Midea MDRT645MTF46 User manual

EN

PT

ES

DE

IT

REFRIGERATOR

Top Freezer

GR

USER MANUAL

Warning:
Before using this product,
please read this manual carefully
and keep it for future reference.
The design and specifications
are subject to change without
prior notice for product
improvement. Consult with your
dealer or manufacturer for
details.

MODEL: MDRT645MTF46

www.midea.comversion:003-8-2021

CONTENTS

1 Safety warnings

1 1 Warning 1-2

•

1 2 Meanings of safety warning symbols 3

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

1 3 Electricity related warnings 3
1 4 Warnings for using 4

•

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

1 5 Warning s for placement 4-5
1 6 5Warnings for energy

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

1 7 Warnings for disposal 5

2 Proper use of the refrigerator

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • •

2 1 Placement 6
2 2 Levelling feet 7

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

2 3 R 7-11Door ight- eft hangeL C (Optional)

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

2 4 Changing the Light 12

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••• •

2 5 Starting 12

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

2 6 Energy saving tips 12

3 Structure and functions

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

3 1 Key components 13
3 2 Functions 14

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

4 Maintenance and care of the refrigerator

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

4 1 Overall cleaning 15
4 2 Cleaning the glass shelf 15

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

4 3 Defrosting 15

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

4 4 Out of operation 16

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

5 Trouble shooting 17

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• •••••••••••••••• •

Dear users, thank you for choosing Midea refrigerator!

1 Safety Warnings

1.1 W arning

Warning:risk of fire / flammable materials

THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen

areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non­retail applications.

THIS appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)

IF the supply cord is damaged, it must

qualified persons in order to avoid a hazard.

DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this

appliance.

THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the

appliance.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable

blowing gas and refrigerant.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

DO not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters.

DANGER

T--ake off the doors.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

THE

refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the

installation of accessory.

Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer:

EN-1

REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are

flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be
recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by
combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

CHILDREN should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

FOR EN standard

persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.Children aged from3to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating appliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years

:

and above and

TO avoid contamination of food，please respect the following instructions:

– Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water

supply if water has not been drawn for 5 days. note 1（ ）

Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or

–

drip onto other food.

– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making

ice-cream and making ice cubes. （

One

-, two -and three-star

–

（note 3）

– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave

the door open to prevent mould developing within the appliance.
Note 1,2,3：Please confirm whether it is applicable according to your product compartment type.

note 2）

compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer,its

service agent or similar qualified person.
This product contains a light source of energy efficiency class <F>

WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in

accordance with the instructions.

WARNING: Connect to potable water supply only. (Suitable for ice making machine)
TO Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity

Of Freezer (Or Refrigerator). Suitable for products with locks

EN-2

1.2 Meaning of safety warning symbols

This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions marked with this
symbol m ay result in damage to the product or endanger

Prohibition symbol

Warning symbol

Note symbol

1.3

Electri cit y relate d warnings.

the personal safety of the user.

This is a warning symbol.
It is require d to operate in st rict observance of
instructions marke d with this s ymbol; or otherwise
damage to the product or personal injury may be caused.

This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol require special
caution. Insufficient caution m ay result i n s light o r
moderate injury, or damage to the product .

This manual contains lots of important safety information
which shall be observed by the users.

Do not pull the power cord when pulling the power plug of th e
refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the
socket directly.
To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power
cord when it is damaged or worn.

Please use a dedicated power socket and the power socket shall
not be s hared with other electrical appliances. The power plug
should be firmly contacted wit h the socke t or else fires might b e
caused.
Please ensure that the grounding electrode o f the power socket is
equipped with a reliable grounding line.

Please tu rn off the valve o f the leaking gas and then open the door s
and windows in case of leakage of gas and ot her f lammable gases .
Do not unplug the refrigerat or and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.

Do not use electrical appliances on t he top of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.

EN-3

1.4

Warnings for using

Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerato r, nor
damage the refrigerant circuit; maintenanc e of the appliance must
be conducted by a specialist
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or r elate d professionals in order to avoid
danger.

The gaps bet ween refrigerato r doors and between doors and
refrigerator body are small, b e noted not to put your hand in these
areas t o prevent from squeezing the finger. Please be gentle when
close the refrigerator door to avoid falling articles.
Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing
chamber when the refrigerator is running, espec ially metal
containers in order to avoid frostbite.

Do not allow any child to get into or c limb the refrigerator; otherwise
suffocat ion or f alling injur y of t he c hild may be caused.

Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering
that objects ma y fall when clos e or open the door, and accidental
injuries might be caused.

Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect th e refrigerator to power s upply within five minut es to
prevent damages to the compressor due to successive starts.

1. 5 Warnings for pl acement

Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items
in the refrigerator to prevent damages to the product or fire
accidents.

Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.

The refrigerator is intended for household use, suc
foods; it shall not be used fo r other purposes, such as storage of
blood, drugs or biological products, etc.

EN-4

h as storage o f

Freezing chamber

Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or
enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator; or
otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to
freezing to cause damages.

1. 6 Warnings fo r e nergy

Warning for energy

1) Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or
temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended
period of time below the cold end of the range of temperatu res for which the refrigerating appliance
is designed.

2)The fact that ef fervescent drink
or in low-temperature compartm ents or cabinets, and that some products such as water ices should
not be consumed too cold;

3)The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind
of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-fr eezer and frozen-food storage
compartments or cabinets;

4)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the froze n food while
defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of
newspaper.

5)The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or
cleaning could shorten the storage life.

6)The nece ssity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from
being locked inside.

s should not be stored in food freezer compartments or cabinets

1.7 Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are
flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away
from any fire source and be recovered by a special recov ering company with
corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to
prevent damage to the environment or any other harm.

When the refrigerator is scrapped, disassemble t he doors, and remov e gasket of
door and shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prev ent
trapping of any child.

Correct Disposal of this product：

arking

This m
household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please use th e return and
collection systems or contact the reta iler where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.

indicates that this product should not be disposed with other

EN-5

2 Proper use of refrigerators

2 1 P lacement.

Before use, remove all packing materials, including bottom
cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear off t he
protective film on the doors and the refrigerator body.

Keep away from heat and avoid direct s unlight. Do not plac e the
freezer in moist or watery plac es to prevent rust or reduction of
insulating effect.

Do not spray or wash the refrigerato r; do not put the refrigerator in
moist places easy to be splashed with water so as not to aff ect the
electrical insulation properties of the refrigerator.

The refrigerator is place d in a well-ventilated indoor place; th e
ground shall be flat, and sturdy (rotate left o r r ight t o adjus t t he
wheel for levelling if unstable).

30cm

10cm

Precautions before installation:
Before inst allation or adjusting of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is
disconnected from power.
Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.

10cm

The top space of the refrigerator shall b e greater than 30cm, and
the refrigerat or should be placed against a wall withafree distance
more than 10cm to facilitate heat dissipation.

EN-6

2. 2 Leveling feet

Schematic diagram of the leveling feet

(The picture above is only fo r re ferenc e.Th e actual configuration will depend on t he physica l product
or statement by the distributor)

Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;raise
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator ;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

2. 3 D oor R ight-Left C hange (Opt ional)

List of tools to be provided by the user

parts

SN

Right upper hinge

1

Right upper hinge cover

2

Upper hinge axle sleeve

3

Upper hinge screw

4

Hole cover

5

Middle hinge screw

6

Middle hinge

7

Hole plug

8

Middle beam screw

9

Middle beam screw cap

10

Adjustable foot

11

Lower hinge screw

12

Lower hinge assembly

13

Lower end cover screw of freezing door

14

Lower end cover limiting block of freezing door

15

Lower end cover screw of refrigerator door

16

Lower end cover limiting block of refrigerator door

17

Upper end cover axle sleeve of refrigerator door

18

Lower support of refrigeration door

19

Accessory package

20

Self-locking of right door

21

Allen wrench
Cross screwdriver

5/16″

socket and ratchet

Putty knife
thin-blade screwdriver

Masking tape

Parts to be used for door reverse

Quantity

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used when changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

3

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on t

2

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

2

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used when changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

3

Pre-installed on th e refrigerator

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used w hen changing the door

1

Pre-installed on th e refrigerator and t o be used when changing the door

4

Left upper hinge,left upper hinge cover,Self-locking of letf door,left decorative cover

1

Pre-installed on refrigerat or, remove d and retained i t when changing the d oor

Notes

he refrigerato r and to be us ed when changing th e door

and to be u sed when changing t he door

EN-7

1)Please power off this applianc e before c onduct t his operation.

2)Remove the hinge cover and screw o n t he top right side of the box, as well as the upper hinge and
the hole cover on the left side.

Hole cover

Hinge cover

Upper hinge

Sleeve

3)Unscrew the hinge screw, take off

the middle hinge and the upper shaft sleeve, depart the two hinge

hole covers (plug pins) on the middle hinge, and take out the door body of the refrigerator chamber

upward.

Plug pins

Screw

Sleeve

EN-8

Middle h inge

4)Install the hinge shaft and shaft sleeve to the left hole of the lower hinge, and then the lower hinge
to the left corner of the r efrigerator, then adjusting f oot A according to the position shown in the
Figure, and finally the adjusting foot B to the right lower corner of the refrigerator.

Sleeve

Adjusting foot foot A

Lower hing e

Adjusting foot foot B

After completing the assembly

Adjusting foot foot A

.

Adjusting foot foot B

EN-9

5)Dismantle the door stop of t he two door bodies and the self-locking s crews of right door, then take
out th e self-locking of left door from th e accessory bag and inst all it to the left corner of the door body
together with the door stop; take out the bottom support bloc k of the door body of ref rigeration
chamber and install it to the lower lef t corner,Finally take out the hole plug and shaft sleeve for the
door of refrigeration chamber and adjust their positions, and then install them into the door body.;
take out the right decorative cover on the door of refrigeration chamber, and take out the left
decorative cover from the accessory bag and install it.

Hole cap

sleeve pipe

Right decorative cover

Right decorative cover

Suppor t bl ock

Self- locking

of left door

6)Install the door of refrigerator c hamber on the lower hinge, the middle hinge on the left s ide of the
refrigerator and tighte n the screws, and place th e shaft sleeve well. Install th e plug pin in the hole on
the middle beam at the other end.

Self- locking
of right door

Door stop

EN-10

7)Install the door of f reeze r on the middle hinge, take out t he left upper hinge and th e cover for the left
upper hinge f rom the accessory bag, install the lef t hinge and tighten t he screws, install th e cover for
the lef t upper hinge and tighten the screw, install the right sensor in the original left hole cove r, and
then fix the hole cover on the right box.

Cover for the left upper hinge

Left upper hing e

8)After completing the installation

Sensor

Hole cover

(The picture above is only fo r re ferenc e.Th e actual configuration will depend on the physica l pr oduct
or statement by the distributor)

EN-11

2.4 Changing the Light

Any replacement or maintenance of the LED lamps is i nt ende d to be made b y the manufacturer, its
service agent or simil ar qualified person.

2.5 Starting

Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to
power supply.

Before putting any fresh or frozen foods, the re friger at or sh al l have run
for 2-3 hours , or for above 4 ho ur s in summer when th e am bien t
temperature is high.

700mm

Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or

00mm
6

125°

1078mm

m

statement by the distribu to r.

1226m

2.6 Energy saving tips

The applianc e should be located in the coolest ar ea of the room, aw ay from hea t producing
appliances or heating ducts, and out of the dire ct s unligh t.
Let hot foods cool to room t empera tu re before placing in the appliance. Overloading the appliance
forces the compressor to run l onge r. Fo od s th at freeze too slowly may lose quality, or spoi l.
Be sure to wr ap foods properly, and wipe containers dr y before placing them in the appliance.This
cuts down on frost build- up ins id e th e applianc e.
Appliance storage bin s houl d n ot be lined with aluminum foil, wax paper, or pape r t oweling . Lin er s
interfere with co ld a ir c irculation, making the appliance less eff icien t.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items
as needed at one time, and close the d oo r as s oon as possible.

EN-12

3 Structure and functions

3.1 Key components

LED light

shelf

Damper adjusting
slider

shelf

Deoderizer

Fruits and
vegetabl es box

Door tray

Tem perature control

Door tray

(The picture above is only for reference.The a ctual configurat ion will depend on th e physical
product or statement by the distributor)

Refrigerating chambe r

The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of f ruits, vegetables, beverages
and other food consumed in the short term.
Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
Foods are recommended to be sealed up before putting into
The glas s shelves can be adjusted u p or down forareasonable amount of storage space and
easy use.

the refrigerator.

Freezing chamb er

The low temperature freezing chamber may keep food f resh f or a long time and it is mainly used
to store frozen foods and making ice.
The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be
consumed in short term.
Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for for quick freezing and easy

access. Please be noted food shall be consumed within the shelf time.

EN-13

Damper Slider

A

COLDEST

COLD

The temperature inside the freezer can be adjusted by changing the position of the damper slider.The initial
position of the damper slider is at position A.If lower temperature inside the freezer is required, you can
adjust the damper slider from the position A to left side.

For better use of the refrigerator , it is recommended to keep the damper slider at initial position.

14

4. Maintenance and care of the refrigerator

4.1 Overall cleaning

Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and
energy saving.
Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth
dampened with soapy water or diluted detergent.
The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Please turn off the power before cleaning interior, remove all foods, drinks ,shelves, drawers, etc.
Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons of baking soda and
a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry
naturally before turning on the power.
For areas that are difficult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is
recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with
some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these
areas.
Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of

the refrigerator or contaminated food.
Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted
detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and
then wipe dry.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives
(such as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone,
banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may

damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic
solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to

avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

d
ete

negr
t

4.2 Cleaning the glass shelf

Remove the drawer on the glass shelf;
Lift up the front of glass shelf, and then pull out;
Remove the glass shelf and clean as needed;
The reverse operation is for installation of glass shelf.

4.3 Defrosting

The re frigerat or is m ade based on the air-cooling principle and thus has automat ic defrosting
function. F rost formed due t o change of season or temperature may also be manually removed by
disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.

EN-15

4.4 Out of operation

Power failure: In case o f power failure, even if it is in s ummer, foods inside th e appliance can be
kept for several hours; during the power failure, the times o f door opening shall be reduced, and no
more fresh food shall be put into the appliance.
Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors ar e left
open to prevent odor.
Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, fix the glass part itions,
vegetable holder, freezing chamber drawers and et c. with tape, and tighten the levelling feet;
close the doors and fix them with tape. During moving, the appliance shal
or horizontally, or be vibrat ed; th e inclination during movement shall be no more than 45°.

The appliance shall run continuously once i t is started. Generally, the operation of
the appliance shall not be interrupted;otherwise the service life may be impaired.

l not be laid upside down

EN-16

5 Trouble shooting

You may try t o solve the following simple problem s by yourself. If them cannot be solved,
please contact the after-sales department.

Check whether the appliance is connected to power or whether the plug

Failed operation

Odor

Long-time operation
of the compressor

is in well contact .
Check whether the voltage is too low.
Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped.

Odorous foods shall be tightly wrapped.
Check whether there is any rotten food.
Clean the inside of the refrigerator.

Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient
temperature is high.
It is not recommended having too much food in the appliance at the same time.
Food shall get cool before being put into the appliance.
The doors are opened too frequently.

Light fails to get lit

Doors cannot be
properly closed

Loud noise

Door seal fails to
be tight

Water pan overflows

Hot housing

Surface condensation

Abnormal noise

Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether
the illuminating light is damaged.

The door is stuck by food packages.
The refrigerator is tilted.

Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably.
Check whether accessories are placed at proper locations.

Remove foreign matters on the door seal.
Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with an
electrical drier or use a hot towel for heating).

There is too much food in the chamber or food stored contains
too much water,resulting in heavy defrosting.
The doors are not closed properly, resulting i n frost ing du e to ent ry
of air and increased water due to defrosting.

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal.
When housing becomes hot due to high ambient temperature and
st

orage of too much food,it is recommended to provide sound ventilation

to facilitate heat dissipation.

Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is
normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate
with a clean towel.

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes
are loud particularly upon start or stop. This is normal.
Creak: Refrigerant flowing inside of the appliance may produce creak, which
is normal.

EN-17

Table 1 Climat e cl asses

Class S ymbol

Extended temperate

Temperate

Subtropical

Tropical

SN

N

ST

T

Ambient temperature range

+ 10 to + 32

+ 16 to + 32

+ 16 to + 38

+ 16 to + 43

Dear customer

1. If you want to return or replace the product, please contact the store where
you buy.

(Remember to bring the purchase invoice)

2. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales

service provider.

Telephone:

Email address:

EN-18

CONTEÚDO

1Avisos de segurança ............................................................................................................. 1

1.1Aviso .................................................................................................................................................... 1

1.2

Significado dos símbolos de aviso de segurança ................................................................................. 3



Avisos relacionados com a eletricidade ............................................................................................... 3

1.3



1.4

Avisos relativos à utilização ................................................................................................................. 4



Avisos relativos ao posicionamento ..................................................................................................... 4

1.5



1.6

Avisos relativos à energia .................................................................................................................... 5



Advertência para eliminação ................................................................................................................ 5

1.7



2Utilização correta de frigoríficos ............................................................................................ 6

2.1Posicionamento ................................................................................................................................... 6

Pés de nivelamento ............................................................................................................................. 7

2.2



2.3

Alteração do lado da porta (esquerdo/direito) (Opcional) ..................................................................... 7



Mudar a lâmpada ............................................................................................................................... 12

2.4



2.5

Início .................................................................................................................................................. 12



Dicas de poupança de energia .......................................................................................................... 12

2.6



3Estrutura e funções ............................................................................................................. 13

3.1Componentes principais .................................................................................................................... 13

3.2

Funções ............................................................................................................................................. 14



4Manutenção e cuidados com o frigorífico ........................................................................... 15

4.1Limpeza geral .................................................................................................................................... 15

4.2

Limpar a prateleira de vidro ............................................................................................................... 15



Descongelar ...................................................................................................................................... 15

4.3



4.4

Fora de serviço .................................................................................................................................. 16



5Resolução de problemas .................................................................................................... 17

Parâmetros ......................................................................................................................... 18

6



Estimado cliente, obrigado por escolher um frigorífico
Midea!

1 Avisos de segurança

1.1 Aviso

Aviso

ESTE

cozinha
motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ambientes tipo pousada; serviços de catering e aplicações
semelhantes que não se destinem a retalho.

ESTE

sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem
supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho por alguém responsável
pela sua segurança.

SE

assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado, para evitar qualquer perigo.

NÃO

aparelho.

ESTE
AVISO

devidamente desobstruídas.

AVISO

descongelação, a não ser os recomendados pelo fabricante.

AVISO
AVISO

a

não ser os dos tipos recomendados pelo fabricante.

AVISO

exaustão e refrigerante inflamáveis.

AVISO
AVISO

aparelho.

NÃO
PERIGO

usados:

− Retirar as portas.

− Deixar as prateleiras na posição, para impedir que as crianças subam facilmente para o interior do mesmo.

O

aparelho destina-se a ser utilizado em casa e em aplicações

para

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas e por clientes em hotéis,

aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,

o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de

guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável, neste

aparelho deve ser desligado da corrente após a utilização e antes de realizar a sua manutenção.

: Deve manter as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura encastrada,

: Não utilizar dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de

: Não danificar o circuito de refrigeração.

: Não utilizar aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de conservação de alimentos,

: Eliminar o frigorífico de acordo com os regulamentos locais, uma vez que este usa gás de

: Ao posicionar o aparelho, assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

: Não colocar extensõesmúltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis atrás do

utilize cabos de extensão ou adaptadores (dois pinos) que não estejam ligados à terra.

: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de eliminar o seu frigorífico ou congelador

frigorífico deve estar desligado da fonte de alimentação elétrica antes de tentar instalar acessórios.

: perigo de incêndio / materiais inflamáveis

semelhantes, tais como áreas de

PT-1

O REFRIGERANTE

são inflamáveis. Portanto, quando o aparelho é eliminado, dev
fogo e ser recuperado por uma empresa de recuperação especial com qualificação correspondente que
não seja ser eliminado por combustão, de modo a evitar danos para o ambiente ou qualquer outro dano.

AS CRIANÇAS

PARA

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e
conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do
aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças
entre os 3 e os 8 anos de idade estão autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

Para

- A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos

- Limpar regularmente

- Limpar os reserv

- Guardar carne e peixe cru em recipientes adequados no frigorífico para não pingarem nem entrarem em

- Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para conservar

- Os compartimentos de uma -, duas -e três estrelas não são adequados para congelar

- Se o frigorífico estiver vazio durante longos períodos, deve desligar, descongelar, limpar, secar o mesmo e

Notas 1, 2, 3: Confirmar se é aplicável de acordo com o tipo de compartimento do produto.

a norma EN: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por

evitar a contaminação dos alimentos, deve respeitar as seguintes instruções:

compartimentos do aparelho.

acessíveis.

atórios de água, caso não tenham sido usados durante 48 h; faça a descarga do sistema

de água ligado ao sistema de abastecimento de água, se não tiver sido esvaziada a água há 5

1)

contacto com outros alimentos.

alimentos pré-congelados, conservar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. (nota 2)

alimentos frescos. (nota 3)

deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor no interior do aparelho.

devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

as superfícies que entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem

e material de espuma ciclopentano usados para o eletrodoméstico

mantido afastado

e ser

de qualquer fonte de

dias. (nota

QUALQUER substituição ou manutenção das lâmpadas LED destina-se a ser feita pelo

fabricante,e o seu agente de serviço ou pessoa qualificada semelhante.

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <F>

AVISO

instruções.

AVISO
PARA

proximidades

: Para evitar risco devido à instabilidade do aparelho, deve ser fixado de acordo com as

: Ligar apenas a fornecimento de água potável. (Adequado para máquina de fazer gelo)

evitar que uma criança fique presa, manter fora do alcance das crianças e não nas

do congelador (ou do frigorífico). Adequado para produtos com trinco.

PT-2

1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança

Isto é um símbolo de proibição.
O não cumprimento das instruções marcadas com este
símbolo pode resultar em danos ao produto e pôr em perigo

Símbolo de proibição

Símbolo

de aviso

de atenção

Símbolo

a segurança pessoal do utilizador.

Isto é um símbolo de aviso.
É necessário cumprir rigorosamente as instruções
marcadas com este símbolo; caso contrário, poderá
danificar o produto ou causar danos pessoais.

Isto é um símbolo de prudência.
As instruções marcadas com este símbolo requerem
especial cuidado. Não ter cuidado suficiente pode resultar
em lesões ligeiras ou danos no produto.

Este manual contém uma grande quantidade de
informação de segurança que deve ser considerada
pelos utilizadores.

1.3 Avisos relacionados com a eletricidade

Não puxe pelo cabo de alimentação ao desligar o frigorífico da tomada.

●
Segurar a ficha com firmeza e retirar a mesma diretamente da tomada.

● Para garantir a utilização segura, não danifique o cabo de alimentação nem
utilize o cabo de alimentação quando este estiver danificado ou desgastado.

● Utilize uma tomada elétrica dedicada, esta não deve ser partilhada com
outros eletrodomésticos. A ficha deve estar firmemente ligada à tomada, caso
contrário, pode provocar um incêndio.

● Assegurar que o elétrodo de ligação à terra da tomada elétrica está equipado
com uma linha de ligação à terra fiável.

● No caso de fugas de gás e de outros gases inflamáveis, desligar a válvula do
gás que está com fuga e, em seguida, abrir as portas e as janelas.
Não desligue o frigorífico e outros eletrodomésticos da tomada, considerando
que uma faísca pode provocar um incêndio.

● Não utilize aparelhos elétricos em cima do aparelho, a menos que sejam de
um tipo recomendado pelo fabricante.

PT-3

1.4 Avisos relativos à utilização

● Não desmonte ou reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique o
circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser realizada por um
especialista.

● O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo
respetivo departamento de manutenção ou por profissionais do setor, a fim de
evitar perigos.

● Os espaços entre as portas de frigorífico e entre as portas e o corpo do

frigorífico são pequenos, não ponha as mãos nestas áreas para evitar entalar
os dedos. Tenha cuidado quando fecha a porta do frigorífico para evitar a
queda de artigos.

● Não mexa em alimentos ou recipientes com as mãos molhadas na câmara de

congelamento quando o frigorifico está a funcionar, especialmente recipientes
metálicos, a fim de evitar queimaduras provocadas pelo gelo.

● Não permita que nenhuma criança entre ou suba para o frigorífico, caso

contrário, a criança pode asfixiar ou cair e ferir-se.

● Não coloque objetos pesados em cima do frigorífico, considerando que
estes podem cair quando fecha ou abre a porta e causar lesões acidentais.

● Retirar a ficha da tomada no
ligue o frigorífico à corrente durante cinco minutos para evitar danos no
compressor devido a arranques sucessivos.

caso de falha de energia ou para limpeza. Não

1.5 Avisos relativos ao posicionamento

● Não coloque produtos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos
no frigorífico para evitar danos ou acidentes com fogo.

● Não coloque produtos inflamáveis perto do frigorífico para evitar incêndios.

● O frigorífic o é destinado para uma utilização doméstica, como

armazenamento de alimentos; não deve ser utilizado para outros fins, tais
como armazenamento de sangue, medicamentos, produtos biológicos, etc.

PT-4

recipientes

c ou u

a de con

ou os de

ocar

1.6 Avisos relativos à energia

re podem n de

alimentos

de as scentes n colocadas nos compartimentos ou

necessidade de de c o recomendados pelos produtores de

compartimentos ou de alimentos c

durante o processo os alimentos ados em

camadas de

to da temperatura

a manutenção ou tar de

necessidade de para as porta uras e
mantidas do alcance das cri a de as
crianças

d de a temperatura se tornar demasiado nte no compartimento dos

instalados durante um da

p re ão

ou temperatur

serem c

tipo de icularmente de alimentos come

par da temperatura dos

trancadas no seu

1.7 Advertência para eliminação

espuma de ciclopentano usados no

om a correspondente

as prateleiras num local aprop

Eliminação correta deste produto:
Esta marcação e ser eliminado com outros r

eliminação não controlada de para

ação su el dos recurs

ar os sistemas de re o endedor
onde o produto
sua

danos no meio

entidades podem aceitar este produto para

PT-5

2 Utilização correta de frigoríficos

A

2.1 Posicionamento

10cm

30cm

10cm

● Antes da utilização, remova todos os materiais de embalagem, incluindo

as
almofadas do fundo, as espumas e as fitas no interior do frigorífico; rasgue
a película de proteção das portas e do corpo do frigorífico.

● Manter o aparelho afastado do calor e da luz solar direta. Não colocar o
congelador e

m locais húmidos ou com água para evitar o enferrujamento ou

a redução do efeito de isolamento.

● Não pulverize nem molhe o frigorífico, não coloque o frigorífico em locais
húmidos, onde possa ser salpicado com água, de modo a não afetar as
propriedades do isolamento elétrico do frigorífico.

● O frigorífico deve ser colocado num local interior bem ventilado, o piso
deve ser plano e resistente (rode a roda para a esquerda ou para a direita
para nivelar, se instável).

● O espaço do topo

do frigorífico deve ser superior a 30 cm e o frigorífico
deve ser colocado contra uma parede, com uma distância livre de mais de
10 cm para facilitar a dissipação do calor.

Precauções antes da instalação:

ntes da instalação ou do ajuste de acessórios, deve assegurar-se de que o frigorífico está desligado da
corrente.
Devem ser tomadas precauções para evitar que a queda da pega cause danos pessoais.

PT-6

2.2 Pés de nivelamento

Diagrama esquemático dos pés de nivelamento

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração
do distribuidor.)

Procedimentos de ajuste:
a. Rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio para elevar o frigorífico;
b. Rode os pés no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para baixar o frigorífico;
c. Ajuste os pés direitos e esquerdos com base nos procedimentos acima para nivelar horizontalmente.

2.3 Alteração do lado da porta (esquerdo/direito)

Lista de ferramentas a serem providenciadas pelo utilizador

Chave inglesa
Chave de fendas de
estrela

(Opcional)

Espátula
Chave de fendas fina

5/16 pol.
chav

e de catraca

serem utilizadas para a inversão de portas

SN peças Quantidade Notas

1 Dobradiça superior direita 1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
2 Cobertura da dobradiça superior dire ita 1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
3 Manga de eixo da dobradiça superior 1 Pré-insta lado no frigorífico e para s er utilizado quando se muda a porta
4 Parafuso da dobradiça superior 3 Pré-instalado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
5 Cobertura do orifício 1 Pré-instala do no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
6 Parafuso da dobradiça central 2 Pré-instalado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
7 Dobradiça do meio 1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
8 Tampão de orifício 2 Pré-instalado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta

9 Parafuso da barra central 1 Pré-instalado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
10 Cobertura do parafuso da barra central 1 Pré-ins talado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
11 Pé ajustável 1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
12 Parafuso da dobradiça inferior 3 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta
13 Conjunto da dobradiça inferior 1 Pré-insta lado no frigorífico e para s er utilizado quando se muda a porta

Parafuso de tampa inferior da porta do

14

congelador
Tampa da extremidade inferior do bloco limitador

15

do congelador

16 Parafuso de tampa inferior da porta do frigorífico 1 Pré-instalado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta

Bloco de limitação da proteção da m argem

17

inferior da porta do frigorífico
Manga de eixo da cobertura da margem

18

superior da porta do frigorífico

19 Suporte inferior da porta do frigorífico 1 Pré-instalado no frigorífico e para ser utilizado qua ndo se muda a porta

20 Pacote de acessórios 4

21 Bloqueio automático da porta direita 1

Peças a

1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta

1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta

1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta

1 Pré-insta lado no frigorífico e para ser utilizado quando se muda a porta

Dobradiça superior esquerda, cobertura da dobradiça superior esquerda,
bloqueio automático da porta esquerda, co bertura decorativa esquerda

Pré-instalado no frigorífico, rem ovido e mantido durante a mudança da
porta

Fita adesiva

PT-7

1) Desligue este aparelho da corrente antes de realizar esta operação.

2) Remova a cobertura da dobradiça e o parafuso na parte superior direita da caixa, bem como a dobradiça
superior e a cobertura do orifício no lado esquerdo.

Cobertura do orifício

Cobertura da dobradiça

Dobradiça superior

Manga

3) Desaperte o parafuso da dobradiça, retire a dobradiça do meio e a manga de eixo superior, retire as

duas cobertura do orifício da dobradiça (pino de encaixe) na dobradiça do meio e retire o corpo da porta da

câmara do frigorífico empurrando para cima.

Pino de encaixe

Parafuso

Manga

PT-8

Dobradiça do meio

4) Instale o eixo da dobradiça e a manga de eixo no orifício da esquerda da dobradiça inferior e, em

A

r

A

seguida,a dobradiça inferior no canto esquerdo do frigorífico. Depois, ajuste o pé A de acordo com a posição

mostrada na Figura e, finalmente, ajuste o pé B no canto inferior direito do frigorífico.

Manga

Ajustar o pé

Dobradiça inferio

Ajustar o pé B

Depois de concluir a montagem.

Ajustar o pé

Ajustar o pé B

PT-9

5) Desmonte o batente da porta dos dois corpos da porta e os

p

p

direita;

o bloqueio automático da porta esquerda do saco de acessórios e instale-o no canto

retire

parafusos de bloqueio automático da porta

esquerdo do corpo da porta, juntamente com o batente da porta; retire o bloco de suporte inferior do corpo
da porta da câmara de refrigeração e instale-o no canto inferior esquerdo. Por último, retire a tampa do
orifício e a manga de eixo da porta da câmara de refrigeração e ajuste as posições e, em seguida, instale­as no corpo da porta. Retire a cobertura decorativa direita da porta da câmara de refrigeração e retire a
cobertura decorativa esquerda do saco de acessórios e instale-a.

Tampa do
orifício

Tubo de manga

Cobertura decorativa
direita

Cobertura

Bloqueio

automático da

orta esquerda

Bloqueio

automático da

orta direita

Bloco de suporte

Batente da porta

decorativa direita

6) Instale a porta da câmara de refrigeração na dobradiça inferior e na dobradiça do meio do lado

esquerdo do frigorífico e aperte os parafusos. Depois coloque bem a manga de eixo. Instale o pino de

encaixe no orifício na barra central e na outra ponta.

PT-10

7) Instale a porta do congelador na dobradiça do meio, retire a dobradiça superior esquerda e a

cobertura da dobradiça superior esquerda do saco de acessórios, instale a dobradiça esquerda e aperte

os

parafusos. Instale a cobertura da dobradiça superior esquerda e aperte o parafuso; instale o sensor

direito na cobertura do orifício esquerdo original e, em seguida, fixe a tampa do orifício na caixa direita.

Sensor

Cobertura para a dobradiça superior esquerda

Dobradiça superior esquerda

Cobertura do orifício

8) Depois de concluir a instalação.

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração
do distribuidor.)

PT-11

2.4 Mudar a lâmpada

A substituição ou a manutenção das lâmpadas LED destinam-se a ser realizadas pelo fabricante, o seu
agente de assistência técnica ou um profissional igualmente qualificado.

2.5 Início

● Antes do arranque inicial, mantenha o frigorífico imobilizado durante duas horas
antes de ligá-lo à corrente.

● Antes de colocar alimentos frescos ou congelados, o frigorifico deve funcionar
vazio durante 2-3 horas, ou mais de 4 horas no verão, quando a temperatura
ambiente é mais alta.

● Reserve espaço suficiente para a abertura conveniente das portas e das
gavetas, ou de acordo com a declaração do distribuidor.

2.6 Dicas de poupança de energia

● O aparelho deve ser colocado na área mais fresca da divisão, longe de aparelhos que produzam calor, de
condutas de aquecimento e da luz solar direta.

● Deixar os alimentos quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho.
Sobrecarregar o aparelho força o compressor a trabalhar durante mais tempo. Os alimentos que
congelam muito lentamente podem perder qualidade ou estragar-se.

● Assegurara que embrulha devidamente os alimentos e que seca
aparelho. Isto reduz a acumulação de gelo no interior do aparelho.

● O recipiente de armazenamento não deve ser forrado com folha de alumínio, papel de cera ou papel de
cozinha. Os revestimentos interferem com a circulação do ar, tornando o aparelho menos eficiente.

● Organizar e rotular os alimentos para reduzir as aberturas da porta e as procuras prolongadas. Retirar o
maior número de artigos de uma só vez e fechar a porta o mais rápido possível.

os recipientes antes de os colocar no

PT-12

3 Estrutura e funções

r

3.1 Componentes principais

Luz LED

Prateleira

Controlador de

deslize de ajuste do

amortecedo

Prateleira

Desodorizante

Caixa de frutas e

legumes

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração
do distribuidor.)

Câmara de refrigeração

● A Câmara de Refrigeração é adequada para o armazenamento de uma variedade de frutas, legumes,
bebidas e outros alimentos consumidos a curto prazo.

● Os alimentos cozinhados não devem ser colocados na câmara de refrigeração até estarem à temperatura
ambiente.

● É recomendado selar os alimentos antes de colocá-los no frigorífico.

● As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para ter uma quantidade razoável

de espaço de armazenamento e facilitar a utilização.

Câmara de congelamento

● A baixa temperatura da câmara de congelamento pode manter os alimentos frescos por mais tempo e é
utilizada principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.

● A câmara de congelamento é adequada para o armazenamento de carne, peixe, bolas de arroz e outros
alimentos que não serão consumidos a curto prazo.

● Pedaços de carne, preferencialmente devem ser divididos em pequenos pedaços para congelamento

rápido e acesso fácil. Ter em atenção que os alimentos devem ser consumidos dentro da validade.

Prateleira da porta

Controlo da temperatura
Prateleira da porta

PT-13

3.2 Funções

A

(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração
do distribuidor.)

1) Principal

A. Botão de definição da temperatura do compartimento de refrigeração

2) Visor

 definição 1:
 definição 2:
 definição 3:
 definição 4:

3) Visor

Ao ligar o frigorífico à corrente elétrica pela primeira vez, o ecrã de apresentação acende totalmente durante 3
segundos e, em seguida, o frigorífico, funciona de acordo com a definição 3. Em caso de falha, o LED
correspondente pisca. No caso de não haver falhas, mostra a definição real da temperatura do frigorífico.

Definição 3 e definição 4 do indicador Sensor de temperatura de frigorífico
Definição 2 e definição 4 do indicador Sensor de descongelamento do congelador
Definição 1 e definição 4 do indicador Sensor de temperatura ambiente

4) Definição de temperatura

Cada vez que o botão de definição de temperatura A é premido uma vez, a definição de temperatura muda
uma vez. Após a definição da temperatura ter sido concluída, o frigorífico funcionará de acordo com o valor
definido após 15 s.
O regulamento do turno é:

Código da Anomalia Descrição da Anomalia

definição 1 definição 2 definição 3 definição 4

5) Bloquear/Desbloquear

Quando o painel de controlo de temperatura está bloqueado, é necessário carregar durante 3 segundos na
tecla de definição de temperatura para o desbloquear, todas as luzes LED ficam intermitentes durante 2
segundos quando o painel é desbloqueado. Quando o painel de controlo de temperatura está desbloqueado,
se nenhuma operação for realizada durante 15 segundos, o painel de controlo entra automaticamente no
estado bloqueado.

6) Controlador de deslize de ajuste do amortecedor

Controlador de deslize do

Posição máxima

amortecedor

MAIS FRIO

FRIO

A temperatura dentro do congelador pode ser ajustada alterando a posição do controlador de deslize do
amortecedor. A posição

inicial do controlador de deslize do amortecedor é a posição A. Se for necessária
uma temperatura mais baixa dentro do congelador, pode ajustar o controlador de deslize do amortecedor da
posição A para o lado esquerdo.

PT-14

Para uma melhor utilização do frigorífico, é recomendado manter o controlador de deslize do amortecedor na
posição inicial.

4 Manutenção e cuidados com o frigorífico

4.1 Limpeza geral

● O pó e poeira atrás do frigorífico e no chão devem ser limpos para melhorar o efeito de arrefecimento e

poupar energia.

● Verificar o vedante da porta regularmente para se certificar que não tem detritos. Limpar o vedante da porta

com um pano humedecido com água com sabão ou detergente diluído.

● O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar odores.

● Desligue da corrente antes de limpar o interior, retirar todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc.

● Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do frigorífico, com duas colheres de sopa de

bicarbonato de soda num litro de água morna. Em seguida, enxaguar com a água e limpar. Depois de
limpar, abrir a porta e deixar secar naturalmente antes de ligar a alimentação.

● Para as áreas difíceis de limpar no frigorífico (tais como espaços ou cantos estreitos), é recomendado

esfregá-las regularmente com um pano macio, uma escova macia, etc. e, quando necessário, combinar
com ferramentas auxiliares (como palitos finos) para garantir que não há acumulação de
bactérias nestas áreas.

● Não utilize sabão, detergente, pó para esfregar, detergente em spray, etc

odores no interior do frigorífico ou a contaminação de alimentos.

● Limpe o suporte de garrafas, as prateleiras e as gavetas com um pano

humedecido com água com sabão ou detergente diluído. Secar com um
pano macio ou deixar secar naturalmente.

● Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano humedecido com

água com sabão, detergente, etc. e, em seguida, seque.

● Não utilize escovas duras, palha de aço, escovas de arame, produtos

abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (tais como
álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver ou produtos ácidos ou
alcalinos, que possam danificar a superfície e o interior do frigorífico. Água a
ferver e solventes orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar
as peças plásticas.

● Não passar diretamente por água ou outros líquidos durante a limpeza para

evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico depois da imersão.

., pois estes podem causar

contaminantes ou

Desligue o frigorífico da tomada para o descongelar e

limpar.

4.2 Limpar a prateleira de vidro

● Remover a gaveta na prateleira de vidro;

● Levantar a frente da prateleira de vidro e, em seguida, puxá-la para

fora;

● Retire a prateleira de vidro e limpe, conforme necessário;

● Realize a operação inversa para instalar a prateleira de vidro.

4.3 Descongelar

● O frigorífico é fabricado com base no princípio de arrefecimento do ar e, como tal, tem uma função de
descongelamento automático. O gelo formado devido a mudança de estação ou temperatura também
pode ser removido manualmente, desligando o aparelho da corrente ou esfregando com uma toalha seca.

PT-15

4.4 Fora de serviço

● Falha de energia: Em caso de falha de energia, mesmo no verão, os alimentos dentro do aparelho podem
ser mantidos por várias horas; durante uma falha de energia, o número de vezes que a porta é aberta
deve ser reduzido e não devem ser postos mais alimentos frescos no aparelho.

● Não utilização prolongada: O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo; em seguida, as
portas são deixadas abertas para evitar odores.

● Mover: Antes de o frigorífico ser movido, retire todos os artigos no interior, fixe as divisórias de vidro, o
suporte de legumes, as gavetas da câmara de congelamento, etc. com fita adesiva, aperte os pés de
nivelamento, feche as portas e fixe-as com fita adesiva. Ao mover, o aparelho não deve ser virado ao
contrário, deitado horizontalmente ou sofrer vibrações; a inclinação durante o deslocamento não deve ser
superior a 45°.

O aparelho deve funcionar ininterruptamente uma vez iniciado. Regra geral, a operação do
aparelho não deve ser interrompida, caso contrário, a sua vida útil pode ser prejudicada.

PT-16

5 Resolução de problemas

Pode tentar resolver problemas simples, como os seguintes, por si mesmo. Se não puderem ser resolvidos,
entre em contacto com o departamento de pós-venda.

Falha de
funcionamento

Odores

Funcionamento
prolongado do
compressor

A luz não acende

As portas não
fecham
corretamente

Ruído alto

A junta de vedação
da porta não está a
vedar

O depósito de água
transborda

Verifique se o aparelho está ligado à corrente ou se a ficha está bem ligada.
Verifique se a tensão é demasiado baixa.
Verifique se há uma falha de energia ou se alguns circuitos dispararam.

Os alimentos com odor devem ser bem embrulhados.
Verifique se há comida estragada.
Limpe o interior do frigorífico.

O funcionamento prolongado do compressor é normal no verão quando a
temperatura ambiente é alta.
Não é recomendado ter demasiados alimentos no aparelho ao mesmo
tempo.
Os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no aparelho.
As portas são abertas com demasiada frequência.

Verifique se o frigorífico está ligado à corrente e se a luz de iluminação está
danificada.

A porta está obstruída por embalagens de alimentos.
O frigorífico está inclinado.

Verifique se o piso está nivelado e se o frigorífico está colocado de forma
estável.
Verifique se os acessórios estão colocados nos locais apropriados.

Remova matérias estranhas do vedante da porta.
Aqueça a vedação da porta e depois arrefeça-a para restauração (utilize um
secador elétrico ou utilize uma toalha quente para aquecimento).

Há demasiados alimentos na câmara ou os alimentos armazenados contêm
muita água, resultando num descongelamento profuso.
As portas não estão bem fechadas, resultando em gelo, devido à entrada de
ar e ao aumento de água derivado do descongelamento.

Caixa do aparelho

Condensação na
superfície

Ruído anormal

A dissipação de calor do condensador integrado através da caixa é normal.
Quando a caixa aquece devido à temperatura ambiente elevada e ao
armazenamento de demasiados alimentos, é recomendado proporcionar uma
boa ventilação para facilitar a dissipação do calor.

A condensação na superfície exterior e nos vedantes das portas do frigorífico
é normal quando a humidade ambiente é demasiado elevada. Simplesmente
limpe a condensação com uma toalha limpa.

Zumbido: O compressor pode produzir ruídos durante o funcionamento e os
ruídos são altos, principalmente no arranque ou paragem. Isto é normal.
Crepitação: O refrigerante a circular dentro do aparelho pode crepitar, o que é
normal.

PT-17

Tabela 1 Classes climáticas

Classe Símbolo

Temperatura alargada SN +10 a +32

Temperado N +16 a +32

Subtropical ST +16 a +38

Tropical T +16 a +43

Limite de temperatura ambiente

°C

Caro cliente

1. Se pretender devolver ou substituir o produto, deve contactar o estabelecimento comercial

onde o mesmo foi comprado.

(Lembre-se de trazer a fatura de compra)

2. Se o seu produto não avariar e necessitar de reparação, deve contactar o prestador de

serviço pós-venda.

T

elefone:

Endereço de e-mail:

PT-18

CONTENIDOS

1Advertencias de seguridad ................................................................................................... 1

1.1Advertencia .......................................................................................................................................... 1

1.2

Significado de los símbolos de advertencia de seguridad .................................................................... 3



Advertencias relacionadas con la electricidad. ..................................................................................... 3

1.3



1.4

Advertencias de uso ............................................................................................................................ 4



Advertencias de colocación ................................................................................................................. 4

1.5



1.6

Advertencias de energía ...................................................................................................................... 5



Advertencias sobre su eliminación ....................................................................................................... 5

1.7



2Uso adecuado del frigorífico ................................................................................................. 6

2.1Colocación ........................................................................................................................................... 6

Nivelación de los pies .......................................................................................................................... 7

2.2



2.3

Cambio de puerta derecha - izquierda (Opcional) ................................................................................ 7



Cambio de luz .................................................................................................................................... 12

2.4



2.5

Inicio .................................................................................................................................................. 12



Consejos de ahorro de energía .......................................................................................................... 12

2.6



3Estructura y funciones ........................................................................................................ 13

3.1Componentes clave ........................................................................................................................... 13

3.2

Funciones .......................................................................................................................................... 14



4Mantenimiento y cuidado del frigorífico .............................................................................. 15

4.1Limpieza general ............................................................................................................................... 15

4.2

Limpieza de la estantería de cristal .................................................................................................... 15



Descongelación ................................................................................................................................. 15

4.3



4.4

Sin funcionamiento ............................................................................................................................ 16



5Problemas y soluciones ...................................................................................................... 17

Parámetros ......................................................................................................................... 18

6



¡Estimados usuarios, gracias por elegir un frigorífico
Midea!

1 Advertencias de seguridad

1.1 Advertencia

Advertencia

ESTE

personal de cocina, oficinas y otros entornos laborales, casas de labranza y por clientes de hoteles, moteles
y otros entornos de tipo residencial, entornos de hostales, catering y aplicaciones similares no al por menor.

ESTE

sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos salvo que se les haya dado
supervisión o instrucción respecto al uso del aparato por parte de la persona responsable de su seguridad.

EN

cualificación similar deben sustituirlo para evitar cualquier riesgo.

NO
SE
ADVERTENCIA

estructura integrada, libres de cualquier obstrucción.

ADVERTENCIA

descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

aparato está dis

aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidades físicas,

caso de que se dañe el cable de alimentación, el fabricante, su agente de servicio o personas con una

guarde sustancias explosivas como latas de aerosoles con propulsores inflamables en este aparato.

debe desenchufar el aparato tras su uso y antes de realizar el mantenimiento del usuario del aparato.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA

almacenamiento de alimentos del aparato salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA

gas soplado inflamable y refrigerante.

ADVERTENCIA

queda atrapado o dañado.

ADVERTENCIA

en la parte posterior del aparato.

use cables de extensión o adaptadores sin toma a tierra (dos patillas).

NO
PELIGRO

− Quite las puertas.

− Deje las baldas en su lugar de forma que no niños no puedan subirse el interior con facilidad.
debe desconectar el refrigerador de la Fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la instalación

SE

de accesorios.

: Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de que retire su viejo refrigerador o frigorífico:

eñado para usarse en aplicaciones

: Mantenga las ranuras de ventilación, en la carcasa del aparato o en la

: No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

: No dañe el circuito del refrigerante.

: No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de

: Abandone el refrigerador conforme a la normativa local respecto al uso de

: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no

: No coloque múltiples salidas de tomas portátiles o alimentaciones portátiles

: riesgo de incendio / materiales inflamables

domésticas y similares como áreas con

ES-1

EL REFRIGERANTE

con inflamables. Por lo tanto, cuando se ralla el aparato, se debe mantener alejado de cualquier fuente de
c

lo

alor y

de eliminarse por medio de combustión para evitar daños al medioambiente o cualquier otro daño.

SE

PARA

personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas o falta de conocimientos o experiencia
si se les ha ofrecido supervisión o instrucción respecto al uso del aparato de forma segura y entienden los
riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben hacerlo niños sin supervisión. Se permite que los niños con edades entre 3 y 8 años carguen y
descarguen los aparatos de refrigeración.

Para

- Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y sistemas de drenaje

- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de forma que no entren en

- Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son aptos para guardar alimentos

- Los compartimentos de -, una -dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos

- Si el aparato refrigerador se deja vacío durante periodos prolongados de tiempo, apague, descongele,

Nota 1, 2, 3: Confirme si es aplicable según el tipo de compartimento del producto.

debe recubrir una empresa especial de recubrimientos con la cualificación

debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

el estándar EN: Este aparato puede usarse por niños con edades de 8 años y superior y

evitar la contaminación de alimentos, respete las siguientes instrucciones:

- Abrir la puerta durante periodos prolongados de tiempo puede provocar un aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos del aparato.

accesibles.

- Limpie los depósitos de agua si no se han
conectado a un suministro de agua si no se ha retirado agua durante 5 días. (nota 1)

contacto o goteen en otros alimentos.

precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. (nota 2)

frescos. (nota 3)

limpie seque y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato.

y el material de la espuma de ciclopentano usados en el aparato

correspondiente en ligar

empleado durante 48 horas; irrigue el sistema de agua

CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser llevado a cabo por el

fabricante,su agente de servicio o persona calificada similar.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética <F>

ADVERTENCIA

fijarse

conforme a las instrucciones.

ADVERTENCIA

hielo)

PARA

del

evitar que un niño quede atrapado, manténgalo fuera del alcance de los niños y no cerca

congelador (o frigorífico). Apto para productos con cierres.

: Para evitar riesgos debido a la inestabilidad del aparato, debe

: Conéctelo únicamente a agua potable. (Apto para la máquina de cubitos

de

ES-2

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad

Este es un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas

Símbolo de

prohibición

Símbolo
advertencia

Símbolo

de nota

con este símbolo puede provocar daños en el producto o
puede poner en peligro la seguridad personal del usuario.

Este es un símbolo de advertencia.
Es necesario operarlo cumpliendo estrictamente las
instrucciones marcadas con este símbolo; en caso contrario
se pueden producir daños en el producto o lesiones

de

personales.

Este es un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren
una precaución especial. Una precaución insuficiente
puede provocar una lesión ligera o moderada o daños al
producto.

Este manual contiene mucha información de seguridad
importante que los usuarios deben cumplir.

1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad.

● No tire del cable de alimentación cuando conecte el cable de alimentación del
frigorífico. Agarre con fuerza el enchufe y extráigalo de la toma directamente.

● Para asegurar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación o use el
mismo cuando presente daños o esté desgastado.

● Use una toma de alimentación dedicada y no debe compartir la toma de
corriente con otros aparatos eléctricos. El enchufe debe estar en
firme con la toma o de lo contrario se pueden producir incendios.

● Asegúrese de que el electrodo a tierra de la toma de alimentación está
equipado con una línea a tierra fiable.

● Apague la válvula del gas que se filtra y después abra las puertas y
ventanas en caso de fuga de gas o de otros gases inflamables.
No desenchufe el frigorífico u otros aparatos eléctricos considerando que
una chispa puede provocar un incendio.

● No use aparatos eléctricos en la parte superior del aparato salvo que sean del
tipo recomendado por el fabricante.

ES-3

contacto

1.4 Advertencias de uso

● No desmonte o reconstruya arbitrariamente el frigorífico no daño el circuito
del refrigerante; un especialista debe realizar el mantenimiento del aparato.

● El fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales
relacionados deben reemplazar el cable de alimentación dañado para
evitar cualquier peligro.

● Los espacios entre las puerta s del frigorífico y entre las puertas y la
carcasa del frigorífico con pequeños; tenga cuidado en no poner las manos
en esta zona para evitar pillarse los dedos. Cierre con suavidad la puerta
del frigorífico para evitar que se caigan artículos.

● No coja alimentos o recipientes con las manos húmedas en la cámara de
congelación cuando el frigorífico esté en funcionamiento, en especial
recipientes metálicos, para evitar congelaciones.

● No permita que ningún niño entre o suba al frigorífico; en caso contrario se
pueden provocar un ahogamiento o lesiones por caída del niño.

No coloque objetos pesados en la parte superior del frigorífico considerando

●
que los objetos pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y que se podrían
provocar lesiones accidentales.

●

Extraiga el cable en caso de un fallo de alimentación o limpieza. No conecte
el frigorífico a la alimentación en cinco minutos para evitar daños al
compresor debido a arranques sucesivos.

1.5 Advertencias de colocación

● No coloque artículos inflamable s, explosiv os, volátiles o altamente
corrosivos en el frigorífico para evitar daños al producto o accidentes por
fuego.

● No coloque artículos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios.

● El frigorífico está diseñado únicamente para el uso doméstico, como para

el almacenamiento de alimentos; no debe usarse para otra finalidad, como
el almacenamiento de sangre, fármacos o productos biológicos, etc.

ES-4

recipientes cerrados en la

r

1.6 Advertencias de energía

las en

n caso

tellas o reci e a la

contenidos o

la

alimentados
productos como consumirse

alimentos
compartimentos de almacenamiento de alimen

su

cuando se colocan durante un periodo de tiempo por d del e de

ma de temperaturas para las aparato c

de no superar el tiempo de almacenamiento recomendado por l los

en especial los alim rcial en p

del alcance de los s no cerca del para itar ue los s se den cerrados en

temperatura sea demasiado c en el compartimento de alimentos

s no en los compartimentos para

en compartimentos

para de la temperatura de los alimentos

de el aparato de como s alimentos

la temperatura de los alimento l

puede acortar la ida de almac

las puertas o tapas instaladas con c m

operen de nsistente de

1.7 Advertencias sobre su eliminación

de espuma de ciclopentano usados

recuperado por una empresa de recuperación especial con la

no sea su eliminación mediant

Eliminación correcta de este producto:
Esta marca indic te pro eliminarse con otros

eliminación de residuos no control

sistemas de

so rec r su aparato us e los

olución reco o en contacto con el r donde

m procedentes de una

respo para

s

ES-5

2 Uso adecuado del frigorífico

A

2.1 Colocación

10cm

30cm

10cm

● Antes de su uso, retire todos los materiales del embalaje, incluyendo
almohadillados inferiores, almohadillados de es

puma y

Cintas

del interior
del frigorífico; retire la película protectora de las puertas y de la carcasa del
frigorífico.

● Manténgalo alejado del calor y evite la luz solar directa. No coloque el
congelador en espacios húmedos o con agua para prevenir el óxido o la
reducción del efecto de aislamiento.

● No pulverice o lave el frigorífico; no coloque el frigorífico en espacios
húmedos donde sea fácil salpicarlo con agua parta no afectar a las
propiedades aislantes eléctricas del frigorífico.

● El frigorífico debe colocarse en un espacio interior bien ventilado; el piso
debe ser plano y robusto (gírelo a la izquierda o derecha para ajustar las
ruedas para nivelar si es inestable).

● El espacio s

uperior del

rífico debe ser superior a 30 cm, y el frigorífico

frigo
debe colocarse contra una pared con una distancia libre de más de 10 cm
para facilitar la disipación del calor.

Precauciones antes de la instalación:

ntes de la instalación o ajuste de los accesorios, debe asegurarse de que el frigorífico está
desconectado de la alimentación.
Se deben tomar precauciones para evitar que la caída del asa cause cualquier lesión personal.

ES-6

2.2 Nivelación de los pies

Diagrama esquemático del nivelado de los pies

(La imagen que aparece arriba tiene solo una finalidad de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o declaración por parte del distribuidor.)

Procedimientos de ajuste:
a. Gire los pies en sentido horario para subir el frigorífico;
b. Gire los pies en sentido antihorario para bajar el frigorífico;
c. Ajuste los pies derecho e izquierdo basándose en los procedimientos que aparecen arriba para alcanzar el

nivel horizontal.

2.3 Cambio de puerta derecha - izquierda

Lista de herramientas que debe proporcionar el usuario

Llave allen
Destor

nillador para

cabeza en cruz

(Opcional)

Cuchillo de masilla
Destornillador de
cabeza plana

5/16″
toma y trin

SN piezas Cantidad Notas

1 Quicio superior derecho 1 Preinstalado en el frigorífico y deb e usarse cuando se cambie la puerta
2 Cubierta del quicio superior derecho 1 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta
3 Manguito del eje del quicio superior 1 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta
4 Tornillo del quicio superior 3 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta
5 Cubierta del agujero 1 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta
6 Tornillo del quicio medio 2 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta
7 Quicio medio 1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta
8 Tapón del agujero 2 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta

9 Tornillos de la viga media 1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta
10 Tapón del tornillo de la viga media 1 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta
11 Pie ajustable 1 Preinstalado en el frigorífic o y debe usarse cuando se cambie la puerta
12 Tornillo del quicio inferior 3 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta
13 Conjunto del quicio más bajo 1 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta

Tornillo de la cubierta del extremo inferior de la

14

puerta de congelación
Bloque limitador del extremo de la cubierta

15

inferior de la puerta de congelación
Tornillo de la cubierta del extremo inferior de la

16

puerta del frigorífico
Cubierta del extremo inferior del bloque lim itador

17

de la puerta del frigorífico
Manguito del eje de la cubierta del extrem o

18

superior de la puerta del frigorífico

19 Soporte inferior de la puert a del frigorífico 1 Preinstalado en el frigorífico y debe usarse cuando se cambie la puerta

20 Paquete de accesorios 4

21 Cierre automático de la puerta derecha 1 Preinstalado en el frigorífico., retírelo y guárdelo cuando cambie la puerta.

quete

a usar para dar la vuelta a la puerta

Piezas

1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta

1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta

1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta

1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta

1 Preinstalado en el f rigorífico y debe usarse cuando se cam bie la puerta

Quicio superior izquierdo, cubierta d el quicio superior izquierdo, cierre
automático de la puerta izquierda, cubierta decorativa izquierda

Cinta de pintor

ES-7

1) Apague este aparato antes de realizar esta operación.

2) Retire la cubierta del quicio y atorníllela en la parte superior derecha de la caja, así como el quicio

superior y la cubierta del agujero en el lateral

Cubierta del agujero

izquierdo.

Cubierta del quicio

3) Desatornille el tornillo del quicio, extraiga el quicio medio y el

Quicio superior

Manguito

manguito del eje superior, aparte las dos

cubiertas del agujero del quicio (sujeciones de los tapones) del quicio medio y extraiga la puerta de la
cámara del frigorífico hacia arriba.

Sujeciones de los

tapones

Tornillo

Manguito

ES-8

Quicio medio

4) Instale el eje

A

r

A

del quicio y el manguito del eje en el agujero izquierdo del quicio inferior y después el

quicio inferior en la esquina izquierda del frigorífico; posteriormente ajuste el pie A según la posición que

se muestra en la figura y finalmente ajuste el pie B en la esquina inferior derecha del frigorífico.

Manguito

Pie de ajuste

Quicio inferio

Pie de ajuste B

Tras completar el montaje

Pie de ajuste

Pie de ajuste B

ES-9

5) Desmonte el tope de la puerta de las dos carcasas de la puerta y los tornillos de cierre automático de
la pueta derecha; posteriormente, extraiga el cierre automático de la puerta izquierda de la bolsa de

accesorios

e instálelo en la esquina izquierda de la puerta conjuntamente con el tope de la puerta; extraiga
el bloque de soporte inferior del cuerpo de la puerta de la cámara de refrigeración e instálelo en la esquina
inferior izquierda. Para terminar, extraiga el tapón del agujero y el manguito del eje de la puerta de la
cámara de refrigeración y ajuste sus posiciones y posteriormente instálelas en el cuerpo de la puerta;
extraiga la cubierta decorativa derecha de la puerta de la cámara de refrigeración y extraiga la cubierta
decorativa izquierda de la bolsa de accesorios e instálela.

Tapa del
agujero

Tubo del manguito

Cubierta decorativa derecha

Cubierta decorativa
derecha

Cierre automático de la

puerta izquierda

Cierre automático

de la puerta

derecha

Bloque de soporte

Tope de la puerta

6) Instale la puerta de la cámara del frigorífico en el quicio inferior, el quicio medio en el lateral izquierdo
del frigorífico y apriete los tornillos y después coloque bien el manguito del eje. Instale la sujeción del

tapón en el agujero en la viga media en el otro extremo.

ES-10

7) Instale la Puerta del congelador en el quicio medio extraiga el quicio superior izquierdo y la cubierta
para el quicio superior izquierdo de la bolsa de accesorios; instale el quicio izquierdo y apriete los tornillos;

instale

la cubierta para el quicio superior izquierdo y apriete el tornillo; instale el sensor derecho en la

cubierta del agujero izquierdo original y después fije la cubierta del agujero a la caja derecha.

Sensor

Cubierta para el quicio superior izquierdo

Quicio superior izquierdo

Cubierta del agujero

8) Tras completar la instalación.

(La imagen que aparece arriba tiene solo una finalidad de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o declaración por parte del distribuidor.)

ES-11

2.4 Cambio de luz

2.5 Inicio

2.6 Consejos de ahorro de energía

ES-12

3 Estructura y funciones

3.1 Componentes clave

Luz LED

Estantería

Control deslizante de

ajuste de la

humedad

Estantería

Desodorante

Receptáculo de

frutas y verduras

(La imagen que aparece arriba tiene solo una finalidad de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o declaración por parte del distribuidor.)

Cámara de refrigeración

● La cámara de refrigerac ión es apta para el almacenamiento de una amplia variedad de frutas, verduras,

bebidas y otros alimentos consumidos a corto plazo.

● No se deben colocar alimentos cocinados en la cámara del congelador hasta que no estén refrigerados a

temperatura ambiente.

● Se recomienda que los alimentos se sellen antes de ponerlos en el congelador.

● Se pueden ajustar las estanterías puede ajustarse arriba o abajo para disponer de una cantidad razonable

de espacio de almacenamiento y facilidad de uso.

Cámara de congelación

● La cámara de congelación na baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho

tiempo y se usa principalmente para guardar alimentos congelados y hacer hielo.

● La cámara de congelación es apta para guardar carne, pescado, bolas de arroz y otros alimentos que no

van a consumirse a corto plazo.

● Los trozos de carne deben dividirse preferentemente en trozo pequeños para que se congelen

rápidamente y sean fáciles de coger. Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse den

fecha de caducidad.

Bandeja de la puerta

Control de temperatura
Bandeja de la puerta

tro de su

ES-13

3.2 Funciones

A

(La imagen que aparece arriba tiene solo una finalidad de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o declaración por parte del distribuidor.)

1) Teclas
A. Botón de configuración de temperatura del compartimento del frigorífico

2) Pantalla

 configuración 1:
 configuración 2:
 configuración 3:
 configuración 4:

3) Pantalla
Cuando enchufe el frigorífico a la corriente eléctrica por primera vez, la pantalla brilla completamente durante
3 segundos y después el frigorífico funciona conforme a la configuración 3. En caso de fallo, el LED
correspondiente parpadea. En caso de que no haya fallos, muestra el ajuste de temperatura actual del
frigorífico.

Indicador de configuración 4 y de configuración 3 Sensor de temperatura del frigorífico
Indicador de configuración 4 y de configuración 2 Sensor de descongelación del congelador
Indicador de configuración 4 y de configuración 1 Sensor de temperatura ambiente

4) Configuración de temperatura
Cada vez que se pulsa el botón de ajuste de temperatura A, el ajuste de temperatura cambia una vez. Una
vez que se ha completado el ajuste de la temperatura, el frigorífico funcionará conforme al valor establecido
después de 15 segundos.
La regulación de cambio es:

5) Bloqueo/desbloqueo
Cuando el panel de control de temperatura está en estado de bloqueo, es necesario pulsar durante
3 segundos la Tecla de configuración de la temperatura para desbloquear el panel; parpadearán todos los
LED durante 2 segundos cuando se desbloquee el panel. Cuando el panel de control de temperatura está en
estado de desbloqueo, si no hay ninguna operación en el panel de control en 15 segundos, entrará en estado
de bloqueo automáticamente.

6) Control deslizante de ajuste de la humedad

configuración máxima

Código de fallo Descripción del fallo

configuración 1 configuración 2 configuración 3 configuración

Posición de

Control deslizante de humedad

4

MÁS FRÍO

FRÍO

La temperatura interna del congelador puede ajustarse cambiando la posición del control desli
humedad. La posición inicial del control deslizante de humedad es en la posición A. Si se requiere una
temperatura inferior en el congelador, puede ajustar el control deslizante de humedad desde la posición A a
la izquierda.

ES-14

zante de

Para un mejor uso del frigorífico, se recomienda mantener el control deslizante de humedad en la posición
inicial.

4 Mantenimiento y cuidado del frigorífico

4.1 Limpieza general

● El polvo detrás del frigorífico y del suelo debe limpiarse rápidamente para mejorar el efecto de

refrigeración y el ahorro energético.

● Compruebe regularmente la cesta de la puerta para asegurarse de que no hay residuos. Limpie la cesta

de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

● El interior del frigorífico debe limpiarse regularmente para evitar los malos olores.

● Apague la alimentación antes de limpiar el interior, retire todos los alimentos, bebidas, estanterías,

cajones, etc.

● Use un paño suave o esponja para limpiar el interior del frigorífico, con dos cucharadas de bicarbonato

sódico y un cuarto de agua caliente. Posteriormente aclárelo con agua y séquelo. Tras la limpieza, abra la
puerta y déjelo secar de forma natural antes de encender la alimentación.

● Para aquellas áreas que son difíciles de limpiar en el frigorífico (como espacios, esquinas y paredes

estrechas), se recomienda limpiarlas regularmente con un paño suave, un cepillo suave, etc. y cuando sea
necesario, combinarlo con algunas herramientas auxiliares (como palos delgados) para asegurarse de que
no hay acumulación de contaminantes o bacterias en estas áreas.

● No use jabón, detergente, polvo para fregar, limpiadores en spray, etc., ya que estos pueden

olores en el interior del frigorífico o contaminar los alimentos.

● Limpie el botellero, estanterías y cajones con un paño suave humedecido

con agua jabonosa o detergente diluido. Séquelo con un paño suave o
séquelo de forma natural.

● Limpie la superficie exterior del frigorífico con un paño suave humedecido

con agua jabonosa, detergente, etc. y después séquelo.

● No use cepillos duros, estropajos de acero, estropajos de alambre,

productos abrasivos (como pasta de dientes) disolventes orgánicos (como
acetona, alcohol, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, artículos ácidos o
alcalinos que pueden dañar la superficie y el interior del frigorífico. El agua
hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o
dañar las piezas de plástico.

● No lo aclare directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para

evitar cortocircuitos o que afecte al aislamiento eléctrico tras la inmersión.

causar

malos

Desenchufe el frigorífico para la descongelación y la

limpieza.

4.2 Limpieza de la estantería de cristal

● Retire el cajón sobre la estantería de cristal;

● Levante la parte delantera de la estantería de vidrio y después

extráigala;

● Retire la estantería de cristal y límpiela si es necesario;

● La operación inversa es para la instalación de la estantería de cristal.

4.3 Descongelación

● El frigorífico está fabricado basándose en el principio de refrigeración de aire y así tiene una
descongelación automática. El hielo formado debido al cambio de estación o temperatura asimismo puede
retirarse manualmente mediante la desconexión del aparato de la alimentación o limpiándolo con una
toalla seca.

ES-15

función de

4.4 Sin funcionamiento

● Fallo de alimentación: En caso de un fallo de alimentación, incluso si ese n verano, los alimentos en el
interior del aparato pueden mantenerse durante varias horas; durante un fallo de alimentación, se debe
reducir las veces que se abre la puerta y no se deben colocar más alimentos frescos en el aparato.

● Ausencia de uso prolongada: El aparato debe desenchufarse y después limpiarse; posteriormente, las
puertas se dejan abiertas para evitar los malos olores.

● Traslado: Antes de mover el frigorífico, extraiga todos los objetos al exterior, fije las partes de cristal, el
soporte de las verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc. con cinta y apriete los pies de
equilibrado; cierre las puertas y fíjelas con cinta. Durante el traslado, no se debe colocar el aparto al revés
u horizontalmente o hacer que vibre; la inclinación durante el movimiento no será superior a 45°.

EL aparato debe funcionar de forma continua una vez que se arranca. En general, el
funcionamiento del aparato no debe interrumpirse; el caso contrario, se puede ver alterada su
vida útil.

ES-16

5 Problemas y soluciones

Puede intentar resolver estos simples problemas por usted mismo. Si no pueden resolverse, póngase en
contacto con el departamento de postventa.

Fallo en el
funcionamiento

Mal olor

Funcionamiento
durante mucho
tiempo del
compresor

La luz no se
enciende

No se pueden
cerrar debidamente
las puertas

Ruido alto

El sello de la puerta
no está estanco

Compruebe si el aparato está conectado a la alimentación I si el enchufe
tiene bien los contactos.
Compruebe si la tensión es demasiado baja.
Compruebe si hay un fallo de corriente o han saltado los circuitos parciales.

Se deben envolver bien los alimentos que produzcan mal olor.
Compruebe si hay alimentos podridos.
Limpie el interior del frigorífico.

Es normal el funcionamiento prolongado del frigorífico en verano cuando la
temperatura ambiente es alta.
No se recomienda tener demasiados alimentos al mismo tiempo en el
aparato.
Debe dejar enfriar los alimentos antes de meterlos en el aparato.
Las puertas se abren con demasiada frecuencia.

Compruebe si el frigorífico está conectado a la alimentación y si la luz que se
debe iluminar presenta daños.

La puerta está atascada por los envases de alimentos.
El frigorífico está inclinado.

Compruebe si el suelo está nivelado y si el frigorífico está colocado de forma
estable.
Compruebe si los accesorios están colocados en las ubicaciones adecuadas.

Retire materiales extraños del sello de la puerta.
Caliente el sello de la puerta y después refrigérelo para restaurarlo (o sóplelo
con un secador eléctrico o use una toalla caliente para calentarlo).

La bandeja de agua
se desborda

Carcasa caliente

Condensación de
la superficie

Ruido anormal

Hay demasiados alimentos en la cámara o los alimentos almacenados
contienen demasiada agua, lo que provoca una grave descongelación.
Las puertas no están cerradas debidamente lo que provocar hielo debido a la
entrada de aire y al aumento de agua debido a la descongelación.

Disipación del calor del condensador integrado a través de la carcasa lo que
es normal.
Cuando en el hogar hace mucho calor debido a una alta temperatura
ambiente y al almacenamiento de demasiados alimentos, se recomienda
ofrecer una buena ventilación para facilitar la disipación del calor.

La condensación de la superficie exterior y los sellos de la puerta del
frigorífico es normal cuando la humedad ambiente es demasiado alta.
Simplemente limpie la condensación con una toallita limpia.

Pitido: El compresor puede producir pitidos durante el funcionamiento y los
pitidos son altos en especial durante el inicio y la parada. Esto es normal.
Crujido: El refrigerante que fluye por el interior del aparato puede producir
crujidos, lo que es normal.

ES-17

Tabla 1 Clases de climas

Clase Símbolo

Templada extendida SN + 10 hasta + 32

Templada N + 16 hasta + 32

Subtropical ST + 16 hasta + 38

Tropical T + 16 hasta + 43

Alcance de temperatura ambiente

°C

Estimado cliente

1. Si desea devolver o sustituir el producto, póngase en contacto con el establecimiento donde
lo compró.

(Recuerde traer la factura de compra)

2. Si el producto se avería y necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor de
servicios posventa.

T

eléfono:

Dirección de correo electrónico:

ES-18

INHALTSVERZEICHNIS

1Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 1

1.1Warnungen .......................................................................................................................................... 1

1.2

Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole .......................................................................................... 3



Warnungen bezüglich der Elektrik ........................................................................................................ 3

1.3



1.4

Warnungen bezüglich der Benutzung .................................................................................................. 4



Warnungen bezüglich des Aufstellens ................................................................................................. 4

1.5



1.6

Warnungen bzgl. des Betriebs ............................................................................................................. 5



Warnungen bezüglich der Entsorgung ................................................................................................. 5

1.7



2Ordnungsgemäße Benutzung des Kühlschranks ................................................................. 6

2.1Aufstellen ............................................................................................................................................. 6

Nivellierfüße ......................................................................................................................................... 7

2.2



2.3

Türanschlag wechseln (Optional) ......................................................................................................... 7



Wechseln des Leuchtmittels .............................................................................................................. 13

2.4



2.5

Inbetriebnahme .................................................................................................................................. 13



Energiespartipps ................................................................................................................................ 13

2.6



3Bestandteile und Funktionen .............................................................................................. 14

3.1Hauptkomponenten ........................................................................................................................... 14

3.2

Funktionen ......................................................................................................................................... 15



4Wartung und Pflege des Kühlschranks ............................................................................... 16

4.1Gesamtreinigung ............................................................................................................................... 16

4.2

Reinigen der Glasablage ................................................................................................................... 16



Abtauen ............................................................................................................................................. 16

4.3



4.4

Außer-Betrieb-Zustand ...................................................................................................................... 17



5Problembehebung ............................................................................................................... 18

Parameter ........................................................................................................................... 19

6



Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, vielen
Dank, dass Sie sich für einen Midea-Kühlschrank
entschieden haben!

1 Sicherheitshinweise

1.1 Warnungen

Warnung

DIESES

Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Landwirtschaftshäusern
und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Umgebungen in der Art wie
Frühstückspensionen; Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

DIESES

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder ohne Erfahrung
und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder haben von ihr Anleitungen zur Benutzung des Geräts erhalten.

WENN

Servicecenter oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Unfällen vorzubeugen.

LAGERN

diesem Gerät.

DAS

getrennt werden.

WARNUNG

geräteinternen Strukturen.

WARNUNG

Geräte oder Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

WARNUNG
WARNUNG

den Hersteller empfohlen werden.

WARNUNG

Geräte zurück, die brennbare Treibgase und Kühlmittel enthalten.

WARNUNG

eingeklemmt noch beschädigt ist.

WARNUNG

Gerät.

VERWENDEN
GEFAHR

− Bauen Sie die Tür ab.

− Lassen Sie Körbe eingebaut, damit Kinder nicht so einfach hineinklettern können.

DER

Gerät ist für die Verwendung bestimmt in: Haus

Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

das Stromkabel beschädigt wurde, muss dieses entweder vom Hersteller, einem autorisierten

Sie keine explosiven Objekte wie Aerosoldosen, die brennbare Treibmittel enthalten, in

Gerät muss nach der Benutzung sowie vor der Ausführung von Wartungsarbeiten vom Stromnetz

: Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts oder den

: Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen

: Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in der Gefriertruhe, sofern sie nicht durch

: Bitte entsorgen Sie die Gefriertruhe entsprechend den örtlichen Vorschriften für

: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder

: Legen oder hängen Sie keine Mehrfachverteilersteckdosen oder Netzteile hinter das

Sie weder Verlängerungskabel noch nicht geerdete (zweipolige) Netzadapter.

: Gefahr des Einschließens von Kindern. Bevor Sie Ihre alte Gefriertruhe entsorgen:

Kühlschrank muss vor dem Einbau von Zubehör von seiner Stromversorgung getrennt werden.

: Brandgefahr / Entflammbare Materialien

halten und

ähnlichen Anwendungen wie

DE-1

und Cy

KÄLTEMITTEL

kommen, sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden,
dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den
entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen wird, um
Schäden an der Umwelt sowie weiteren Schäden vorzubeugen.

KINDER

FÜR

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen
worden sind und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel/Getränke in das Kühlgerät legen/stellen und
aus dem Kühlgerät herausnehmen.

Bitte

- Durch eine für längere Zeit geöffnete Gefriertruhe kann die Temperatur in den Fächern des Geräts merklich
ansteigen.

- Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die in Kontakt mit Nahrungsmitteln und dem Wasserablaufsystem
kommen.

- Reinigen Sie den Wassertank, wenn er für mehr als 48 Stunden nicht benutzt wurde. Spülen Sie
Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem
gezogen hat. (Hinweis 1)

- Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in der Gefriertruhe in geeigneten Behältern auf, sodass sie nicht auf
andere Nahrungsmittel tropfen oder mit anderen Nahrungsmitteln in Kontakt kommen können.

- Zwei-Sterne- -Gefrierfächer sind geeignet, um Gefriergut aufzubewahren, Eiscreme aufzubewahren oder
herzustellen und Eiswürfel herzustellen. (Hinweis 2)

- Ein-Stern- -, Zwei-Sterne- -und Drei-Sterne- Fächer sind nicht geeignet, um frische
Nahrungsmittel einzufrieren. (Hinweis 3)

- Wenn Sie das Kühlgerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, dann schalten Sie es aus. Tauen Sie es
anschließend ab und reinigen Sie es. Trocknen Sie es und lassen Sie die Kühlgerätetür etwas geöffnet, um
einer Schimmelbildung im Gerät vorzubeugen.

Hinweis 1, 2, 3: Bitte überprüfen Sie, ob dies für den Gefrierfachtyp Ihres Geräts anwendbar ist.

JEGLICHER

Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <F>.

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

EN Standard: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

folgen Sie nachfolgenden Anleitungen, um einer Verschmutzung der Nahrungsmittel vorzubeugen:

Austausch oder Wartung der LED-Lampen soll durch den Hersteller, seinen

clopentan-Schaumstoffmaterialien, die in

durch, wenn es für mehr als 5 Tage kein Wasser

diesem

Gerät zum Einsatz

das an eine

WARNUNG

Instabilität des Geräts vorzubeugen.

WARNUNG

bei

Eismaschinen)

HALTEN

Einschließen eines Kindes vorzubeugen. Anwendbar bei Produkten mit Schloss.

: Das Gerät muss gemäß den Anleitungen verankert werden, um Unfällen durch

: Schließen Sie das Gerät nur an eine mobile Wasserversorgung an. (Anwendbar

Sie Kinder von der Gefriertruhe und dessen näherer Umgebung fern, um einem

DE-2

1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole

Das ist ein Verbotszeichen.
Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Hinweise kann zu Schäden am Produkt

Verbotszeichen

rnzeichen

Wa

Hinweiszeichen

führen oder die persönliche Sicherheit des Benutzers
gefährden.

Das ist ein Warnzeichen.
Eine Bedienung unter strikter Einhaltung der mit diesem
Zeichen gekennzeichneten Anweisungen ist unabdingbar.
Missachtung kann zur Beschädigung des Produkts oder
Gefährdung des/der Bedieners/-in kommen.

Das ist ein Mahnzeichen.
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise
müssen besonders beachtet werden. Unzureichende
Achtsamkeit kann zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.

Dieses Benutzerhandbuch enthält viele wichtige
Sicherheitshinweise, die vom/von der Benutzer/-in zu
befolgen sind.

1.3 Warnungen bezüglich der Elektrik

● Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker des Kühls
der Netzsteckdose ziehen wollen. Ziehen Sie bitte das Netzkabel am

aus
Netzstecker aus der Netzsteckdose.

● Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie es nicht, wenn es

beschädigt oder verschlissen ist, um eine sichere Benutzung des Geräts
garantieren zu können.

chranks

● Bitte benutzen Sie eine festinstallierte Netzsteckdose, an der kein anderes
elektrisches Gerät angeschlossen ist. Der Netzstecker muss
ordnungsgemäß in der Netzsteckdose stecken, weil eine nicht
ordnungsgemäße Verbindung zu Brand führen kann.

● Bitte vergewissern Sie sich, dass der Massekontakt der Netzsteckdose mit
einer ordnungsgemäß installierten Masseleitung verbunden ist.

● Bitte schließen Sie das/die Ventil(e) ausströmender Gase und öffnen Sie
Türen und Fenster, wenn brennbare oder sonstige Gase austreten.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder von anderen
elektrischen Geräten aus der Netzsteckdose, weil dadurch ein Funke erzeugt
werden könnte, der zu Brand führen kann.

● Benutzen Sie auf dem Produkt keine elektrischen Geräte, sofern sie nicht
durch den Hersteller hierfür empfohlen werden.

DE-3

1.4 Warnungen bezüglich der Benutzung

● Nehmen Sie eigenmächtig den Kühlschrank weder auseinander oder bauen
Sie ihn um noch beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf; die Gerätewartung
muss durch eine Fachkraft durchgeführt werden.

● Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seiner
Wartungsabteilung oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.

● Die Spalte z wischen den Kühlschranktüren und dem Kühlschrankgehäuse
sind klein. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie Ihre Hände von diesen
Bereichen fernhalten, um einem Einklemmen der Finger vorzubeugen. Bitte
schließen Sie die Kühlschranktür vorsichtig, um einem Um/-Herausfallen von
in den Kühlschrank gestellten/gelegten Waren zu vermeiden.

● Legen/Stellen Sie Lebensmittel oder Behälter, besonders Behälter aus
Metall, nicht mit nassen Händen in das Gefrierfach, um Erfrierungen zu
vermeiden.

● Verbieten Sie Kindern, in oder auf den Kühlschrank zu steigen; Missachtung
kann zu Erstickungsunfällen oder Sturzverletzungen der jeweiligen Kinder
führen.

● Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank, weil diese
durch das Öffnen oder Schließen der Kühlschranktür herunterfallen und zu
schweren Verletzungen führen können.

● Ziehen Sie den Netzstecker bei Stromausfall oder für die Reinigung der
Gefriertruhe aus der Netzsteckdose. Schließen
innerhalb von 5 Minuten wieder am Stromnetz an, um Beschädigungen
des Kompressors und den nachfolgenden Teilen zu vermeiden.

Sie den Kühlschrank nicht

1.5 Warnungen bezüglich des Aufstellens

● Stellen/Legen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder
hochkorrosiven Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Produkt
oder Brand vorzubeugen.

● Stellen/Legen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des
Kühlschranks, um Brand vorzubeugen.

● Der Kühlschrank ist für die Benutzung im Haushalt für beispielsweise für die
Aufbewahrung von Nahrungsmitteln bestimmt. Er darf für keine anderen
Zwecke wie beispielsweise die Aufbewahrung von Blut, Medikamenten,
biologischen Produkten usw. verwendet werden.

DE-4

Gefrierschubfach

● Bewahren Sie im Gefrierschubfach des Kühlschranks keine mit Bier,
Getränken oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Flaschen oder geschlossene
Behältnisse auf; durch Missachtung können die Flaschen oder geschlossenen
Behältnisse durch das Gefrieren der Flüssigkeit zerbrechen und
Beschädigungen verursachen.

1.6 Warnungen bzgl. des Betriebs

Warnung bezüglich Energie

1) Kühlgeräte können u. U. nicht dauerhaft betrieben werden (Möglichkeit des Auftauens des Gefrierguts
oder zu starker Anstieg der
der für das Kühlgerät zulässigen maximalen Kühltiefsttemperatur betrieben werden.

2) Lagern Sie keine Sprudelgetränke im Gefrierschrank und verzehren Sie Produkte wie Wassereis nicht
zu kalt.

3) Es darf die durch den Lebensmittelhersteller empfohlene maximale Aufbewahrungszeit für das jeweilige
Nahrungsmittel und des käuflich erwerbbaren Tiefkühlguts nicht überschritten werden;

4) Beim Abtauen des Kühlgeräts sind die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und beispielsweise durch
Einwickeln des Gefrierguts in mehrere Lagen Zeitungspapier dem Erwärmen des Gefrierguts
entgegenzuwirken.

5) Es ist zu beachten, dass der Temperaturanstieg des Gefrierguts beim manuellen Abtauen sowie bei
Wartung oder Reinigung die Haltbarkeitsdauer verkürzt.

6) Es ist notwendig, dass die Schlüssel für Türen oder Deckel mit Schlössern außerhalb der Reichweite
von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts aufbewahrt werden, um einem Eingeschlossen
werden der Kinder im Inneren des Kühlgeräts vorzubeugen.

Temperaturen im Gefrierschubfach), wenn diese über längere Zeit unterhalb

1.7 Warnungen bezüglich der Entsorgung

Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff, die in diesem Kühlschrank zum Einsatz
kommen, sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung dieses Kühlschranks
darauf geachtet werden, dass er von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch
eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer
durch Verbrennung vorgenommen wird, um Schäden an der Umwelt sowie sonstigen
Schäden vorzubeugen.

Wenn Sie den Kühlschrank entsorgen möchten, dann demontieren Sie die Türen und
entfernen Sie dann die Dichtungen der Türen und Ablagefächer. Legen/Stellen Sie die Türen
und Ablagefächer an einen geeigneten Platz, um einem Eingeschlossen werden von Kindern
vorzubeugen.

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts:

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie dieses Produkt den
entsprechend, um einer möglichen Schädigung der Umwelt oder der menschlichen
Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung vorzubeugen und wertvolle Rohstoffe
der Wiederverwertung zugänglich zu machen. Nutzen Sie bitte für die Rückführung Ihres
Altgeräts die hierfür bereitgestellten Rückgabestellen bzw. Sammelstationen oder setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, der Ihnen dieses Gerät verkauft hat.
Dieser nimmt dann Ihr Altgerät für eine umweltgerechte Entsorgung entgegen.

DE-5

Vorschriften

2 Ordnungsgemäße Benutzung des Kühlschranks

2.1 Aufstellen

im neren des und

die der des

s

10cm

30cm

10cm

die

e oder direkter

die ni oder ssen Orten um

oder den den

mi keit und

ser k ie

s

n e den in in dem der

en ist in oder gegen

uns

mus m sein und

er

on der die

DE-6

2.2 Nivellierfüße

Prinzipbild des Nivellierfußes

(Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen
Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)

Vorgehensweise beim Nivellieren:
a. Drehen Sie die Nivellierfüße in Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben;
b. Drehen Sie die Nivellierfüße gegen Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken;
c. Stellen Sie der obenstehenden Vorgehensweise folgend den linken und rechten Nivellierfuß für einen

horizontalen Stand ein.

2.3 Türanschlag wechseln

Liste der vom/von der Benutzer/-in bereitzulegenden Werkzeuge

(Optional)

Inbusschlü

ssel

Kreuzschraubendreher

Kittmesser
Schraubendreher mit
dünner Klinge

5/16"-

ckschlüssel und

Ste

Abdeckband

Ratsche

ile zum Wechseln des Türanschlags

SN Teile Menge Hinweise

1 Rechtes oberes Scharnier 1

2 Rechte obere Scharnierabdeckung 1

3 Obere Scharnierachsenhülse 1

4 Obere Scharnierschraube 3

5 Lochabdeckung 1

6 Mittlere Scharnierschraube 2

7 Mittleres Scharnier 1

8 Lochstöpsel 2

9 Mittelträgerschraube 1

10 Kappe der Mittelträgerschraube 1

11 Einstellbare Standfüße 1

12 Untere Scharnierschraube 3

13 Untere Scharniereinheit 1

Te

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

DE-7

SN Teile Menge Hinweise

Schraube der unteren Endabdeckung d er

14

Gefriertür
Begrenzungsblock der unteren Endabdec kung

15

der Gefriertür
Schraube der unteren Endabdeckung d er

16

Kühlschranktür
Begrenzungsblock der unteren Endabdec kung

17

der Kühlschranktür
Obere Endabdeckung Achsmanschette der

18

Kühlschranktür

19 Unterer Träger der Kühlschranktür 1

20 Zubehörpaket 4

21 Selbstverriegelung der rechten Tür 1

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags

1

verwendet
Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags

1

verwendet
Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags

1

verwendet
Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags

1

verwendet
Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags

1

verwendet

Am Kühlschrank vormontiert, wird be im Wechseln des Türanschlags
verwendet

Linkes oberes Scharnier, linke obere Scharnierabdeckung,
Selbstverriegelung der linken Tür, linke Zierabdeckung

Am Kühlschrank vormontiert, wird beim Türwechsel entfernt und bleibt
erhalten

1) Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie diesen Vorgang durchführen.

2) Entfernen Sie die Scharnierabdeckung und die Schraube auf der oberen rechten Seite des Gehäuses

sowie das obere Scharnier und die Lochabdeckung auf der linken Seite.

Teile zum Wechseln des Türanschlags

Lochabdeckung

Scharnierabdeckung

Oberes Scharnier

Hülse

DE-8

3) Schrauben Sie die Scharnierschraube ab, nehmen Sie das mittlere Scharnier und die obere Wellenhülse

A

r

ab, entfernen Sie die beiden Scharnierlochabdeckungen (Steckstifte) am mittleren Scharnier und nehmen Sie
den Türkorpus des Kühlschranks nach oben heraus.

Steckstifte

Hülse

Schraube

4) Montieren Sie die Scharnierwelle und die Wellenhülse in di

Mittleres Scharnier

e linke Bohrung des unteren Scharniers, dann

das untere Scharnier in die linke Ecke des Kühlschranks, dann den Stellfuß A entsprechend der in der
Abbildung gezeigten Position, und schließlich den Stellfuß B in die rechte untere Ecke des Kühlschranks.

Hülse

Stellfuß

Unteres Scharnie

Stellfuß B

DE-9

Nach Abschluss des Aufbaus.

A

Stellfuß

Stellfuß B

DE-10

5) Demontieren Sie den Türanschlag der beiden Türkörper und die Selbstsicherungsschrauben der rechten

r

r

r

r

Tür, entnehmen

Sie dann die Selbstsicherung der linken Tür aus dem Zubehörbeutel und montieren Sie sie
zusammen mit dem Türanschlag an der linken Ecke des Türkörpers; nehmen Sie den unteren Stützblock des
Türkörpers des Kühlschranks heraus und montieren Sie ihn an der unteren linken Ecke, nehmen Sie
schließlich den Lochstopfen sowie die Wellenhülse für die Tür des Kühlschranks heraus und stellen Sie ihre
Positionen ein, montieren Sie sie dann in den Türkörper; nehmen Sie die rechte Zierabdeckung an der Tür
des Kühlschranks heraus und nehmen Sie die linke Zierabdeckung aus dem Zubehörbeutel heraus und
montieren Sie sie.

Muffenroh

Lochkappe

Rechte Zierabdeckung

Rechte

Stützblock

Selbstverriegelung de

linken Tü

Selbstverriegelun

g der rechten Tü

6) Montieren Sie die Kühlschranktür auf

Zierabdeckung

Türanschlag

das untere Scharnier, das mittlere Scharnier auf der linken Seite

des Kühlschranks, ziehen Sie die Schrauben fest und setzen Sie die Wellenhülse gut ein. Setzen Sie den

Steckstift in das Loch am mittleren Träger am anderen Ende ein.

DE-11

hs am

r

r

7) Montieren Sie die Tür des Gefrierfac

mittleren Scharnier, nehmen Sie das linke obere Scharnier

und die Abdeckung für das linke obere Scharnier aus dem Zubehörbeutel, montieren Sie das linke

Scharnier und ziehen Sie die Schrauben an, montieren Sie die Abdeckung für das linke obere Scharnier und
ziehen Sie die Schraube an, montieren Sie den rechten Sensor in der originalen linken Lochabdeckung, und
befestigen Sie dann die Lochabdeckung am rechten Kasten.

Abdeckung für das linke obere Scharnie

Linkes oberes Scharnie

Sensor

Lochabdeckung

8) Nach Abschluss der Montage.

(Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen
Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)

DE-12

2.4 Wechseln des Leuchtmittels

Der Austausch oder die Wartung ALLER LED-Lampen muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

2.5 Inbetriebnahme

● Lassen Sie den Kühlschrank zwei Stunden ausgeschaltet stehen, bevor Sie ihn
am Stromnetz anschließen.

● Der Kühlschrank muss 2 – 3 Stunden und im Sommer bei hohen
Umgebungstemperaturen mindestens 4 Stunden laufen, bevor Sie frische oder
gefrorene Lebensmittel in den Kühlschrank legen/stellen können.

● Lassen Sie genug Platz für das bequeme Öffnen der Türen und Schubladen
oder folgen Sie den Herstellerangaben.

2.6 Energiespartipps

● Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes fern von wärmeerzeugenden Geräten, Wärmeleitungen
und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

● Lassen Sie heiße Nahrungsmittel erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlgerät
stellen. Durch Überladen des Kühlgeräts wird der Kompressor gezwungen, länger zu laufen.
Nahrungsmittel, die zu langsam gefrieren, können an Qualität einbüßen oder sogar verderben.

● Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nahrungsmittel ordentlich eingewickelt haben und wischen Sie deren
Aufbewahrungsbehälter ganz trocken, bevor Sie sie in das Kühlgerät legen/stellen. Das reduziert die
Frostbildung im Inneren des Kühlgeräts.

● Das Innere oder Körbe dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtüchern ausgekleidet
werden. Durch Abdecken wird die Kaltluftzirkulation behindert, wodurch die Effizienz des Kühlgeräts sinkt.

● Ordnen und beschriften Sie die Nahrungsmittel, um einem unnötig Öffnen der Tür und einem zu langen
Suchen im Kühlgerät entgegenzuwirken. Nehmen Sie pro Türöffnung nur die wirklich benötigte Menge an
Nahrungsmitteln heraus und schließen Sie anschließend so schnell wie möglich die Tür wieder.

DE-13

3 Bestandteile und Funktionen

3.1 Hauptkomponenten

Kühlbereich

Gefrierschubfach

DE-14

3.2 Funktionen

A

(Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen
Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)

1) Taste

A. Temperatureinstelltaste des Kühlfachs

2) Displayanzeige

 Einstellung 1:
 Einstellung 2:
 Einstellung 3:
 Einstellung 4:

3) Display

Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal mit Strom versorgen, leuchtet die Anzeige 3 Sekunden lang voll
auf, danach läuft der Kühlschrank mit der Einstellung 3. Im Falle einer Störung blinkt die entsprechende LED.
Wenn keine Störungen vorliegen, zeigt sie die aktuelle Temperatureinstellung des Kühlschranks an.

Anzeige Einstellung 4 und Einstellung 3 Temperatursensor des Kühlschranks
Anzeige Einstellung 4 und Einstellung 2 Gefrierschrankabtausensor
Anzeige Einstellung 4 und Einstellung 1 Umgebungstemperatur-Sensor

4) Temperatureinstellung

Bei jedem Druck auf die Temperatureinstelltaste A springt die Temperatureinstellung zum nächsten Wert. Nach
dem Abschluss der Temperatureinstellung läuft der Kühlschrank nach 15 Sekunden entsprechend dem
eingestellten Wert.
Einstellung auf:

Fehlercode Fehlerbeschreibung

Einstellung 1 Einstellung 2 Einstellung 3 Einstellung 4

5) Sperren/Entsperren

Wenn das Temperaturbedienfeld gesperrt ist, dann drücken Sie 3 s lang die Temperatureinstelltaste, um das
Bedienfeld zu entsperren, woraufhin alle LEDs 2 s lang blinken. Wenn das entsperrte Bedienfeld 15 s lang
untätig ist, kehrt es automatisch wieder in den Gesperrt-Modus zurück.

6) Einstellen der Klappenschiebers

Max. Einstellposition

Klappenschieber

AM KÄLTESTEN

KALT

Die Temperatur im Inneren des Gefrierfachs kann durch Ändern der Position des Klappenschiebers
eingestellt werden. Die Ausgangsposition des Klappenschiebers ist A. Wenn eine niedrigere Temperatur im
Inneren des Gefrierfachs erforderlich ist, können Sie den Klappenschieber von der Position A nach links
verstellen.
Für eine bessere Nutzung des Kühlschranks wird empfohlen, den Klappenschieber in der Ausgangsposition
zu belassen.

DE-15

4 Wartung und Pflege des Kühlschranks

4.1 Gesamtreinigung

● Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden muss regelmäßig entfernt werden, um den Kühleffekt
effizient zu halten und Energie zu sparen.

● Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtung, um sicherzustellen, dass Sie nicht verschmutzt ist. Reinigen
Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünnten Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch.

● Der Innenraum des Kühlschranks sollte regelmäßig gereinigt werden, um der Geruchsentwicklung
vorzubeugen.

● Bitte schalten Sie den Kühlschrank aus, bevor Sie alle Nahrungsmittel, Getränke, Ablagefächer, Einschübe
usw. herausnehmen und den Kühlschrank reinigen.

● Benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen weichen Schwamm zusammen mit in 1 Liter Wasser gelösten 2
TL Backpulver, um den Kühlschrankinnenraum zu reinigen. Spülen Sie sie dann mit Wasser ab und
wischen Sie sie anschließend trocken. Öffnen Sie nach der Reinigung die Getränkekühlertür, damit der
Innenraum auf natürliche Weise trocknen kann, bevor Sie den Getränkekühler wieder am Stromnetz
anschließen.

● Für die schwer zu reinigenden Bereiche des Kühlschranks (wie
Ecken) ist es empfehlenswert, sie mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste o. ä. zu reinigen.
Setzen Sie sie bei Bedarf in Kombination mit weiteren zusätzlichen Hilfsmitteln (wie z. B. dünne Stäbchen)
ein, um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verschmutzungen oder Bakterien ansammeln.

● Verwenden Sie weder Seife, Spülmittel, Reinigungspulver, Reinigungssprays usw., weil diese im
Innenraum des Kühlschranks Gerüche verursachen oder Nahrungsmittel verunreinigen
können.

● Reinigen Sie die Flaschenfächer, Ablagefächer und Einschübe mit einem
weichen, mit Seifenlauge oder verdünnten Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken oder
lassen Sie sie auf natürliche Weise trocknen.

● Wischen Sie die Außenseite des Kühlschranks mit einem weichen Tuch ab,
das mit einer Seifenlösung, einem Reinigungsmittel usw. benetzt wurde und
anschließend trocken.

● Verwenden Sie für die Reinigung des Kühlschranks keine harten Bürsten,
Stahltopfreiniger, Drahtbürsten, Scheuermittel (wie beispielsweise
Zahnpasta), organische Reinigungsmittel (wie beispielsweise Alkohol,
Aceton, Bananenöl usw.), kochendes Wasser oder saure/basische Mittel,
weil diese die Oberfläche und/oder den Innenraum des Kühlschranks angreifen können. Durch kochendes
Wasser und organische Lösungsmittel wie beispielsweise Reinigungsbenzin können sich die Kunststoffteile
verformen oder beschädigt werden.

● Spülen Sie während der Reinigung niemals direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um einem
Kurzschluss oder einer Beeinträchtigung der elektrischen Isolationseigenschaften vorzubeugen.

Bitte trennen Sie zum Abtauen und für die Reinigung

den Kühlschrank vom Stromnetz.

Einengungen, Zwischenräume oder

z. B.

4.2 Reinigen der Glasablage

● Nehmen Sie die Schublade auf der Glasablage heraus;

● Heben Sie die Vorderseite der Glasablage an und ziehen Sie sie dann

heraus;

● Nehmen Sie die Glasablage a
Sie sie nach Bedarf;

● Für das Wiedereinsetzen der Glasablage gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.

us dem Kühlschrank heraus und reinigen

4.3 Abtauen

●

Der Kühlschrank arbeitet nach dem Luftkühlungsprinzip und besitzt somit auch eine automatische
Abtaufunktion. Sie können aber den Frost auch manuell entfernen, der sich aufgrund von
Jahreszeitenwechsel oder Temperaturschwankungen bildet. Trennen Sie hierfür das Gerät vom Stromnetz
oder wischen Sie ihn mit einem trockenen Handtuch weg.

DE-16

4.4 Außer-Betrieb-Zustand

● Stromausfall: Bei einem Stromausfall können Nahrungsmittel selbst im Sommer im Inneren des Geräts
mehrere Stunden lang aufbewahrt werden, wobei die Tür so wenig wie nur möglich geöffnet werden sollte
und keine weiteren frischen Nahrungsmittel in den Kühlschrank gelegt/gestellt werden dürfen.

● Nichtbenutzung über längere Zeit: Sie müssen das Gerät vom Stromnetz trennen und anschließend
reinigen. Lassen Sie danach die Kühlschranktüren geöffnet, um einer Geruchsbildung vorzubeugen.

● Transport: Nehmen Sie alle Gegenstände vor einem Transport des Kühlschranks heraus und fixieren Sie
alle Glasteile, Gemüsehalter, Gefrierfachschubfächer usw. mit Klebeband. Ziehen Sie zudem die
Nivellierfüße fest, schließen Sie die Türen und fixieren Sie sie ebenfalls mit Klebeband. Während des
Transports darf das Gerät weder kopfüber stehen noch horizontal liegen oder Vibrationen ausgesetzt
werden. Die Neigung während des Transports darf 45° nicht überschreiten.

Das Gerät muss nach der Inbetriebnahme ununterbrochen laufen. Grundsätzlich darf der
Betrieb des Geräts nicht unterbrochen werden. Durch Missachtung kann die Lebensdauer
verkürzt werden.

DE-17

5 Problembehebung

Sie können versuchen, die folgenden einfachen Probleme selbst zu beheben. Wenn Sie sie hierdurch jedoch
nicht beheben können, dann setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

Überprüfen Sie, ob das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und der
Netzstecker ordnungsgemäß in der Netzsteckdose steckt.

Kein Betrieb

Gerüche

Langes Laufen des
Kompressors

Keine Beleuchtung
oder die Beleuchtung
erlischt

Die Türen können
nicht
ordnungsgemäß
geschlossen werden

Laute Geräusche

Die Türdichtung
dichtet nicht
vollständig

Die
Wasserauffangschale
läuft über

Das Gehäuse ist heiß

Kondensation an der
Oberfläche

Ungewöhnliche
Geräusche

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung zu gering ist.
Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt, ein Schutzschalter ausgelöst
wurde oder eine Sicherung durchgebrannt ist.

Geruchsintensive Nahrungsmittel müssen gut eingepackt werden.
Überprüfen Sie, ob sich verdorbene Nahrungsmittel im Kühlschrank befinden.
Reinigen Sie den Innenbereich des Kühlschranks.

Ein langes Laufen des Kühlschrankkompressors ist im Sommer dann normal,
wenn die Umgebungstemperatur hoch ist.
Es ist nicht empfehlenswert, zu viele Nahrungsmittel gleichzeitig im
Kühlschrank aufzubewahren.
Nahrungsmittel müssen ausreichend genug abgekühlt sein, bevor sie in den
Kühlschrank gelegt/gestellt werden.
Die Türen werden zu oft geöffnet.

Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank am Stromnetz angeschlossen ist und ob
ein Defekt des Leuchtmittels vorliegt.

Die Tür wird durch Lebensmittelverpackungen am ordnungsgemäßen
Schließen gehindert.
Der Kühlschrank steht nicht eben.

Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank nivelliert ist und stabil steht.
Überprüfen Sie, ob sich die Zubehörteile an der vorgesehenen Stelle
befinden.

Entfernen Sie Fremdstoffe, die sich auf der Türdichtung befinden.
Erhitzen Sie die Türdichtung und kühlen Sie sie anschließend zur
Wiederherstellung ab (blasen Sie sie zum Erhitzen mit einem elektrischen
Haartrockner an oder verwenden Sie ein heißes Handtuch).

Im Kühlbereich/Gefrierschubfach werden zu viele Nahrungsmittel aufbewahrt
oder die aufbewahrten Nahrungsmittel enthalten zu viel Wasser, was zu
einem starken Abtauen führt.
Die Türen sind nicht ordnungsgemäß geschlossen, wodurch es zum
Gefrieren der Luft im Eingangsbereich kommt und dadurch die Wassermenge
während des Abtauens ansteigt.

Das ist die Wärmeableitung des eingebauten Kühlers über das Gehäuse, was
normal ist.
Wenn aufgrund einer hohen Umgebungstemperatur und der Aufbewahrung
von zu vielen Lebensmitteln das Gehäuse heiß wird, dann ist es
empfehlenswert, eine gute Luftzirkulation bereitzustellen, um die
Wärmeableitung zu unterstützen.

Kondensationen an der Außenseite des Kühlschranks und an den
Kühlschranktürdichtungen sind normal, wenn die Umgebungstemperatur sehr
hoch ist. Wischen Sie die Kondensation einfach mit einem sauberen
Handtuch ab.

Summen: Während seines Betriebs kann der Kompressor u. U. summen,
wobei dieses Summen vor allem beim Starten und Stoppen sehr laut ist. Das
ist normal.
Knarren: Das im Inneren des Kühlschranks fließende Kältemittel kann ein
Knarren erzeugen, was normal ist.

DE-18

Tabelle 1 Klimaklassen

Klasse Symbol

Erweitertes gemäßigtes
Klima

Gemäßigt N +16 bis +32

Subtropisch ST +16 bis +38

Tropisch T +16 bis +43

SN +10 bis +32

Umgebungstemperaturbereich

°C

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder ersetzen möchten, dann setzen Sie sich bitte mit
dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt erworben haben.

(Bringen Sie bitte auch den Kaufbeleg mit)

2. Wenn Ihr Produkt defekt ist und repariert werden muss, dann setzen Sie sich bitte mit dem
Kundendienstserviceanbieter in Verbindung.

Telefon:
E-

Mail:

DE-19

INDICE

1Informazioni di sicurezza ...................................................................................................... 1

1.1Avvertenza ........................................................................................................................................... 1

1.2

Significato dei simboli per gli avvisi di sicurezza .................................................................................. 3



Avvertenze relative agli impianti elettrici .............................................................................................. 3

1.3



1.4

Avvertenze per l'utilizzo ....................................................................................................................... 4



Avvertenze di sistemazione ................................................................................................................. 4

1.5



1.6

Avvertenze sull'energia ........................................................................................................................ 5



Avvertenze sullo smaltimento .............................................................................................................. 5

1.7



2Uso corretto dei frigoriferi ...................................................................................................... 6

2.1Collocazione ........................................................................................................................................ 6

Piedini di livellamento .......................................................................................................................... 7

2.2



2.3

Cambio dello sportello da destra a sinistra (Opzionale) ....................................................................... 7



Sostituzione dell'illuminazione ........................................................................................................... 12

2.4



2.5

Di partenza ........................................................................................................................................ 12



Suggerimenti per il risparmio di corrente ............................................................................................ 12

2.6



3Struttura e funzioni .............................................................................................................. 13

3.1Componenti principali ........................................................................................................................ 13

3.2

Funzioni ............................................................................................................................................. 14



4Manutenzione e cura del frigorifero .................................................................................... 15

4.1Pulizia complessiva ........................................................................................................................... 15

4.2

Pulizia degli scaffali in vetro ............................................................................................................... 15



Sbrinamento ...................................................................................................................................... 15

4.3



4.4

Guasti di funzionamento .................................................................................................................... 16



5Risoluzione dei problemi ..................................................................................................... 1 7

Parametri ............................................................................................................................ 18

6



Gentile utente, grazie per aver scelto il frigorifero Midea!

1 Informazioni di sicurezza

1.1 Avvertenza

Avvertenz

presente elettrodomestico è destinato ad uso domestico e altre applicazioni simili, quali cucine e mense in

Il

negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; in strutture per agriturismo, camere di hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale per utilizzo da parte dei clienti; in strutture destinate a bed and breakfast, catering e altre simili
applicazioni all'ingrosso.

L'utilizzo

fisiche, mentali e sensoriali, o prive di conoscenza dell'apparecchiatura, se non sotto il controllo di apposito
personale o dopo essere stati istruiti sull'uso del dispositivo da un responsabile della sicurezza.

il cavo di alimentazione è danneggiato, esso va immediatamente sostituito dal produttore, un suo

SE

agente di assistenza autorizzato o altro personale qualificato per evitare pericoli.

NON

infiammabile.

elettrodomestico deve essere scollegato dall'alimentazione quando non è in uso o prima di eseguire attività

L'

di manutenzione su di esso.

AVVERTENZA

dell'elettrodomestico libere da ostacoli.

AVVERTENZA

o altri attrezzi indicati dal produttore.

AVVERTENZA
AVVERTENZA

dell'apparecchio dispositivi elettrici diversi da quelli indicati dal produttore.

AVVERTENZA

refrigeranti infiammabili.

AVVERTENZA

alimentazione non sia danneggiato o piegato.

AVVERTENZA

dell'elettrodomestico.

NON
PERICOLO

vecchi:

− Rimuovere le porte.

− Non rimuovere gli scaffali interni, in
frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica prima di procedere all'installazione degli

Il

accessori.

del presente elettrodomestico non è destinato a bambini o persone affette da menomazioni

conservare in questo elettrodomestico sostanze esplosive, quali bombolette spray con propellente

: Mantenere le feritoie di ventilazione sull'involucro o sulla struttura integrata

: Per accelerare il processo di sbrinamento, utilizzare solo i dispositivi meccanici

: Non danneggiare il circuito refrigerante.

: Non utilizzare all'interno degli scomparti per la conservazione delle vivande

:

Smaltire il frigorifero nel rispetto delle norme locali, poiché esso fa uso di gas e

: Durante la sistemazione dell'elettrodomestico, verificare che il cavo di

: Non applicare prese multiple o alimentatori portatili su retro

utilizzare prolunghe o alimentatori privi di messa a terra (spine a due sole lame).

: Rischio di restare intrappolati per i bambini. Prima di smaltire frigoriferi o congelatori

: rischio di

a

modo che i bambini non possano infilarsi all'interno dell'elettrodomestico.

incendio/materiali

infiammabili

IT-1

Il fluido refrigerante

infiammabili. Di conseguenza, in caso di demolizione dell’apparecchio, tenere lontano da qualsiasi fonte di
calore. L’unità dovrà essere recuperata da un’azienda appositamente specializzata e dotata di certificazione.
L’apparecchio, infatti, non può essere trattato attraverso la combustione perché ciò potrebbe causare danni
all’ambiente o di altra natura.

I BAMBINI

IMPIANTI

di

età non inferiore a 8 anni e da persone affette da menomazioni fisiche, sensoriali e mentali o prive di

conoscenza dell'apparecchiatura, sotto il controllo di apposito personale o dopo essere stati istruiti sull'uso
sicuro del dispositivo e sui pericoli che questo implica. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico.
La pulizia e la manutenzione del frigorifero non devono essere svolte da bambini non controllati. I bambini di
età compresa tra i 3 e gli 8 anni non possono caricare e scaricare il contenuto di frigoriferi.

evitare la contaminazione delle vivande rispettare le istruzioni seguenti:

Per

- L'apertura delle porte per periodi di tempo prolungati può causare significativi aumenti della temperatura dei

comparti del frigorifero.

- Pulire regolarmente
drenaggio.

- Pulire i serbatoi d'acqua se non sono usati per 48 ore; sciacquare il sistema idrico connesso a impianti di
erogazione idrica, se l'acqua è rimasta chiusa per 5 giorni. (nota 1)

- Conservare carne e pesce crudi in appositi contenitori, in modo che non possano venire in contatto con altre
vivande né sgocciolare su di esse.

- I compartimenti dei congelatori a due stelle permettono di conservare cibi precongelati, conservare e
preparare gelati o realizzare cubetti di ghiaccio. (nota 2)

- I compartimenti a una , due e tre stelle non sono adatti al congelamento di cibi freschi.
(nota 3)

- Se il congelatore resta vuoto per molto tempo, prima di riutilizzarlo occorre spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo,

asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa all'interno dell'elettrodomestico. Nota
1, 2, 3: Verificare l'applicabilità delle note in base al tipo di vani del proprio elettrodomestico.

devono essere controllati per garantire c

conformi allo standard

le superfici che possono venire a contatto con le vivande e accessibili ai sistemi di

e la schiuma al ciclopentano usati per l’apparecchio sono materiali

he essi non giochino con

presente elettrodomestico può essere utilizzato da bambini

EN: Il

l'elettrodomestico.

Qualsiasi sostituzione o manutenzione delle lampade a LED è destinata ad essere effettuata

dal produttore,dal suo agente di servizio o da una persona qualificata simile.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica <F>

AVVERTENZA

Di

conseguenza,

si prega di osservare con attenzione le seguenti istruzioni.

AVVERTENZA

macchina per il ghiaccio)

evitare che un bambino finisca intrappolato all’interno dell’apparecchio, tenere fuori dalla

PER

portata

dei

minori e lontano dal congelatore (o dal frigorifero). Compatibile con prodotti dotati di lucchetto.

: L’apparecchio se instabile potrebbe rappresentare un pericolo.

: Collegare solo all’approvvigionamento di acqua potabile. (Compatibile con la

IT-2

1.2 Significato dei simboli per gli avvisi di sicurezza

Questo è un simbolo di divieto.
Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate con
questo simbolo potrebbe causare danni al prodotto o

Simbolo di divieto

Simbolo di

avvertenza

Simbolo di nota

compromettere la sicurezza del personale o degli utenti.

Questo è il simbolo di avvertenza.
Occorre operare seguendo accuratamente tutte le istruzioni
contrassegnate con questo simbolo per evitare danni al
prodotto o lesioni personali.

Questo è un simbolo precauzionale.
Le istruzioni contrassegnate con questo simbolo devono
essere eseguite con particolare cautela. In caso contrario, si
potrebbero causare lesioni personali lievi o moderate e
danni al prodotto.

Il presente manuale contiene importanti informazioni di
sicurezza che devono essere rispettate dall'utente.

1.3 Avvertenze relative agli impianti elettrici

● Non estrarre la spina di alimentazione del frigorifero tirandola dal cavo
elettrico. Estrarre la spina direttamente dalla presa, dopo averla afferrata
saldamente.

● Per garantire la massima sicurezza di utilizzo, non danneggiare il cavo di
alimentazione, né usare il prodotto in caso di danni al suddetto cavo.

● Per l'alimentazione dell'elettrodomestico usare una presa dedicata, che non
deve essere condivisa con altri apparecchi elettrici. Per evitare il rischio di
incendi, inserire saldamente la spina nella presa di alimentazione elettrica.

● Verificare che l'elettrodo di messa a terra della presa elettrica sia collegato
a una linea di terra funzionante.

● In caso di perdite di gas o altre sostanze infiammabili, chiudere
immediatamente l'erogatore di gas e aprire porte e finestre.
Per evitare scintille che potrebbero innescare incendi, non scollegare dalla
presa il frigorifero o altri dispositivi elettrici in funzione.

● Non posizionare al di sopra del frigorifero dispositivi elettrici in funzione di
tipo diverso da quelli indicati dal produttore.

IT-3

1.4 Avvertenze per l'utilizzo

1.5 Avvertenze di sistemazione

IT-4

in lie o altri ontenitori per

danni

a amento e

1.6 Avvertenze sull'energia

li non po nare in di

a del di

troppo prodo non

i tempi di dai prod tori per tip

o i alla

tte le pr n ti delle

di ento

i di tempe delle

ano re elettrod di porte e

dotati di portata d e lontano dai

alte nel ano dei

atori in mparti a

1.7 Avvertenze sullo smaltimento

Corretto Smaltimento del prodotto:

iente e alla do

maltimento dei nel ri delle norme i

r i te per

ontattare l il prodotto to

o in o d prodotti e ri in modo

IT-5

ito n altri

2 Uso corretto dei frigoriferi

2.1 Collocazione

10cm

30cm

10cm

● Prima dell'utilizzo, rimuovere tutti

i materiali di imballaggio, le imbottiture
della base e quelle in gommapiuma, oltre ai nastri adesivi all'interno del
frigorifero; inoltre rimuovere le pellicole protettive sulle porte e il corpo del
frigorifero.

● Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla
luce solare. Non collocare il frigorifero in ambienti umidi per prevenire la
formazione di ruggine e la riduzione dell'effetto isolante.

● Non spruzzare con liquidi né bagnare il frigo; non collocare il frigorifero in
ambienti umidi per non comprometterne le capacità di isolamento elettrico.

● Collocare il frigorifero al chiuso in un ambiente ben ventilato, poggiandolo su
un terreno piano e robusto (ruotare le rotelle a sinistra o a destra per
regolarne il livellamento in caso di instabilità).

● Lo spazio al di sopra del frigorifero deve

essere di almeno 30 cm, mentre
esso dovrà essere collocato vicino a una parete con un spazio libero di
almeno 10 cm dal muro per facilitare la dissipazione del calore.

Precauzioni prima dell'installazione:
Prima dell'installazione e dell'applicazione degli accessori, il frigorifero deve essere scollegato
dall'alimentazione elettrica.
Occorre prendere precauzioni per evitare la caduta della maniglia ed evitare possibili lesioni personali.

IT-6

2.2 Piedini di livellamento

Schema dei piedini di livellamento

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche
del prodotto e dalle indicazioni del distributore.)

Procedure di aggiustamento:
a. Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero;
b. Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero;
c. Regolare i piedini sinistro e destro seguendo le indicazioni precedenti in modo da ottenere una livellamento

orizzontale.

2.3 Cambio dello sportello da destra a sinistra

Elenco degli attrezzi necessari all'utente

Chiave

a brugola

Cacciavite a croce

(Opzionale)

Spatola
Cacciavite piatto

5/16″
Pr

esa e cricchetto

da utilizzare per il retro della porta

SN parti Quantità Note

1 Cerniera superiore destra 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in c aso di cambio porta
2 Copertura cerniera superiore destra 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
3 Manicotto per l’asse della cerniera superiore 1 Preinstal lato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
4 Vite cerniera superiore 3 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
5 Coperchio dei fori 1 Preinstallato sul frigor ifero e da utilizzare in caso di cambio porta
6 Vite cerniera centrale 2 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di ca mbio porta
7 Cerniera centrale 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
8 Tappo foro 2 Preinstallato sul frigorif ero e da utilizzare in caso di cambio porta

9 Vite trave centrale 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
10 Cappuccio per vite della tra ve centrale 1 Preinstallato sul frigorifero e da uti lizzare in caso di cambio porta
11 Piedino regolabile 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
12 Vite cardine inferiore 3 Preinstallato sul f rigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta
13 Gruppo cardine inferiore 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta

Vite copertura terminale inferiore della porta

14

del congelatore
Blocco della copertura terminale inf eriore della

15

porta del congelatore
Vite della copertura terminale inferiore del la

16

porta del frigo
Blocco della copertura terminale inf eriore dello

17

sportello del frigorifero
Manicotto per l’asse della copertura terminale

18

superiore dello sportello del frigor ifero

19 Supporto inferiore dello sportello del frigorifero 1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di c ambio porta

20 Confezione di accessori 4

Meccanismo autobloccante dello sportello

21

destro

Parti

1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta

1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta

1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta

1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta

1 Preinstallato sul frigorifero e da utilizzare in caso di cambio porta

Cerniera superiore sinistra, copertura cer niera superiore sinistra, meccanism o
autobloccante dello sportello sinistro, coperchio decorativo sinistro

1 Preinstallato sul frigorifero, rimosso e conservato quando si cambia lo sportello.

Nastro adesivo

IT-7

1) Spegnere l'elettrodomestico prima di effettuare questa operazione.

2) Rimuovere il coperchio della cerniera e la vite sul lato superiore destro della cassetta, nonché la cerniera
superiore e il coperchio dei fori sul lato sinistro.

Coperchio dei fori

Coperchio della cerniera

3) Svitare la vite della cerniera, togliere la cerniera

Cerniera superiore

Manicotto

centrale e il manicotto dell'asse superiore, togliere le

due coperture dei fori della cerniera (perni di collegamento) sulla cerniera centrale, dopodiché sfilare il corpo

dello sportello del vano frigorifero verso l'alto.

Perni di collegamento

Vite

Manicotto

IT-8

Cerniera centrale

4) Installare l'asse della cerniera e il

A

A

cerniera inferiore nell'angolo sinistro del frigorifero, successivamente il piedino di regolazione A secondo la
posizione indicata in figura e infine il piedino di regolazione B nell'angolo inferiore destro del frigorifero.

Piedino di regolazione

Cerniera inferiore

Dopo aver completato l'assemblaggio.

manicotto dell'asse nel foro sinistro della cerniera inferiore, quindi la

Manicotto

Piedino di regolazione B

Piedino di regolazione

Piedino di regolazione B

IT-9

5) Smontare il fermo dei due corpi dello sportello e le viti au

tobloccanti dello sportello destro, quindi estrarre

il meccanismo autobloccante dello sportello sinistro dalla borsa degli accessori e installarlo nell'angolo sinistro
del corpo dello sportello insieme al fermo dello stesso; estrarre il blocco di supporto inferiore del corpo dello
sportello del vano frigorifero e installarlo nell'angolo inferiore sinistro, infine estrarre il tappo dei fori e il
manicotto dell'asse per lo sportello del vano frigorifero e regolare le loro posizioni, quindi installarli nel corpo
dello sportello; estrarre il coperchio decorativo destro sullo sportello del vano frigorifero, dopodiché estrarre il
coperchio decorativo sinistro dalla borsa degli accessori e installarlo.

Manicotto

Tappo dei fori

Coperchio decorativo

r

Coperchio

Meccanismo

autobloccante dello

sportello sinistro

Meccanismo
autobloccante
dello sportello

destro

Blocco di supporto

Fermo dello sportello

6) Installare lo sportello del vano frigorifero sulla cerniera inferiore,

decorativo destro

quella centrale sul lato sinistro del

frigorifero e stringere le viti, poi posizionare correttamente il manicotto dell'asse. Installare il perno di
collegamento nel foro della trave centrale nell’altra estremità.

IT-10

7) Installare lo sportello del congelatore sulla cerniera c

entrale, estrarre la cerniera

superiore

sinistra e il

coperchio per la cerniera superiore sinistra dalla borsa degli accessori, installare la cerniera sinistra e
stringere le viti, installare il coperchio per la cerniera superiore sinistra e stringere la vite, installare il
sensore destro nel coperchio per i fori sinistro originale, infine fissare il coperchio per i fori sulla cassetta
destra.

Coperchio per la cerniera superiore sinistra

Cerniera superiore sinistra

Sensore

Coperchio dei fori

8) Dopo aver completato l’installazione.

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche
del prodotto e dalle indicazioni del distributore.)

IT-11

2.4 Sostituzione dell'illuminazione

Tutte le operazioni di sostituzione e manutenzione sulle lampade a LED devono essere svolte dal
produttore, dal suo personale di assistenza autorizzato o altro personale qualificato.

2.5 Di partenza

● Prima di iniziare a usarlo, tenere il frigorifero fermo per due ore prima di
collegarlo all'alimentazione.

● Prima di conservare vivande fresche o congelate nel frigorifero, esso deve
essere stato in funzione almeno 2 o 3 ore, ovvero oltre 4 ore in estate, quando la
temperatura ambientale è molto alta.

● Lasciare abbastanza spazio per un'adeguata apertura di porte e cassetti o
comunque rispettare le indicazioni del distributore.

2.6 Suggerimenti per il risparmio di corrente

● L'elettrodomestico deve essere collocato nell'area meglio ventilata della stanza, lontano dal calore di altre
apparecchiature, da fonti di calore e dalla luce solare diretta.

● Far raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di collocarli nel frigorifero. Un sovraccarico
dell'elettrodomestico causa un'usura maggiore del compressore. I cibi che congelano troppo lentamente
possono perdere qualità e andare a male.

● Avvolgere le vivande in adeguati contenitori protettivi e asciugarli prima di metterli in frigo. Questo riduce
la formazione di brina all'interno dell'elettrodomestico.

● I vani di conservazione del frigorifero non devono essere foderati con fogli di alluminio, carta oleata o
tovaglioli di carta. Tali sostanze potrebbero interferire con la circolazione dell'aria fredda, riducendo
l'efficienza dell'elettrodomestico.

● Sistemare in modo ordinato le vivande con opportune etichette per evitare ricerche prolungate che
costringono a tenere il frigo aperto a lungo. Estrarre in una sola volta tutti le vivande richieste e richiudere
subito il frigo.

IT-12

3 Struttura e funzioni

r

3.1 Componenti principali

Luce LED

Scaffale

Cursore di

regolazione del

frigorifero

Scaffale

Deodorante

Contenitore pe

frutta e verdura

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche
del prodotto e dalle indicazioni del distributore.)

Vano refrigerante

● Il vano refrigerante è adatto alla conservazione di frutta, verdura, bevande e altre vivande destinate al
consumo a breve termine.

● I cibi cotti non devono essere sistemati nel vano refrigerante senza prima averli fatti raffreddare a
temperatura ambiente.

● Si suggerisce di chiudere ermeticamente le vivande prima di sistemarle in frigo.

● Gli scaffali in vetro possono essere sistemati in alto o in basso per ottimizzare lo spazio di conservazione

e migliorare l'utilizzo dell'elettrodomestico.

Vano congelatore

● Il vano congelatore a bassa temperatura può essere utilizzato per conservare cibi freschi per periodi
prolungati, ma è usato soprattutto per la conservazione di cibi congelati e per creare cubetti di ghiaccio.

● Il vano congelatore è adatto alla conservazione di carne, pesce, arancini e altre vivande che non devono
essere consumate a breve termine

● I blocchi di carne sono preferibilmente da dividere in piccoli pezzi per un congelamento rapido e un facile

accesso. Le vivande devono essere consumate entro la data di scadenza.

.

Vassoio porta

Controllo della temperatura
Vassoio porta

IT-13

3.2 Funzioni

A

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche
del prodotto e dalle indicazioni del distributore.)

1) Tasti

A. Pulsante di impostazione della temperatura del vano frigorifero

2) Schermo del display

 impostazione 1:
 impostazione 2:
 impostazione 3:
 impostazione 4:

3) Display

Quando si alimenta il frigorifero per la prima volta, lo schermo del display si illumina completamente per 3
secondi, dopodiché il frigorifero funziona secondo l'impostazione 3. In caso di guasto, il LED corrispondente
lampeggia. In case di normale funzionamento, mostra la temperatura effettiva impostata nel refrigeratore.

4) Impostazione della temperatura

Ad ogni pressione del pulsante di impostazione della temperatura A, l'impostazione della temperatura cambia
di un valore. Al termine della regolazione, il frigo entrerà in funzione al valore impostato dopo 15 secondi.
Le possibili regolazioni sono:

5) Blocco/sblocco

Quando il pannello di controllo della temperatura è in stato di blocco, è necessario premere a lungo il tasto di
impostazione della temperatura per 3 secondi per sbloccare il pannello, tutti i LED lampeggiano per 2 secondi
quando il pannello viene sbloccato. Quando il pannello di controllo della temperatura è in stato di sblocco, se
non si effettua alcuna operazione sul pannello di controllo entro 15 secondi, esso entrerà automaticamente in
stato di blocco.

6) Cursore di regolazione del frigorifero

Posizione di regolazione

Codice di guasto Descrizione del guasto
Indicatore dell’impostazione 4 e 3 Sensore di temperatura del frigorifero
Indicatore dell’impostazione 4 e 2 Sensore di sbrinamento del congelatore
Indicatore dell’impostazione 4 e 1 Sensore di temperatura ambientale

impostazione

1

impostazione 2 impostazione 3 impostazione

4

Cursore di regolazione

massima

LIVELLO DI CONGELAMENTO ALTO

CONGELAMENTO NORMALE

La temperatura all'interno del congelatore può essere regolata cambiando la posizione del cursore di
regolazione. La posizione iniziale del cursore di regolazione si trova in

posizione A. Se è richiesta una
temperatura più bassa all'interno del congelatore, è possibile regolare il cursore dalla posizione A verso il lato
sinistro.
Per utilizzare il frigorifero in modo ottimale, si consiglia di mantenere il cursore di regolazione nella posizione
iniziale.

IT-14

4 Manutenzione e cura del frigorifero

4.1 Pulizia complessiva

● La polvere dietro al frigorifero e sul pavimento deve essere regolarmente rimossa per migliorare il

funzionamento e risparmiare energia.

● Controllare periodicamente l'accumulo di detriti sulla guarnizione della porta. Pulire la guarnizione della

porta con un panno morbido imbevuto con acqua e sapone o un detergente diluito.

● L'interno del frigorifero va pulito regolarmente per evitare la formazione di cattivi odori.

● Prima di procedere alla pulizia degli interni, scollegare l'alimentazione, rimuovere tutti i cibi e le bevande,

oltre a scaffali, cassetti ecc.

● Pulire l'interno del frigorifero con un panno morbido o una spugna, imbevuti in una soluzione di 250 cl di

acqua tiepida con due cucchiai di bicarbonato di sodio. Poi sciacquare con acqua e pulire tutto
perfettamente. Dopo la pulizia, lasciare aperta la porta del frigo e lasciarlo asciugare prima di riattivare
l'alimentazione elettrica.

● La pulizia di aree del frigo che sono difficili da raggiungere (quali angoli e aperture strette) va effettuata

regolarmente servendosi di uno straccio o un pennello morbido. Se necessario, servirsi di strumenti
aggiuntivi di pulizia (ad es., bastoncini) per evitare l'accumulo di sporco e residui contaminanti in tali punti.

● Non usare saponi, detergenti, polveri abrasive, detersivi spray e simili, che potrebbero

di

cattivi odori e anche la contaminazione delle vivande all'interno del frigorifero.

● Pulire il ripiano delle bottiglie, scaffali e cassetti con un panno morbido

imbevuto con acqua e sapone o un detergente diluito. Asciugare il tutto con
un panno morbido o lasciar asciugare da sé.

● Pulire la superficie esterna del frigorifero con un panno morbido inumidito

con acqua e sapone, detergente e simili, poi asciugare il tutto.

● Non usare spazzole rigide o metalliche, strumenti di pulizia in acciaio,

sostanze abrasive (ad es. dentifrici), solventi organici (quali alcol, acetone,
acetato di isoamile, ecc.), acqua bollente, sostanze acide o alcaline, che
potrebbero danneggiare la superficie e l'interno del frigo. L'acqua bollente e i
solventi organici, come il benzene, potrebbero deformare o danneggiare le
parti in plastica.

● Durante le operazioni di pulizia, non lavare direttamente con acqua o altri

liquidi per evitare il rischio di corto circuito e non compromettere l'isolamento
elettrico dell'elettrodomestico.

Scollegare il frigorifero dall'alimentazione elettrica prima

di procedere a sbrinamento e pulizia.

causare l'accumulo

4.2 Pulizia degli scaffali in vetro

● Rimuovere il cassetto sullo scaffale in vetro;

● Sollevare la parte anteriore dello scaffale in vetro ed estrarlo;

● Rimuovere lo scaffale in vetro e pulirlo;

● Applicare la procedura inversa per reinstallare lo scaffale in vetro.

4.3 Sbrinamento

● Il presente modello di frigorifero si basa sul raffreddamento ad aria per cui esso è dotato di
di sbrinamento automatico. La brina che si forma a causa di variazioni stagionali di temperatura può
anche essere rimossa manualmente, dopo aver scollegato l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica e
passando un panno asciutto.

IT-15

una funzione

4.4 Guasti di funzionamento

● Interruzione di corrente: In caso di interruzioni di corrente, il frigorifero è in grado di conservare le vivande
contenute al suo interno per diverse ore, anche in estate. Durante l'interruzione di corrente, ridurre le
aperture del frigo ed evitare di inserirvi nuove vivande fresche.

● Periodi prolungati di mancato utilizzo: In tal caso il frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione
elettrica, lasciano la porta aperta per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno.

● Spostamenti: Prima di spostare il frigorifero, svuotarlo completamente, fissare con del nastro adesivo le
divisioni in vetro, il contenitore delle verdure, il vano congelatore, i cassetti ecc. Inoltre stringere i piedini di
livellamento, chiudere le porte e fissarle con del nastro adesivo. Durante lo spostamento, non capovolgere
il frigorifero, né muoverlo orizzontalmente, evitando di sottoporlo a urti e vibrazioni. L'inclinazione durante il
trasporto non deve superare i 45°.

L'elettrodomestico, dopo essere stato avviato, deve funzionare ininterrottamente. In generale,
l'utilizzo del frigorifero non deve essere interrotto, per evitare di comprometterne il corretto
funzionamento.

IT-16

5 Risoluzione dei problemi

I piccoli problemi elencato di seguito possono essere di solito risolti direttamente dall'utente. Se non possono
essere risolti, contattare il servizio post-vendita.

Controllare che l'elettrodomestico sia collegato all'alimentazione elettrica e

Mancato
funzionamento

Cattivi odori

Usura del
compressore per
funzionamento
prolungato

La luce non si
accende

Non è possibile
chiudere
correttamente le
porte

Rumore eccessivo

La guarnizione
della porta non
garantisce una
chiusura ermetica

Perdite d'acqua

Alloggiamento del
frigo surriscaldato

Condensa sulla
superficie

Rumori anomali

che la spina sia ben inserita nella presa.
Verificare che la tensione non sia troppo bassa.
Verificare che non ci siano interruzioni di corrente o cortocircuiti anche
parziali.

Le vivande che emanano forte odore devono essere accuratamente protetti.
Controllare che non ci siano vivande andate a male.
Pulire l'interno del frigorifero.

Un utilizzo prolungato del compressore è normale in estate quando la
temperatura ambientale è più elevata.
Si suggerisce in ogni caso di non sovraccaricare mai con troppe vivande il
frigorifero.
Le vivande calde devono essere fatte raffreddare prima di essere messe in
frigo.
Le porte sono aperte troppo frequentemente.

Controllare che il frigorifero sia collegato correttamente all'alimentazione
elettrica e che la lampada di illuminazione non sia difettosa.

È possibile che lo sportello sia ostruito da confezioni di cibo.
Il frigorifero è inclinato.

Controllare che il pavimento sia livellato e che il frigorifero vi sia poggiato in
modo stabile.
Controllare la corretta sistemazione degli accessori.

Rimuovere corpi estranei dalla guarnizione della porta.
Riscaldare e raffreddare la guarnizione della porta per ripristinarla (oppure
servirsi di un asciugatore elettrico o di una tovaglia bollente per riscaldarla).

C'è troppo cibo nei vani refrigerante o congelatore oppure le vivande
conservate contengono troppa acqua, che causa un eccessivo sbrinamento.
Le porte non si chiudono correttamente, causando la formazione di brina a
causa dell'ingresso di aria e un aumento dell'acqua per lo sbrinamento.

Questo è normale, a causa della dissipazione di calore del condensatore
integrato attraverso l'alloggiamento del frigo.
Se l'alloggiamento diventa troppo caldo a causa dell'elevata temperatura
ambientale o per la conservazione di troppe vivande, si suggerisce di
garantire un'adeguata ventilazione per facilitare la dissipazione del calore.

La formazione di condensa sulla superficie esterna e sulla guarnizione della
porta è normale quando l'umidità ambientale è elevata. Basta asciugare la
condensa con un panno pulito.

Ronzio: Il compressore può produrre dei ronzii, in particolare in fase di
accensione e spegnimento. Questo è perfettamente normale.
Cigolii: Il flusso del refrigerante all'interno dell'elettrodomestico può produrre
cigolii, il che è normale.

IT-17

Tabella 1 Classi climatiche

Classe Simbolo

Area temperata estesa SN da + 10 a + 32

Temperatura N da + 16 a + 32

Area Subtropicale ST da + 16 a + 38

Area Tropicale T da + 16 a + 43

Intervallo di temperatura

ambientale

°C

Gentile cliente

1. Per restituire o sostituire il prodotto, rivolgersi al punto vendita presso cui è stato acquistato.
(Ricordarsi di portare la ricevuta dell'acquisto)

2.

In caso il prodotto necessiti di riparazione, occorre contattare il centro di assistenza

post-vendita.
Telefono:
Indirizzo e-mail:

IT-18

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1Προειδοποιήσεις ασφαλείας .................................................................................................. 1

1.1Προειδοποίηση .................................................................................................................................... 1

1.2

Έννοια των προειδοποιητικών συμβόλων ασφαλείας .......................................................................... 3



Προειδοποιήσεις σχετικά με τον ηλεκτρισμό......................................................................................... 3

1.3



1.4

Προειδοποιήσεις για χρήση .................................................................................................................. 4



Προειδοποιήσεις για την τοποθέτηση ................................................................................................... 4

1.5



1.6

Προειδοποιήσεις για την ενέργεια ........................................................................................................ 5



Προειδοποιήσεις για την απόρριψη ...................................................................................................... 5

1.7



2Σωστή χρήση ψυγείων .......................................................................................................... 6

2.1Τοποθέτηση ......................................................................................................................................... 6

Πόδια οριζοντιότητας ............................................................................................................................ 7

2.2



2.3

Αντιστροφή ανοίγματος πόρτας δεξιά-αριστερά (προαιρετικό) ............................................................. 7



Αλλαγή λυχνίας .................................................................................................................................. 13

2.4



2.5

Έναρξη λειτουργίας ........................................................................................................................... 13



Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ................................................................................................. 13

2.6



3Δομή και λειτουργίες ........................................................................................................... 14

3.1Βασικά στοιχεία .................................................................................................................................. 14

3.2

Λειτουργίες ........................................................................................................................................ 15



4Συντήρηση και φροντίδα ψυγείων ....................................................................................... 16

4.1Γενικός καθαρισμός ........................................................................................................................... 16

4.2

Καθαρισμός του γυάλινου ραφιού ...................................................................................................... 16



Απόψυξη............................................................................................................................................ 16

4.3



4.4

Διακοπή λειτουργίας .......................................................................................................................... 17



5Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................................... 18

Παράμετροι ......................................................................................................................... 19

6



Αγαπητοί χρήστες, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το
ψυγείο Midea!

1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας

1.1 Προειδοποίηση

Προειδοποίηση

Αυτή

κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, αγροικίες και πελάτες σε
ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου, περιβάλλοντα τύπου πανσιόν, εφαρμογές
τροφοδοσίας και παρόμοιες εφαρμογές που δεν αφορούν την λιανική.

Η συσκευή

μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται
υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για
την ασφάλειά τους.

Εάν

τεχνικό αντιπρόσωπό του ή αντίστοιχα καταρτισμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνων.

Μην

συσκευή.

Η συσκευή

χρήστης στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

στην ενσωματωμένη δομή, ελεύθερα από εμπόδια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνες που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ρυθμιστικές αρχές, γιατί χρησιμοποιεί εύφλεκτο αέριο και ψυκτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

τροφοδοσίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

στο

Μην
ΚΊΝΔΥΝΟΣ

η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές κ

αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με

είναι χαλασμένο το καλώδιο παροχής, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, κάποιον

αποθηκεύετε εκρηκτικές ύλες, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, σε αυτήν τη

πρέπει να αποσυνδέεται μετά τη χρήση και πριν από συντήρηση που πραγματοποιεί ο

: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή

: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να

: Μην επιφέρετε βλάβη στο κύκλωμα ψυκτικού.

: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους

: Παρακαλούμε απορρίψτε το ψυγείο σύμφωνα με τις τοπικές

: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

δεν παγιδεύεται ούτε υπόκειται σε βλάβη.

: Μην τοποθετείτε πολλά φορητά πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά

πίσω μέρος της συσκευής.

χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή μη γειωμένους (δύο ακίδων) μετασχηματιστές.

: Κίνδυνος παγίδευσης παιδιών. Πριν πετάξετε το παλιό σας ψυγείο ή καταψύκτη:

: κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά

αι παρόμο

ιες εφαρμογές, όπως χώροι

− Βγάλτε τις πόρτες.

− Αφήστε τα ράφια στη θέση τους, ώστε τα παιδιά να μην μπορούν εύκολα να σκαρφαλώσουν μέσα.
ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος πριν επιχειρήσετε την εγκατάσταση

Το

των εξαρτημάτων.

GR-1

αφρώδες υλικό κυκλοπεντανίου που χρησιμοποιείται για τη συσκευή είναι

Το ψυκ

εύφλεκτα. Επομένως, όταν η συσκευή απορρίπτεται, πρέπει να διατηρείται μακριά από οποιαδήποτε πηγή
φωτιάς και να ανακτάται από μια ειδική εταιρεία ανάκτησης με αντίστοιχες πιστοποιήσεις που δεν αφορούν
την απόρριψη με καύση, έτσι ώστε να αποφευχθεί η ζημιά στο περιβάλλον ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη.

Τα παιδιά

το πρότυπο EN: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και

Για

άτομα

με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, αν τους

έχει παρασχεθεί επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής, και κατανοούν τους
κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά ηλικίας από 3
έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν ψυκτικές συσκευές.

να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες:

Για

- Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί
θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής.

- Καθαρίζετε τακτικά επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα
αποστράγγισης.

- Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Ξεπλένετε το σύστημα νερού που
είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερού εάν δεν έχει αντληθεί νερό για 5 ημέρες. (σημείωση 1)

- Φυλάσσετε το ωμό κρέας και ψάρι σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή
να στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

- Οι θάλαμοι κατάψυξης δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για την αποθήκευση προ-κατεψυγμένων
τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την κατασκευή παγοκύβων. (σημείωση 2)

- Οι θάλαμοι ενός , δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη νωπών
τροφίμων. (σημείωση 3)

- Εάν η ψυκτική συσκευή πρόκειται να παραμείνει κενή για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε,
ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας
μέσα στη συσκευή.

Σημείωση 1, 2, 3: Επιβεβαιώστε εάν ισχύει ανάλογα με τον τύπο των θαλάμων του προϊόντος σας.

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ αντικατάσταση ή συντήρηση των λαμπτήρων LED προορίζεται να

Η

γίνει από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή από ομοίως εξ
Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης <F>

και το

τικό

πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

να προκαλέσει σημαντική αύξηση της

ειδικευμένο άτομο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

πρέπει

να στερεωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

παρασκευής πάγου)

να αποτρέψετε την παγίδευση ενός παιδιού,

Για

καταψύκτη (ή το ψυγείο). Κατάλληλο για προϊόντα με κλειδαριές.

: Για να αποφευχθεί ο κ

: Συνδέετε μόνο στην παροχή πόσιμου νερού. (Κατάλληλο για μηχανή

κρατήστε το μακριά από παιδιά και όχι κοντά στον

GR-2

ίνδυνος λόγω αστάθειας της συσκευής,