i aktywuj proc
MDWEF1034CSS-WG-EU
PODZIĘKOWANIA
Dziękujemy za wybranie produktu Midea! Przed użyciem nowego produktu firmy Midea dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby mieć pewność, że wiesz, jak bezpiecznie korzystać z funkcji oferowanych przez nowe urządzenie.
SPIS TREŚCI
| PODZIĘKOWANIA | 01 |
|---|---|
| ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA | 02 |
| SPECYFIKACJE | 09 |
| OPIS PRODUKTU | 11 |
| SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA | 12 |
| INSTALACJA PRODUKTU | 13 |
| OBSŁUGA URZĄDZENIA | 17 |
| USTAWIENIA I OBSŁUGA APLIKACJI | 32 |
| CZYSZCZENIE I KONSERWACJA | 34 |
| ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW | 37 |
|
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I
ZASTRZEŻENIA PRAWNE |
41 |
| UTYLIZACJA I RECYKLING | 42 |
|
INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY DANYCH
OSOBOWYCH |
43 |
| DEKLARACJA ZGODNOŚCI | 44 |
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Cel zaleceń
- Poniższe zlecenia dotyczące bezpieczeństwa ułatwią zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeniom lub uszkodzeniom wynikającym z niebezpiecznej lub nieprawidłowej obsługi urządzenia. W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji po dostarczeniu urządzenia należy sprawdzić jego opakowanie i upewnić się, że jest w stanie nienaruszonym. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą.
- Modyfikacje lub wprowadzanie zmian w urządzeniu jest niedozwolone z przyczyn związanych z bezpieczeństwem użytkownika. Użytkowanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych.
Opisy symboli
Zagrożenie
Ten symbol oznacza zagrożenie życia i zdrowia osób, związane z wyjątkowo łatwopalnym gazem.
Ostrzeżenie dotyczące napięcia elektrycznego
Ten symbol oznacza zagrożenie życia i zdrowia osób, związane z napięciem elektrycznym.
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które może spowodować poważne zranienie, a nawet zgon.
Przestroga
Ten symbol oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeżeli nie zostaną podjęte działania zaradcze, może spowodować drobne lub umiarkowane zranienie.
Uwaga
Ten symbol oznacza ważne informacje (dotyczące na przykład zniszczenia mienia), ale nie oznacza zagrożenia.
Przestrzeganie instrukcji
Ten symbol oznacza, że technik serwisowy powinien obsługiwać i konserwować to urządzenie wyłącznie zgodnie z podręcznikiem użytkownika.
Przed przystąpieniem do użytkowania/uruchomienia urządzenia należy dokładnie i uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją bezpośrednio przy miejscu montażu lub urządzeniu w celu późniejszego wykorzystania!
▲ ZAGROŻENIE Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
- Korzystając ze zmywarki, należy przestrzegać poniższych zaleceń:
- Prace związane z instalacją i naprawą mogą być wykonywane wyłącznie przez technika z odpowiednimi kwalifikacjami.
- To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych lokalizacjach takich jak
- Pracownicze pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.
- Budynki mieszkalne na farmach.
- Pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych.
- Obiekty oferujące noclegi ze śniadaniem.
- To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczoną sprawnością motoryczną, sensoryczną lub umysłową albo niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i poinformowane o zagrożeniach zwiazanych z użytkowaniem urzadzenia.
- Nie wolno zezwalać dzieciom na używanie urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. (dotyczy EN60335-1)
- To urządzenie może być używane przez osoby (łącznie z osobami niepełnoletnimi) z ograniczoną sprawnością motoryczną, sensoryczną lub umysłową albo niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą
pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. (dotyczy IEC60335-1)
- Materiał opakowaniowy może być niebezpieczny dla dzieci!
- Nie wolno zezwalać dzieciom na używanie urządzenia do zabawy. To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w gospodarstwach domowych. Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu lub wtyczki w wodzie ani w innych płynach, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
- Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę jego przewodu zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Użyj miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym mydłem, a następnie wytrzyj ponownie suchą ściereczką.
- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę producentowi, jego personelowi serwisowemu lub innym osobom z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec zagrożeniu.
▲ Zalecenia dotyczące uziemienia
To urządzenie musi być uziemione. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub awarii uziemienie ogranicza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, zapewniając ścieżkę przepływu prądu elektrycznego o najmniejszej rezystancji. Wtyczka przewodu zasilającego tego urządzenia jest wyposażona w bolec uziemienia.
- Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazda sieci elektrycznej, zainstalowanego i uziemionego zgodnie z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.
- Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia urządzenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
- Jeżeli nie można ustalić, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, należy skontaktować się z elektrykiem lub przedstawicielem serwisu z odpowiednimi kwalifikacjami.
- Nie wolno modyfikować wtyczki przewodu zasilającego dostarczonej razem z urządzeniem, jeżeli nie pasuje ona do lokalnego gniazda sieci elektrycznej.
- Należy zlecić elektrykowi z odpowiednimi kwalifikacjami zainstalowanie prawidłowego gniazda sieci elektrycznej.
- Nie wolno nieprawidłowo obchodzić się ze zmywarką, siadać na niej ani stawać na drzwiczkach lub koszu na naczvnia w zmywarce.
- Nie wolno używać zmywarki, jeżeli nie zamocowano prawidłowo wszystkich paneli obudowy.
- Należy bardzo ostrożnie otwierać drzwiczki uruchomionej zmywarki, ponieważ w takiej sytuacji może nastąpić gwałtowny wypływ wody.
- Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia. Urządzenie może przechylić się do przodu.
-
Podczas umieszczania naczyń i sztućców w urządzeniu należy uwzględnić następujące zalecenia:
- 1) Ułóż ostre przedmioty w taki sposób, aby nie uszkodziły uszczelki drzwiczek.
- Ostrzeżenie: Noże i inne utensylia z ostrymi krawędziami należy umieszczać w koszu z ostrzami skierowanymi w dół lub poziomo.
- Niektóre detergenty do zmywarek do naczyń mają silny odczyn alkaliczny. Połknięcie ich może spowodować bardzo poważne zagrożenie. Należy unikać kontaktu tych substancji ze skórą i oczami i nie wolno zezwalać dzieciom na zbliżanie się do zmywarki, gdy jej drzwiczki są otwarte.
- Po wykonywaniu programu zmywania należy upewnić się, że zmywarce nie ma pozostałości detergentu.
- Nie wolno zmywać przedmiotów z tworzyw sztucznych, które nie są oznaczone jako "przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyń" lub w równoważny sposób.
- W przypadku przedmiotów z tworzyw sztucznych, które nie są odpowiednio oznakowane, należy skorzystać z zaleceń producenta.
- Należy używać wyłącznie detergentów i środków do płukania przeznaczonych do użytku w automatycznych zmywarkach do naczyń.
- Nie wolno używać w zmywarce mydła, detergentu do prania ani detergentu do prania ręcznego.
- Nie wolno pozostawiać otwartych drzwiczek, ponieważ może to spowodować potknięcie się.
- Podczas instalacji przewód zasilający nie powinien być nadmiernie lub niebezpiecznie wygięty lub zgnieciony.
- Nie wolno modyfikować elementów sterujących.
- Urządzenie należy podłączyć do głównego zaworu wody nowymi zestawami węży. Stare zestawy nie powinny być ponownie używane.
- Aby zmniejszyć życie energii, urządzenie jest automatycznie wyłączane w trybie gotowości, jeżeli użytkownik nie wykona żadnej operacji w ciągu 15 minut.
- Maksymalna liczba ustawień miejsca zmywania to 10.
- Maksymalne dopuszczalne wlotowe ciśnienie wody wynosi 1 MPa.
- Minimalne dopuszczalne wlotowe ciśnienie wody wynosi 0,04 MPa.
Utylizacja
- Aby zutylizować opakowanie i urządzenie, przekaż je do centrum recyklingu. W tym celu odetnij przewód zasilający i zniszcz mechanizm zamykający drzwiczki.
- Opakowania kartonowe są produkowane z papieru pochodzącego z recyklingu i powinny być przekazane do punktu zbiórki makulatury w celu recyklingu.
- Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogą być skutkiem niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego produktu.
- Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta i służbami zajmującymi się utylizacją odpadów komunalnych.
- UTYLIZACJA: Nie wolno utylizować tego produktu razem z niesortowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Odpady tego rodzaju należy utylizować oddzielnie przy użyciu specjalnych metod.
SPECYFIKACJE
| Wysokość (H) | 845 mm |
|---|---|
| Szerokość (W) | 448 mm |
| Głębokość (D1) | 600 mm (drzwiczki zamknięte) |
| Głebokość (D2) | 1175 mm (drzwiczki otwarte pod katem 90°) |
Karta informacyjna produktu (EN60436)
Nazwa lub znak towarowy dostawcy: MIDEA
Adres dostawcy (b):
Identyfikator modelu: MDWEF1034CW-WG-EU /MDWEF1034CSS-WG-EU
Ogólne specyfikacie produktu:
| Specyfikacje | Wartość | Specyfikacje | Wartos | ść |
|---|---|---|---|---|
| Wysokość | 85 | |||
|
Pojemnosc
znamionowa (ª) [kpl.] |
10 | Wymiary [cm] | Szerokość | 45 |
| Głębokość | 60 | |||
| EEI (ª) | 55,9 |
Klasa efektywności
energetycznej (ª) |
E (°) | |
|
Wskaźnik skuteczności
zmywania ( a ) |
1,125 |
Wskaźnik skuteczności
suszenia (ª) |
1,065 | |
|
Zużycie energii [kWh/
program] (program ECO, zimna woda). Rzeczywiste zużycie energii jest zależne od sposobu użytkowania urządzenia. |
0,755 |
Zużycie wody [litr/
program] (program ECO). Rzeczywiste zużycie wody jest zależne od sposobu użytkowania urządzenia i twardości wody. |
9,0 | |
|
Czas wykonywania
programu (ª) [g:min] |
3:55 | Тур | Wolnosto | jąca |
|
Emisja hałasu (ª) [dB(A) /
1 pW] |
49 | Klasa emisji hałasu (ª) | C ( c ) | |
| Tryb wyłączenia [W] | Nie dotyczy | Tryb gotowości [W] | 0,49 | |
|
Opóźnienie rozpoczęcia
wykonywania programu [W] (jeżeli dotyczy) |
1,00 |
Tryb gotowości
z połączeniem sieciowym [W] (jeżeli dotyczy) |
2,00 | |
Minimalny okres gwarancyjny oferowany przez dostawcę (b):
Informacie dodatkowe:
Link do witryny internetowej dostawcy, zawierającej informacje określone w punkcie 6 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022 (1) (b):
(b) Zmiany tych informacji nie są uważane za istotne do celów ustępu 4 punktu 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
(c) Jeżeli baza danych produktów automatycznie generuje ostateczną zawartość tej komórki, dostawca nie wprowadza tych danych.
(d) Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2022 z dnia 1 października 2019 roku ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/EC, zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 1016/2010 (zob. s. 267 tego Dziennika Urzędowego).
( a) dla programu ECO.
OPIS PRODUKTU
Produkt
🖢 WAŻNE
Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, przeczytaj cały podręcznik użytkownika przed pierwszym użyciem urządzenia.
Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów referencyjnych, a wygląd urządzenia jest zależny od modelu.
SKRÓCONY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Aby uzyskać informacje dotyczące określonej procedury, należy przeczytać odpowiedni rozdział podręcznika użytkownika.
1. Zainstaluj zmywarkę.
Usuń większe pozostałości z naczyń.
Unikaj wstępnego spłukiwania.
4. Napełnij dozowniki detergentem i płynem nabłyszczającym.
3. Umieść naczynia w koszach i sztućce w koszyku.
5. Wybierz odpowiedni program i uruchom zmywarkę.
INSTALACJA PRODUKTU
A OSTRZEŻENIE
Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Przed zainstalowaniem zmywarki odłącz jej zasilanie elektryczne. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym, a nawet zgon.
🛕 Uwaga
Instalacja rur i wyposażenia elektrycznego powinna być wykonana przez osoby z odpowiednimi kwalifikacjami.
Podłączanie zasilania
A OSTRZEŻENIE
Dla własnego bezpieczeństwa:
Nie wolno używać przedłużacza ani adaptera wtyczki przewodu zasilającego tego urządzenia. Niezależnie od okoliczności nie wolno odcinać ani usuwać linii uziemiającej z przewodu zasilającego.
Wymagania dotyczące instalacji elektrycznej
Należy sprawdzić napięcie znamionowe podane na tabliczce zmywarki i podłączyć ją do odpowiedniego źródła zasilania. Należy użyć wymaganego bezpiecznika 10A/13A/16A, zalecanego bezpiecznika zwłocznego lub wyłącznika automatycznego i wybrać oddzielny obwód, który bedzie używany wyłącznie do zasilania urządzenia.
Połączenia elektryczne
Należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej. Wtyczkę przewodu zasilającego można podłączyć wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazda sieci elektrycznej. Jeżeli gniazdo sieci elektrycznej, do którego zostanie podłączone urządzenie, nie jest odpowiednie dla wtyczki przewodu zasilającego, należy je wymienić, zamiast używać adapterów lub podobnych rozwiązań powodujących przegrzanie i oparzenia.
A Przed użyciem upewnij się, że uziemienie jest prawidłowe.
Doprowadzanie i odprowadzanie wody
Połączenia przewodów zimnej wody
Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę do gwintowanego złącza 3/4 cala i upewnij się, że jest on prawidłowo przymocowany. Jeżeli rury wodociągowe są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, pozwól wodzie przepływać do chwili, gdy wypływająca woda będzie czysta. Ten środek ostrożności zapobiega zablokowaniu wlotu wody i uszkodzenia urządzenia
wodę
Wąż doprowadzający wodę z zabezpieczeniem
Wąż doprowadzający wodę jest wykonany z dwóch warstw. System zamyka dopływ wody w przypadku pęknięcia węża lub wypełnienia wodą przestrzeni między wężem doprowadzajacym wodę a zewnętrznym weżem karbowanym.
Jak podłaczyć waż doprowadzający wodę z zabezpieczeniem
- Wyjmij węże doprowadzające wodę z zabezpieczeniem ze schowka na tylnym panelu zmywarki.
- 2. Dokręć śruby węża doprowadzającego wodę z zabezpieczeniem do kranu przy użyciu gwintu 3/4 cala.
- Przed uruchomieniem zmywarki otwórz całkowicie przepływ wody.
Jak odłączyć wąż doprowadzający wodę z zabezpieczeniem
- 1. Zamknij przepływ wody.
- 2. Odkreć waż doprowadzający wode zabezpieczeniem od kranu.
Podłączanie węży odpływowych
Włóż wąż odpływowy do rury odpływowej o średnicy co najmniej 4 cm lub do zlewu, unikając jego zginania lub zaciskania. Rura odpływowa musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 1000 mm. Swobodny koniec węża nie może być zanurzony w wodzie, ponieważ mogłoby to spowodować przepływ zwrotny.
A Zamocuj prawidłowo wąż odpływowy w położeniu A lub B
Jak usunąć nadmiar wody z węży
Jeżeli połączenie z rurą odpływową znajduje się na wysokości większej niż 1000 mm, w wężu odpływowym może zgromadzić się nadmiar wody. Konieczne będzie usunięcie nadmiaru wody z węża do miski lub odpowiedniego pojemnika, umieszczonego na zewnątrz i poniżej zlewu.
Wylot wody
Podłącz wąż odprowadzający wodę. Przymocuj prawidłowo wąż odpływowy, aby zapobiec wyciekaniu wody. Upewnij się, że wąż odprowadzający wodę nie jest zagięty ani zgnieciony.
Wąż przedłużający
Jeżeli konieczne jest przedłużenie węża odpływowego, użyj węża o podobnych specyfikacjach. Nie może być on dłuższy niż 4 metry, ponieważ mogłoby to spowodować zmniejszenie
skuteczności zmywania naczyń przez urządzenie.
Podłaczenie svfonu
Podłączenie do kanalizacji musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 1000 mm względem podstawy zmywarki.
Ustawianie urządzenia
Ustaw urządzenie w żądanej lokalizacji. Tylny panel obudowy powinien opierać się o ścianę za urządzeniem, a boczne panele powinny być ustawione wzdłuż przyległych szafek lub ścian. Zmywarka jest dostarczana z wężami doprowadzającymi i odprowadzającymi wodę, które można umieścić po prawej lub lewej stronie, aby ułatwić prawidłowa instalacje.
Poziomowanie urzadzenia
Po ustawieniu zmywarki i przygotowaniu jej do poziomowania można zmienić jej wysokość, obracając nóżki regulacyjne. Niezależnie od konfiguracji kąt nachylenia urządzenia nie powinien przekraczać 2°.
Instalacja wolnostojąca
Typ 1: Instalacja między istniejącymi szafkami
Wysokość zmywarki 845 mm wybrano podczas projektowania, aby umożliwić instalację urządzenia między istniejącymi szafkami o tej samej wysokości w nowoczesnych kuchniach. Nóżki regulacyjne umożliwiają dostosowanie wysokości urządzenia. Laminowany blat urządzenia nie wymaga szczególnej konserwacji, ponieważ jest odporny na wysokie temperatury, zarysowanie i zaplamienie.
Tvp 2: Pod istniejacvm blatem
(Montaż pod blatem)
W wiekszości nowoczesnych kuchni instalowany jest tylko jeden blat, pod którym umieszczane sa szafki i urządzenia elektryczne W takim przypadku zdejmij blat zmywarki, odkręcając śruby pod tvlna krawedzia blatu (a).
Po zdiecju blatu śruby należy ponownie dokrecić pod tylna krawedzia blatu (b)
Wybór nailepszej lokalizacji zmywarki
Miejsce instalacji zmywarki powinno znajdować sie w pobliżu istniejacych weży doprowadzających i odprowadzających wode oraz gniazda sieci elektrycznej. Na rysunkach przedstawiono wymiary szafek i miejsce instalacji zmywarki
1 Mniej niż 5 mm między blątem zmywarki a szafka, a zewnetrzne drzwiczki wyrównane zgodnie z szafką
- 2. Jeżeli zmywarka jest zainstalowana w rogu szafki. po otwarciu drzwiczek powinno pozostać troche mieisca
Zależnie od lokalizacij gniazda sieci elektrycznej konjeczne może być wyciecie otworu po przeciwległej stronie szafki.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Panel sterowania
| Opis | ||
|---|---|---|
| Nr 1 | ( 1 ) Zasilanie | Naciśnij ten przycisk, aby włączyć zmywarkę. |
| Nr 2 | Połączenie |
|
| Nr 3 | < > Program |
|
| Nr 4 | C Opóźnienie |
|
| Nr 5 |
۠ Dodatkowe
osuszanie |
|
| Nr 6 | 1/2 Połowa wsadu |
|
| Nr 7 |
Blokada
sterowania |
|
| Opis | ||
|---|---|---|
| Nr 8 |
►II Rozpoczynanie/
anulowanie |
|
| 년 Intensywne+ |
|
|
| 🔮 Wyciszone |
|
|
|
Nr 9
Wskaźniki programów |
ECO ECO |
|
| (4) 90 min |
|
|
| Skrócone |
|
|
| Chmurowe |
|
|
| Nr 10 | ♀ Szklane | • Do lekko zabrudzonych sztućców i naczyń szklanych. |
| Chmurowe | ∭ Dezynfekcja+ |
|
| € Maszynowe+ |
|
|
|
Płyn
nabłyszczający |
|
|
|
Wskaźniki
ostrzegawcze |
Sól |
|
| – Kran |
|
|
| Nr 12 | Opóźnienie | Czas opóźnienia. (3h/6h/9h/12h). |
Programy
Poniższa tabela zawiera listę optymalnych programów oraz wymaganej ilość detergentu
zależnie od ilości pozostałości produktów spożywczych. Podano też różne informacje dotyczące programów. Oprócz programu ECO podano tylko orientacyjne wartości zużycia i czasu wykonywania programów.
Symbol (•) oznacza, że podczas ostatniego płukania w programie używany jest płyn nabłyszczający.
| Program | Opis cyklu |
Detergent
(zmywanie wstępne / zmywanie) |
Czas
wykonywania [min] |
Energia
[kWh] |
Woda
[litry] |
Płyn
nabłyszczający |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
LT
Intensywne+ |
Zmywanie
wstępne Zmywanie (72°C) Płukanie Płukanie (70°C) Suszenie |
4/14 g
1 kapsułka |
178 | 1,392 | 14,6 | ٠ |
| Wyciszone |
Pranie wstępne
(35°C) Zmywanie (60°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie |
4/18 g
1 kapsułka |
270 | 1,185 | 12,9 | ٠ |
|
ECO
(*EN60436) |
Zmywanie
(45°C) Płukanie Płukanie (60°C) Suszenie |
18 g
1 kapsułka |
235 | 0,755 | 9,0 | ٠ |
|
go
90 min |
Zmywanie
(60°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie |
18 g
1 kapsułka |
90 | 1,093 | 10,2 | ٠ |
| Skrócone |
Zmywanie
(50°C) Płukanie Płukanie (45°C) |
12 g
1 kapsułka |
30 | 0,539 | 10,0 | 0 |
| Szklane |
Zmywanie
wstępne Zmywanie (50°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie |
4/18 g
1 kapsułka |
120 | 0,783 | 13,1 | ٠ |
| Dezynfekcja+ |
Zmywanie
wstępne Zmywanie (72°C) Płukanie Płukanie (70°C) Suszenie |
4/14 g
1 kapsułka |
159 | 1,353 | 13,8 | ٠ |
| Program | Opis cyklu |
Detergent
(zmywanie wstępne / zmywanie) |
Czas
wykonywania [min] |
Energia
[kWh] |
Woda
[litry] |
Płyn
nabłyszczający |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
()
Maszynowe+ |
Zmywanie
wstępne Zmywanie (72°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie |
18 g
1 kapsułka |
150 | 1,209 | 9,7 | ٠ |
UWAGA
ECO : Program ECO jest najbardziej efektywny pod względem łącznego zużycia (*EN60436) energii i wody w przypadku zmywania typowo zabrudzonych naczyń
i sztućców stołowych i umożliwia ocenę zgodności z wymaganiami UE związanymi z ekoprojektem.
Przygotowanie naczyń i umieszczanie ich w urządzeniu
Rozważ możliwość zakupu utensyliów przystosowanych do czyszczenia w zmywarce. Dla poszczególnych przedmiotów wybierz program o najniższej możliwej temperaturze. Aby zapobiec uszkodzeniom, nie wyjmuj naczyń szklanych i sztućców ze zmywarki natychmiast po zakończeniu wykonywania programu.
Poniższe sztućce/naczynia
Nie sa przystosowane do czyszczenia w zmywarkach
Sztućce z uchwytami wykonanymi z drewna, rogu, porcelany lub masy perłowej. Przedmioty z tworzyw sztucznych, które nie są odporne na wysokie temperatury. Starsze sztućce z przyklejonymi elementami, które nie są odporne na wysokie
temperatury. Klejone sztućce lub naczynia Przedmioty wykonane ze stopów cyny lub miedzi Szkło kryształowe Przedmioty stalowe narażone na rdzewienie Półmiski drewniane Przedmioty wykonane z włókien syntetycznych
Są częściowo przystosowane do czyszczenia w zmywarkach
Niektóre rodzaje szklanek ulegające zmatowieniu po wielu cyklach zmywania Przedmioty srebrne i aluminiowe ulegające odbarwieniu podczas zmywania Glazurowane wzory mogą blaknąć po wielu cyklach zmywania
Zalecenia dotyczące umieszczania naczyń i sztućców w zmywarce
Usuń większe pozostałości produktów spożywczych. Zmiękcz pozostałości przypalonych produktów spożywczych na patelniach. Płukanie naczyń bieżącą wodą nie jest konieczne.
Aby uzyskać największą skuteczność zmywarki, umieszczaj w niej naczynia i sztuczce zgodnie z tymi zaleceniami.
(Cechy i wygląd koszy na naczynia i koszyka na sztućce są zależne od modelu). Umieszczaj naczynia i sztućce w zmywarce w następujący sposób:
Naczynia takie jak kubki, szklanki, garnki lub patelnie układaj dnem do góry. Przedmioty z zakrzywionymi i wklęsłymi elementami układaj ukośnie, aby umożliwić odpływanie wody.
Układaj wszystkie naczynia stabilnie, aby zapobiec ich przewróceniu.
Utensylia układaj w taki sposób, aby ramiona spryskujące mogły obracać się swobodnie podczas zmywania.
Naczynia takie jak kubki, szklanki lub patelnie układaj z otworem skierowanym w dół, aby zapobiec gromadzeniu się w wody w pojemnikach lub głębokich podstawkach.
Naczynia i sztućce nie mogą być układane wewnątrz innych naczyń ani przykrywać się wzajemnie.
Szklanki nie powinny się dotykać, ponieważ mogłoby to spowodować ich uszkodzenie.
W górnym koszu układaj delikatniejsze i lżejsze naczynia takie jak szklanki lub filiżanki do kawy i herbaty.
Noże z długimi ostrzami przechowywane pionowo mogą powodować zagrożenie! Długie i/lub ostre sztućce, takie jak noże do krojenia mięsa, muszą być ułożone poziomo
w dolnym koszu.
Nie umieszczaj w zmywarce zbyt wielu naczyń i sztućców. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować ograniczenie skuteczności zmywania i nadmierne zużycje energii.
Bardzo małych przedmiotów nie należy umieszczać w zmywarce, ponieważ mogą łatwo wypaść z kosza.
Wyjmowanie naczyń
Aby zapobiec skapywaniu wody z górnego kosza na dolny, należy opróżniać najpierw dolny kosz, a następnie górny.
▲ OSTRZEŻENIE
Przedmioty będą gorące! Aby zapobiec uszkodzeniom, nie wyjmuj naczyń szklanych i sztućców ze zmywarki przez około 15 minut po zakończeniu wykonywania programu.
Umieszczanie naczyń i sztućców w górnym koszu
W górnym koszu należy układać delikatniejsze i lżejsze naczynia takie jak szklanki lub filiżanki do kawy i herbaty oraz spodki, a także talerze, małe miski i płytkie patelnie (pod warunkiem, że nie są zbyt brudne). Naczynia i utensylia należy układać w taki sposób, aby nie były przesuwane przez rozpyloną wodę.
Umieszczanie naczyń i sztućców w dolnym koszu
W dolnym koszu należy umieszczać duże i trudne do czyszczenia naczynia takie jak garnki, patelnie, pokrywki, naczynia do serwowania i miski, w sposób przedstawiony na poniższym rysunku. Naczynia do serwowania i pokrywki należy umieszczać na skraju koszy, aby zapobiec zablokowaniu górnego ramienia spryskującego.
Zalecana maksymalna średnica talerzy przed dozownikiem detergentu, która nie utrudnia jego otwarcia. wynosi 19 cm.
Umieszczanie sztućców w koszu
Sztućce należy prawidłowo układać w oddzielnym koszu. Nie wolno układać sztućców zbyt gesto, ponieważ może to spowodować ograniczenie skuteczności zmywania.
▲ OSTRZEŻENIE
Żadne naczynia ani sztućce nie powinny wystawać przez dno kosza.
Ostrza powinny być skierowane w dół!
UMIESZCZANIE NACZYŃ W KOSZACH ZGODNIE Z NORMĄ EN60436:
Optymalne umieszczanie naczyń i sztućców w zmywarce i wykorzystanie jej pełnej pojemności umożliwia zmniejszenie zużycia energii i wody.
1. Kosz górny:
| Numer | Naczynia |
|---|---|
| 1 | Filiżanki |
| 2 | Spodki |
| 3 | Szklanki |
| 4 | Kubki |
| 5 | Miski deserowe |
| 6 | Miska szklana |
2. Kosz dolny:
| Numer | Naczynia |
|---|---|
| 7 | Talerze deserowe |
| 8 | Talerze obiadowe |
| 9 | Talerze do zupy |
| 10 |
Talerze deserowe
z melaminy |
| 11 | Miska melaminowa |
| 12 | Półmisek owalny |
| 13 | Mały garnek |
| 14 | Koszyk na sztućce |
Umieść lekkie, płaskie przedmioty na półce. Maksymalne dopuszczalne obciążenie wynosi 1,5 kg.
4. Koszyk na sztućce:
Informacje dotyczące badań porównywalności zgodnych z norma EN60436
Pojemność: 10 kompletów
Położenie górnego kosza: pozycja dolna
Program: ECO
Ustawienie płynu nabłyszczającego: Maks.
Ustawienie zmiękczacza: H3
| Numer | Naczynia |
|---|---|
| 1 | Łyżki do zupy |
| 2 | Widelce |
| 3 | Noże |
| 4 | Łyżeczki |
| 5 | Łyżki deserowe |
| 6 | Łyżki do serwowania |
| 7 |
Widelec
do serwowania |
| 8 | Chochla |
Regulacja górnego kosza
Wysokość górnego kosza można łatwo regulować, aby przygotować miejsce na wyższe naczynia w górnym lub dolnym koszu.
Aby wyregulować wysokość górnego kosza, wykonaj następujące czynności:
1. Wysuń górny kosz.
3. Ponownie przymocuj górny kosz na górnych lub dolnych rolkach.
2. Wvimii górny kosz
4. Wsuń górny kosz.
Składanie półek na kubki
Aby zwolnić miejsce na wyższe przedmioty w górnym koszu, podnieś półkę na kubki. Następnie możesz oprzeć o ten element wysokie szklanki.
Składanie półek kosza
Bolce dolnego kosza przytrzymują talerze i półmisek. Można je obniżyć, aby przygotować miejsce na duże naczynia.
Napełnianie sola modułu zmiękczania wody
UWAGA
Jeżeli Twój model nie jest wyposażony w zmiękczacz wody, możesz pominąć te sekcje.
Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarek naczyń.
Twardość wody jest zależna od lokalizacji. Jeżeli w zmywarce używana jest twarda woda, na naczyniach i sztućcach powstaje osad.
Urządzenie jest wyposażone w specjalny moduł zmiękczania wody, w którym zastosowano pojemnik na sól eliminujący wapń i minerały z wody.
Zbiornik na sól znajduje się pod dolnym koszem i powinien być napełniany w następujący sposób:
▲ OSTRZEŻENIE
Używaj wyłącznie soli przeznaczonej do zmywarek do naczyń!
Każdy inny rodzaj soli, który nie jest przeznaczony do użytku w zmywarkach, a zwłaszcza sól kuchenna, powoduje uszkodzenie modułu zmiekczania wody. Producent
urządzenia nie udziela żadnej gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności związanej ze szkodami wynikającymi z użycia nieodpowiedniej soli.
Napełniaj zbiornik solą tylko bezpośrednio przed uruchomieniem programu.
Zapobiegnie to gromadzeniu się na dnie komory zmywania soli lub słonej wody powodującej korozję.
Aby dodać sól do zmywarki, wykonaj następujące czynności:
- 1. Wyjmij dolny kosz i odkręć korek zbiornika.
- Umieść końcówkę lejka (jeżeli został dostarczony w pakiecie z urządzeniem) w otworze i wlej około 1,5 kg soli do zmywarki.
- Napełnij zbiornik na sól wodą do poziomu maksymalnego. Zazwyczaj niewielka ilość wody wypływa ze zbiornika na sól.
- 4. Po napełnieniu zbiornika szczelnie zakreć korek.
- 5. Wskaźnik ostrzegający o braku soli zostanie wyłączony po napełnieniu zbiornika sola.
- 6. Natychmiast po napełnieniu zbiornika solą uruchom program zmywania (zalecamy użycie krótkiego programu). Ignorowanie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przez słoną wodę modułu filtracyjnego, pompy i innych ważnych podzespołów urządzenia. Gwarancia nie obeimuje uszkodzeń tego typu.
UWAGA
Zbiornik należy napełniać solą tylko wówczas, gdy zostanie włączony wskaźnik na panelu sterowania ostrzegający o braku soli. Zależnie od szybkości rozpuszczania soli wskaźnik ostrzegawczy może być wciąż włączony nawet po napełnieniu zbiornika sola.
Jeżeli wskaźnik ostrzegający o braku soli nie jest zainstalowany na panelu sterowania (w niektórych modelach), można na podstawie cykli roboczych wykonanych przez zmywarkę szacunkowo ustalić, kiedy należy napełnić solą moduł zmiękczania wody. W przypadku rozlania roztworu soli usuń go przy użyciu programu namaczania lub krótkiego programu.
Moduł zmiekczania wody
Moduł zmiekczania wody należy skonfigurować recznie przy miernika twardości wody. Moduł zmiękczania usuwa z wody minerały i sól które moga powodować nieprawidłowe
funkcjonowanie urządzenia.
Im wiecej minerałów, tym wyższy stopień twardości woda.
Zmiekczącz należy dostosować do twardości wody na danym obszarze.
Lokalne przedsiebiorstwo wodociagowe może doradzić w sprawje twardości wody na danym obszarze.
Dostosowanie zużycia soli
Zmywarke zaprojektowano w sposób w umożliwiający regulacje ilości zużywanej soli zależnie od twardości używanej wody. Umożliwia to optymalizacie i dostosowanie zużycia soli.
Aby dostosować zużycie soli, wykonaj poniższe czynności.
- 1. Zamknii drzwiczki i włacz urządzenie.
- 2. W ciągu 60 sekund po właczeniu urządzenia naciśnii przycisk programu > i przytrzymaj go przez ponad pieć sekund aby przełączyć do trybu konfigurowania modułu zmiękczania wody.
- 3. Naciśnii ponownie przycisk programu > aby wybrać ustawienie odpowiednie dla lokalnej twardości wody zgodnie z następująca sekwencja:
H3 > H4 > H5 > H6 > H1 > H2 > H3.
4. Jeżeli żadna operacia nie zostanie wykonana przez pieć sekund lub zostanie naciśniety przycisk zasilania, tryb konfiguracji zostanie wyłaczony
| TWARDOŚĆ WODY | Liczba | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Niemieckie
°dH |
Francuskie
°fH |
Brytyjskie
°Clarka |
Mmol/I | llość zmiękczacza wody |
programów
powodująca regenerację 1) |
Zużycie soli
[g/program] |
| 0-5 | 0-9 | 0-6 | 0-0,94 | H1: "Chmurowe" włączone | Bez regeneracji | 0 |
| 6-11 | 10-20 | 7-14 | 1,0-2,0 | H2: "Skrócone" włączone | 10 | 9 |
| 12-17 | 21-30 | 15-21 | 2,1 - 3,0 |
H3: "Skrócone" i "Chmurowe"
włączone |
5 | 12 |
| 18-22 | 31-40 | 22-28 | 3,1 - 4,0 | H4: "90 min" włączone | 3 | 20 |
| 23-34 | 41-60 | 29-42 | 4,1 - 6,0 |
H5: "90 min", "Chmurowe"
włączone |
2 | 30 |
| 35-55 | 61-98 | 43-69 | 6,1 - 9,8 |
H6: "90 min", "Skrócone"
włączone |
1 | 60 |
1°dH = 1.25°Clarka = 1.78°fH= 0.178 mmol/l
Ustawienie fabryczne: H3
1) Każdy cykl z regeneracja powoduje zużycje dodatkowych dwóch litrów wody i 0,02 kWh energii oraz przedłużenie wykonywania programu o cztery minuty.
Płyn nabłyszczający i detergent
Dozowanie płynu nabłyszczającego podczas ostatniego płukania zapobiega osadzaniu się na naczyniach kropel wody, które mogą pozostawiać plamy i smugi.
Ułatwia to również osuszanie, umożliwiając spływanie wody z naczyń. Zmywarka jest przystosowana do użycia płynów nabłyszczających.
Należy używać w zmywarce tylko markowego płynu nabłyszczającego. Nie wolno napełniać dozownika płynu nabłyszczającego innymi substancjami (np. środkiem czyszczącym do zmywarek lub płynnym detergentem). Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Kiedy napełniać dozownik płynu nabłyszczającego
Częstość napełniania dozownika jest zależna od częstości zmywania i ustawienia płynu nabłyszczajacego.
Wskaźnik niskiego poziomu płynu nabłyszczającego (**) jest włączany, gdy konieczne jest uzupełnienie płynu nabłyszczającego.
Nie przepełniaj dozownika płynu nabłyszczającego.
Funkcja detergentu
Składniki chemiczne detergentu są niezbędne do rozdrabniania, rozpuszczania i usuwania zabrudzeń ze zmywarki. Większość dostępnych na rynku detergentów spełnia te wymagania.
▲ OSTRZEŻENIE
Prawidłowe użycie detergentu
Używaj tylko detergentów przeznaczonych do zmywarek. Detergent powinien być świeży i suchy.
Nie wlewai detergentu do dozownika przed przygotowaniem się do uruchomienia
zmywarki.
Detergent do zmywarek powoduje korozję! Detergent należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Napełnianie zbiornika płynu nabłyszczającego
Dozowanie płynu nabłyszczającego podczas ostatniego płukania zapobiega osadzaniu się na naczyniach kronel wody, które moga pozostawiać plamy i smugi
Ułatwia to również osuszanie, umożliwiając spływanie wody z naczyń. Zmywarka jest przystosowana do użycia płynów nabłyszczających.
Wyjmij korek zbiornika płynu nabłyszczającego, obracając go przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.
3. Po zakończeniu włóż korek.
Ostrożnie wlej płyn nabłyszczający do dozownika, unikając jego przepełnienia.
Regulacja zbiornika płynu nabłyszczającego
Można dostosować zużycie płynu nabłyszczającego, aby uzyskać lepsze rezultaty osuszania przy ograniczonej ilości płynu. Wykonaj poniższe czynności.
- 1. Zamknij drzwiczki i włącz urządzenie.
- W ciągu 60 sekund po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk programu > i przytrzymaj go przez ponad pięć sekund, a następnie naciśnij przycisk "Opóźnienie", aby przełączyć do trybu konfiguracji. Wskaźnik płynu nabłyszczającego będzie migać co sekundę.
- Naciśnij ponownie przycisk programu >, aby wybrać ustawienie odpowiednie dla lokalnej twardości wody zgodnie z następującą sekwencją: d3 > d4 > d5 > d1 > d2 > d3. Im wiekszy jest ten numer, tym wiecej płynu nabłyszczającego zużywa zmywarką.
4. Jeżeli żadna operacja nie zostanie wykonana przez pięć sekund lub zostanie
naciśnięty przycisk zasilania, tryb konfiguracji zostanie wyłączony.
|
Poziom płynu
nabłyszczającego |
Położenie przełącznika |
|---|---|
| d1 | "Chmurowe" włączone |
| d2 | "Skrócone" włączone |
| d3 | "Skrócone" i "Chmurowe" włączone |
| d4 | "90 min" włączone |
| d5 | "90 min", "Chmurowe" włączone |
1. Otwórz pokrywę, naciskając zatrzask zwalniający.
Zamknij pokrywę, przesuwając ją do przodu, a następnie naciskając w dół.
Dodaj detergent do większej komory (A) do zmywania zasadniczego.
Aby uzyskać lepsze rezultaty zmywania zasadniczego, zwłaszcza w przypadku bardzo zabrudzonych naczyń, wylej niewielką ilość detergentu na drzwiczki. Dodatkowy detergent zostanie uaktywniony podczas zmywania wstępnego.
UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń producenta podanych na opakowaniu detergentu.
Oszczędność energii
- 1. Wstępne płukanie naczyń powoduje zwiększenie zużycia wody i energii i nie jest zalecane.
- W gospodarstwie domowym zużycie energii i wody jest zazwyczaj mniejsze w przypadku zmywania naczyń i sztućców w zmywarce niż w przypadku zmywania ręcznego pod warunkiem, że zmywarka jest używana zgodnie z zaleceniami.
Uruchamianie programu
1. Wysuń dolny i górny kosz, umieść w nich naczynia i wsuń je do urządzenia.
Zalecane jest umieszczanie naczyń i sztućców najpierw w dolnym koszu, a następnie
- Wlej detergent
- Wiej detergent. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sięci elektrycznej. Zasilanie powinno być zgodne z informacjami podanymi w sekcji "Specyfikacje produktu". Upewnii sie, że dopływ wody jest całkowicie otwarty.
- 4. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk zasilania.
- 5. Wybierz program (wskaźnik gotowości zostanie włączony). Następnie naciśnii przycisk uruchamiania/wstrzymania. Zmywarka rozpocznie wykonywanie programu po kilku sekundach
Zmiana programu przed zakończeniem zmywania
Program można zmienić tylko na początkowym etapie jego wykonywania przed rozpoczęciem dozowania detergentu lub po odprowadzeniu wody z detergentem. W takiej sytuacji należy zresetować zmywarke i napełnić dozownik detergentu.
Aby zresetować zmywarkę, wykonaj następujące czynności:
- 1 Naciśnii przycisk uruchamiania/wstrzymania aby wstrzymać zmywanie
- 2. Naciśnii przycisk uruchamiania/wstrzymania i przytrzymaj go przez ponad trzy sekundy, aby przełączyć urządzenie do trybu wyboru programu.
- 3. Naciśnii przycisk programu < lub >, aby wybrać program.
- 4. Nastepnie naciśnii przycisk uruchamiania/wstrzymania. Zmywarka bedzie
kontynuować wykonywanie programu.
Jak umieścić dodatkowe naczynia w urzadzeniu?
Dodatkowe naczynia i sztućce można umieścić w urządzeniu w dowolnym czasie przed otwarciem dozownika detergentu. Aby to zrobić, wykonaj następujące
czvnności:
- 1 Naciśnii przycisk uruchamiania/wstrzymania aby wstrzymać zmywanie
- 2. Następnie całkowicie otwórz drzwiczki po zatrzymaniu ramion spryskujących.
- 3. Umieść dodatkowe naczynia i sztućce w urządzeniu
- 4. Zamknii drzwiczki
- 5. Naciśnij przycisk uruchamiania/wstrzymania. Zmywarka będzie kontynuować wykonywanie programu po 10 sekundach.
po pieciu sekundach
Otwieranie drzwiczek przed zakończeniem zmywania iest niebezpieczne, ponieważ może spowodować oparzenie goraca para.
USTAWIENIA LOBSŁUGA APLIKAC II
Jak ustanowić połaczenie z aplikacia SmartHone
Przed rozpoczęciem upewnii się, że spęłnione są następujące warunki:
- Twój smartfon jest połączony z domową siecią bezprzewodową i znasz hasło
- Znajdujesz się obok urządzeń. Sygnał bezprzewodowy w paśmie 2.4 GHz jest właczony w routerze
- 4 Włacz funkcie Bluetooth w telefonie komórkowym i poczekaj na wykrycje przez aplikacje urządzenia inteligentnego znajdującego się w pobliżu
Pobieranie aplikacii SmartHome
W sklepie z aplikacjami (Google Play Store lub Apple App Store) wyszukaj fraze SmartHome *,
Podłacz swoie urzadzenia do aplikacii
6 Jeżeli komunikat nie zostanie wyświetlony
Upewnij się, że telefon komórkowy jest
Włacz urządzenia
Reiestrowanie i logowanie
Otwórz aplikacie SmartHome i utwórz nowe konto, aby rozpocząć (można też zarejestrować iuż konto, użyj go do zalogowania się
Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat "Wykryto
6 Połącz urządzenie z siecią bezprzewodową zgodnie w aplikacji.
- 1. Upewnij się, że urządzenia są włączone.
- 2. Podczas podłączania urządzenia do sieci telefon powinien znajdować się w odpowiednio małej odległości od urządzenia.
- Podłącz telefon komórkowy do domowej sieci bezprzewodowej i upewnij się, że znasz do niej hasło.
- Upewnij się, że router bezprzewodowy wspiera połączenie w paśmie 2,4 GHz i jest włączony. Jeżeli nie można ustalić, czy pasmo 2,4 GHz jest obsługiwane, skontaktuj się z producentem routera.
- 5. Urządzenie nie może połączyć się z siecią bezprzewodową wymagającą uwierzytelnienia, zazwyczaj dostępną w obiektach użyteczności publicznej takich jak hotele lub restauracje. Należy je połączać z siecią bezprzewodową, która nie wymaga uwierzytelnienia.
- 6. Podczas podłączania urządzenia do sieci należy wyłączyć funkcje WLAN+ (Android) lub asystenta WLAN (iOS) telefony komórkowego.
- 7. Jeżeli urządzenie połączyło się wcześniej z siecią, ale konieczne jest ponowne ustanowienie połączenia, kliknij przycisk "+" na stronie głównej aplikacji i ponownie dodaj urządzenie zgodnie z jego kategorią i modelem, postępując zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Konserwacja elementów zewnętrznych
Drzwiczki i uszczelka drzwiczek
Należy regularnie czyścić uszczelki drzwiczek miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć pozostałości produktów spożywczych. Podczas umieszczania naczyń i sztućców w zmywarce pozostałości produktów spożywczych i napojów mogą ściekać na jej drzwiczki. Te elementy znajdują się poza komorą zmywania i zasięgiem ramion spryskujących. Wszelkie osady należy usuwać przed zamknieciem drzwiczek.
Panel sterowania
Jeżeli konieczne jest oczyszczenie panelu sterowania, należy przetrzeć go wyłącznie miekka, wilgotna ściereczka.
Nie wolno używać środka czyszczącego w aerozolu, ponieważ może to spowodować przedostanie się wody do zamka drzwiczek i podzespołów elektrycznych. Nie wolno czyścić elementów zewnętrznych ściernymi środkami czyszczącymi lub zmywakami drucianymi, które mogą zarysować powłokę. Niektóre ręczniki papierowe mogą również zarysować powłoke lub pozostawić na niej ślady.
Konserwacja elementów wewnętrznych
Moduł filtracyjny
Moduł filtracyjny na dnie komory zmywania zatrzymuje podczas zmywania większe zanieczyszczenia takie jak wykałaczki do zębów lub skorupki. Nagromadzenie większych zanieczyszczeń może spowodować niedrożność filtrów. Należy regularnie sprawdzać stan filtrów, ostrożnie usuwać większe zanieczyszczenia i czyścić elementy modułu filtracyjnego wodą, jeżeli jest to konieczne. Aby oczyścić filtr, wykonaj poniższe czynności.
Rysunki są przeznaczone wyłącznie do celów referencyjnych, a moduł filtracyjny i ramiona
spryskujące są zależne od modelu urządzenia.
Przytrzymaj filtr zgrubny i obróć go przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować. Podnieś filtr i wyjmij
go ze zmywarki.
Filtr drobny można zdjąć z podstawy modułu filtracyjnego. Aby odłączyć filtr zgrubny od filtru głównego, należy delikatnie nacisnąć górne
wypustki i odłączyć ten element.
- 3. Wieksze pozostałości produktów filtr bieżaca woda. Aby oczyścić dokładniej, użyj miękkiej szczotki.
- 4. Ponownie zainstalui filtry, wykonujac kolejności, zajnstaluj wkład filtracyjny i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek
Nie wolno dokręcać filtrów z nadmierną siłą. Filtry należy zainstalować w odpowiedniej kolejności, aby zapobiec przedostaniu się do systemu wiekszych zanieczyszczeń, które moga spowodować zator.
Nie wolno używać zmywarki bez zajnstalowanych filtrów. Nieprawidłowa wymiana filtru może spowodować zmniejszanie skuteczności urządzenia oraz uszkodzenie naczyń i utensyliów.
Ramiona sprvskujace
Konieczne jest regularne czyszczenie ramion spryskujących, ponieważ minerały w twardei wodzie zatykaja dysze i łożyska ramion spryskujących.
- przytrzymaj nakretke i obróć ramie
- 1 Aby odłaczyć dórne ramie spryskujące 2 Aby odłaczyć dolne ramie spryskujące pociagnii je do góry
zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
3. Umvi ramiona w ciepłej wodzie z mydłem i oczyść dysze miękka
Konserwacia zmvwarki
Ochrona przed mrozem
W zimie należy stosować środki ochrony zmywarki przed mrozem. Zawsze
- 1. Odłącz źródło zasilania elektrycznego zmywarki.
- 2. Zamknij dopływ wody i odłącz przewód doprowadzający wodę od zaworu.
- Usuń wodę z przewodu doprowadzającego wodę i zaworu. (Zbierz wodę w naczyniu).
- 4. Ponownie podłącz przewód doprowadzający wodę do zaworu.
- 5. Wyjmij filtr z dna komory i usuń wodę gąbką.
Zawsze po zmywaniu
Zawsze po zmywaniu zamknij dopływ wody do urządzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby umożliwić usunięcie wilgoci i uciążliwych zapachów z wnętrza urządzenia.
Odłacz wtyczke
Przed rozpoczęciem prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej.
Nie używaj rozpuszczalników lub ściernych środków czyszczących
Nie wolno czyścić zewnętrznych i gumowych elementów zmywarki przy użyciu rozpuszczalników lub ściernych środków czyszczących. Należy używać wyłącznie ściereczki i ciepłej wody z mydłem.
Aby usunąć plamy lub zabrudzenia z elementów wewnętrznych, użyj ściereczki zwilżonej wodą z niewielką ilością octu lub środka czyszczącego przeznaczonego do użytku w zmywarkach.
Długi okres bezczynności urządzenia
Zalecane jest wykonanie programu zmywania z pustym urządzeniem, a następnie wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazda sieci elektrycznej, zamknięcie dopływu wody i pozostawienie uchylonych drzwiczek urządzenia. Zapewni to większą trwałość uszczelek drzwiczek i zapobiegnie powstawaniu uciażliwych zapachów w urządzeniu.
Przenoszenie urządzenia
Jeżeli konieczne jest przeniesienie urządzenia, należy utrzymywać je pionowo. Jeżeli jest to absolutnie konieczne, można ułożyć urządzenie na tylnym panelu obudowy.
Uszczelki
Jednym z czynników powodujących powstawanie uciążliwych zapachów w zmywarce są pozostałości produktów spożywczych zalegające w uszczelkach. Regularne czyszczenie wilgotną gabką zapobiega występowaniu problemów tego typu.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Przed wezwaniem serwisu
Korzystając z poniższych informacji, można uniknąć konieczności wzywania serwisu.
| Problem |
Prawdopodobna
przyczyna |
Rozwiązanie |
|---|---|---|
|
Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik
automatyczny. Odłącz inne urządzenia podłączone do obwodu zasilającego zmywarkę. |
|
|
Zmywarka nie jest
uruchamiana. |
|
Upewnij się, że zmywarka jest włączona,
a drzwiczki są prawidłowo zamknięte. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazda sieci elektrycznej. |
|
Upewnij się, że przewód doprowadzający
wodę jest prawidłowo podłączony, a zawór jest otwarty. |
|
|
Upewnij się, że drzwiczki są prawidłowo
zamknięte i zablokowane. |
|
|
Nie wypompowano
wody ze zmywarki. |
|
Sprawdź wąż odpływowy. |
| Niedrożny filtr. |
Sprawdź filtr zgrubny.
(zob. sekcja "Konserwacja elementów wewnętrznych"). |
|
|
Sprawdź zlew kuchenny, aby upewnić się,
że woda odpływa prawidłowo. Jeżeli przyczyną problemu jest blokowanie odpływu wody w zlewie kuchennym, konieczne może być wyzwanie hydraulika, a nie serwisanta zmywarek. |
|
| Piana w urządzeniu |
Niewłaściwy
detergent. |
Używaj tylko specjalnego detergentu
do zmywarek, aby zapobiec powstawaniu mydlin. W takiej sytuacji otwórz zmywarkę i poczekaj na usunięcie mydlin. Wlej litr zimnej wody na dno zmywarki. Zamknij drzwiczki zmywarki, a następnie wybierz dowolny program. Początkowo zmywarka odprowadzi wodę. Otwórz drzwiczki urządzenia po odprowadzeniu z niego wody i sprawdź, czy mydliny zniknęły. Powtórz tę czynność, jeżeli jest to konieczne. |
|
Zawsze natychmiast wycieraj rozlany płyn nabłyszczający. | |
|
Zaplamione wnętrze
urządzenia. |
|
Upewnij się, że detergent nie zawiera
barwnika. |
| Problem |
Prawdopodobna
przyczyna |
Rozwiązanie |
|---|---|---|
|
Unikaj zmywania w zmywarce
przedmiotów, które nie są odporne na korozję. |
|
| Rdza na sztućcach |
|
Po dodaniu soli zawsze uruchamiaj
program zmywania bez żadnych naczyń w urządzeniu. Po dodaniu soli do zmywarki nie wybieraj funkcji Turbo (jeżeli jest dostępna). |
|
Upewnij się, że pokrywa modułu
zmiękczania wody jest zamknięta. |
|
| Stukot w zmywarce |
|
Przerwij program i zmień rozmieszenie
przedmiotów blokujących ramię spryskujące. |
|
Odgłos grzechotania
w zmywarce |
|
Przerwij program i zmień rozmieszenie
naczyń. |
|
Stukot w rurach
doprowadzających wodę |
|
Nie wpływa to na funkcjonowanie
zmywarki. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z hydraulikiem z odpowiednimi kwalifikacjami. |
|
Zobacz "Przygotowanie naczyń
i umieszczanie ich w urządzeniu". Wybierz bardziej intensywny program. |
|
|
Użyj większej ilości detergentu lub użyj
innego detergentu. |
|
|
Naczynia nie są
czyste. |
|
Zmień ułożenie przedmiotów,
aby umożliwić swobodny obrót ramienia spryskującego. |
|
Wyczyść filtr i/lub zainstaluj go
prawidłowo. Wyczyść dysze ramion spryskujących. |
|
|
Zmętnienia
na naczyniach szklanych. |
|
Użyj mniejszej ilości detergentu, jeżeli
korzystasz z miękkiej wody, i wybierz krótszy program, aby umożliwić prawidłowe zmywanie naczyń szklanych. |
|
Białe plamy
pojawiają się na naczyniach i szklankach. |
|
Sprawdź ustawienia modułu zmiękczania
wody lub stan napełnienia zbiornika soli. |
| Problem |
Prawdopodobna
przyczyna |
Rozwiązanie |
|---|---|---|
|
Czarne lub
szare smugi na naczyniach |
|
Usuń te smugi łagodnym, ściernym, środkiem
czyszczącym. |
|
Detergent
pozostawiony w dozowniku |
|
Prawidłowe umieszczenie naczyń
w urządzeniu. |
|
Naczynia
nie wysychają. |
|
Używaj rękawic, jeżeli na naczyniach
znajdują się pozostałości detergentu, aby zapobiec podrażnieniom skóry. |
|
Nie wolno opróżniać zmywarki natychmiast
po zakończeniu zmywania. Uchyl drzwiczki, aby umożliwić usunięcie pary z urządzenia. Wyjmij naczynia z urządzenia dopiero po obniżeniu temperatury do bezpiecznego poziomu. Najpierw wyjmij dolny kosz, aby zapobiec skapywaniu wody z górnego kosza. |
|
|
W przypadku krótkiego programu
temperatura zmywania jest niższa, co powoduje zmniejszanie skuteczności zmywania. Wybierz dłuższy program zmywania. |
|
|
Odprowadzanie wody jest utrudnione
w przypadku takich przedmiotów. Sztućce lub naczynia tego typu nie nadają się do czyszczenia w zmywarce. |
A OSTRZEŻENIE
Samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie użytkownika urządzenia i anulowanie gwarancji.
Dostępność części zamiennych
- Siedem lat po wprowadzeniu na rynek ostatniego egzemplarza modelu: Silnik, pompa cyrkulacyjna i odprowadzająca wodę, grzałki i elementy grzewcze takie jak pompy ciepła (dostarczane oddzielnie lub w pakiecie z produktem), rury i powiązane wyposażenie takie jak węże, zawory, filtry i ograniczniki wodne oraz części konstrukcyjne i wewnętrzne związane z drzwiczkami (dostarczane oddzielnie lub w pakiecie z produktem), płytki z podzespołami elektronicznymi, wyświetlacze elektroniczne, przełączniki ciśnieniowe, termostaty i czujniki, oprogramowanie aplikacyjne i układowe łacznie z oprogramowaniem resetującym.
- Dziesięć lat po wprowadzeniu na rynek ostatniego egzemplarza modelu: Zawiasy i uszczelki drzwiczek, inne uszczelki, ramiona spryskujące, filtry odpływowe, kosze wewnętrzne i plastikowe wyposażenie peryferyjne takie jak kosze i pokrywy.
KODY BŁĘDÓW
Jeżeli wystąpi usterka zmywarki, wyświetlany jest kod błędu. Poniższa tabela zawiera listę kodów błędów i ich przyczyn.
| Problem | Prawdopodobna przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
|
Wskaźnik
"Chmurowe" miga szybko. |
|
Krany są zamknięte, dopływ
wody jest ograniczony lub ciśnienie wody jest zbyt niskie. |
|
Wskaźniki
"Chmurowe" i "Skrócone" migają szybko. |
|
Usterka elementu grzejnego. |
|
Wskaźnik "90 min"
miga szybko. |
Przepełnienie. | Wystąpił wyciek w zmywarce. |
|
Wskaźniki
"Chmurowe", ECO i "90 min" migają szybko. |
|
Otwarcie lub przerwa obwodu
komunikacyjnego. |
• W przypadku przepełnienia zamknij główny dopływ wody, a następnie wezwij serwis.
Jeżeli na dnie komory zmywania zgromadzi się woda na skutek przepełnienia lub niewielkiego wycieku, usuń ją przed ponownym uruchomieniem zmywarki.
Jeżeli zostanie wyświetlony kod błędu i nie można usunąć usterki, skorzystaj
z profesjonalnej pomocy.
ZNAKI TOWAROWE, PRAWA AUTORSKIE I ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Logo Midea , znaki słowne, nazwa handlowa, szata graficzna i wszystkie ich wersje, a także cała wartość firmy wynikającą z wykorzystywania jakiejkolwiek części znaku handlowego Midea stanowią cenne aktywa Grupy Midea lub jej spółek zależnych ("Midea"), dla których firma Midea posiada znaki handlowe, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej. Wykorzystanie znaku towarowego Midea do celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Midea może stanowić naruszenie znaku towarowego lub stanowić nieuczciwą konkurencję z naruszeniem odpowiednich przepisów.
Niniejsza instrukcja użytkowania została stworzona przez firmę Midea, która zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do niej. Żaden podmiot ani osoba nie może wykorzystywać, powielać, modyfikować, rozpowszechniać niniejszego podręcznika w całości lub częściowo ani łączyć lub sprzedawać go z innymi produktami bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Midea.
Wszelkie opisane funkcje i wskazówki były aktualne w momencie drukowania niniejszej instrukcji. Rzeczywisty produkt może być jednak inny ze względu na wprowadzone ulepszenia i zmiany konstrukcyjne.
UTYLIZACJA I RECYKLING
Ważne zalecenia dotyczące ochrony środowiska
Zgodność z dyrektywą WEEE dotyczącą utylizacji i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego:
Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy WEEE UE (2012/19/EU). Ten produkt oznaczono symbolem klasyfikacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Ten symbolem informuje, że nie wolno utylizować tego produktu razem z odpadami z gospodarstw domowych po zakończeniu jego okresu użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do oficjalnego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych. Aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów, należy skontaktować się z lokalną jednostką administracyjną lub sprzedawcą, od którego produkt został zakupiony. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w odzyskiwaniu i recyklingu starych urządzeń. Odpowiednia utylizacja zużytego urządzenia pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwenciom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
Zgodność z dyrektywą RoHS
Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy RoHS (2011/65/EU). Nie zawiera szkodliwych i zabronionych materiałów określonych w dyrektywie.
Informacje dotyczące opakowania
Opakowanie tego produktu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie należy wyrzucać materiałów opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi. Materiały opakowania należy dostarczyć do punktu selektywnej zbiórki odpadów wyznaczonego przez lokalne władze.
INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH
Aby świadczyć usługi uzgodnione z klientem,
zobowiązujemy się do przestrzegania bez ograniczeń wszelkich postanowień obowiązującego prawa dotyczącego ochrony danych osobowych oraz zgodnie z procedurami obowiązującymi w uzgodnionych państwach, w których będą świadczone usługi na rzecz klienta, jak również w stosownych przypadkach postanowień wynikających z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE (RODO).
Zasadniczo przetwarzamy dane osobowe zgodnie z naszą umową z Użytkownikiem i wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa produktu, aby chronić prawa klienta w związku z pytaniami dotyczącymi gwarancji i rejestracji produktu. W niektórych przypadkach, lecz wyłącznie pod warunkiem zapewnienia odpowiedniej ochrony danych osobowych, takie dane mogą być przekazywane odbiorcom znajdującym się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.
Dodatkowe informacje są udzielane na żądanie. Kontakt z naszym inspektorem ochrony danych jest możliwy za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem MideaDPO@midea.com . Aby skorzystać ze swoich praw, takich jak prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego, należy skontaktować się z nami za pomocą poczty elektronicznej pod adresem MideaDPO@midea.com . Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zeskanować kod QR.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Deklaracja zgodności (DoC) z dyrektywą RED
My,
firma Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co. 1 td No. 20, Ganggian Road, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, 528311 P.R.China deklarujemy na nasza wyłaczna odpowiedzialność, że następujący produkt: Nazwa produktu: Zmywarka Nazwa produkta. _..... Typ modelu: MDWEF1034CW-WG-EU /MDWEF1034CSS-WG-EU Istotne informacie uzupełniajace: (np. numer partii, wsadu lub serii, źródła i numery elementów) którego dotyczy niniejszą deklaracją, jest zgodny z zasądniczymi wymaganiami i innymi stosownymi wymaganiami dyrektywy RE Directive (2014/53/EU). Produkt jest zgodny z następującymi normami i/lub innymi dokumentami normatywnymi: ZDROWIE i BEZPIECZEŃSTWO (art. 3(1)(a)): EN 62311:2008, EN 50665:2017 EMC (art. 3(1)(b)); ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09). ETSI EN 301 489-1 V2 2 3 (2019-11) EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2·2019 EN 61000-3-3·2013/Δ1·2019 INNE (w tym art 3(3) i dobrowolne specyfikacie): (tytuł i/lub numer oraz data wydania normy lub innego dokumentu normatywnego) Ograniczenie ważności (jeżeli obowiazuje) Informacie uzupełniaiace:
Zaangażowana jednostka notyfikowana:.....
Dokumentację techniczną udostępnia: firma Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd.
Miejsce i data wydania (niniejszej deklaracji DoC): Foshan/2020-12-25.....
Sygnowano przez producenta lub w jego imieniu:.. (Podpis osoby upoważnionej)
kelon -
Imie i nazwisko (drukowanymi literami):.....Ke Ningsheng......Ke
Tytuł:..... Inżynier ds. produktu.....
www.midea.com
000000000000000000000000000000000000000
此红框内丝印此用户手册对应的14位物料编码 红色框不需印刷 字体为Gotham-Book 8pt 位置大小严格按图纸操作
Loading...