40

6.0 7.0 8.0 2:45 2:45 2:45

3.0 3.5 4.0 2:20 2:20 2:20

2.5 2.5 2.5 0:50 0:50 0:50

6.0 7.0 8.0 3:18 3:28 3:38

6.0 7.0 8.0 0:12 0:12 0:12

Uwaga!

•Parametry w tej tabeli służą wyłącznie jako odniesienie dla użytkownika. Rzeczywiste parametry mogą różnićsię od parametrów w powyższej tabeli.

Page 21

Szybkie 15'

Mix

Bawełna 20 umożliwia pranie lekko zabrudzonej odzieży bawełnianej, przy wartości nominalnej temperatura 20°C, co jest zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/2023.

Page 22

Szybkie 15'

Mix

Bawełna 20 umożliwia pranie lekko zabrudzonej odzieży bawełnianej, przy wartości nominalnej temperatura 20°C, co jest zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/2023.

Page 23

Szybkie 15'

Mix

Bawełna 20 umożliwia pranie lekko zabrudzonej odzieży bawełnianej, przy wartości nominalnej temperatura 20°C, co jest zgodne z rozporządzeniem (UE) 2019/2023.

Page 24

UŻYTKOWANIE

1)Najwyższa temperatura osiągnięta przez pranie w cyklu prania przez co najmniej 5 minut.

2) Wilgotność resztkowa po praniu w procentach zawartości wody oraz prędkość wirowania, przy której została ona osiągnięta.

3)Program ECO 40-60 umożliwia pranie normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej przeznaczonej do prania w temperaturze 40°C lub 60°C razem wtym samym cyklu. Program ten służy do oceny zgodności z rozporządzeniem (UE) 2019/2023.

Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, które działają w

niższychtemperaturach i przezdłuższyczas.

Załadowanie pralki dla gospodarstw domowych do pojemności wskazanej dla

odpowiednich programów przyczyni się do oszczędności energii i wody.

Na hałas i pozostałą wilgoć wpływa prędkość wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania, tym większy hałas i mniejsza pozostała wilgotność.

Uwaga!

•W przypadku przerwy w dostawie prądu podczas pracy maszyny, w specjalnej pamięci zapisywany jest wybrany program. Pralka będzie kontynuować program po przywróceniu zasilania.

Page 25

Deklarowana zdolność do czyszczenia normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej można prać w temperaturze 40°C lub 60°C, razem w tym samym cyklu.

Wiruje i odprowadza wodę. Płuka, a następnie odwirowuje pranie, a następnie odprowadza wodę.

Page 26

UŻYTKOWANIE

Opcje

Cykle

Cykle prania

40℃

60℃

20℃

40℃

60℃

Domyślny

Temp.(℃)

Zimna

- -

Zimna

Domyślna prędkość wirowania (Obr./min.)

1200 1300

800 800

800

1200

800

- -

800

1300

800

- -

800

Dodatkowe funkcje

- -

800 800

Uwaga!

• Maksymalną prędkość wirowania, czas trwania programu i inne szczegóły dotyczące programu ECO 40-60 można znaleźć na stronie Karta produktu.

•Tabela pokazuje, który cykl oferuje jakie opcje regulacji. Jeśli regulacja nie jest możliwa dla cyklu.

Page 27

UŻYTKOWANIE

Praniewstępn e

Dodatkowepłukanie

Pranie wstępne

Funkcja prania wstępnego umożliwia dodatkowepranie przed praniem głównym, jest odpowiednia do

prania, gdy kurz unosi się na powierzchni ubrań; Po wybraniu należy umieścić detergent w pojemniku (I).

Dodatkowe płukanie

Po wybraniu pranie zostanie jednokrotnie przepłukane.

Opóźnienie

Ustaw funkcję opóźnienia:

1. Wybierz program;

2. Naciśnij przycisk Delay, aby wybrać czas (czas opóźnienia to 0-24 h);

3. Naciśnij przycisk [Start/Pauza], aby rozpocząć operację opóźnienia

Opóźnienie

Wybierz program

Czas opóźnienia

Start/Pauza

Anuluj funkcję opóźnienia:

Naciskaj przycisk [Opóźnienie], aż na wyświetlaczu pojawi się 0H. Należy go nacisnąć przed

rozpoczęciem programu. Jeśli program już się uruchomił, należy go wyłączyć, aby zresetować nowy.

Uwaga!

• W przypadku przerwy w zasilaniu podczas pracy maszyny, w specjalnej pamięci zapisywany jest wybrany program, a po ponownym włączeniu zasilania program będzie kontynuowany.

Wirowanie

W razie potrzeby prędkość wirowania można regulować, naciskając przycisk Speed w następujących

krokach: 1200：0-400-600-800-1000-1200.

1300：0-400-600-800-1000-1200-1300.

Page 28

UŻYTKOWANIE

Zabezpieczenie przeddziećmi

Abyuniknąć nieprawidłowej obsługi przez dzieci.

Wybierz program

Start/Pauza

Dodatkowe

Płukanie

Naciśnij [Dodatkowe płukanie] i [Pranie wstępne] 3

sek. aż brzęczykwyda sygnał dźwiękowy.

Pranie

wstępne

Uwaga!

•Gdy blokada rodzicielska jest włączona, wyświetlacz będzie naprzemiennie pokazywał „CL” i pozostały czas.

•Naciśnięcie dowolnego innego przycisku spowoduje miganie wskaźnika blokady rodzicielskiej. Po

zakończeniu programu na wyświetlaczu będą naprzemiennie pojawiać się komunikaty „CL” i „End”.

•Blokada rodzicielska dezaktywuje działanie wszystkich przycisków z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania

i przycisku blokady rodzicielskiej!

• Tylko jednoczesne naciśnięcie dwóch przycisków [Dodatkowe płukanie] i [Pranie wstępne] może wyłączyć blokadę dostępudzieci!

•Proszę wyłączyć blokadę przed dziećmi przed wybraniem nowego programu!

Wycisz sygnał tonowy

Opóźnienie Wirowanie

Wybierz program

Aby uruchomić funkcję brzęczyka, należy ponownie nacisnąć przycisk na 3 sekundy. Ustawienie zostanie

zachowane do następnego resetu.

Naciśnij przycisk [Delay] i [Spin] na 3 sekundy, brzęczyk zostanie wyciszony.

Uwaga!

•Po wyciszeniu funkcji brzęczyka dźwięki nie będą już aktywowane.

Uwaga!

Licznik zużycia

1. Odłącz urządzenie na 10 sekund i podłącz ponownie.

2. Włącz zasilanie iw ciągu 10 sekund naciśnij jednocześnie przyciski „Delay” i „Pre Wash” na panelu sterowania i nieprzerwanie przez około 5 sekund, aż na wyświetlaczu urządzenia pojawią się cyfry — wartość może wskazywać czas użytkowaniaurządzenia.

3. Powtórz krok 1 ponownie, a klient może powrócić do normalnej pracy.

Page 29

KONSERWACJA

Czyszczenie i pielęgnacja

Ostrzeżenie!

！

•Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz urządzenie od zasilania i zakręć kran.

Czyszczenie obudowy

Właściwa konserwacja pralki może wydłużyć jej żywotność. W razie potrzeby powierzchnię można czyścić rozcieńczonymi neutralnymi detergentami, które

nie mają właściwości ściernych. W przypadku wylania się wody należy

natychmiast wytrzeć ją wilgotną ściereczką. Żadne ostre przedmioty nie są

dozwolone.

Uwaga!

•Kwas mrówkowy i jego rozcieńczone rozpuszczalniki lub odpowiedniki są zabronione, takie jak

alkohol, rozpuszczalnikilub produkty chemiczne itp.

Czyszczenie bębna

Rdze pozostawione wewnątrz bębna przez metalowe przedmioty należy natychmiast usunąć detergentami bezchlorowymi.

Nigdy nie używaj wełny stalowej.

Uwaga!

•Nie wkładaj prania do pralki podczas czyszczenia bębna.

Page 30

KONSERWACJA

Czyszczenie filtra wlotowego

Uwaga!

•Zmniejszający się przepływ wody jest oznaką konieczności wyczyszczenia filtra.

1. Zakręcić kran i wyjąć z niego wąż doprowadzający wodę.

2. Wyczyścić filtr szczotką.

3.Odkręć wąż doprowadzający wodę z tyłu urządzenia. Wyciągnij filtr długimi

szczypcami.

4. Za pomocąszczotki wyczyść filtr.

5. Ponownie zamontuj filtr na wlocie wody i

ponownie podłącz wąż doprowadzający wodę.

6. Czyść filtr wlotowy co 3 miesiące, aby zapewnić normalne dzi

urządzenia.

ałanie

Wyczyść dozownik detergentu

Naciśnij miejsce strzałki na pokrywie zmiękczacza wewnątrz szuflady dozownika.

2. Podnieś klips i wyjmij osłonę zmiękczacza i umyj wodą wszystkie rowki.

3. Załóż z powrotem pokrywę zmiękczacza i wsuń szufladę na miejsce.

1 2

Wyciągnij szufladę dozownika,

naciskając przycisk A

Uwaga!

•Nie używaj środków ściernych ani żrących do czyszczenia części plastikowych.

•Czyść dozownik detergentu co 3 miesiące, aby zapewnić normalne działanie

urządzenia.

Wyczyść szufladę

dozownika

Włóż szufladę

dozownika

Page 31

KONSERWACJA

Czyszczenie filtra pompy spustowej

Ostrzeżenie!

•Upewnij się, że pralka zakończyła cykl prania i jest pusta. Wyłącz je i odłącz od zasilania przed przystąpieniem doczyszczenia filtra pompyspustowej.

•Uważaj na gorącą wodę. Pozwól wodzie ostygnąć. Ryzyko oparzenia!

•Okresowo czyść filtr co 3 miesiące, aby zapewnić normalne działanie

urządzenia.

Otwórz dolną pokrywę

Usuń obcą materię

Otwórz filtr,obracając go wkierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

Zamknij dolną pokrywę

Page 32

KONSERWACJA

Rozwiązywanie problemów

Uruchomienie urządzenia nie działa lub zatrzymuje się podczas pracy. Najpierw spróbuj znaleźć rozwiązanie problemu. Jeśli nie, skontaktuj się z centrum serwisowym.

Opis

Pralka

nie można uruchomić

Drzwi nie mogąbyć

otwierany

Wyciek wody

Pozostałości detergentu

w pudełku

Wskaźnik lub wyświetlacz

nie świeci

Nienormalny hałas

Powód

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte

Bezpieczeństwo pralki

projekt ochrony działa

Połączenie między rurą wlotową a

wężem wylotowym nie jest szczelne

Detergentjest zwilżony

lub aglomerowanych

Odłącz zasilanie

Problem z połączeniem z płytą

PC lub wiązką przewodów

Rozwiązanie

Uruchomponownie po zamknięciu drzwi

Sprawdź, czy ubrania się nie zakleszczyły

Odłącz zasilanie, uruchom ponownie produkt

Sprawdź i zamocuj rury wodne

Oczyść wąż wylotowy

Wyczyść i wytrzyj pojemnik na detergent

Sprawdź, czy zasilanie jest wyłączone, a wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona

Sprawdź, czy mocowanie (śruby) zostało usunięte

Sprawdź, czy jest zainstalowany na twardej

i równej podłodze

Modele wyświetlaczy LED:

Opis

Powód

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte

Wstrzykiwanie wody

problem podczas

mycie

Odprowadzanie wody w godzinach nadliczbowych

Przelew wody

Inne

Rozwiązanie

Uruchom ponownie po zamknięciu drzwi

Sprawdź, czy ubrania się nie zakleszczyły

Sprawdź, czy ciśnienie wody nie jest

zbyt niskie

Wyprostuj rurę wodną Sprawdź, czy filtr zaworu

wlotowego nie jest zablokowany

Sprawdź, czy wąż spustowy nie jestzablokowany

Uruchom ponownie pralkę

Najpierw spróbuj ponownie, a jeśli nadal

występują problemy, zadzwoń na infolinię

serwisową

Notatka!

•Po sprawdzeniu, włączyć urządzenie. Jeżeli problem wystąpi lub na wyświetlaczu

ponowniepojawią się inne kody alarmów,skontaktuj się z serwisem.

Page 33

KONSERWACJA

Obsługa klienta

Części zamienne do Twojego urządzenia są dostępne przez co najmniej 10 lat. W przypadku pytań prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

Ostrzeżenie!

！

Ryzyko porażenia prądem

Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia, które jest wadliwe lub przypuszczalnie wadliwe.

•

Możesz narazić życie swoje i przyszłych użytkowników na niebezpieczeństwo. Tylko autoryzowani specjaliści

mogą przeprowadzać te prace naprawcze.

•

Niewłaściwa naprawa spowoduje utratę gwarancji, a późniejsze uszkodzenia nie będą rozpoznawane!

Transport

WAŻNE CZYNNOŚCI PODCZAS PRZENOSZENIA URZĄDZENIA

•Odłącz urządzenie i zamknij zawór dopływu wody.

•Sprawdź, czy drzwiczki i dozownik detergentu są prawidłowo zamknięte.

•Usuń rurę doprowadzającą wodę i wąż odprowadzający z instalacji domowej.

•Pozwól wodzie całkowicie spłynąć z urządzenia (patrz „Konserwacja Czyszczenie filtra pompy odpływowej”)

•Ważne: Ponownie zamontuj 4 śruby transportowe z tyłu urządzenia.

•To urządzenie jest ciężkie. Transportuj ostrożnie. Nigdy nie trzymaj wystających części

maszyny podczas podnoszenia. Drzwi maszyny nie mogą służyć jako uchwyt.

Specyfikacja techniczna

Zasilanie

MAX.prąd

Standardowe ciśnienie wody

Model

Seria MF100T60B

Seria MF100T70B

Seria MF100T80B 8,0kg 400*610*875

220-240V~,50Hz

10A

0,1-1MPa

Wydajność prania

6,0 kg

7,0 kg

Wymiar

(S*G*Hmm)

400*610*875

Waga netto

56 kg

Mocznamionowa

2000 W

Page 34

KONSERWACJA

Karta produktu

Nazwa producenta lub znak handlowy (a)’(c):

Adres producenta (

Identyfikator modelu(

Parametry wyrobu

Parametr Wartość Parametr Wartość

Wydajność znamionowa (b) (kg) 6.0 Wymiary w cm (a),(c)

Indeks efektywności energetycznej (

Wsp. efektywności prania (

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu

ECO 40-60. Rzeczywiste zużycie

energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie.

Maksymalna temp. materiału

tekstylnego (b) (oC)

Prędkość wirowania (obr./min) (b)

Program czasowy(b) (h:min)

Poziom hałasu przenoszonego w powietrzu podczas wirowania (a) (dB(A) na 1 pW)

Tryb wył. (W) (jeślidotyczy) 0.50

Opóźnienie uruchamiania (W) (jeśli dotyczy)

Min. czas trwania gwarancji fabrycznej (

Produkt zapewnia emisję jonów srebrna podczas prania NIE

)’(c):

): Seria MF100T60B

) (EEIw)

Wysokość 88 Szerokość

Głębokość

51.9 Klasa efekt. energetycznej (b) A (d)

51.9 Klasa efekt. energetycznej (

) 1.031 Wsp. efekt. płukania (b) (g/kg) 5.0

Zużycie wody w litrachna cykl, na podstawie programu ECO 40-60. Rzeczywiste

0,420

Znam. wydajność

Połowa 32

zużycie wody zależy,od tego jak użytkowane jest urządzenie oraz od twardości wody.

Wilgotność wagowo (

) A (d)

) (%) 53.9

Ćwiartka 23 Znam.

wydajność

Połowa 1200

1200

Klasa efektywności wirowania-suszenia (b)

Ćwiartka 1200 Znam. wydajność

Połowa 2:36

3:18

Typ wolnostojący

Ćwiartka 2:36

Klasa emisji hałasu przenoszonego w powietrzu (b) (wirowanie)

Tryb czuwania (W)

(jeśli dotyczy) Czuwanie sieci(W)

(jeśli dotyczy)

) (c):

4.00

(d)

(

40 61

)

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowejproducenta, gdzie dostępna jest informacja, o której mowa w punkcie 9 w Aneksie II do Rozporządzenia Komisji (WE) 2019/2023 (1):

(a)informacjajest uznawana za nieistotną zgodnie z art. 2(6) Rozporządzenia 2017/1396/WE (b)dotyczy programu Eco 40-60 (c)zmiana na taką pozycję jest uznawana za nieistotną zgodnie z punktem 4 art. 4 Rozporządzenia 2017/1396/WE (d)Producent nie wprowadzi takich danych, jeśli są one wpisywane automatycznie na podstawie bazy danych.

Page 35

KONSERWACJA

Karta produktu

Nazwa producenta lub znak handlowy (a)’(c):

) (EEIw)

)’(c):

Seria MF100T7 0B

51.5 Klasa efekt. energetycznej (b) A (d)

51.5 Klasa efekt. energetycznej (

) 1.031 Wsp. efekt. płukania (b) (g/kg) 5.0

Zużycie wody w litrachna cykl, na podstawie programu ECO 40-60. Rzeczywiste

0,444

Znam.

wydajność

Połowa 31

zużycie wody zależy,od tego jak użytkowane jest urządzenie oraz od twardości wody.

Wilgotność wagowo (

) A (d)

) (%) 53.9

Ćwiartka 23 Znam.

wydajność

Połowa 1200

1200

Klasa efektywności wirowania-suszenia (b)

Ćwiartka 1200 Znam.

wydajność

Połowa 2:42

3:28

Typ wolnostojący

Ćwiartka 2:42

Klasa emisji hałasu przenoszonego w powietrzu (b) (wirowanie)

Tryb czuwania (W)

(jeśli dotyczy) Czuwanie sieci(W)

(jeśli dotyczy)

) (c):

4.00

Wysokość 88 Szerokość

Głębokość

(

Adres producenta (

Identyfikator modelu(

Parametry wyrobu

Parametr Wartość Parametr Wartość

Wydajność znamionowa (b) (kg) 7.0 Wymiaryw cm (a),(c)

Indeks efektywności energetycznej (

Wsp. efektywności prania (

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu

ECO 40-60. Rzeczywiste zużycie

energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie.

Maksymalna temp. materiału

tekstylnego (b) (oC)

Prędkość wirowania (obr./min) (b)

Program czasowy(b) (h:min)

Poziom hałasu przenoszonego w powietrzu podczas wirowania (a) (dB(A) na 1 pW)

Tryb wył. (W) (jeślidotyczy) 0.50

Opóźnienie uruchamiania (W) (jeśli dotyczy)

Min. czas trwania gwarancji fabrycznej (

Produkt zapewnia emisję jonów srebrna podczas prania NIE

40 61

)

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowejproducenta, gdzie dostępna jest informacja, o której mowa w punkcie 9 w Aneksie II do Rozporządzenia Komisji (WE) 2019/2023 (1):

acja jest uznawana za nieistotną zgodnie z art. 2(6) Rozporządzenia 2017/1396/WE

(a)inform (b)dotyczy programu Eco 40-60 (c)zmiana na taką pozycję jest uznawana za nieistotną zgodnie z punktem 4 art. 4 Rozporządzenia 2017/1396/WE (d)Producent nie wprowadzi takich danych, jeśli są one wpisywane automatycznie na podstawie bazy danych.

Page 36

KONSERWACJA

Karta produktu

Nazwa producenta lub znak handlowy (a)’(c):

) (EEIw)

)’(c):

Seria MF100T8 0B

51.9 Klasa efekt. energetycznej (b) A (d)

51.9 Klasa efekt. energetycznej (

) 1.031 Wsp. efekt. płukania (b) (g/kg) 5.0

Zużycie wody w litrachna cykl, na podstawie programu ECO 40-60. Rzeczywiste

0,472

Znam.

wydajność

Połowa 32

zużycie wody zależy,od tego jak użytkowane jest urządzenie oraz od twardości wody.

Wilgotność wagowo (

) A (d)

) (%) 53.9

Ćwiartka 23 Znam.

wydajność

Połowa 1250

1250

Klasa efektywności wirowania-suszenia (b)

Ćwiartka 1250 Znam.

wydajność

Połowa 2:48

3:38

Typ wolnostojący

Ćwiartka 2:48

Klasa emisji hałasu przenoszonego w powietrzu (b) (wirowanie)

Tryb czuwania (W)

(jeśli dotyczy) Czuwanie sieci(W)

(jeśli dotyczy)

) (c):

4.00

Wysokość 88 Szerokość

Głębokość

(

Adres producenta (

Identyfikator modelu(

Parametry wyrobu

Parametr Wartość Parametr Wartość

Wydajność znamionowa (b) (kg) 8.0 Wymiaryw cm (a),(c)

Indeks efektywności energetycznej (

Wsp. efektywności prania (

Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu

ECO 40-60. Rzeczywiste zużycie

energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie.

Maksymalna temp. materiału

tekstylnego (b) (oC)

Prędkość wirowania (obr./min) (b)

Program czasowy(b) (h:min)

Poziom hałasu przenoszonego w powietrzu podczas wirowania (a) (dB(A) na 1 pW)

Tryb wył. (W) (jeślidotyczy) 0.50

Opóźnienie uruchamiania (W) (jeśli dotyczy)

Min. czas trwania gwarancji fabrycznej (

Produkt zapewnia emisję jonów srebrna podczas prania NIE

40 61

)

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowejproducenta, gdzie dostępna jest informacja, o której mowa w punkcie 9 w Aneksie II do Rozporządzenia Komisji (WE) 2019/2023 (1):

acja jest uznawana za nieistotną zgodnie z art. 2(6) Rozporządzenia 2017/1396/WE

Page 37

KONSERWACJA

1) Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

2) Rzeczywiste zużycie wody będzie zależeć od sposobu użytkowania urządzenia i twardości wody.

3) Dostawa części zamiennych w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania zamówienia.

Karta Produktu dotycząca (UE) 2019/2014

Kartę danych produktu dla swojego urządzenia można znaleźć w Internecie.

Przejdź do https://eprel.ec.europe.eu i wprowadź identyfikator modelu swojego urządzenia,

aby pobrać kartę danych.

Identyfikator modelu urządzenia można znaleźć w sekcji danych technicznych.

Page 38

16138100A36442