Midea MDRS619FG User manual

REFRIGERATOR

Side By Side

EN

USER MANUAL

Warning:
Before using this product,
please read this manual carefully
and keep it for future reference.

The design and specifications

are subject to change without
prior notice for product
improvement. Consult with your
dealer or manufacturer for
details.

MODEL: MDRS619FG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

EN-1

EN-2

EN-3

EN-4

EN-5

EN-6

EN-7

EN-8

EN-9

EN-10

EN-11

EN-12

EN-13

EN-14

EN-15

Lodówka

Równolegle do siebie

PL

Instrukcja obsługi

Streżenie:
Przed użyciem tego produktu należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości. Budowa i dane techniczne
mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia w celu ulepszenia
produktu. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub
producentem.

MODEL: MDRS619FG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

SPIS TREŚCI

1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Środki ostrożności 3-4

1.2 Znaczenie symboli dot. bezpieczeństwa 5

1.3 Bezpieczeństwo związane z elektrycznością 5

1.4 Zalecenia dot. obsługi urządzenia 6

1.5 Zalecenia dot. przechowywania 6

1.6 Zalecenia dot. energii 7

1.7 Zalecenia dot. utylizacji 7

2. Właściwe korzystanie z urządzenia

2.1 Instalacja 8

2.2 Poziomowanie urządzenia 9

2.3 Wyrównywanie drzwi 10

2.4 Wymiana oświetlenia 11

2.5 Uruchamianie urządzenia 11

2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 11

3. Funkcjonalność

3.1 Kluczowe części 12

3.2 Funkcje 13-14

4. Użytkowanie i konserwacja urządzenia

4.1 Czyszczenie urządzenia 15

4.2 Czyszczenie półek drzwi 16

4.3 Rozmrażanie 16

4.4 Odłączanie urządzenia 16

5. Rozwiązywanie problemów

5.1 Rozwiązywanie problemów 17

2

1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Środki ostrożności

Uwaga! Zagrożenie pożarem!

Zastosowanie zamierzone: urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych lub użytku
o podobnych charakterze, np. w biurze, jako lodówki w pensjonatach/pokojach hotelowych czy w innych
lokalach mieszkalnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego
uprawnionego serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowanego pracownika serwisu ze względów
bezpieczeństwa.

We wnętrzu urządzenia nie wolno przechowywać materiałów, które mogą wybuchnąć, jak np. aerozole,

pojemniki z palnymi substancjami, itp.

Podczas przeprowadzania napraw oraz po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć je od
prądu.

UWAGA: Należy zwrócić uwagę, by kanały wentylacyjne wewnątrz urządzenia nie były zatkane.
UWAGA: Nie należy korzystać z żadnych urządzeń mechanicznych ani innych, oprócz zalecanych przez

producenta, do przyspieszania procesu rozmrażania.

UWAGA: Nie niszcz obwodu chłodzącego.
UWAGA: Nie korzystaj z żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia oprócz zalecanych przez

producenta.

UWAGA: W przypadku chęci utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami i
dostosować do lokalnych przepisów, ponieważ urządzenie posiada czynnik chłodniczy oraz palny gaz.

UWAGA: Upewnij się, że przewód elektryczny nie jest przygnieciony przez lodówkę. Nie stawaj na
przewodzie zasilającym.

UWAGA: Nie umieszczaj rozgałęziaczy ani przedłużaczy elektrycznych bezpośrednio za tylną ścianą
urządzenia.

UWAGA: Nie podłączaj urządzenia do nieuziemionych gniazdek ani rozgałęziaczy/listew
zasilających/przedłużaczy.

UWAGA: Ryzyko zamknięcia dziecka. Przed utylizacją urządzenia należy:

- zdjąć drzwi

- pozostawić półki i szuflady w miejscu niedostępnym dla dzieci

Przed instalacją akcesoriów należy odłączyć urządzenie od prądu.

Czynnik chłodniczy oraz materiał izolacyjny (cyklopentan) wykorzystane w urządzeniu są materiałami
palnymi. W związku z tym w przypadku uszkodzenia lub wgniecenia obudowy urządzenia należy trzymać je z
dala od źródeł ognia. Naprawa powinna zostać dokonana przez uprawnioną do tego firmę, posiadającymi

właściwe kwalifikacje, by uniknąć niebezpieczeństwa oraz skażenia środowiska.

3

Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub
umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy (włączając w to dzieci), chyba, że są one nadzorowane
lub gdy je poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób przez osoby odpowiedzialne

za ich bezpieczeństwo.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Aby uniknąć zepsucia/zatrucia żywności należy przestrzegać poniższych zastrzeżeń:

- otwieranie drzwi na długi czas może powodować znaczny wzrost temperatury wnętrza urządzenia

- należy regularnie czyścić części urządzenia, które mogą mieć styczność z przechowywaną żywnością oraz
należy upewniać się, że przewody wentylacyjne są drożne

- jeżeli urządzenie jest wyposażone w zbiornik na wodę, należy opróżnić go, jeśli nie był używany przez 48
godzin. W przypadku urządzeń podłączonych bezpośrednio do źródła wody, należy czyścić przewody
doprowadzające wodę po 5 dniach nieużytkowania podajnika wody.

- surowe mięso i ryby należy przechowywać w przeznaczonych do tego częściach urządzenia, aby uniknąć
ich kontaktu z inną przechowywaną żywnością

- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 2 gwiazdek (jeżeli urządzenie takowe posiada) są

przeznaczone do przechowywania wstępnie zmrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów oraz

kostek lodu

- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 1 , 2 lub 3 gwiazdek (jeżeli urządzenie
takowe posiada) nie są odpowiednie do zamrażania świeżej żywności

- urządzenia bez segmentów oznaczonych symbolem 4 gwiazdek nie są odpowiednie do zamrażania świeżej
żywności

- w przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od prądu,
rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby uniknąć pojawienia się pleśni we wnętrzu

4

1.2 Znaczenie symboli dot. Bezpieczeństwa

Symbol zakazu. Jakiekolwiek zachowanie niezgodne z instrukcją
oznaczoną tym symbolem może spowodować uszkodzenie urządzenia
lub narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.

Symbol „Ostrzeżenie”. Należy szczegółowo przestrzegać instrukcji
oznaczonych tym symbolem, w innym przypadku może dojść do
uszkodzenia urządzenia lub narażenia użytkownika na niebezpieczeństwo.

Symbol „Uwaga”. Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagają
szczególnego zwrócenia uwagi . Niewystarczająca uwaga przy
wykonywaniu danych czynności może przyczynić się do uszkodzenia

urządzenia lub narażenia użytkownika na niebezpieczeństwo.

Niniejsza instrukcja zawiera wiele zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, które użytkownicy powinni
przestrzegać.

1.3 Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

• Odłączając urządzenie od prądu nie ciągnij za kabel. Należy
chwycić za wtyczkę i pewnym ruchem wyciągnąć ją z kontaktu.

• Nie należy korzystać z urządzenia, gdy przewód zasilający jest
uszkodzony, przerwany lub zużyty.

• Do podłączenia urządzenia należy korzystać z osobnego
gniazdka elektrycznego posiadającego uziemienie. Należy
upewnić się, że wtyczka jest odpowiednio umieszczona w
gniazdku (zagrożenie pożarem!).

• W przypadku wycieku gazu lub czynnika chłodzącego należy
zakręcić zawór, a następnie otworzyć drzwi i okna, aby
przewietrzyć pomieszczenie. Nie należy odłączać urządzenia od
prądu, gdyż iskra elektryczna może wywołać pożar.

• Nie należy ustawiać żadnych urządzeń elektrycznych na
lodówce, chyba, że są one rekomendowane przez producenta.

5

1.4 Zalecenia dot. obsługi urządzenia

• Nie należy samodzielnie rozmontowywać ani rozkładać urządzenia na
części. Nie wolno uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego. Konserwacja
urządzenia powinna być dokonywana przez wykwalifikowanego
specjalistę.

• Uszkodzony lub zniszczony przewód powinien być wymieniony przez
producenta, jego serwisanta lub innego wykwalifikowanego specjalistę.

• Otwory pomiędzy drzwiami a obudową urządzenia i pomiędzy samymi
drzwiami są niewielkie. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie
trzymać w nich palców, gdyż może to doprowadzić do ich przygniecenia.
Drzwi należy zamykać delikatnie, by uniknąć zrzucenia przechowywanych
produktów z półek.

• Nie należy wyjmować z zamrażarki przechowywanych produktów,
zwłaszcza w metalowych opakowaniach, mokrymi rękami. Takie
zachowanie może spowodować odmrożenie.

• Nie wolno pozwolić dzieciom wspinać się na półki ani bawić urządzeniem.
Może to narazić je na niebezpieczeństwo.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na górze lodówki, gdyż mogą
one spaść np. podczas otwierania lub zamykania drzwi i narazić
użytkownika na niebezpieczeństwo.

• W przypadku awarii zasilania (brak prądu) lub w przypadku czyszczenia
urządzenia należy odłączyć wtyczkę z gniazdka. Urządzenie należy
podłączyć nie wcześniej niż po 5 minutach, by uniknąć uszkodzenia
sprężarki z powodu przerywanej i wznawianej pracy.

1.5 Zalecenia dot. przechowywania

• Nie należy umieszczać łatwopalnych, wybuchowych ani powodujących
korozję materiałów we wnętrzu urządzenia, gdyż mogą one je uszkodzić.

• Nie należy umieszczać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia, by
zminimalizować ryzyko pożaru.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w celu
przechowywania żywności. Nie powinno być wykorzystywane w innych
celach, jak przechowywanie krwi, leków czy materiałów biologicznych, itp.

6

• Nie należy przechowywać piwa i innych napojów w butelkach lub szczelnie

zamkniętych opakowaniach w zamrażarce. Zamarzająca ciecz może
uszkodzić butelkę lub opakowanie.

1.6 Zalecenia dot. energii

Zalecenia dotyczące energii:

1) Urządzenia chłodnicze nie pracują nieustannie (istnieje możliwość rozmrożenia lub podniesienia

temperatury wewnątrz urządzenia) w sytuacji, gdy urządzenie będzie znajdować się w miejscu, w
którym temperatura otoczenia będzie zbyt niska w odniesieniu do temperatury, do której urządzenie
było projektowane.

2) Napoje gazowane nie powinny być przechowywane w zamrażarce ani komorach niskich temperatur,
a niektóre produkty, np. kostki lodu nie powinny być spożywane, gdy są zbyt zimne.

3) Nie należy przekraczać czasu przechowywania produktów zalecanego przez producentów produktów.
Dotyczy to zwłaszcza żywności szybko zamrożonej przechowywanej w zamrażarce.

4) W przypadku rozmrażania urządzenia należy odpowiednio zabezpieczyć żywność wyjmowaną z
zamrażarki, np. owijając ją wieloma warstwami materiału izolującego ciepło.

5) Wzrost temperatury podczas rozmrażania, czyszczenia lub konserwacji urządzenia w zamrażarce
wpływa na skrócenie dopuszczalnego czasu przechowywania produktów.

6) Klucze do zamków w drzwiach i pokrywach (jeżeli urządzenie jest w nie wyposażone) należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, by uniknąć zamknięcia się dzieci w
środku.

1.7 Zalecenia dot. utylizacji

Czynnik chłodniczy i materiał izolacyjny (cyklopentan) wykorzystane w urządzeniu są
materiałami palnymi. W związku z tym w przypadku uszkodzenia lub wgniecenia obudowy
urządzenia należy trzymać je z dala od źródeł ognia. Naprawa powinna zostać dokonana
przez uprawnioną do tego firmę, posiadającymi właściwe kwalifikacje, by uniknąć
niebezpieczeństwa oraz skażenia środowiska.

W przypadku gdy obudowa urządzenia jest uszkodzona należy zdemontować drzwi, zdjąć
uszczelki drzwi oraz umieścić półki i drzwi w odpowiednim miejscu, by uniknąć zagrożenia
zatrzaśnięcia się dziecka w środku urządzenia.

Obecność niniejszego symbolu na produkcie, akcesoriach lub materiałach z taką informacją
wskazuje na to, iż na koniec żywotności produktu lub akcesoriów na terenie Unii Europejskiej
nie należy wyrzucać ich z innymi odpadami użytku domowego.
Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć opakowanie do stosownych
pojemników do recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami
domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z lokalnymi

władzami.

7

2. Właściwe korzystanie z urządzenia

2.1 Instalacja

• Przed użyciem należy pozbyć się wszelkich materiałów opakowaniowych

włączając w to materiały zabezpieczające pod urządzeniem oraz znajdujące się
w środku urządzenia. Należy zdjąć taśmy zabezpieczające z drzwi i obudowy
urządzenia.

• Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego

działania promieni słonecznych. Nie należy także umieszczać urządzenia w
wilgotnych miejscach, by uniknąć rdzewienia i zmniejszenia efektu izolacyjnego.

• Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu w

pomieszczeniu, na stabilnym, wytrzymałym podłożu. W przypadku nierównego
podłoża urządzenie należy odpowiednio wypoziomować przy pomocy stopek
znajdujących się na dole urządzenia.

• Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią przestrzeń wentylacyjną.

Należy zachować 30 cm przestrzeni nad i 10 cm wokół oraz z tyłu urządzenia.

Zalecenia dotyczące instalacji urządzenia:

Przed zainstalowaniem urządzenia i akcesoriów należy upewnić się, że lodówka jest odłączona od
prądu. Ustawiając urządzenie należy zachować szczególną ostrożność, by uniknąć narażenia na
niebezpieczeństwo.

8

2.2 Poziomowanie

Rysunek prezentujący sposób poziomowania urządzenia:

(Powyższy rysunek ma charakter przykładowy,

w rzeczywistości produkt oraz nóżki poziomujące mogą się różnić).

Procedura poziomowania:

a) Przekręć nóżkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, by podnieść urządzenie.
b) Przekręć nóżkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, by obniżyć urządzenie
c) Odpowiednio ustaw lewą i prawą nóżkę tak, aby urządzenie było właściwie wypoziomowane

2.3 Wyrównywanie drzwi

(Powyższe rysunki mają charakter poglądowy,

w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunkach)

9

Procedura wyrównywania:

Gdy drzwi lodówki są za nisko:

a) otwórz drzwi, kluczem poluzuj nakrętkę zabezpieczającą i obróć nakrętkę regulacyjną w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby podnieść drzwi. Po wyrównaniu drzwi dokręć nakrętkę
zabezpieczającą, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Gdy drzwi lodówki są za wysoko:

b) otwórz drzwi, obróć kluczem nakrętkę regulacyjną w prawo, aby obniżyć wysokość drzwi. Po

wyrównaniu drzwi dokręć nakrętkę zabezpieczającą, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

2.4 Wymiana oświetlenia

Jakakolwiek wymiana lub czynność serwisowa związana z obsługą oświetlenia LED powinny być
wykonywane przez producenta, jego uprawionego przedstawiciela lub inną wykwalifikowaną osobę.

2.5 Uruchamianie urządzenia

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia ustaw lodówkę na stabilnym

• Lodówka powinna być uruchomiona przez ok. 2-3 godziny zanim umieści się w

podłożu przez co najmniej pół godziny.

środku jakiekolwiek produkty. W przypadku, kiedy temperatura otoczenia jest
wysoka, należy zaczekać nawet ponad 4 godziny.

• Zostaw odpowiednią ilość miejsca i przestrzeni wokół urządzenia, by móc
swobodnie otwierać drzwi i wyciągać szuflady.

2.6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Urządzenie powinno zostać umieszczone w najchłodniejszej części pomieszczenia z dala od źródeł
ciepła, przewodów cieplnych i bezpośredniego działania promieni społecznych.

• Przed umieszczeniem gorących produktów w środku urządzenia pozwól im ostygnąć do temperatury
pokojowej.

• Upewnij się, że żywność umieszczana w środku jest odpowiednio zapakowana a pojemniki i
opakowania są suche. To pozwala zmniejszyć poziom szronu zbierającego się w środku urządzenia.

• Uporządkuj i oznacz odpowiednio przechowywane jedzenie, aby uniknąć częstego otwierania drzwi.
Otwierając drzwi staraj się wyjąć jak najwięcej rzeczy za jednym razem i zamykaj drzwi tak szybko,
jak to możliwe.

10

3. Funkcjonalność

3.1 Kluczowe części

(Powyższy rysunek ma charakter poglądowy,

w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunku).

Komora chłodziarki

• Komora chłodziarki jest odpowiednia do przechowywania różnego rodzaju owoców, warzyw, napojów
i innego rodzaju żywności o krótkim terminie spożycia. Zalecany czas przechowywania tego typu
produktów to 3-5 dni.

• Gotowane produkty nie powinny być umieszczane w komorze chłodziarki dopóki nie zostaną
schłodzone do temperatury pokojowej.

• Zaleca się odpowiednio opakować żywność przechowywaną w chłodziarce.

• Półki chłodziarki mogą być demontowane, przenoszone wyżej lub niżej, by zapewnić wymaganą

przestrzeń do przechowywania.

Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki jest przystosowana do przechowywania świeżej żywności przez dłuższy czas i
jest używana głównie do przechowywania mrożonych produktów oraz tworzenia kostek lodu.

• Komora zamrażarki jest odpowiednia do przechowywania mięsa, ryb, kulek ryżowych i innego rodzaju
produktów, które nie są spożywane w krótkim terminie.

• Kawałki mięsa należy pokroić na mniejsze części dla łatwiejszej dostępności. Należy pamiętać, by nie
przechowywać żywności dłużej niż jest to przewidziane dla poszczególnych produktów.

Szuflady, półki i inne akcesoria w ułożeniu zaprezentowanym powyżej gwarantują najlepszą efektywność
energetyczną urządzenia. Uwaga: przechowywanie zbyt dużej ilości produktów, zwłaszcza na początku po
podłączeniu urządzenia do prądu mogą negatywnie wpłynąć na pracę zamrażarki. Przechowywane produkty
nie powinny blokować kanałów wentylacyjnych, gdyż to również może wpłynąć negatywnie na pracę
urządzenia.

11

3.2 Funkcje

(Powyższy rysunek ma charakter poglądowy,

w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunku).

Wyświetlacz - wskaźniki

1 Ikona chłodziarki; 2 Ikona zamrażarki; 3 Ikona wyświetlania temperatury; 4 Wskaźnik funkcji Super cool (szybkie
chłodzenie); 5 Wskaźnik funkcji super mrożenia;

Wyświetlacz (panel kontrolny) – przyciski funkcyjne

A.Przycisk podwyższenia temperatury; B. Przycisk wyboru strefy temperatury;
C. Przycisk obniżenia temperatury; D. Przycisk szybkie chłodzenie/mrożenie

E.Przycisk zablokowania/odblokowania

Wyświetlacz

Po uruchomieniu urządzenia panel kontrolny będzie świecił przez ok. 3 sekundy, następnie będzie wyświetlał
standardowe informacje. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia fabrycznie ustawione temperatury to 5°C
w komorze chłodziarki i -18°C w komorze zamrażarki.

W przypadku awarii urządzenia na wyświetlaczu pojawi się kod błędu (sprawdź w dalszej części instrukcji).
Podczas normalnego działania urządzenia panel wyświetla temperatury komory chłodziarki i komory
zamrażarki.

W przypadku, gdy przez ok. 30 sekund żaden przycisk nie będzie uruchamiany, a drzwi urządzenia nie będą
otwierane, panel automatycznie zablokuje się, a następnie wyświetlacz zgaśnie.

Blokowanie/odblokowywanie

Jeżeli panel kontrolny jest odblokowany, przytrzymaj przycisk blokowania/odblokowania (D) przez ok. 3
sekundy, panel zostanie zablokowany. Wskaźnik z kłódką zaświeci się i pojawi się sygnał dźwiękowy, co

oznacza, że panel kontrolny został zablokowany. W tej konfiguracji nie można dokonywać zmian ustawień
temperatury ani funkcji urządzenia.

Jeżeli panel kontrolny jest zablokowany, przytrzymaj przycisk blokowania/odblokowania (D) przez ok. 3
sekundy, panel zostanie odblokowany. Wskaźnik z kłódką zaświeci się i pojawi się sygnał dźwiękowy, co

oznacza, że panel kontrolny został odblokowany. W tej konfiguracji można dokonywać zmian ustawień
temperatury oraz funkcji urządzenia.

Ustawianie temperatury komory chłodziarki

12

Kod błędu

Opis

Kod błędu

Opis

E1

Błąd czujnika temperatury
komory chłodziarki

E6

Błąd komunikacji

E4

Awaria czujnika odszraniania w
komorze chłodniczej

E7

Błąd czujnika cyrkulacji
powietrza

E5

Błąd systemu odszraniania
(defrost) zamrażarki

Naciśnij przycisk wyboru strefy temperatury REF/FRZ. aby zmienić ustawienia temperatury komory
chłodziarki. Kiedy ikona REF. zaświeci się a następnie naciśnij lub aby ustawić temperaturę w

komorze chłodniczej. Zakres regulacji temperatury dla komory chłodniczej wynosi od 2°C do 8°C.

Ustawianie temperatury komory zamrażarki

Naciśnij przycisk wyboru strefy temperatury REF/FRZ. aby zmienić ustawienia temperatury komory
zamrażarki. Kiedy ikona FRZ. zaświeci się a następnie naciśnij lub aby ustawić temperaturę w

komorze zamrażarki. Zakres regulacji temperatury dla komory chłodniczej wynosi od -16°C do -24°C.

Ustawianie funkcji specjalnych

Naciśnij przycisk ustawianiu trybu, aby wybrać określoną funkcję.
Szybkie chłodzenie (Super cool): Wyświetlacz temperatury komory chłodziarki wskaże 2°C. Po uruchomieniu

wskaźnik funkcji zaświeci się. Wyłączenie funkcji spowoduje powrót urządzenia do poprzednio zapamiętanych
ustawień. Funkcja szybkiego chłodzenia automatycznie wyłącza się po 6 godzinach.

Szybkie mrożenie (Super freeze): Wyświetlacz temperatury komory zamrażarki wskaże -24°C. Po

uruchomieniu wskaźnik funkcji zaświeci się. Wyłączenie funkcji spowoduje powrót urządzenia do poprzednio
zapamiętanych ustawień. Funkcja szybkiego mrożenia automatycznie wyłącza się po 24 godzinach.

Wyjście z trybu super zamrażania.

Temperatura komory zamrażania automatycznie powróci do temperatury ustawionej przed trybem super
zamrażania.

Zgodnie z normą IEC62552: 2007, warunki testowania są następujące: uruchom tryb super zamrażarki z
wyprzedzeniem i poczekaj, aż lodówka przejdzie w automatyczne rozmrażanie, a następnie załaduj
zamrażarkę.

Maksymalny czas rozmrażania wynosi 72 godziny, a minimalny 12 godzin w 32 °C.
Rekomendowane ustawienia temperatury: chłodziarka 4°C, zamrażarka -18°C.
Uwaga: W przypadku awarii zasilania lub braku prądu, natychmiastowy tryb działania zostanie zablokowany i

utrzymany do ponownego uruchomienia.

Kody błędów

Poniższe symbole pojawiające się na wyświetlaczu oznaczają określone kody błędów urządzenia. Chociaż
urządzenie może wciąż utrzymywać żądane temperatury i zdawać się pracować normalnie, w przypadku
pojawienia się błędów, należy skontaktować się z serwisem.

13

4. Użytkowanie i konserwacja urządzenia

4.1 Czyszczenie urządzenia

• Kurz i brud zbierający się wokół urządzenia należy co jakiś czas czyścić, by zapewnić prawidłową
cyrkulację powietrza wokół urządzenia i oszczędność energii.

• Sprawdzaj regularnie czy w uszczelce drzwi nie gromadzą się żadne okruch/pozostałości. Uszczelkę
należy czyścić miękką szmatką namoczoną w wodze z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.

• Należy regularnie czyścić komory urządzenia, by zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

• Przed czyszczeniem wnętrza, należy odłączyć urządzenie od prądu, wyjąć jedzenie, napoje i inne

przechowywane produkty oraz wyjąć półki, szuflady i balkoniki.

• Do czyszczenia wnętrza należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Do czyszczenia można użyć
niewielkiej ilości sody oczyszczonej i ciepłej wody. Po wyczyszczeniu wnętrza, należy pozostawić
otwarte drzwi i poczekać aż urządzenie wyschnie przed ponownym podłączeniem go do prądu.

• W miejscach trudnych do czyszczenia (np. narożnikach, zagłębieniach, itp.) można używać np.
miękkiej szczoteczki do czyszczenia, aby upewnić się, że nie zbierają się tam pozostałości lub

bakterie.

• Nie należy używać mydła, detergentów, proszków do czyszczenia, spray’ów do czyszczenia, gdyż
mogą pozostawiać nieprzyjemny zapach lub spowodować zatrucie przechowywanej żywności.

• Uchwyty na butelki, półki, balkoniki i szuflady należy czyścić miękką szmatką namoczoną w wodzie z
mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Do wysuszenia można użyć suchej miękkiej szmatki lub
poczekać, aż wyschną.

• Zewnętrzną obudowę urządzenia należy czyścić przy użyciu
miękkiej szmatki namoczonej w wodzie z mydłem lub
rozcieńczonym detergentem, a następnie wytrzeć do sucha.

• Nie należy używać: twardych szczotek czy gąbek, druciaków,
detergentów mogących powodować korozję (np. pasta do zębów),
innych środków czyszczących zawierających alkohol, aceton, olej
bananowy, itp., gorącej wody, kwasów, itp., ponieważ mogą one
uszkodzić urządzenie od wewnątrz lub z zewnątrz. Gorąca woda i
środki organiczne, jak np. benzyna mogą spowodować
odkształcenia powierzchni lub uszkodzenia plastikowych
elementów w środku lub na zewnątrz urządzenia.

• Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia instalacji elektrycznej, nie należy
wylewać wody bezpośrednio na czyszczone powierzchnie.

Przed rozmrażaniem lub czyszczeniem
urządzenia należy odłączyć je od prądu.

14

4.2 Czyszczenie półek drzwi

1. Chwyć półkę obiema rękami, tak jak na rysunku, unieś ją i
wyciągnij.

2. Po wyczyszczeniu półki, przy ponownym instalowaniu
można półkę zamontować na innej wysokości w
zależności od potrzeb użytkownika.

3. Zaleca się stosowanie miękkich ręczników lub gąbki zamoczonych w wodzie i neutralnych
detergentach nie powodujących korozji. Zamrażarkę należy na koniec wyczyścić czystą wodą i suchą
szmatką. Otwórz drzwiczki do naturalnego wysuszenia przed włączeniem zasilania.

4. Nie używaj twardych szczotek, czystych stalowych kulek, szczotek drucianych, środków ściernych,
takich jak pasty do zębów, rozpuszczalniki organiczne (takie jak alkohol, aceton, olej bananowy itp.)
wrząca woda, kwasy lub zasady aby wyczyścić lodówkę, biorąc pod uwagę, że może to uszkodzić
powierzchnię lodówki.

(Powyższy rysunek ma charakter poglądowy,

w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunku).

4.3 Czyszczenie szklanych półek

1. Ponieważ wewnętrzne ściany lodówki, które stykają się z półkami, ma blokadę, należy podnieść

półki do góry, a następnie można je wyjąć.

2. Wyreguluj lub wyczyść półki zgodnie z wymaganiami. Do czyszczenia zaleca się miękkie ręczniki

lub ręczników lub gąbki zamoczonych w wodzie i neutralnych detergentach nie powodujących
korozji. Zamrażarkę należy na koniec wyczyścić czystą wodą i suchą szmatką. Otwórz drzwiczki
do naturalnego wysuszenia przed włączeniem zasilania.

3. Nie używaj twardych szczotek, czystych stalowych kulek, szczotek drucianych, środków

ściernych, takich jak pasty do zębów, rozpuszczalniki organiczne (takie jak alkohol, aceton, olej
bananowy itp.) wrząca woda, kwasy lub zasady aby wyczyścić lodówkę, biorąc pod uwagę, że
może to uszkodzić powierzchnię lodówki.

(Powyższy rysunek ma charakter poglądowy,

w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunku).

4.4 Rozmrażanie

• Urządzenie jest wyposażone w automatyczny system rozmrażania. Gromadzący się w środku szron,
który może być spowodowany warunkami zewnętrznymi, może być usuwany po odłączeniu
urządzenia od prądu i przy pomocy np. ręcznika papierowego lub miękkiej szmatki.

15

4.5 Odłączanie urządzenia

• Brak prądu: w przypadku braku prądu, nawet latem, żywność znajdująca się w środku urządzenia
może zachować świeżość nawet przez kilka godzin. W przypadku braku prądy należy zminimalizować
częstotliwość otwierania drzwi oraz nie należy umieszczać w środku urządzenia nowych produktów.

• Długi czas nieużywania: Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je
od prądu i wyczyścić. Należy pozostawić uchylone drzwi, by uniknąć powstawania nieprzyjemnych
zapachów.

• Przenoszenie urządzenia: Przed przenoszeniem urządzenia należy wyjąć wszystkie rzeczy ze środka
urządzenia, zabezpieczyć i przymocować szklane elementy, półki oraz szuflady np. przy pomocy
taśmy i zminimalizować wysokość nóżek poziomujących. Drzwi należy zamknąć i również
zabezpieczyć np. taśmą. Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno kłaść, wstrząsać nim ani
pochylać pod kątem większym niż 45°.

Po zainstalowaniu i uruchomieniu urządzenia zaleca się zachować jego nieprzerwaną pracę.
Częste przerywanie pracy, odłączanie urządzenia i przenoszenie go, może mieć negatywny wpływ
na żywotność urządzenia.

16

Urządzenie nie działa

Upewnij się, że urządzenie jest właściwie podłączone do prądu.
Upewnij się, że napięcie jest odpowiednie.
Sprawdź, czy nie występują problemy z zasilaniem

Nieprzyjemny zapach

Produkty wydzielające nieprzyjemny zapach należy przechowywać szczelnie

zabezpieczone (np. owinięte lub zamknięte w szczelnych pojemnikach).
Upewnij się, że w środku nie znajdują się zepsute produkty.
Wyczyść wnętrze urządzenia.

Długi czas pracy

kompresora

Długi czas pracy kompresora jest normalnym zjawiskiem w przypadku wysokiej
temperatury zewnętrznej otoczenia.
Nie należy przepełniać urządzenia i przechowywać w nim zbyt wiele produktów.
Nie należy wkładać do środka ciepłych ani gorących produktów.
Nie należy otwierać zbyt często drzwi.

Nie świeci się oświetlenie

Upewnij się, że urządzenie jest właściwie podłączone do prądu i czy elementy
oświetlenia nie są uszkodzone.
Skontaktuj się z serwisem, by wymienić oświetlenie.

Drzwi nie zamykają się

odpowiednio

Upewnij się, że na uszczelkach nie znajdują się żadne pozostałości.
Upewnij się, że w środku nie znajduje się zbyt dużo produktów.

Głośna praca

Upewnij się, że podłoże jest równe, a urządzenie odpowiednio wypoziomowane i

ustabilizowane.
Upewnij się, że akcesoria znajdują się we właściwym miejscu.

Uszczelka drzwi odstaje

Usuń okruchy i pozostałości, jakie nagromadziły się w uszczelce.
Podgrzej, a następnie ostudź uszczelkę, by przywrócić jej właściwy kształt (możesz

wykorzystać do tego np. suszarkę do włosów lub gorący ręcznik).

Woda zbiera się w
środku urządzenia

We wnętrzu znajduje się zbyt dużo jedzenia lub przechowywane jedzenie zawiera
zbyt dużo wody, co powoduje gwałtowne odszranianie.
Drzwi są nieprawidłowo zamknięte, a z powodu dużego napływu powietrza
uruchamia się system odszraniania, co może prowadzić do gromadzenia się wody w
środku urządzenia.

Gorąca obudowa

Obudowa urządzenia może nagrzewać się, jest to zjawisko normalne związane z
odprowadzaniem ciepła.
W przypadku wysokiej temperatury otoczenia urządzenie może jeszcze bardziej się
nagrzewać, dlatego należy zwrócić uwagę, by zapewnić odpowiednią przestrzeń
wentylacyjną wokół urządzenia.

Mokra obudowa

Na obudowie zewnętrznej lub uszczelkach drzwi może gromadzić się woda, w
sytuacji, gdy wilgotność powietrza otoczenia jest wysoka. Jest to normalne zjawisko.
Wodę może wytrzeć używając do tego czystego ręcznika.

Urządzenie wydaje
dziwne dźwięki

Brzęczenie: brzęczenie może być słyszalne podczas pracy kompresora. Jest ono
głośniejsze, kiedy kompresor uruchamia się lub przestaje pracować. Jest to

normalne zjawisko.

Trzaski: płyn chłodzący znajdujący się w obiegu może powodować słyszalne trzaski.

Jest to normalne zjawisko.

5. Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia awarii, możesz samodzielnie wykonać poniższe czynności. Jeżeli problem nie
zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z serwisem.

17

Klasa klimatyczna

Oznaczenie klasy klimatycznej

Zakres temperatur zewnętrznych

⁰C

Rozszerzona umiarkowana

SN

od +10 do +32

Umiarkowana

N

od +16 do +32

Subtropikalna

ST

od +16 do +38

Tropikalna

T

od +16 do +43

Część zamienna

Zapewniana przez

Minimalny czas, przez jaki będzie
zapewniona dostępność części:

Termostat

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Czujniki temperatury

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Płytki drukowane

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Źródła oświetlenia

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Uchwyty drzwi

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Zawiasy drzwi

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Tace

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Koszyki

Profesjonalny serwis

Co najmniej 7 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Uszczelki drzwi

Profesjonalny serwis

Co najmniej 10 lat od momentu
wprowadzenia ostatniego modelu
na rynek

Tabela z oznaczeniem klas klimatycznych:

Rozszerzona umiarkowana – urządzenie chłodnicze powinno być używane w temperaturach zewnętrznych od
10⁰C do 32⁰C
Umiarkowana – urządzenie chłodnicze powinno być używane w temperaturach zewnętrznych od 16⁰C do
32⁰C
Subtropikalna – urządzenie chłodnicze powinno być używane w temperaturach zewnętrznych od 16⁰C do
38⁰C
Tropikalna – urządzenie chłodnicze powinno być używane w temperaturach zewnętrznych od 16⁰C do 43⁰C

Nowy standard europejski
Lista poniższych części zamiennych, które będą zapewnione przez producenta:

Drogi kliencie: jeżeli chcesz zwrócić lub wymienić produkt, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Pamiętaj o konieczności przedstawienia dowodu zakupu.
W przypadku awarii skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

18

Hladnjak
Dvije strane

HR

Upute za uporabu

Upozorenje:
Molimo pažljivo pročitajte ovaj
priručnik prije upotrebe ovog
proizvoda i sačuvajte ga za buduću
upotrebu. Radi poboljšanja proizvoda,

dizajn i specifikacije mogu se

promijeniti bez prethodne najave. Za
više pojedinosti obratite se svom
dobavljaču ili proizvođaču.

MODEL: MDRS619FG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

SADRŽAJ

1 Sigurnosne upute

1.1 Upozorenje ................................................................................. 1-2

1.2 Značenje simbola sigurnosnih upozorenja .................................... 3

1.3 Upozorenja vezana uz električnu energiju..................................... 3

1.4 Upozorenja vezana uz uporabu..................................................... 4

1.5 Upozorenja vezana postavljanje................................................. 4-5

1.6 Upozorenja vezana uz potrošnju energije ..................................... 5

1.7 Upozorenja vezana uz zbrinjavanje............................................... 5

2 Pravilna uporaba hladnjaka

2.1 Postavljanje ................................................................................... 6

2.2 Niveliranje podesivim nožicama .................................................... 7

2.3 Niveliranje vrata ............................................................................. 8

2.4 Zamjena žarulje ............................................................................. 9

2.5 Početak uporabe ........................................................................... 9

2.6 Savjeti za uštedu energije ............................................................ 9

3 Dijelovi i funkcije

3.1 Glavni dijelovi .............................................................................. 10

3.2 Funkcije ...................................................................................11-12

4 Održavanje i briga o uređaju

4.1 Općenito čišćenje ........................................................................ 13

4.2 Čišćenje police u vratima............................................................. 13

4.3 Čišćenje staklene police .............................................................. 14

4.4 Odleđivanje.................................................................................. 14

4.5 Kad uređaj ne radi ....................................................................... 14

5 Rješavanje problema

5.1 Sljedeće probleme možete pokušati riješiti sami ......................... 15

6 Parametri

6.1 Tehnički parametri .................................................................. 16-17

Dragi korisnici, hvala vam što ste odabrali Midea hladnjak!

1 Sigurnosne upute

1.1 Upozorenje

Upozorenje:

Ovaj

uređaj namijenjen je za uporabu u kućanstvu i slične primjene kao npr. u
kuhinjama za osoblje u prodavaonicama, uredima i drugim radnim mjestima; na seoskim
gospodarstvima; za korištenje gostima u hotelima, motelima i drugim oblicima smještaja;
pansionima; ugostiteljstvu i drugim nemaloprodajnim mjestima.

Ovaj

uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim
tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, odnosno bez iskustva i znanja o
uređaju, osim ako ih osobe odgovorne za njihovu sigurnost ne nadziru ili prethodno ne
upute u njegovu uporabu.

Djeca
Ako

kvalicirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

U

zapaljivim gorivom.

Uređaj

uređaja.

Upozorenje

otvore za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, bez opstrukcije.

Upozorenje

procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.

Upozorenje
Upozorenje

uređaja, osim ako su od tipa koji je preporučio proizvođač.

Upozorenje

koristiti zapaljivi puhanje plina i rashladnog sredstva.

Upozorenje

ili oštećen.

Upozorenje

stražnjoj strani uređaja.

Nemojte

Opasnost

što bacite stari hladnjak ili zamrzivač:

- Skinite vrata.

- Ostavite police na mjestu, tako da se djeca ne mogu lako popeti unutra.

Prije

trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, distributer ili druga

ovom uređaju nemojte čuvati eksplozivne tvari kao što su aerosolne limenke s

se mora isključiti iz struje nakon uporabe i prije korisničkog održavanja

: Ventilacijske otvore, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, držite

: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje

: Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljaka za skladištenje hrane

: Molimo vas da ostavite hladnjak prema lokalnim regulatorima za to

: Prilikom postavljanja uređaja provjerite nije li kabel napajanja zarobljen

: Ne pronađite više prijenosnih utičnica ili prijenosnih priključaka na

upotrebljavati produžne kabele ili neuzemljene adaptere (s 2 kontakta).

: Opasnost za djecu koja se slučajno mogu zatvoriti u uređaj. Prije nego

postavljanja ili podešavanja dodatnog pribora uvijek isključite hladnjak s

opasnost od požara / zapaljivih materijala

1

napajanja.

Rashladno sredstvo i ciklopentan koji se koriste u hladnjaku su zapaljivi. Stoga se
isluženi hladnjak ne smije zbrinjavati blizu bilo kakvih izvora plamena i mora biti zbrinut
od strane odgovarajuće tvrtke sa odgovarajućom kvalikacijom, koja ne vrši zbrinjavanje
otpada izgaranjem, kako bi se spriječila šteta za okoliš ili bilo koja druga šteta.

Za

EN standard: Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca mlađa od 8 godina te osobe
smanjenih zičkih, osjetilnih i mentalnih sposobnosti, kao ni osobe s nedostatkom
potrebnog znanja i iskustva, ako nisu upućena u sigurno rukovanje uređajem i ne
razumiju opasnosti povezane s rukovanjem. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca bez nadzora. Djeci u dobi od 3 do 8 godina
smiju utovariti i istovariti rashladne uređaje.

Ima

li vaš model brave na vratima ili odjeljcima, njihove ključeve držite dalje od

dohvata djece – nikako u blizini hladnjaka – kako se djeca ne bi zaključala unutra.

Kako

biste spriječili kontaminaciju hrane, poštujte sljedeće upute:

- Dugotrajno otvaranje vrata može prouzročiti značajan porast temperature u pretincima
uređaja.

- Redovito čistite površine koje dolaze u kontakt s hranom, kao i odvode.

- Očistite spremnike za vodu ako nisu korišteni 48 sati; isperite sustav dovoda vode ako
nije korišten 5 dana. (napomena 1.)

- Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku, tako da ne dodiruju i ne
kaplju po drugim namirnicama.

- Odjeljci zamrzivača s dvije zvjezdice prikladni su za čuvanje već zamrznutih namirnica,
čuvanje ili pravljenje sladoleda te kockica leda ( Napomena 2 )

- Odjeljci s jednom ,dvije i tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane.
(napomena 3.)

- Za uređaje bez odjeljaka s 4 zvjezdice, ovaj hladnjak nije prikladan za zamrzavanje
namirnica. (napomena 4.)

- U slučaju dužih razdoblja nekorištenja hladnjaka, isključite ga, odledite, očistite, osušite
i ostavite vrata otvorena kako biste spriječili stvaranje plijesni.
Napomena 1,2,3,4: Provjerite vrijede li ove napomene za vaš model uređaja.

Za

samostojeći uređaj: ovaj hladnjak nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uređaj.

Bilo

koju zamjenu ili održavanje LED žarulja trebao bi izvršiti proizvođač, njegov servis
ili slična kvalicirana osoba.
Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti razreda energetske učinkovitosti (G).

2

1.2 Značenje simbola sigurnosnih upozorenja

Ovo je simbol prohibicije.
Svako nepridržavanje uputa označenih ovim simbolom
može dovesti do oštećenja proizvoda ili ugrožavanja osobne

Simbol zabrane

Simbol upozorenja

Simbol napomene

Ovaj priručnik sadrži mnogo važnih sigurnosnih informacija koje
korisnici moraju poštovati.

sigurnosti korisnika.

Ovo je simbol upozorenja.
Potrebno je raditi u strogom poštivanju uputa označenih ovim
simbolom; ili na drugi način oštetiti proizvod ili može uzrokovati
tjelesne ozljede.

Ovo je simbol opreza.
Upute s ovim simbolom zahtijevaju posebnu pozornost.
Nedovoljan oprez može rezultirati blažim ili umjerenim
ozljedama ili oštećenjima uređaja

1.3 Upozorenja vezana uz električnu energiju

● Ne povlačite kabel napajanja prilikom izvlačenja utikača
hladnjaka. Čvrsto uhvatite utikač i izvucite ga izravno iz
utičnice.

● Kako biste osigurali sigurnu uporabu, nemojte oštetiti
kabel za napajanje niti koristiti kabel napajanja kada je
oštećen ili istrošen.

● Molimo koristite namjensku utičnicu i utičnica se ne
smije dijeliti s drugim električnim uređajima.
Utikač treba biti čvrsto kontaktiran s utičnicom ili bi mogli
biti požari.

● Provjerite je li uzemljenje elektroda utičnice opremljeno
pouzdanom linijom uzemljenja.

● Isključite ventil plina koji curi, a zatim otvorite vrata i
prozore u slučaju istjecanja plina i drugih zapaljivih
plinova.

● Ne iskopčajte hladnjak i druge električne uređaje s
obzirom da iskra može uzrokovati požar.

● Ne koristite električne uređaje na vrhu uređaja, osim ako
su od tipa koji je preporučio proizvođač.

1.4 Upozorenja vezana uz uporabu

● Nemojte proizvoljno rastavljati ili rekonstruirati hladnjak,
niti oštetiti krug rashladnog sredstva; održavanje uređaja
mora provoditi stručnjak za

● Oštećeni kabel napajanja mora zamijeniti proizvođač,
njegov odjel za održavanje ili povezani stručnjaci kako bi
se izbjegla opasnost.

● Praznine između vrata hladnjaka i između vrata i
hladnjaka tijelo su male, imajte na umu da ne staviti ruku
u tim područjima kako bi se spriječilo cijeđenje prsta.
Budite nježni kada zatvorite vrata hladnjaka kako biste
izbjegli padanje proizvoda.

● Ne biraju hranu ili spremnike mokrim rukama u komori
za zamrzavanje dok hladnjak radi, osobito metalne
spremnike kako biste izbjegli ozebline.

● Ne dopustite djetetu da uđe ili se popne na hladnjak;
može doći do gušenja ili pada ozljede djeteta.

● Ne stavljajte teške predmete na vrh hladnjaka s obzirom
da predmeti mogu pasti kada se zatvore ili otvore vrata,
a slučajne ozljede mogu biti uzrokovane.

● Izvucite utikač u slučaju nestanka struje ili čišćenja.
Nemojte spajati zamrzivač na napajanje unutar pet
minuta kako biste spriječili oštećenje kompresora zbog
uzastopnog pokretanja.

1.5 Upozorenja vezana postavljanje

● Zapaljive, eksplozivne, hlapljive i visoko korozivne
predmete nemojte stavljati u hladnjak kako biste spriječili
štetu na proizvodu ili požarnim nesrećama.

● Zapaljive predmete nemojte postavljati u blizini
hladnjaka kako biste izbjegli požare.

● Hladnjak je namijenjen za uporabu u kućanstvu, kao
što je skladištenje hrane; ne smije se koristiti u druge
svrhe, kao što su skladištenje krvi, lijekova ili bioloških
proizvoda itd.

4

Komora za zamrzavanje

● Nemojte skladištiti pivo, piće ili drugu tekućinu sadržanu
u bocama ili zatvorenim spremnicima u komori za
zamrzavanje hladnjaka; ili na drugi način boce ili
priloženi spremnici mogu puknuti zbog zamrzavanja
zbog oštećenja.

1.6 Upozorenja vezana uz potrošnju energije

1) Ako su duže vrijeme smješteni u prostoru hladnijem od temperaturnog raspona za
koji su namijenjeni, rashladni uređaji neće uvijek raditi ravnomjerno (zbog mogućeg
odmrzavanja namirnica ili previsoke temperature u zamrzivaču).

2) Pjenušava pića ne smiju se čuvati u pretincima s preniskim temperaturama, a neke
namirnice poput sladoleda pravljenih s vodom ne smiju se konzumirati prehladne;

3) Nemojte prekoračivati rokove čuvanja namirnica preporučene od strane njihovih
proizvođača, pogotovo onih koje ste kupili već zamrznute u pretincima za hladnjak i
zamrznute namirnice;

4) Mjere predostrožnosti potrebne za sprječavanje prekomjernog porasta temperature
smrznute hrane tijekom odmrzavanja hladnjaka, poput umotavanja smrznute hrane u
nekoliko slojeva novina.

5) Porast temperature u namirnicama tijekom ručnog odmrzavanja, održavanja
ili čišćenja hladnjaka skraćuje buduće vrijeme čuvanja namirnica u hladnjaku ili
zamrzivaču.

6) Ima li vaš model brave na vratima ili odjeljcima, njihove ključeve držite dalje od
dohvata djece – nikako u blizini hladnjaka – kako se djeca ne bi zaključala unutra.

1.7 Upozorenja vezana uz zbrinjavanje

Rashladno sredstvo i ciklopentan pjenjenje materijal koji se koristi za
hladnjak su zapaljivi. Stoga se isluženi hladnjak ne smije zbrinjavati blizu bilo
kakvih izvora plamena i mora biti zbrinut od strane odgovarajuće tvrtke sa
odgovarajućom kvalikacijom, koja ne vrši zbrinjavanje otpada izgaranjem,
kako bi se spriječila šteta za okoliš ili bilo koja druga šteta.

Kada je hladnjak otpisan, rastaviti vrata, i ukloniti brtvu vrata i polica; stavite
vrata i police na odgovarajuće mjesto, kako bi se spriječilo hvatanje bilo kojeg
djeteta.

Pravilno zbrinjavanje ovog proizvoda:
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s
drugim kućnim otpadom. Kako biste spriječili moguću štetu okolišu ili
ljudskom zdravlju od nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno ga
reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu uporabu materijalnih
resursa. Da biste vratili iskorišteni uređaj, koristite sustave povrata i
prikupljanja ili se obratite prodavaču u kojem je proizvod kupljen. Oni
mogu uzeti ovaj proizvod za ekološki sigurno recikliranje.

2 Pravilna uporaba hladnjaka

2.1 Postavljanje

● Prije uporabe uklonite svu ambalažu, uključujući stiropor,
ljepljive vrpce i polistirensku pjenu iz unutrašnjosti hladnjaka;
odlijepite zaštitnu foliju s vrata i vanjskih dijelova hladnjaka.

● Držite se podalje od topline i izbjegavajte izravnu sunčevu
svjetlost. Zamrzivač nemojte stavljati na vlažna ili vodenasto
mjesta kako biste spriječili hrđu ili smanjenje izolacijskog
učinka.

● Nemojte prskati ili prati hladnjak; ne stavljajte hladnjak na
vlažna mjesta lako se prskaju vodom kako ne bi utjecali na
električna izolacijska svojstva hladnjaka.

● Hladnjak mora biti u zatvorenom prostoru s dobrom
ventilacijom, na ravnoj i čvrstoj površini (ako je nestabilan,
okrenite ga ulijevo ili udesno za niveliranje pomoću nožica).

30cm

10cm 10cm

● Iznad hladnjaka treba ostaviti prostor od najmanje 30 cm
te mora biti najmanje 10 cm udaljen od zida kako bi se
omogućilo rasipanje topline.

6

2.2 Niveliranje podesivim nožicama

1) Mjere opreza prije postavljanja:
Prije postavljanja ili podešavanja dodatnog pribora uvijek isključite hladnjak s napajanja.
Prije podešavanja nožica morate poduzeti mjere opreza za sprečavanje ozljeda.

2) Dijagram podešavanja nožica

(Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o zičkom
proizvodu ili izjavi distributera)

3) Postupak podešavanja:
a. Za podizanje hladnjaka okrenite nožice u smjeru kazaljki sata;
b. Za spuštanje hladnjaka okrenite u nožice suprotno od smjera kazaljki sata;
c. Podesite desnu i lijevu nožicu na vodoravnu razinu na isti način.

2.3 Niveliranje vrata

1) Mjere opreza prije postavljanja:
Prije postavljanja ili podešavanja dodatnog pribora uvijek isključite hladnjak s

napajanja.

Prije podešavanja vrata morate poduzeti mjere opreza za sprečavanje ozljeda.

2) Dijagram niveliranja vrata

Popis alata koje će korisnik pružiti

ključ

Matica za

Fiksna osovina

podešavanje visine

Nije
poravnato

(Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o zičkom proizvodu ili izjavi
distributera)

Kad su vrata hladnjaka prenisko:

Otvorite vrata, pomoću ključa otpustite sigurnosnu maticu i zakrenite maticu za
podešavanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste podigli visinu vrata.
Kad su vrata poravnata, zategnite maticu za zaključavanje okrećući je u smjeru kazaljke

na satu.

Kad su vrata hladnjaka previsoko:

Otvorite vrata, pomoću ključa zakrenite maticu za podešavanje u smjeru kazaljke
na satu kako biste spustili visinu vrata. Kad su vrata poravnata, zategnite maticu za
zaključavanje okrećući je u smjeru kazaljke na satu.

Podesiva
nožica

Matica za zaključavanje

Lijevo

Desno

Ključ

8

2.4 Zamjena žarulje

Svaka zamjena ili održavanje LED svjetiljki namijenjena je proizvođaču, njegovom
serviseru ili sličnoj kvaliciranoj osobi.

2.5 Početak uporabe

● Prije prvog pokretanja sačekajte pola sata prije spajanja
hladnjaka na napajanje.

● Prije stavljanja svježe ili smrznute hrane, hladnjak mora
raditi 2-3 sata, ili dulje od 4 sata ljeti kada je temperatura
okoline visoka.

● Ostavite dovoljno mjesta za neometano otvaranje vrata i
ladica.

● Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o
zičkom proizvodu ili izjavi distributera.

2.6 Savjeti za uštedu energije

● Uređaj bi trebao biti smješten u najhladnijem području prostorije, daleko od uređaja
za proizvodnju topline ili cijevi za grijanje, te izvan izravnog sunčevog svjetla.

● Pustite da se topla hrana ohladi na sobnu temperaturu prije postavljanja u aparat.
Preopterećenje uređaja prisiljava kompresor da radi duže. Namirnice koje se
smrzavaju presporo može izgubiti kvalitetu, ili pokvariti.

● Dobro zamotajte namirnice i prebrišite spremnike prije spremanja u hladnjak. Tako
ćete smanjiti stvaranje inja unutar uređaja.

● Kanta za odlaganje aparata ne smije se biti obložena aluminijskom folijom, voskom
papirom ili papirnatim ručnikom. Obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, što uređaj
čini manje učinkovitim.

● Organizirajte i označite hranu kako biste smanjili otvore vrata i proširena
pretraživanja. Uklonite što više stavki koliko je potrebno u jednom trenutku i zatvorite
vrata što je prije moguće.

3 Dijelovi i funkcije

3.1 Glavni dijelovi

(Zamrzivač) (Hladnjak)

LED svjetlost

Ladica za

vrata

Staklena
polica

Ladica za

vrata

Ladica za

vrata

(Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o zičkom proizvodu ili izjavi
distributera)

Rashladna komora

● Hladnjak je prikladan za kratkoročno čuvanje raznog voća, povrća, pića i drugih namirnica koje
se konzumiraju u kratkom roku, predloženo vrijeme čuvanja je 3 do 5 dana.

● Hrana za kuhanje ne smije se stavljati u rashladnu komoru dok se ne ohladi na sobnu
temperaturu.

● Hrana se preporučuje da se zapečati prije stavljanja u hladnjak.

● Staklene police možete postaviti na višu ili nižu razinu kako biste dobili optimalan prostor za

čuvanje i jednostavnu uporabu.

Zamrzivač

● Komora za zamrzavanje niske temperature može dugo držati svježu hranu i uglavnom se koristi
za skladištenje zamrznute hrane i izradu leda.

● Komora za zamrzavanje pogodna je za skladištenje mesa, ribe, rižinih kuglica i druge hrane koja
se ne smije konzumirati u kratkom roku.

● Preporučamo da veće komade mesa razrežete na manje dijelove za lakši pristup. Molimo, imajte
na znanje da se hrana konzumira unutar roka za policu.

Ladice, kutije za hranu, police itd. smještene na način prikazan na gornjoj slici su energetski
najučinkovitije.

BILJEŠKA: Ako u zamrzivač nakon prvog spajanja napajanje stavite previše namirnica, to uvelike
može smanjiti ekasnost zamrzavanja. Namirnice ne smiju blokirati ventilacijski otvor jer o uvelike
može smanjiti ekasnost zamrzavanja.

10

3.2 Funkcije

(Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o zičkom proizvodu ili izjavi
distributera)

1. Pokazivač

Ikona hlađenja

①

Ikona brzog hlađenja

④

2. Kontrolne tipke

A.Tipka za povećanje temperature B.Tipka za odabir temperature
C.Tipka za smanjenje temperature D.Tipka brzog hlađenja/zamrzavanja
F.Tipka za zaključavanje/otključavanje

Ikona zamrzavanja

②

Ikona brzog zamrzavanja

⑤

Ikona prikaza temperature

③

3.Upute za uporabu

1)Zaslon
Nakon spajanja na napajanje, svi indikatori na zaslonu će zasvijetliti na 3 sekunde. U međuvremenu
će se oglasiti signal za pokretanje i tada zaslon ulazi u uobičajeni prikaz rada.
Kod prve uporabe hladnjaka, standardna je temperatura hladnjaka 5°C, a zamrzivača -18°C.
Kada dođe do pogreške, na zaslonu će se prikazati kôd pogreške (pogledajte sljedeću stranicu);
tijekom standardnog rada na zaslonu je prikazana podešena temperatura hladnjaka ili zamrzivača.
Ako u normalnim uvjetima 30 sekundi ne pritisnete nijednu tipku ili ne otvorite vrata, zaslon će se
automatski zaključati a svjetlo zaslona će

2) Zaključavanje/otključavanje
Kad je zaslon otključan, pritisnit tipku za zaključavanje
zaslon,

Zasvijetliti

će simbol

i oglasiti će se zvučni signal, što znači da je zaslon zaključan i da

se isključiti.

na 3 sekunde, kako bi ste zaključali

se tipke ne mogu koristiti;

Kad je zaslon zaključan, pritisnite tipku za zaključavanje na 3 sekunde, kako bi ste otključali
zaslon,
Zasvijetliti će
mogu koristiti;

3) Podešavanje temperature hladnjaka
Pritisnite tipku za podešavanje temperature hladnjaka
hladnjaka. Zasvijetlit će ikona REF. a zatim pritisnite ili za podešavanje temperature hladnjaka.
Temperatura hladnjaka se može podesiti između 2 i 8°C.

simbol i oglasiti će se zvučni signal, što znači da je zaslon otključan i da se tipke

da biste podesili temperaturu

4) Podešavanje temperature zamrzivača
Pritisnite tipku za podešavanje temperature
zamrzivača. Zasvijetlit će ikona FRZ. a zatim pritisnite ili za podešavanje temperature
zamrzivača. Temperatura zamrzivača se može podesiti između -24 i -16°C.

5) Podešavanje načina rada

zamrzivača da biste podesili temperaturu

Kad je podešeno brzo hlađenje, temperatura hladnjaka se automatski spusti na 2°C.

Najdulje vrijeme rada ovog načina je 6 h.

Kad isključite brzo

hlađenje, temperatura hladnjaka se automatski vraća na prethodnu postavku.

Kad je podešeno brzo zamrzavanje, temperatura zamrzivača se automatski spusti
na -24°C.

Kad isključite brzo zamrzavanje, temperatura zamrzivača se automatski vraća na prethodnu
postavku.
Prema IEC62552 : 2007, sljedeći su uvjeti ispitivanja: pokrenite način rada brzo zamrzavanje
unaprijed, pričekajte kada hladnjak uđe u automatsko odmrzavanje, a zatim napunite zamrzivač.
Maksimalno vrijeme odmrzavanja je 72 sata, a najmanje 12 sati na 32° C.

Preporučene postavke: hladnjak 4° C, zamrzivač -18° C.

6) Spremanje u slučaju nestanka struje
Nestane li struje, trenutačni način rada je memoriran i ponovno se aktivira kad se struja vrati.

7) Oznaka pogreške
Sljedeća upozorenja koja se pojavljuju na zaslonu ukazuju na odgovarajuće kvarove hladnjaka.
Iako hladnjak i dalje može imati funkciju hladnog skladištenja sa sljedećim kvarovima, korisnik mora
kontaktirati stručnjaka za održavanje radi održavanja kako bi osigurao optimiziran rad uređaja.

Najdulje vrijeme rada ovog načina je 24 h.

Šifre pogreške Opis pogreške

E1 Kvar osjetnika temperature rashladne

komore

E2 Kvar osjetnika temperature komore za

zamrzavanje

E5 Pogreška kruga detekcije senzora

smrzavanja

E6 Pogreška u komunikaciji
E7 Pogreška senzora temperature

12

4. Održavanje i briga o uređaju

4.1 Općenito čišćenje

● Prašine iza hladnjaka i na tlu moraju se pravovremeno očistiti kako bi se poboljšao učinak hlađenja i
ušteda energije.

● Redovito provjeravajte brtvu vrata kako biste bili sigurni da nema ostataka. Brtvu vrata očistite mekom
krpom navlaženom sapunicom ili razrijeđenim deterdžentom.

● Unutrašnjost hladnjaka treba redovito čistiti kako bi se izbjegao miris.

● Isključite napajanje prije čišćenja interijera, uklonite svu hranu, piće, police, ladice itd.

● Koristite meku krpu ili spužvu za čišćenje unutrašnjosti hladnjaka, s dvije žlice sode bikarbone i četvrt

litre tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja otvorite vrata i pustite da se prirodno
osuše prije uključivanja napajanja.

● Za područja koja se teško čiste u hladnjaku (kao što su uski sendviči, praznine ili kutovi), preporučuje se
redovito ih brisati mekom krpom, mekom četkom itd. nakupljanje zagađivača ili bakterijskih bakterija u
tim područjima.

● Nemojte koristiti sapun, deterdžent, proširnu u prahu, sredstvo za čišćenje raspršivača itd., jer to može
uzrokovati mirise u unutrašnjosti hladnjaka ili kontaminiranu hranu.

● Očistite okvir boce, police i ladice mekom krpom navlaženom sapunicom
ili razrijeđenim deterdžentom. Osušite mekom krpom ili prirodno osušite.

● Obrišite vanjsku površinu hladnjaka mekom krpom navlaženom
sapunicom, deterdžentom itd., a zatim osušite.

● Nemojte koristiti tvrde četke, čeličnu vunu, abrazivna sredstva (poput
pasta za zube), organska otapala (poput alkohola, acetona, ulja od
banane itd.), kipuću vodu ili kisela i alkalna sredstva koja mogu oštetiti
vanjske i unutarnje površine hladnjaka. Kipuća voda i organska otapala
kao što je benzen mogu deformirati ili oštetiti plastične dijelove.

● Ne ispirati izravno vodom ili drugim tekućinama tijekom čišćenja kako
biste izbjegli kratke spojeve ili utjecali na električnu izolaciju nakon

uranjanja.

Prije čišćenja unutrašnjosti isključite hladnjak s napajanja.

4.2 Čišćenje police u vratima

● Objema rukama čvrsto prihvatite policu kako je označeno bočnim strelicama na slici,
podignite je i izvadite.

● Nakon pranja je vratite u hladnjak i podesite njezinu visinu po želji.

● Za čišćenje se preporučuju mekane krpe ili spužva umočeni u vodu, i nekorozivni

neutralni deterdženti. Zamrzivač očistite čistom vodom i suhom krpom. Nakon
čišćenja otvorite vrata i ostavite da se unutrašnjost prirodno osuši prije ponovnog
uključenja.

● Nemojte koristiti tvrde četke, čeličnu vunu, abrazivna sredstva poput pasta za zube,
organska otapala (poput alkohola, acetona, ulja od banane itd.), kipuću vodu ili kisela
i alkalna sredstva koja mogu oštetiti vanjske i unutarnje površine hladnjaka.

(Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o zičkom proizvodu ili izjavi
distributera)

4.3 Čišćenje staklene police

● Kao unutarnji dio hladnjaka gdje kontakt s policama ima zapornicu, podignite police
prema gore, a zatim ih možete izvaditi.

● Prilagodite ili očistite police prema vašim zahtjevima.
Za čišćenje se preporučuju mekane krpe ili spužva umočeni u vodu, i nekorozivni
neutralni deterdženti. Zamrzivač očistite čistom vodom i suhom krpom. Nakon
čišćenja otvorite vrata i ostavite da se unutrašnjost prirodno osuši prije ponovnog
uključenja.
Nemojte koristiti tvrde četke, čeličnu vunu, abrazivna sredstva poput pasta za zube,
organska otapala (poput alkohola, acetona, ulja od banane itd.), kipuću vodu ili kisela
i alkalna sredstva koja mogu oštetiti vanjske i unutarnje površine hladnjaka.

zapornica

podignite staklenu policu, a
zatim je izvucite

(Gornja slika služi samo za orijentaciju. Stvaran izgled ovisi o zičkom
proizvodu ili izjavi distributera)

4.4 Odleđivanje

● Hladnjak funkcionira po principu hlađenja zrakom i posjeduje funkciju automatskog
odleđivanja. Inje koje se nakupi zbog promjene godišnjih doba ili temperature možete
ukloniti ručno tako da odspojite hladnjak s napajanja i otopite ga ili obrišete suhom
krpom.

4.5 Kad uređaj ne radi

● Prekid napajanja: Nestane li struje, čak i ljeti se namirnice mogu čuvati u hladnjaku
još nekoliko sati; u tom razdoblju izbjegavajte prečesto otvaranje vrata i nemojte
dodavati svježe namirnice.

● Dugotrajna neuporaba: Uređaj se mora isključiti, a zatim očistiti; zatim su vrata
otvorena kako bi se spriječio miris.

● Premještanje: Prije pomicanja hladnjaka, sasvim ga ispraznite, ljepljivom vrpcom
učvrstite staklene dijelove, ladicu za povrće, ladice zamrzivača itd. te zategnite
nožice za niveliranje; zatvorite vrata i ksirajte ljepljivom vrpcom. Tijekom kretanja,
aparat ne smije biti postavljen naopako ili vodoravno, niti treba vibrirati; nagib tijekom
kretanja ne smije biti veći od 45 °.

Uređaj mora stalno raditi jednom kad ga pokrenete. Općenito se ne preporuča nepotrebno
isključivanje uređaja jer to može utjecati na njegov radni vijek

14

5 Rješavanje problema

5.1 Sljedeće probleme možete pokušati riješiti sami.
Ako ih se ne može riješiti, obratite se odjelu za prodaju.

Provjerite je li uređaj spojen na napajanje i je li

Operacija nije
uspjela

Miris

Dugogodišnji
rad kompresora

kontakt s utičnicom pravilan
Provjerite je li napon prenizak
Provjerite da li je došlo do prekida napajanja ili su se djelomični
krugovi pokrenuli

Hrana jakog mirisa mora se dobro zamotati
Provjerite ima li trulih namirnica.
Očistite unutrašnjost hladnjaka

Dug rad hladnjaka je normalna pojava ljeti
kad su temperature visoke
Ne preporučuje se stavljati previše namirnica u uređaj istovremeno.
Namirnice treba ohladiti prije nego što se stave u uređaj
Vrata se otvaraju prečesto

Svjetlo ne
svijetli

Vrata se ne

mogu pravilno

zatvoriti

Glasna buka

Brtvila vrata
ne uspijeva biti
čvrsta

Prelijeva se
posuda za vodu

Vruće kućište

Kondenzacija

površine

Abnormalna
buka

Provjerite je li hladnjak spojen na napajanje i
je li žarulja oštećena
Povjerite zamjenu žarulje stručnoj osobi

Vrata su zapela od paketa hrane.
Hladnjak je pretrpan
Hladnjak je nagnut

Provjerite je li pod na razini i je li hladnjak smješten na stabilnom
Provjerite jesu li dodaci postavljeni na odgovarajućim lokacijama

Uklonite strane stvari na pečatvrata
Zagrijte brtvu vrata, a zatim ga ohladite za obnovu
(ili ga puhati s električnim suša ili koristiti vrući ručnik za grijanje)

Stavili ste previše namirnica ili neke sadrže previše vode, što rezultira
pojačanim odleđivanjem
Vrata nisu ispravno zatvorena, što rezultira glazurom zbog ulaska
zraka i povećane vode zbog odmrzavanja

To je normalno jer ugrađeni kondenzator razvodi toplinu kroz stjenke
hladnjaka
Ako su vanjske površine hladnjaka prevruće zbog vanjske
temperature, previše namirnica ili kompresor ne radi, osigurajte dobru
ventilaciju kako biste potaknuli protok topline

Kondenzacija na vanjskoj površini i brtvama vrata hladnjaka normalna
je kada je vlažnost okoline previsoka. Samo obrišikondenzat čistim
ručnikom.

Zujati: Kompresor može proizvesti zujati tijekom rada, a zujati su
glasni posebno na početku ili zaustaviti. To je u redu.
Škripa: Rashladno sredstvo koje teče unutar uređaja može proizvesti
škripanje, što je normalno.

6 Parametri

6.1 Tehnički parametri

Model

Kategorija proizvoda

Zapremina odjeljka za čuvanje svježih
namirnica

Zapremina odjeljka za čuvanje
zamrznutih namirnica

Temperatura čuvanja namirnica

Potrošnja energije

Zapremina odjeljka s jednom zvjezdicom
(L)

Zapremina odjeljka s dvije zvjezdice (L)
Zapremina odjeljka s tri zvjezdice (L)
Zapremina odjeljka s četiri zvjezdice (L)

Potrošnja energije ___ kWh/god, na osnovi rezultata dobivenih za 24 sata u
standardnim ispitnim uvjetima.

Kategorija kućanskog uređaja
Energetski razred
Ekološki znak EU-a
Način odmrzavanja
Klimatski razred

Odjeljak za čuvanje svježih namirnica
(bez nakupljanja leda)

Odjeljak za čuvanje zamrznutih
namirnica (bez nakupljanja leda)

Ovaj uređaj je namijenjen uporabi na temperaturi okoline između _ ° C i _ ° C

Emisija buke koja se prenosi zrakom
Vrijeme trajanja porasta temperature
Kapacitet zamrzavanja.
Procijenjeni napon

Nazivni napon

Ukupne dimenzije (V x Š x D)
Dimenzije uređaja (V x Š x D)
Ukupna bruto zapremina (L)
Ukupna korisna zapremina (L)
Ukupna zapremina (L)
Neto težina (kg)

("DA" ili "Ne" ili "/")

("DA" ili "Ne" ili "/")

16

Tablica 1 Klimatski razredi

Razred Simbol

Umjeren u širem
pojasu

SN + 10 do + 32

Raspon temperature okoline

°C

Umjeren N + 16 do + 32
Suptropski ST + 16 do + 38
Tropski T + 16 do + 43

Produženi umjerenost: Ovaj uređaj je namijenjen uporabi na temperaturi okoline između
10 °C i 32 °C'.
umjereno: ‘Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturama okoline u
rasponu od 16 °C do 32°C’;
Suptropska: ‘Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturama okoline
u rasponu od 16 °C do 38 °C’;
Tropska: ‘Ovaj rashladni uređaj namijenjen je za upotrebu na temperaturama okoline u
rasponu od 16 °C do 43 °C’;

Posebno za novi europski standard:

Naručene dijelove u sljedećoj tablici možete nabaviti na channel__:

Naručeni dio Koje pruža

Termostati Stručno osoblje za održavanje

Senzori

temperature

Tiskane pločice Stručno osoblje za održavanje

Izvori svjetlosti Stručno osoblje za održavanje

Ručke vrata Profesionalni serviseri i krajnji korisnici

Šarnila vrata Profesionalni serviseri i krajnji korisnici

Ladice Profesionalni serviseri i krajnji korisnici

Košare Profesionalni serviseri i krajnji korisnici

Brtvila za vrata Profesionalni serviseri i krajnji korisnici

Stručno osoblje za održavanje

Minimalno vrijeme potrebno za

dodjelu resursa

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 7 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najmanje 10 godina nakon pokretanja
posljednjeg modela na tržištu

Najkraće razdoblje isporuke rezervnih dijelova nakon prodaje je __

Dragi kupče

1. Ako želite vratiti ili zamijeniti proizvod, kontaktirajte trgovinu u kojoj ste ga kupili.

(Ne zaboravite ponijeti račun)

2. Ako se vaš proizvod pokvari i treba ga popraviti, kontaktirajte ovlašteni servis.

Telefon:

Frigider
Side By Side

RO

Manual de Utilizare

Atenție:
Înainte de a utiliza acest produs, vă
rugăm să citiți cu atenție acest manual
și să îl păstrați pentru referință
ulterioară. Designul și specificațiile pot

fi modificate fără o notificare prealabilă
pentru îmbunătățirea produsului.

Consultați distribuitorul sau
producătorul pentru detalii.

MODEL: MDRS619FG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

CUPRINS

1 Avertizări privind siguranța

1.1 Avertizare .................................................................................... 1-2

1.2 Semnicația simbolurilor referitoare la avertizări privind siguranța .... 3

1.3 Avertizări referitoare la electricitate ............................................... 3

1.4 Avertizări asociate utilizării ............................................................ 4

1.5 Avertizări referitoare la plasarea obiectelor ................................ 4-5

1.6 Avertizări despre energie ............................................................... 5

1.7 Avertizări referitoare la aruncare ................................................... 5

2 Utilizarea corespunzătoare a frigiderului

2.1 Amplasare...................................................................................... 6

2.2 Nivelarea picioarelor ...................................................................... 7

2.3 Nivelarea ușii ................................................................................. 8

2.4 Schimbarea Becului....................................................................... 9

2.5 Începeți să-l folosiți ........................................................................ 9

2.6 Sfaturi pentru consum scăzut de energie ...................................... 9

3 Structură și funcții

3.1 Componente cheie ..................................................................... 10

3.2 Funcții .....................................................................................11-12

4. Mentenanță și întreținerea frigiderului

4.1 Curățare general ......................................................................... 13

4.2 Curățarea tăvii ușii ...................................................................... 13

4.3 Curățarea sertarului din sticlă ..................................................... 14

4.4 Dezghețarea ............................................................................... 14

4.5 Scos din funcțiune ...................................................................... 14

5 Depanare

5.1 Depanare .................................................................................... 15

6 Parametri

6.1 Parametri tehnici .................................................................... 16-17

Dragi utilizatori, vă mulțumim că ați ales frigiderul Midea!

1 Avertizări privind siguranța

1.1 Avertizare

Atenție

Acest

aparat are scopul de  folosit în interiorul locuinței și în alte locații precum zona
de bucătărie a angajaților în magazine, birouri și alte medii de lucru; ferme și de către
clienții hotelurilor, motelurilor și alte locații de tip rezidențial; pensiuni; catering și care să
nu e destinate vânzării cu amănuntul.

Acest

au o capacítate zică, senzorială sau mintală redusă, sau care nu au experiența
sau cunoștințele necesare, mai puțin cazul în care sunt supravegheați sau au primit
instrucțiuni referitoare la folosirea aparatului de către o persoană responsabilă pentru
siguranța lor.)

Copiii
Dacă

de către fabricant, furnizorul de servicii sau personal calicat pentru a se evita situațiile
dezastruoase.

Nu

au carburant inamabil.

După

acesta trebuie să e scos din priză.

Atenție

încorporate în structura acestuia.

Atenție

de decongelare, altele decât cele recomandate de producător.

Atenție
Atenție

alimentelor, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

Atenție

pentru că acesta folosește gaz inamabil și agent frigoric.

Atenție

sau deteriorat.

Atenție

aparatului.

Nu
Pericol

- Demontați ușile.

- Lași rafturile la loc, astfel încât copiii să nu poată urca ușor în interior.

aparat nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copii) care

trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

cablul de furnizare de energie electrică este deteriorat , acesta trebuie înlocuit

depozitați în acest aparat substanțe explozive precum recipientele cu aerosol care

ce ați terminat de utilizat aparatul sau când vă ocupați de mentenanța aparatului

: Păstrați oriciile de ventilație ferite de obstacole, în zona aparatului sau

: Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul

: Nu deteriorați circuitul agentului frigoric.
: Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a

: Vă rugăm să abandonați frigiderul în conformitate cu regulamentele locale

: Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins

: Nu plasați mai multe prize sau surse de alimentare portabile în spatele

folosiți cabluri prelungitoare sau adaptoare (cu două capete) neîmpământate.

: Risc de blocare al copiilor. Înainte de a arunca vechiul frigider sau congelator.

: Risc de incendiu/materiale inamabile

1

Înainte

priză.

Agentul

inamabile. Astfel, dacă aparatul este scos din uz, acesta trebuie ținut departe de orice
sursă de foc și poate  recuperat de compania specializată în recuperări cu calicările
corespunzătoare, nu trebuie eliminat prin combustie, astfel încât să se prevină efectele
nocive asupra mediului sau orice altă daună.

Pentru

ani și de persoanele care au o capacítate zică, senzorială sau mintală redusă, sau care
nu au experiența sau cunoștințele necesare, mai puțin cazul în care sunt supravegheați
sau au primit instrucțiuni referitoare la folosirea aparatului într-un mod sigur și înțeleg
posibilele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu
trebuie făcute de către copii nesupravegheați. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani
au voie să încarce și să descarce din aparate frigorice.

Este

copii și de frigider, pentru a preveni blocarea copiilor în interior.

Pentru

instrucțiuni:

-menținerea ușii frigiderului deschisă pe perioade lungi de timp poate duce la o creștere
semnicativă a a temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curățați suprafețele care intră în contact cu alimentele și sistemele de scurgere
accesibile în mod regulat.

- curățați bazinele de apă dacă acestea nu au fost utilizate timp de 48h; spălați sistemul
de apă conectat la o apă nu a fost eliminată timp de 5 zile. (nota 1)

- Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente corespunzătoare în frigider astfel încât
acestea să nu intre în contact cu scurgeri sau alte alimente.

- Compartimentele de alimente congelate de două stele sunt potrivite pentru depozitarea
alimentelor pre-înghețate, pentru depozitarea înghețatei sau pentru a face cuburi de
gheață. (nota 2)

- Compartimentele de una, două, trei, patru stele nu sunt potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete. (nota 3)

- pentru aparatele electrocasnice care nu sunt echipate cu compartimente de 4 stele,
acest aparat frigoric nu este potrivit pentru congelarea alimentelor. (nota 4)

- dacă aparatul electrocasnic de refrigerare este gol pentru o perioadă lungă de timp,
este indicat să opriți alimentarea, să-l deghzețați, să-l curățați și să-l uscați și să lăsați
ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului.
Nota 1,2,3,4: Vă rugăm să conrmați dacă este valabil pentru tipul de compartiment al
produsului dvs.

Pentru

picioare: acest aparat frigoric nu este destinat uzului în spații incorporabile. .

Oriceschimbare

fabricant, furnizorul de servicii sau personal calicat.
Acest produs conține o sursă ușoară de energie din clasa ecientă (G).

de a începe montarea accesoriilor, asigurați-vă că frigiderul este scos din

de răcire și materialul spumant ciclopentan folosite pentru aparat sunt

standardul EN: Acest aparat poate  folosit de copiii începând cu vârsta de 8

necesar ca ușile sau capacele pline de lacăte și chei să e ținute departe de

a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele

un aparat electrocasnic care nu are nevoie de susținere pentru a sta în

sau mentenanță a becurilor LED trebuie efectuată de către

2

1.2 Semnicația simbolurilor referitoare la avertizări
privind siguranța

Acesta este un simbol al interzicere
Orice neconformitate cu instrucțiunile marcate cu acest simbol
poate duce la deteriorarea produsului sau poate pune în

Simbol al interzicere

Simbol de

avertizare

Simbol de

noticare.

Acest manual conține o mulțime de informații importante privind
siguranța care trebuie respectate de utilizatori.

pericol siguranța personală a utilizatorului.

Acesta este un simbol de avertizare.
Este necesar să se utilizeze respectând cu strictețe
instrucțiunile marcate cu acest simbol; sau altfel poate 
deteriorat produsul sau vătămarea corporală.

Acesta este un simbol de precauție.
Instrucțiunile marcate cu acest simbol necesită precauțiune
adițională. Insucientă atenție poate rezulta în accidentări
ușoare sau chiar duce la deteriorarea produsului.

1.3 Avertizări referitoare la electricitate

● Nu trageți de cablul de alimentare atunci când trageți
ștecherul de alimentare a frigiderului. Vă rugăm să
apucați bine de ștecher și scoateți pe acesta direct din
priză.

● Pentru a asigura o utilizare sigură, nu deteriorați cablul
de alimentare și nu folosiți pe acesta atunci când este
deteriorat sau uzat.

● Vă rugăm să utilizați o priză dedicată, iar priza să nu e
partajată cu alte aparate electrice.
Ștecherul de alimentare trebuie să e în contact ferm cu
priza sau altfel s-ar putea produce incendii.

● Vă rugăm să vă asigurați că electrodul de împământare
al prizei este echipat cu o linie de împământare abilă.

● Vă rugăm să opriți robinetul gazului care se scurge și
apoi să deschideți ușile și ferestrele în cazul scurgerii de
gaz și a altor gaze inamabile.

● Nu deconectați frigiderul și alte aparate electrice, având
în vedere că scânteia poate provoca un incendiu.

● Nu folosiți aparate electrice așezate pe partea de sus
a aparatului, cu excepția cazului în care sunt de tipul
recomandat de producător.

1.4 Avertizări asociate utilizării

● Nu dezasamblați sau reconstruiți în mod arbitrar și
nu deteriorați circuitul agentului frigoric; întreținerea
aparatului trebuie efectuată de un specialist

● Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de
către producător, departamentul său de întreținere sau
profesioniști cu calicare înrudită pentru a evita pericolul.

● Deschizătura dintre ușile frigiderului, între uși și corpul
frigiderului sunt mici, trebuie să aveți în vedere să nu
puneți mâna în aceste zone pentru a preveni presarea
degetelor. Vă rugăm să ți delicat când închideți ușa
frigiderului pentru a evita deteriorarea balamalelor.

● Nu luați alimente sau recipiente cu mâinile ude din
compartimentul de congelare atunci când frigiderul
funcționează, în special containerele din metal pentru a
evita degerăturile.

● Nu permiteți niciunui copil să intre sau să urce în frigider;
altfel poate  provocată sufocarea sau vătămarea
copilului.

● Nu așezați obiecte grele pe partea de sus a frigiderului,
având în vedere că obiectele pot cădea la închiderea
sau deschiderea ușii și pot provoca răni accidentale.

● Vă rugăm să scoateți ștecherul din priză în caz de avarie
sau curățare. Nu conectați congelatorul la alimentarea
cu curent electric timp de 5 minute pentru a preveni
daune la compresor datorate pornirilor succesive.

1.5 Avertizări referitoare la plasarea obiectelor

● Nu puneți articole inamabile, explozive, volatile și
foarte corozive în frigider pentru a preveni deteriorarea
produsului sau a incendiilor accidentale.

● Nu așezați articole inamabile lângă frigider pentru a
evita incendiile.

● Frigiderul este destinat uzului casnic, cum ar 
depozitarea alimentelor; nu va  utilizat în alte scopuri,
cum ar  stocarea de sânge, medicamente sau produse
biologice etc.

4

Camera de congelare

● Nu depozitați berea, băuturile sau alte lichide conținute
în sticle sau recipiente închise în camera de congelare a
frigiderului; sau altfel sticlele sau containerele închise se
pot crăpa din cauza înghețării și produc daune.

1.6 Avertizări despre energie

1) Există posibilitatea ca aparatele pentru refrigerare să nu funcționeze consistent
(posibilitatea de dezgețare a conținutui sau creșterea temperaturii care ajunge să e
prea mare în compartimentul pentru alimente înghețate) când acestea stau pentru o
perioadă extinsă de timp la o temperatură foarte joasă pentru care frigiderul a fost creat.

2) Băuturile efervescente nu trebuie plasate în compartimentele sau sertarele cu
temperaturi joase, iar unele produse precum apa cu gheață nu trebuie consumate prea
reci;

3) Se recomandă a nu se depăși timpul de depozitare recomandat de fabricanții de
alimente, în special al produselor cu răcire rapidă în congelator sau în compartimentele
sau rafturile destinate alinentelor congelate;

4) o măsură de precauție necesară pentru a preveni creșterea temperaturii alimentelor
congelate pe durata dezghețului frigiderului poate  împachetarea alimentelor congelate
în mai multe straturi de ziar.

5) Creșterea temperaturii alimentelor congelate pe timpul dezghețării manuale,
mentananței sau curățeniei ar putea scurta durata de păstrare a alimentelor.

6) Este necesar ca în cazul ușilor și capacelor prevăzute cu lacăte și chei, avestea să
e ținute la distanță de copii și departe de frigider, pentru a preveni blocarea copiilor în
interiorul frigiderului.

1.7 Avertizări referitoare la aruncare

Agentul frigoric și materialele spumă ciclopentan utilizate la frigider sunt
inamabile. Astfel, dacă aparatul este scos din uz, acesta trebuie ținut departe
de orice sursă de foc și poate  recuperat de compania specializată în
recuperări cu calicările corespunzătoare, nu trebuie eliminat prin combustie,
astfel încât să se prevină efectele nocive asupra mediului sau orice altă
daună.

Când frigiderul este casat, demontați ușile și îndepărtați garnitura ușii și a
rafturilor; așezați ușile și rafturile într-un loc adecvat, astfel încât să preveniți o
capcană pentru copii.

Aruncarea corespunzătoare a acestui produs
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat
împreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni posibile daune
aduse mediului sau sănătății umane din eliminarea necontrolată a
deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea
durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit,
vă rugăm să utilizați sistemele de retur și colectare sau să contactați
retailerul de unde a fost achiziționat produsul. Ei pot lua acest produs
pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediu.

2 Utilizarea corespunzătoarea a frigiderelor

2.1 Amplasare

● Înainte de a folosi frigiderul, îndepărtați materialele de
ambalare inclusiv pernele de jos și tampoanele din spumă,
scociul din interiorul frigiderului,
dați jos folia protectoare de pe ușa și de pe corpul
frigiderului.

● Păstrați departe de căldură și evitați lumina directă a
soarelui. Nu așezați congelatorul în locuri umede sau apoase
pentru a preveni rugina sau reducerea efectului izolator.

● Nu pulverizați și nu spălați frigiderul; nu puneți frigiderul
în locuri umede, ușor de stropit cu apă pentru a nu afecta
proprietățile de izolare electrică a frigiderului. .

● Frigiderul trebuie plasat într-un loc interior bine-ventilat;
suprafața solului trebuie să e plată și stabilă (rotiți la stânga
sau la dreapta pentru a ajusta roata de niverlare dacă este
instabilă).

30cm

10cm 10cm

● Spațiul de sus al frigiderului trebuie să e mai mare de
30cm, iar distanța dintre cele două laterale și partea din
spate trebuie să e mai mare de 10 cm pentru a facilita
disiparea căldurii.

6

2.2 Nivelarea picioarelor

1) Precauțiuni înainte de operare
Înainte de montarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul nu este conectat la
o sursă de curent.
Înainte de a ajusta picioarele, trebuie să ți precauți pentru a evita orice accidentare.

2) Diagramă schematică a picioarelor ajustabile

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurația reală va
depinde de produsul zic sau de declarația distribuitorului)

3) Proceduri de ajustare
a. Întoarceți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a ajusta frigiderul mai sus;

B. Întoarceți picioarele în sensul invers acelor de ceasornic pentru a ajusta frigiderul mai

jos;

c. Ajustați piciorul drept și stâng în funcție de proceduri deasupra, la nivel orizontal.

2.3 Nivelarea ușii

1) Precauțiuni înainte de operare
Înainte de montarea accesoriilor, trebuie să vă asigurați că frigiderul nu este conectat
la o sursă de curent.
Înainte de a ajusta ușa, trebuie să ți precauți pentru a evita orice accidentare.

2) Diagramă schematică a ajustării corpului ușii

Lista sculelor care trebuie furnizate de către

Nu este la
nivel

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurația reală va depinde de
produsul zic sau de declarația distribuitorului)

utilizator

cheie

Arbore x

Nivelarea
picioarelor

Bușcă de blocare

Stânga

Bușcă ajustătătoare

Dreapta

Cheie

Dacă ușa frigiderului este prea joasă:

Deschideți ușa, folosiți o cheie pentru a slăbi bușca și a roti bușca ajustătoare în sens
invers acelor de ceasornic pentru a ridica ușa. Odată ce ușile sunt aliniate, strângeți
bușca rotind în sens invers acelor de ceasornic.

Dacă ușa frigiderului este prea înaltă:

Deschideți ușa, folosiți o cheie pentru a roti bușca ajustătoare în sensul acelor de
ceasornic pentru a coborî ușa. Odată ce ușile sunt aliniate, strângeți bușca rotind în
sens invers acelor de ceasornic.

8

2.4 Schimbarea Beculului

Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED-uri este destinată producătorului,
agentului său de service sau a unei persoane cu calicare similară.

2.5 Începeți să-l folosiți

● Înainte de pornirea inițială, țineți frigiderul nemișcat timp
de 30 de minute- 1h înainte de a-l conecta la o sursă de
electricitate.

● Înainte de a pune alimente proaspete sau congelate,
frigiderul trebuie să funcționeze timp de 2-3 ore sau peste 4
ore vara, când temperatura ambiantă este ridicată.

● Asigurați-vă că ați lăsat sucient spațiu în jur pentru
deschiderea ușilor și a sertarelor.

● Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurarea
actuală va depinde de productul zic sau de declarațiile
distribuitorului.

2.6 Sfaturi pentru consum scăzut de energie

● Aparatul ar trebui să e amplasat în zona cea mai răcoroasă a camerei, departe de
aparatele producătoare de căldură sau conductele de încălzire și de lumina directă a
soarelui.

● Lăsați alimentele calde să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune
în aparat. Supraîncărcarea aparatului obligă compresorul să funcționeze mai mult.
Alimentele care îngheață prea lent pot pierde calitatea, sau se pot strica.

● Asigurați-vă că ați împachetat alimentele corespunzător și că recipientele acestora
sunt uscate înainte de a le pune în frigider. Acest lucru reduce acumularea de îngheț
în interiorul aparatului.

● Coșul de depozitare al aparatului nu trebuie căptușit cu folie de aluminiu, hârtie de
ceară sau prosop de hârtie. Căptușelile intervin în circulația aerului rece, ceea ce
face ca aparatul să e mai puțin ecient.

● Organizați și etichetați alimentele pentru a reduce deschiderea ușilor și căutările
extinse. Luați cât mai multe articole necesare la un moment dat și închideți ușa cât
mai curând posibil.

3 Structură și funcții

3.1 Componente cheie

(Congelator) (Frigider)

Iluminare LED

Raftul ușii

Raft de sticlă

Raftul ușii

Raftul ușii

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurarea actuală va depinde de productul
zic sau de declarațiile distribuitorului.)

Compartimentul frigider

● Camera de refrigerare este potrivită depozitării unei varietăți de fructe, legume, băuturi și alte alimente
care vor  consumate în termen scurt. Timpul sugerat pentru stocare este de 3 până la 5 zile.

● Alimentele de gătit nu trebuie introduse în compartimentul frigider decât răcite la temperatura camerei.

● Alimentele se recomandă să e sigilate înainte de a  introduse în frigider.

● Rafturile din sticlă pot  ajustate mai sus sau mai jos pentru a facilita utilzarea lor și pentru o stocare

corespunzătoare.

Congelator

● Compartimentul congelator poate menține alimentele proaspete la temperatură scăzută pentru o lungă
perioadă de timp și este utilizată în principal pentru depozitarea alimentelor congelate și pentru a face
gheață.

● Compartimentul congelator este potrivit pentru depozitarea cărnii, a peștelui, a bilelor de orez și a altor
alimente care nu trebuie consumate pe termen scurt.

● Se recomandă tăierea bucăților mari de carne pentru a facilita accesul și pentru o înghețare mai
rapidă. Vă rugăm să rețineți că produsele alimentare trebuie consumate în termenul de valabilitate.

Sertarele, cutiile pentru alimente, rafturile,etc. Așezate conform poziției din imagine au cea mai bună
eciență energetică.

Notă: Depozitarea unei cantități mult prea mari de alimente pe timpul operării conexiunii inițiale la
curent electric poate afecta efectul de congelare al frigiderului. Alimentele depozitate nu trebuie să
blocheze aerisirea; în caz contrar efectul de îngheț va  afectat.

10

3.2 Funcții

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurația reală va depinde de produsul zic
sau de declarația distribuitorului)

1.Ecran

Simbolul de refrigderare

①

Simbolul de foarte rece

④

2. Butoane de control

A.Butonul de creștere al temperaturii B. Butonul de selectare al zonei temperaturii
C. Butonul de scădere al temperaturii D. Butonul de super răcire/îngheț
E. Butonul de Blocare/Deblocare

Simbolul de înghețare

②

Simbolul de foarte înghețat

⑤

Simbolul de așare al

③

temperaturii

3. Instrucțiuni de operare

1) Așaj
Când frigiderul este conectat la o sursă de alimentare cu curent electric, ecranul de așare va așa
timp de 3 secunde. Între timp clopoțelul de pornire va suna și apoi ecranul intră în modul normal de
așare.
Prima dată când folosiți frigiderului, temperatura implicită setată a frigiderului și a congelatorului este
de 5°C/ respectiv-18 °C.
Când apare eroarea, așajul va arăta codul de eroare (vedeți pagina următoare); în timpul
funcționării normale, în timpul funcționării normale, așajul indică temperatura setată a frigiderului
sau a congelatorului.
În condiții normale, dacă nu are loc nicio operație pe ecranul de așaj sau dacă nu se deschide ușa
timp de 30s, atunci așajul

2) Blocare/Deblocare
În modul de deblocare, apăsați lung pe buton timp

Dacă logo-ul

se aprinde

se blochează .

de 3 secunde, pentru a bloca aparatul.

și apare un sunet de bâzâit ceea ce înseamnă că așajul este

blocat, în acest timp, butonul de operare nu poate  implementat;

Dacă ecranul este blocat, apăsați pe butonul de blocare timp de 3 secunde pentru a debloca.
Dacă logo-ul
timp, butonul de operare poate  implementat;

3) Setarea temperaturii frigiderului
Apăsați butonul pentru selectarea zonei temperarurii pentru a alege selectarea
temperarurii frigiderului, Iconița REF se va aprinde, apoi apăsați sau pentru a ajusta setarea

se aprinde și apare un sunet de bâzâit înseamnă că așajul este deblocat, în acest

zonei

temperaturii frigiderului.
Setarea temperaturii frigiderului se poate efectua între 2°C – 8°C.

4) Setarea temperaturii congelatorului
Apăsați butonul pentru selectarea zonei temperarurii
temperarurii congelatorului, Iconița FRZ se va aprinde, apoi apăsați sau pentru a ajusta setarea
temperaturii congelatorului. Setarea temperaturii congelatorului se poate efectua între -24°C -16°C.

5) Setarea modului

pentru a alege selectarea zonei

Când frigiderul este pe modul super răcire temperature de frigiderului va  setată
automat la 2°C,

Ieșiți din modul de super răcire temperatura frigiderului va reveni automat la temperatura setată
înainte de modul de super înghețare.

cel mai lung timp de rulare a acestui mod este de 6 h.

Când modul de super înghețare este setat, temperatura congelatorului va  setată
automat la -24 °C,

Ieșiți din modul de super înghețare , temperatura congelatorului va reveni automat la temperatura
setată înainte de modul de super înghețare.
Conform IEC62552 : 2007, condițiile de testare sunt următoarele: porniți din timp modul de super
înghețare și așteptați până când frigiderul trece pe modul de dezghețare automată și apoi adăugați
alimentele.
Timpul maxim pentru dezghețare este de 72h și minimul este de 12h la 32 °C.

Se recomandă setările: frigider 4 °C, congelator -18 °C.

6) Depozitarea la momentul unei pene de curent
În cazul unei pene de curent, modul de lucru instant va  blocat și menținut pâna la revenirea
curentului electric.

7) Indicarea defectelor
Următoarele avertismente care apar pe așaj indică defecțiunile corespunzătoare ale frigiderului.
Deși frigiderul poate avea încă o funcție de depozitare la rece cu următoarele defecțiuni, utilizatorul
se va adresa unui specialist de întreținere, pentru a asigura funcționarea optimizată a aparatului.

ieșiți din acest mod după 24h de operare.

Cod eroare Eroare descriere

E1 Defect al senzorului de temperatură al

compartimentului frigider

E2 Defect al senzorului de temperatură al

compartimentului congelator

E5 Eroare a circuitului de detectare a

senzorului de decongelare
E6 Eroare comunicare
E7 Eroare de detectare a circulației

temperaturii în circuit

12

4. Mentenanța și îngrijirea aparatului

4.1 Curățare generală

● Praful din spatele frigiderului și pe sol trebuie curățat în timp util pentru a îmbunătăți efectul de răcire și
economisirea de energie.

● Vericați garnitura ușii în mod regulat pentru a vă asigura că nu există resturi. Curățați garnitura ușii cu o
cârpă moale umezită cu apă cu săpun sau cu detergent diluat.

● Interiorul frigiderului ar trebui curățat regulat pentru a evita mirosul.

● Vă rugăm să opriți alimentarea înainte de a curăța interiorul, îndepărtați toate alimentele, băuturile,

rafturile, sertarele etc.

● Folosiți o cârpă moale sau un burete pentru a curăța interiorul frigiderului, cu două linguri de bicarbonat
de sodiu și un sfert de apă caldă. Apoi clătiți cu apă și ștergeți. După curățare, deschideți ușa și lăsați-o
să se usuce natural înainte de a porni frigiderul.

● Pentru zonele dicil de curățat la frigider (cum ar  locurile înguste, golurile sau colțurile), se recomandă
să le ștergeți în mod regulat cu o cârpă moale, o perie moale, etc. când este necesar, combinat cu unele
instrumente auxiliare (cum ar  bastoane subțiri) pentru a asigura că nu este acumulare de contaminanți
sau bacterii în aceste zone.

● Nu folosiți săpun, detergent, praf de curățare, spălător, etc., deoarece acestea pot provoca mirosuri în
interiorul frigiderului sau contamina alimentele.

● Curățați rama sticlei, rafturile și sertarele cu o cârpă moale umezită
cu apă cu săpun sau cu detergent diluat. Uscați cu o cârpă moale sau
natural.

● Ștergeți suprafața exterioară a frigiderului cu o cârpă moale umezită cu
apă cu săpun, detergent etc., apoi ștergeți până se usucă.

● Nu folosiți perii tari, bile de oței curate, perii din sârmă, soluții abrazive
(precum pasta de dinți), solvenți organici (precum alcoolul, acetona,
uleiul de banane, etc.), apa erbinte, elemente acide sau alcaline, care
pot dăuna suprafeței coolerului și interiorului. Apa clocotită și solvenții
organici, cum ar  benzenul, pot deforma sau deteriora părțile din plastic.

● Nu clătiți direct cu apă sau alte lichide în timpul curățării pentru a evita
scurtcircuitele sau afectarea izolației electrice după cufundare.

Vă rugăm să scoateți frigiderul din priză pentru dezghețare și curățare.

4.2 Curățarea tăvii ușii

● Conform direcției săgeții din imaginea de mai jos, folosiți ambele mâini pentru a
prinde tava și a o împinge în sus, apoi o veți putea îndepărta.

● După ce tava înlăturată a fost îndepărtată, puteți să-i ajustați înălțimea conform
cerințelor dvs.

● Pentru curățare sugerăm prosoape moi sau un burete îmbibat în apă și dergenți
neutri necorozivi. Congelatorul trebuie curățat cu apă și cu o cârpă uscată. După
curățare, deschideți ușa și lăsați suprafețele să se usuce în mod natural înainte de a
porni alimentarea.

● Nu folosiți perii tari, bile de oței curate, perii din sârmă, soluții abrazive (precum
pasta de dinți), solvenți organici (precum alcoolul, acetona, uleiul de banane, etc.),
apa erbinte, elemente acide sau alcaline, care pot dăuna suprafeței frigiderului și
interiorului.

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurația reală va depinde de
produsul zic sau de declarația distribuitorului)

4.3 Curățarea sertarului din sticlă

● Dat ind faptul că partea cea mai interioară a căptușelii frigiderului care face contact
cu rafturile are un opritor, trebuie să ridicați rafturile vertical pentru a le putea scoate.

● Ajustați sau curățați rafturile în funcție de nevoile dvs
Pentru curățare sugerăm prosoape moi sau un burete îmbibat în apă și dergenți
neutri necorozivi. Congelatorul trebuie curățat cu apă și cu o cârpă uscată. După
curățare, deschideți ușa și lăsați suprafețele să se usuce în mod natural înainte de a
porni alimentarea.
Nu folosiți perii tari, bile de oței curate, perii din sârmă, soluții abrazive (precum
pasta de dinți), solvenți organici (precum alcoolul, acetona, uleiul de banane, etc.),
apa erbinte, elemente acide sau alcaline, care pot dăuna suprafeței frigiderului și
interiorului.

Blocajul din spate

Ridicați raftul din sticlă și
apoi scoateți-l

(Imaginea de mai sus este doar pentru referință. Congurația reală va
depinde de produsul zic sau de declarația distribuitorului)

4.4 Dezghețarea

● Frigiderul este conceput pe baza principiului de răcire al aerului și astfel are funcția
de dezghețare automată incorporată. Gheața formată datorită schimbării sezonului
sau temperaturii poate  îndepărtată manual prin deconectarea aparatului de la
alimentarea electrică și prin înderpărtarea cu acesteia cu un prosop uscat.

4.5 Scos din funcțiune

● Pana de curent electric: Alimentele pot  păstrate pentru câteva ore chiar și pe timpul
verii în caz de pană de curent; este recomandat să se reducă frecvența cu care ușa
frigiderului este deschisă și să nu se pună alimente proaspete în frigider.

● Neutilizare îndelungată: Aparatul trebuie deconectat și apoi curățat; apoi ușile sunt
lăsate deschise pentru a preveni mirosul.

● Mutarea: Înainte de a muta frigiderul, scoateți toate obiectele din el, xați părțile
din sticlă, compartimentul pentru legume, congelatorul, sertarele, etc. Cu scoci și
luminați picioarele acestuia, închideți ușile și xați-le cu scoci. În timpul deplasării,
aparatul nu trebuie așezat cu susul în jos, orizontal sau vibrat; înclinația în timpul
mișcării nu trebuie să depășească 45°.

Aparatul ar trebui să funcționeze continuu, odată pornit. În mod general, operarea aparatului nu
trebuie întreruptă, deoarece poate rezulta la o durată de viață mai scurtă a acestuia

14

5 Depanare

5.1 Veți putea încerca să rezolvați anumite probleme simple singur.
Dacă acestea nu pot  rezolvate, vă rugăm să contactați departamentul post-vânzare.

Vericați dacă aparatul este conectat la o sursă de electricitate sau

Nefuncționare

Miros

Funcționarea
îndelungată a
compresorului

Lumina nu se
aprinde

Ușile nu pot 
închise corect

Zgomot mare

Garnitura ușii
nu se închide
ermetic

Tava cu apă se
revarsă

Carcasă caldă

Condensarea
suprafeței

Zgomot
anormal

Dacă ștecherul se aă în contact cu priza
Vericați dacă tensiunea de alimentare este prea mică
Vericați dacă există o pană de curent sau protecțiile circuitelor
parțiale au fost declanșate

Alimentele cu un miros puternic trebuie împachetate ușor;
Vericați dacă există vreun aliment stricat
Curățați interiorul frigiderului

Este un fenomen normal ca frigiderul să funcționeze pe o perioadă
mai lungă vara
când temperatura ambientală este mai ridicată;
Nu puneți prea multe alimente odată în frigider, în același timp nu
puneți alimente în frigider dacă acestea nu s-au răcit
Ușile sunt deschise prea des

Vericați dacă frigiderul este conectat la o sursă de energie și
Dacă sursa de lumină este defectuoasă
Asigurați-vă că becul este înlocuit de către un specialist

Ușa este blocată de pachete alimentare
Prea multă mâncare este plasată
Frigiderul este înclinat

Vericați dacă podeaua este nivelată și dacă frigiderul este plasat
stabil
Vericați dacă accesoriile sunt plasate în locații adecvate

Îndepărtați obiectele străine de pe garnitura ușii
Încălziți garnitura ușii și apoi răciți-o pentru a o restaura
(sau suați-l cu un uscător electric sau folosiți un prosop cald pentru
încălzire)

Există mult prea multă mâncare în sertar sau alimentele depozitate
conțin mult prea multă apă, ceea ce rezultă într-o dezghețare
puternică.
Ușile nu sunt închise în mod corespunzător, rezultând îngheț datorită
intrării aerului și a apei crescute din cauza dezghețului

Disiparea căldurii din condensatorul incorporat prin partea exterioară
a frigiderului este un fenomen normal.
Când partea exterioară a frigiderului se încinge din cauza temperaturii
ambientale ridicate, depozitarea a prea multe alimente sau oprirea
compresorului este blocată, asigurați o ventilație sigură pentru a
permite disiparea căldurii

Condensarea pe suprafața exterioară și a garniturilor ușii frigiderului
este normală atunci când umiditatea ambientală este prea mare.
Ștergeți pur și simplu condensul cu un prosop curat.

Buzer: Compresorul poate produce zgomote în timpul funcționării, iar
zgomotele sunt mari, în special la pornire sau oprire. Este normal.
Scârțâit: Agentul frigoric care curge în interiorul aparatului poate
produce scârțiituri, ceea ce este normal.

6 Parametri

6.1 Parametri tehnici

Model

Categorie Produs

Volum de stocare a alimentelor
proaspete

Volum de stocare a alimentelor
congelate

Temperatură de stocare
Consum energetic

Volum compartiment de o stea(L)
Volum compartiment de două stele(L)
Volum compartiment de trei stele (L)
Volum compartiment de patru stele (L)

Consum energetic__ kWh pe an, bazat pe rezultatul testului standard desfășurat timp
de 24h.

Categorie aparatură casnică
Gradare Energetică
Eticheta Eco UE
Tip de Dezghețare
Clasă climatică

Compartimentul destinat alimentelor
proaspete (fără îngheț)

Compartimentul destinat alimentelor
congelate (fără îngheț)

Acest aparat este menit să e folosit la temperatură ambientală cuprinsă între _°C și
_°C.

Zgomot transmis prin aer
Timp de creștere al temperaturii
Capacitate de înghețare
Tensiune
Curent nominal
Dimensiuni generale (Î X G X A)
Dimensiuni aparat (Î X G X A)
Volum total brut (L)
Volum total de depozitare(L)
Volum total (L)
Greutatae netă (kg)

("YES"(DA) sau "No"(Nu) sau "/")

("YES"(DA) sau "No"(Nu) sau "/")

16

Tabelul 1 Clase climatice

Clasă Simbol

Intervalul temperaturii ambientale

°C

Temperat-exitins SN + 10 la + 32
Temperat N + 16 la + 32
Subtropical ST + 16 la + 38
Tropical T + 16 la + 43

Interval de temperatură extins: 'acest aparat frigoric este menit să e folosit la
temperatura ambientale cu valori cuprinse între 10 °C și 32 °C';
temperat: ’Acest aparat frigoric este destinat să e utilizat la temperaturi ambientale
cuprinse între 16 °C și 32 °C’;
Subtropical: ’Acest aparat frigoric este destinat să e utilizat la temperaturi ambientale
cuprinse între 16 °C și 38 °C’;
Tropical: ’Acest aparat frigoric este destinat să e utilizat la temperaturi ambientale
cuprinse între 16 °C și 43 °C’;

Special pentru noul standard European:

Piesele comandate din tabelul din continuare pot  cumpărate de la următorul canal__:

Piesă

Comandată

termostate Personal profesional de întreținere

senzori de

temperatura

plăci de circuite

imprimate

surse de lumină Personal profesional de întreținere

mânere uși

balamale de ușă

tăvi

coșuri

garnituri uși

Personal profesional de întreținere

Personal profesional de întreținere

Reparatori profesioniști și utilizatori
nali

Reparatori profesioniști și utilizatori
nali

Reparatori profesioniști și utilizatori
nali

Reparatori profesioniști și utilizatori
nali

Reparatori profesioniști și utilizatori
nali

Furnizat de

Timp Minim Necesar Pentru

Furnizare

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cel puțin 10 ani de la lansarea ultimului
model pe piață

Cea mai scurtă perioadă în care se pot furniza piese de schimb după vânzare este de
__

Stimate Client

1. Dacă vreți să returnați sau să înlocuiți produsul, vă rugă, să luați legătura cu

magazinul de unde l-ați achiziționat.

(Nu uitați să aduceți factura produsului)

2.

Dacă produsul dvs se strică și necesită reparații, vă rugăm să contactați furnizorul de

service.
Număr de Telefon:
Adresă de mail:

Frižider
Dve zemlje

SR

Uputstvo za upotrebu

Upozorenje:
Molimo vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo pre upotrebe ovog proizvoda
i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
Radi poboljšanja proizvoda, dizajn i

specifikacije mogu se promeniti bez

prethodne najave. Za više detalja
obratite se svom prodavcu ili
proizvođaču.

MODEL: MDRS619FG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

SADRŽAJ

1 Bezbednosna upozorenja

1.1 Upozorenje ................................................................................. 1-2

1.2 Značenje simbola bezbednosnih upozorenja ................................ 3

1.3 Upozorenja u vezi sa električnom energijom ................................. 3

1.4 Upozorenja za upotrebu ................................................................ 4

1.5 Upozorenja vezana za stavljanje predmeta................................ 4-5

1.6 Upozorenja za energiju.................................................................. 5

1.7 Upozorenja za odlaganje ............................................................... 5

2 Pravilna upotreba frižidera

2.1 Plasman......................................................................................... 6

2.2 Izravnavanje stopala...................................................................... 7

2.3 Vrata za izravnavanje .................................................................... 8

2.4 Promena svetla.............................................................................. 9

2.5 Početak upotrebe .......................................................................... 9

2.6 Saveti za štednju energije ............................................................. 9

3 Struktura i funkcije

3.1 Ključne komponente .................................................................... 10

3.2 Funkcije ...................................................................................11-12

4 Održavanje i nega uređaja

4.1 Ukupno čišćenje .......................................................................... 13

4.2 Čišćenje ladice na vratima........................................................... 13

4.3 Čišćenje staklene police .............................................................. 14

4.4 Odmrzavanje ............................................................................... 14

4.5 Ne radi ......................................................................................... 14

5 Rešavanje problema

5.1 Sledeće jednostavne probleme možete pokušati rešiti sami ....... 15

6 Parametari

6.1 Tehnički parametri .................................................................. 16-17

Dragi korisnici, hvala vam što ste odabrali Midea frižider!

1 Bezbednosna upozorenja

1.1 Upozorenje

Upozorenje:

Ovaj

uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim prostorima, kao što su
kuhinjske potrepštine u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; seoske kuće
i klijenti u hotelima, motelima i drugim okruženjima rezidencijalnog tipa; okruženja tipa
noćenja s doručkom ; ugostiteljstvo i slične maloprodajne aplikacije.

Ovaj

uređaj nije namenjen za upotrebu osobama (uključujući decu) sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim
ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala nadzor ili upute u vezi s
korištenjem uređaja.)

Decu

treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

Ako

je kabel za napajanje oštećen, proizvođač, njegov servisni agent ili slično

kvalikovana osoba mora da ga zameni kako bi se izbegla opasnost.

Nemojte

pogonsko gorivo u ovom uređaju.

U

uređaj mora biti isključen nakon upotrebe, a pre obavljanja održavanja korisnik na

uređaju.

Upozorenje

moraju biti oslobođeni od prepreka.

Upozorenje

procesa odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač.

Upozorenje
Upozorenje

ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

Upozorenje

rashladno sredstvo.

Upozorenje

zarobljen ili oštećen.

Upozorenje

strani uređaja.

Ne

Opasnost:

- Skinite vrata.

- Ostavite police na mestu tako da se deca ne mogu lako popeti unutra.

U

frižider mora biti isključen iz izvora električnog napajanja pre pokušaja

da skladištite eksplozivne tvari, kao što su aerosolom sa zapaljivim

: Otvori za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj konstrukciji,

: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje

: Nemojte oštetiti rashladno kolo.
: Ne koristite električne uređaje u pregradama za odlaganje hrane, osim

: Odložite frižider prema lokalnim regulativama jer koristi zapaljivi gas i

: Pri postavljanju uređaja postarajte se da kabl za napajanje nije

: Ne locirajte više prenosnih utičnica ili prenosnih napajanja na zadnjoj

koristite produžne kablove ili neuzemljene (dva zuba) adaptere.

Rizik od zatvaranja dece. Pre nego što bacite stari frižider ili zamrzivač:

rizik od požara / zapaljivih materijala

instalacije

1

dodatne opreme.
Rashladno sredstvo i materijal za penenje ciklopentana koji se koriste za uređaj su

zapaljivi. Prema tome, kada se aparat razreže, mora se držati podalje od bilo kojeg
izvora požara i oduzeti ga posebnom zaštitnom kompanijom sa odgovarajućim
kvalikacijama, osim odlaganja izgaranjem, kako bi se sprečila šteta po okoliš ili bilo
koja druga šteta.

Za

EN standard: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i više i osobe sa
smanjenim telesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva
i znanja ako su dobili nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja na bezbedan
način i ako razumiju opasnosti. Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Deca
bez adekvatnog nadzora ne smeju čištiti i održavati jedinicu (primenljivo za Evropske
Zemlje) Deci starosti od 3 do 8 godina dozvoljeno je je punjenje i pražnjenje rashladnih
uređaja.

Na

neophodnost da, za vrata ili poklopce pune brave i ključeve, ključeve čuvati izvan
dohvata dece, a ne u blizini rashladni uređaj, kako bi se sprečilo decu od toga da bude
zaključan iznutra.

Da

biste izbegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sledećih uputa:

- Dugo otvaranje vrata može prouzrokovati značajan porast temperature u odelenjima
uređaja.

- Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt s hranom i dostupne drenažne
sisteme.

- Očistite spremnike za vodu ako nisu korišteni 48 sati; isperite sistem vode povezan na
vodovod ako voda nije crpljena 5 dana. (napomena 1)

- Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajućim kontejnerima u frižideru, tako da ne dođe u
kontakt sa ili nakapa na drugu hranu.

- Odelenja za smrznutu hranu s dve zvezdice pogodni su za čuvanje prethodno roze
hrane, čuvanje ili pravljenje sladoleda i pravljenje kockica leda. (beleška 2)

- Odelenja s jednom, dve i tri zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane.
(napomena 3)

- Za uređaje bez pretinca s 4 zvezdice: ovaj frižider nije pogodan za zamrzavanje
namirnica. (napomena 4)

- Ako je rashladni uređaj dulje vreme prazan, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i
ostavite vrata otvorena kako biste sprečili stvaranje plesni unutar uređaja.
Napomene 1,2,3,4: Molimo potvrdite da li je primenjivo u skladu s vašim tipom odelenja
za proizvode.

Za

samostojeći uređaj: ovaj rashladni uređaj nije namenjen za upotrebu kao ugradbeni

uređaj.

Bilo

kakvu zamenu ili održavanje LED svetiljki namerava izvršiti proizvođač, njegov
servis ili slična kvalicirana osoba.
Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase energetske ekasnosti (G).

2

1.2 Značenje simbola bezbednosnih upozorenja

Ovo je simbol zabrane.
Svako nepoštovanje uputstava označenih ovim simbolom
može dovesti do oštećenja proizvoda ili ugrožavanja lične

Simbol zabrane

Simbol upozorenja

Simbol napomene

Ovaj priručnik sadrži puno važnih bezbednosnih informacija koje
korisnici treba da poštuju.

sigurnosti korisnika.

Ovo je simbol upozorenja.
Potrebno je striktno se pridržavati uputstava označenih ovim
simbolom; u suprotnom može doći do oštećenja proizvoda ili
ličnih povreda.

Ovo je simbol za oprez.
Upute označene ovim simbolom zahtevaju poseban oprez
Nedovoljan oprez može rezultirati laganim ili umerenim
ozledama ili oštećenjem proizvoda.

1.3 Upozorenja u vezi sa električnom energijom

● Ne vucite kabl za napajanje kada izvlačite utikač
frižidera. Čvrsto uhvatite utikač i izvucite ga direktno iz
utičnice.

● Da biste osigurali bezbednu upotrebu, nemojte ošteti
kabl za napajanje niti ga koristite ako je oštećen ili
istrošen.

● Koristite namensku utičnicu i utičnica se ne sme deliti sa
drugim električnim uređajima.
Utikač treba da bude čvrsto u kontaktu sa utičnicom ili
može doći do požara.

● Molimo vas proverite da li je elektroda za uzemljenje
utičnice opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.

● U slučaju curenja gasa i drugih zapaljivih gasova
zatvorite ventil, a zatim otvorite vrata i prozore.

● Ne isključujte iz struje frižider i druge električne uređaje
smatrajući da iskra može izazvati požar.

● Ne koristite električne uređaje na vrhu uređaja, osim ako
nisu oni koji preporučuje proizvođač.

1.4 Upozorenja za upotrebu

● Nemojte proizvoljno rastavljati ili rekonstruisati frižider,
niti oštetiti rashladno kolo; održavanje uređaja mora
vršiti stručno lice.

● Oštećen kabl za napajanje mora zameniti proizvođač,
odeljenje za održavanje ili nadležni profesionalci kako bi
se izbegla opasnost.

● Međuprostor između vrata frižidera i između vrata i tela
frižidera je mali, imajte na umu da ne stavljate ruku u taj
međuprostor da biste sprečili priklještenje prsta. Budite
nežni kada zatvarate vrata frižidera da bi ste izbegli pad
namirnica.

● Ne uzimajte hranu ili posude vlažnim rukama iz
hladnjaka kada frižider radi, posebno metalne posude
da ne bi došlo do promrzlina.

● Ne dozvolite detetu da uđe ili da se popne u frižider; u
suprotnom može doći do gušenja ili pada deteta.

● Ne stavljajte teške predmete na vrh frižidera s obzirom
da predmeti mogu pasti kada se zatvore ili otvore vrata i
mogu uzrokovati slučajne povrede.

● U slučaju nestanka struje ili čišćenja izvucite utikač.
Nemojte priključivati zamrzivač na napajanje u roku od
pet minuta kako biste sprečili oštećenja kompresora
usled uzastopnih pokretanja.

1.5 Upozorenja za smeštaj

● Da biste izbegli oštećenja proizvoda ili požar ne
stavljajte zapaljive, eksplozivne, isparljive i jako
korozivne predmete u frižider.

● Ne stavljajte zapaljive stvari u blizini frižidera da biste
izbegli požar.

● Frižider je namenjen za upotrebu u domaćinstvu, kao
što je skladištenje hrane; ne treba da se koristi u druge
svrhe, kao što su skladištenje krvi, lekova ili bioloških
proizvoda itd.

4

Hladnjak

● Ne čuvajte pivo, piće ili drugu tečnost koja se nalazi u
bocama ili zatvorenim posudama u hladnjaku frižidera; ili
u suprotnom boce ili zatvoreni kontejneri mogu puknuti
usled smrzavanja što može dovesti do oštećenja.

1.6 Upozorenja za energiju

1) Rashladni uređaji možda neće raditi dosledno (mogućnost odmrzavanja sadržaja ili
pregrevanja temperature u odelenju smrznute hrane) ako su postavljeni dulje vreme
ispod hladnog kraja raspona temperatura za koji je rashladni uređaj dizajniran.

2) Činjenica da se šumeća pića ne smiju čuvati u odelenjama za zamrzavanje hrane ili
ormarima ili u odelenjama ili ormarima s niskim temperaturama, te da se neki proizvodi
kao što su vodeni sladoled ne smeju konzumirati prehladno;

3) Potreba da se ne prekorači vreme (a) skladištenja koje preporučuju proizvođači
hrane za bilo koju vrstu hrane, a posebno za komercijalno brzo smrznutu hranu u
zamrzivačima i pregradama ili ormarima za zamrzavanje hrane;

4) Mere predostrožnosti potrebne za sprečavanje neprimjerenog porasta temperature
smrznute hrane za vreme odmrzavanja rashladnog uređaja, poput umotavanja smrznute
hrane u nekoliko slojeva novina.

5) Činjenica da bi porast temperature smrznute hrane tokom ručnog odmrzavanja,
održavanja ili čišćenja mogao skratiti vek skladištenja.

6) Potreba da se za vrata ili poklopce sa bravama i ključevima ključevi drže van dohvata
dece, a ne u blizini rashladnog uređaja, kako bi se sprečilo zaključavanje dece unutra

1.7 Upozorenja za odlaganje

Rashladno sredstvo i ciklopentalni penasti matrijal koji se koriste u frižideru
su zapaljivi. Stoga, kada se frižider otpada , ii mora se držati podalje od
bilo kog izvora požara, a posebna kompanija za oporabu sa odgovarajućim
kvalikacijama, osim odlaganja sagorevanjem, mora ga prikupljati, kako bi se
sprečila šteta po okoliš ili bilo koja druga šteta.

Kada se frižider odlaže, skinite vrata i uklonite dihtung vrata i police;
vrata i police postavite na odgovarajuće mesto da biste sprečili moguće
zarobljavanje deteta.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda:
Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim
kućnim otpadom. Da biste sprečili negativne posledice po životnu
sredinu ili zdravlje ljudi od nekontrolisanog odlaganja otpada,
reciklirajte ga odgovorno kako bi promovisali ponovnu upotrebu
materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, molimo Vas
koristite sisteme za povratak i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod
koga je proizvod kupljen. Oni mogu ovaj uređaj preuzeti i reciklirati
bezbedno po životnu sredinu.

2 Pravilna upotreba frižidera

2.1 Plasman

● Pre upotrebe uklonite sav materijal za pakovanje , uključujući
donje jastuke, jastučiće od pene i trake iz frižidera;
otkinite zaštitni lm na vratima i kućištu frižidera.

● Držite podalje od izvora toplote i izbegavajte direktnu
sunčevu svetlost. Ne postavljajte zamrzivač na vlažna ili
vodenasta mesta kako biste sprečili rđu ili smanjili izolacioni
efekat.

● Ne prskajte i ne perite frižider; nemojte postavljati frižider na
vlažna mesta gde ga je lako pokvasiti vodom da ne bi uticali
na svojstva električne izolacije frižidera. .

● Frižider je smešten na dobro prozračenom zatvorenom
mestu; podloga mora biti ravna i čvrsta (okrećite levo ili
desno da podesite kotač za niveliranje ako je nestabilan).

30cm

10cm 10cm

● Gornji prostor frižidera mora biti veći od 30 cm, a frižider
treba postaviti uza zid sa slobodnim razmakom većim od 10
cm kako bi se olakšalo odvođenje toplote.

6

2.2 Izravnavanje stopala

1) Mere opreza pre rada:
Pre rada dodatne opreme mora se osigurati da je frižider isključen iz napajanja.
Pre podešavanja noga za izravnavanje, poduzmite mere predostrožnosti kako biste
sprečili bilo kakvu ozledu.

2) Shematski dijagram noga za izravnavanje

(Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konguracija ovisit će o
zičkom proizvodu ili izjavi distributera)

3) Postupci prilagođavanja:
a. Okrenite noge u smeru kazaljke na satu da podignete frižider;
b. Okrenite noge u smeru suprotnom od kazaljke na satu da spustite frižider;
c. Podesite desnu i levu nogu na osnovu gore navedenih postupaka na vodoravni nivo.

2.3 Vrata za izravnavanje

1) Mere opreza pre rada:
Pre rada dodatne opreme mora se osigurati da je frižider isključen iz napajanja.
Pre podešavanja vrata, moraju se poduzeti mere predostrožnosti kako bi se sprečile
bilo kakve osobne ozlede.

2) Shematski dijagram niveliranja tela vrata

Spisak alata koje korisnik treba da obezbedi

ključ

Matica za

Fiksna osovina

podešavanje

Nije
nivelirano

(Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konguracija ovisit će o zičkom proizvodu
ili izjavi distributera)

Kada su vrata frižidera niska:

Otvorite vrata, pomoću ključa otpustite bezbednosnu maticu i okrećite maticu za
podešavanje u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste podigli visinu vrata.
Nakon što se vrata poravnaju, zategnite maticu za zaključavanje okretanjem u smeru
suprotnom od kazaljke na satu.

Kada su vrata frižidera visoka:

Otvorite vrata, pomoću ključa okrenite maticu za podešavanje u smeru kazaljke na satu
da spustite visinu vrata. Nakon što se vrata poravnaju, zategnite maticu za zaključavanje
okretanjem u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

Izravnavanje

stopala

Zaporna matica

Levo

Tačno

Ključ

8

2.4 Promena svetla

Bilo kakvu zamenu ili održavanje LED sijalica vrši proizvođač, njen servisni agent ili
druga kvalikovana osoba.

2.5 Početak upotrebe

● Pre prvog pokretanja držite frižider pola sata pre nego što ga
priključite na napajanje.

● Pre stavljanja bilo koje sveže ili smrznute hrane, frižider
treba da radi 2-3 sata, ili više od 4 sata leti kada je
temperatura okoline visoka.

● Dovoljno prostora za udobno otvaranje vrata i ladica.

● Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konguracija

ovisit će o zičkom proizvodu ili izjavi distributera

2.6 Saveti za štednju energije

● Uređaj treba biti smešten u najhladnijem delu prostorije, dalje od uređaja koji
proizvode toplotu ili grejnih kanala i van direktne sunčeve svetlosti.

● Ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu temperaturu pre stavljanja u uređaj.
Preopterećenje uređaja prisiljava kompresor da radi duže. Hrana koja se presporo
zamrzava može izgubiti na kvalitetu ili se pokvariti.

● Pazite da hranu pravilno umotate i posude obrišite do suhog pre nego što ih stavite u
aparat. Ovo smanjuje nagomilavanje mraza u uređaju.

● Korpa za skladištenje uređaja ne sme biti obložena aluminijumskom folijom,
voskastim papirom ili papirnim ubrusima. Obloge ometaju cirkulaciju hladnog
vazduha, čineći uređaj manje ekasnim.

● Organizujte i označite hranu da biste smanjili potrebu za otvaranjem vrata i dugim
pretraživanje. Uzmite onoliko namirnica koliko vam je potrebno odjednom i zatvorite
vrata što je pre moguće.

3 Struktura i funkcije

3.1 Ključne komponente

(Komora za zamrzavanje) (Rashladna komora)

LED rasveta

Posuda na

vratima frižidera

Staklena
polica

Posuda

na vratima

frižidera

Posuda

na vratima
frižidera

(Gornja slika je samo za referencu Stvarna konguracija ovisit će o zičkom proizvodu ili
izjavi distributera)

Rashladna komora

● Rashladna komora pogodna je za skladištenje raznih vrsta voća, povrća, pića i druge
hrane konzumirane u kratkom roku,

● Kuvana hrana ne sme se stavljati u rashladnu komoru dok se prethodno ne ohladi na sobnu
temperaturu.

● Preporučuje se da se hrana dobro zatvori pre stavljanja u frižider.

● Staklene police mogu se podesiti gore ili dole za odgovarajući prostor za odlaganje i jednostavnu

upotrebu.

preporučeno vreme skladištenja od 3 dana do 5 dana.

Komora za zamrzavanje

● Niska temperatura hladnjaka može dugo čuvati svežinu hrane, a uglavnom se koristi za čuvanje
smrznute hrane i pravljenje leda.

● Hladnjak je pogodan za skladištenje mesa, ribe, pirinčanih kuglica i druge hrane koja se ne može
konzumirati u kratkom roku.

● Komade mesa poželjno je podeliti na male komade za brzo smrzavanje i lak pristup. Imajte na
umu da treba hrana biti konzumirana u roku trajanja.

Ladice, kutije za hranu, police itd. Postavljene prema položaju na gornjoj slici su najekasnije
u potrošnji.

Napomena: Skladištenje previše hrane tokom rada nakon početnog priključenja na struju može
negativno uticati na efekat smrzavanja frižidera. Skladištena hrana ne sme blokirati izlaz zraka; ili
će u suprotnom negativno utecati na učinak smrzavanja.

10

3.2 Funkcije

(Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konguracija ovisit će o zičkom proizvodu ili izjavi
distributera)

1.Ekran

Icon Ikona frižidera

①

Super cool ikona

④

2.Kontrolne tipke

A.Dugme za povećanje temperature B.Gumb za odabir temperature
C.Dugme za smanjenje temperature D.Super tipka za hlađenje / zamrzavanje
E.Tipka E.Lock / Unlock

Icon Ikona zamrzavanja

②

Icon Ikona super smrzavanja

⑤

Icon Ikona prikaza

③

temperature

3.Upute za rad

1) Prikaz
Kada elektricirate frižider, ekran će se prikazati ukupno 3 sekunde. U međuvremenu se oglasi
zvono za pokretanje i tada ekran ulazi u normalni prikaz rada.
Prvi put za upotrebu frižidera zadana zadata temperatura rashladne komore i komore za
zamrzavanje je 5°C/-18°C.
Kada se pojavi greška, na ekranu se prikazuje kôd greške (pogledajte sledeću stranicu); za vreme
normalnog rada, ekran prikazuje podešenu temperaturu rashladne komore ili komore za smrzavanje.
U normalnim okolnostima, ako u roku od 30 sekundi ne bude izvršena nijedna radnja na ploči ekrana
ili otvaranju vrata, ekran je zaključan i mreža

2) Zaključaj / otključaj k
U otključanom stanju, dugo pritisnite tipku za
zaključavanja,
Logotip
rad tipki;
U zaključanom stanju, dugo pritisnite tipku za
stanje,
Logotip
može primeniti rad tipki;

3) Podešavanje temperature rashladne komore
Pritisnite dugme za odabir temperaturne
podešavanja rashladne komore, REF. zasvetlit će ikona, a zatim pritisnite ili za podešavanje

svetli i oglasi se zujalica, što znači da je ekran zaključan, trenutno se ne može provesti

zasvetli i oglasi se zujalica, što znači da je ploča ekrana otključana, u ovom trenutku se

se gasi.

zaključavanje 3 sekunde, uđite u stanje

zaključavanje 3 sekunde, uđite u otključano

zone da biste izabrali temperaturnu zonu

temperature podešavanja rashladne komore.
Raspon temperature za rashladnu komoru je 2

4) Podešavanje temperature komore za zamrzavanje
Pritisnite tipku za odabir temperaturne
komore za zamrzavanje, FRZ. zasvetlit će ikona, a zatim pritisnite ili podesite postavku
temperature komore za zamrzavanje. Raspon temperature za rashladnu komoru je -24°C -16°C.

5) Podešavanje režima
Kada se postavi super hladni način
postaviti na 2°C,najduže vreme rada ovog načina rada je 6 h.
Izađite iz režima super hladnog načina rada, temperatura hladnjače će se automatski vratiti na
temperaturu postavljenu pre super hladnog načina rada.
Kada se postavi režim super smrzavanja , temperatura komore za smrzavanje automatski će se
postaviti na -24°C,izlaz nakon 24 sata rada.
Izađite iz režima super smrzavanja, temperatura komore za zamrzavanje automatski će se vratiti
na temperaturu se t pre režima super zamrzavanja.
Prema IEC62552: 2007, uslovi testiranja su sledeći: pokrenite način rada super zamrzivača unapred
i pričekajte kada frižider uđe u automatsko odmrzavanje, a zatim primenite zamrzivač.
Maksimalno vreme odmrzavanja je 72 sata, a minimalno 12 sati na 32°C.

Preporučeno podešavanje: komora za hlađenje 4°C, komora za zamrzavanje -18°C.

6) Skladištenje nakon nestanka struje
U slučaju nestanka struje, trenutno radno stanje će se zaključati i održavati do ponovne
elektrikacije.

7) Indikacija greške
Sledeća upozorenja koja se pojavljuju na ekranu ukazuju na odgovarajuće greške u frižideru.
Iako frižider i dalje može imati rashladnu funkciju sa sledećim greškama, korisnik se mora obratiti
stručnjaku za održavanje radi održavanja, kako bi se osigurao optimalan rad uređaja.

Kôd greške Opis greške

E1 Otkazivanje senzora temperature

E2 Otkazivanje senzora temperature

E5 Detekcija greške kola senzora

E6 Komunikacijska greška
E7 Pogreška kruga detekcije temperature

C - 8°C.

zone da biste odabrali zonu podešavanja temperature

rada , temperatura rashladne komore automatski će se

rashladne komore

hladnjaka

odmrzavanja zamrzavanja

12

4. Održavanje i nega uređaja

4.1 Ukupno čišćenje

● Prašina iza frižidera i na zemlji mora biti blagovremeno očišćena da bi se poboljšao efekat hlađenja i
ušteda energije.

● Redovno proveravajte dihtung na vratima da biste bili sigurni da nema nečistoća. Očistite dihtung na
vratima mekom krpom natopljenom blagom otopinom sapunice ili razblaženim deterdžentom.

● Unutrašnjost frižidera treba redovno čistiti da ne bi došlo do pojave neprijatnog mirisa.

● Pre čišćenja unutrašnjosti isključite struju, izvadite svu hranu, piće, police, oke itd.

● Mekom krpom ili sunđerom očistite unutrašnjost frižidera, za čišćenje upotrebite dve kašike sode

bikarbone i četvrtinu litra tople vode. Zatim isperite vodom i obrišite. Nakon čišćenja otvorite vrata i
ostavite da se prirodno osuši pre nego što uključite napajanje.

● Za delove u frižideru koje je teško očistiti (kao što su uski prevoji, praznine ili uglovi), preporučuje
se redovno brisanje mekanom krpom, mekom četkom itd., A po potrebi u kombinaciji sa nekim
pomoćnim alatima (kao što su tanki štapići) kako bi se osiguralo da se na ovim delovima ne akumuliraju
kontaminanti ili bakterije.

● Ne koristite sapun, deterdžent, abrazivan prašak, sprejeve za čišćenje itd., Jer mogu izazvati mirise u
unutrašnjosti frižidera ili kontaminirati hranu.

● Očistite okvir za boce, police i oke mekom krpom navlaženom blagom
otopinom sapunice ili razblaženim deterdžentom. Osušite mekom krpom
ili prirodno osušite.

● Obrišite spoljnu površinu frižidera mekom krpom natopljenom blagom
otopinom sapunice, deterdžentom itd.,a zatim osušite suvom krpom.

● Ne upotrebljavajte tvrde četke, čiste čelične kuglice, žičane četke,
abrazive (kao što su paste za zube), organska otapala (kao što su
alkohol, aceton, ulje banane, itd.), Kipuću vodu, kiseline ili alkalne
predmete, koji mogu oštetiti frižider površina i unutrašnjost. Ključala voda
i organski rastvarači poput benzena mogu deformisati ili oštetiti plastične
delove.

● Tokom čišćenja ne ispirajte direktno vodom ili drugim tečnostima da ne
bi došlo do kratkog spoja ili uticaja na električnu izolaciju nakon potapanja.

Molimo odspojite frižider za odmrzavanje i čišćenje.

4.2 Čišćenje ladice na vratima

● Prema strelici smera na donjoj slici, upotrebite obe ruke ladicu i gurnite je prema
gore, a zatim je možete izvaditi.

● Nakon što ste izvadili ladicu nakon što ste je izvadili, možete prilagoditi njenu visinu
ugradnje u skladu sa svojim zahtevima.

● Za čišćenje se predlažu mekani ručnici ili spužva umočeni u vodu i nekorozivni
neutralni deterdženti. Zamrzivač konačno očistite čistom vodom i suvom krpom.
Otvorite vrata za prirodno sušenje pre nego što se napajanje uključi.

● Ne upotrebljavajte tvrde četke, čiste čelične kuglice, žičane četke, abrazive, poput
pasta za zube, organskih rastvarača (kao što su alkohol, aceton, ulje banane itd.),
Kipuće vode, kiselina ili alkalni predmeti, čistite frižider s obzirom da to može oštetiti
površina i unutrašnjost frižidera.

(Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konguracija ovisit će o zičkom proizvodu
ili izjavi distributera)

4.3 Čišćenje staklene police

● Kako unutarnji dio obloge frižidera gde kontakt s policama ima zapornicu, podignite
police prema gore, a zatim možete izvaditi ii.

● Podesite ili očistite police prema vašim zahtevima.
Za čišćenje se predlažu mekani ručnici ili spužva umočeni u vodu i nekorozivni
neutralni deterdženti. Zamrzivač konačno očistite čistom vodom i suvom krpom.
Otvorite vrata za prirodno sušenje pre nego što se napajanje uključi.
Ne upotrebljavajte tvrde četke, čiste čelične kuglice, žičane četke, abrazive, poput
pasta za zube, organskih rastvarača (kao što su alkohol, aceton, ulje banane itd.),
Kipuće vode, kiselina ili alkalni predmeti, čistite frižider s obzirom da to može oštetiti
površina i unutrašnjost frižidera.

backstop

podignite staklenu policu
prema gore, a zatim je izvucite

(Gornja slika je samo za referencu. Stvarna konguracija ovisit će o
zičkom proizvodu ili izjavi distributera)

4.4 Odmrzavanje

● Frižider je napravljen na principu vazdušnog hlađenja i tako ima funkciju automatskog
odmrzavanja. Mraz nastao usled promene godišnjeg doba ili temperature takođe se
može ručno ukloniti isključivanjem uređaja sa napajanja ili brisanjem suvim peškirom.

4.5 Ne radi

● Nestanak struje: U slučaju nestanka struje, čak i ako je leto, hrana unutar uređaja
može se držati nekoliko sati; za vreme nestanka struje, vreme otvaranja vrata će se
smanjiti i u uređaj se više neće stavljati sveža hrana.

● Dugotrajno nekorišćenje: Uređaj treba da se isključi i zatim očisti; vrata se ostavljaju
otvorena da bi sprečio neprijatan miris.

● Premeštanje: Pre nego što se frižider pomakne, izvadite sve predmete iznutra,
učvrstite pregrade za staklo , držač povrća, ladice komore za zamrzavanje i slično,
i olakšajte noge za izravnavanje; zatvorite vrata i učvrstite ih trakom. Tokom
premeštanja, aparat ne sme biti postavljen naopako ili vodoravno, niti treba vibrirati;
nagib tokom premeštanja ne sme biti ve

Uređaj mora raditi kontinuirano nakon njegovog puštanja u rad. Općenito, rad uređaja neće biti
prekinut; u suprotnom može se smanjiti radni vek

ći od 45°.

14

5 Rešavanje problema

5.1 Sledeće jednostavne probleme možete pokušati rešiti sami.
Ako ih ne možete rešiti, obratite se službi za podršku.

Operacija nije
uspela

Neprijatan Miris

Dugotrajni rad
kompresora

Proverite je li aparat priključen na struju ili
Da li je utikač u dobrom kontaktu
Proverite da li je napon prenizak
Proverite da li je došlo do prekida napajanja ili su osigurači izbacili

Hrana s mirisom mora biti lagano umotana
Proverite da li ima trule hrane
Očistite unutrašnjost frižidera

Dugotrajan rad frižidera je leti normalan
kada je temperatura okoline visoka
Nije preporučljivo imati previše folija u uređaju istovremeno Hrana se
ohladi pre nego što se stavi u aparat
Vrata se prečesto otvaraju

Sijalica ne svetli

Vrata se ne
mogu pravilno
zatvoriti

Glasan zvuk

Dihtung na
vratima nije
čvrst

Posuda sa

vodom se
preliva

Vruće kućište

Površinska
kondenzacija

Nenormalan
šum

Proverite je li frižider priključen na napajanje i
da li je osvetljujuća svetlost oštećena
Zamenite svetlo kod stručnjaka

Vrata su zaglavljena paketima hrane
Stavi se previše hrane
Frižider je nagnut

Proverite da li je pod ravan i da li je frižider stabilno postavljen
Proverite da li su dodaci postavljeni na odgovarajućim lokacijama

Uklonite strane materije sa dihtunga na vratima
Zagrejte dihtung na vratima, a zatim ga ohladite za restauraciju
(fenom za kosu ili koristite vrući peškir za zagrevanje)

U komori ima previše hrane ili uskladištena hrana sadrži previše vode,
što rezultira jakim odmrzavanjem
Vrata se ne zatvaraju pravilno, što rezultira stvaranjem leda zbog
ulaska vazduha i povećanjem vode zbog odmrzavanja

Odvođenje toplote ugrađenog kondenzatora kroz kućište, što je
normalno
Kad se kućište zagreje zbog visoke temperature okoline, spremišta
previše hrane ili isključivanja kompresora, osigurajte zvučnu ventilaciju
kako biste olakšali odvođenje toplote

Kondenzacija na spoljnoj površini i vratima frižidera je normalna
kada je vlažnost okoline previsoka. Samo obrišite kondenzat čistim
peškirom.

Zujanje: Kompresor može da proizvodi zujanje tokom rada, a
zujanje je posebno glasno pri puštanju u rad ili zaustavljanju. Ovo je
normalno.
Grgoljenje: Normalno je da rashladno sredstvo koje teče unutar uređaj
grgolji.

6 Parametari

6.1 Tehnički parametri

Model

Kategorija proizvoda

Volumen odelenja za skladištenje
sveže hrane

Količina skladištenja smrznute hrane
Temperatura skladištenja
Potrošnja energije

Zapremina odelenja s jednom
zvezdicom (L)

Volumen odeljka s dve zvezdice (L)
Volumen odeljka s tri zvezdice (L)
Zapremina odeljka s četiri zvezdice (L)

Potrošnja energije__ kWh godišnje, na osnovu 24 sata standardnih rezultata
ispitivanja.

Kategorija kućanskih aparata
Ocenjivanje energije
EU ekološki znak
Tip odmrzavanja
Klimatska klasa

Odelenje za svežu hranu (bez
smrzavanja)

Odeljak za smrznutu hranu (bez
smrzavanja)

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi između _ ° C i _ ° C

Zvučna vazdušna buka
Vreme porasta temperature
Kapacitet smrzavanja

Napon

Nazivna struja
Ukupna dimenzija (V x Š x D)
Dimenzija uređaja (VXŠXD)
Ukupna bruto zapremina (L)
Ukupna zapremina (L)
Ukupna zapremina (L)
Neto težina (kg)

("DA" ili "Ne" ili "/")

("DA" ili "Ne" ili "/")

16

Tabela 1 Klimatske klase

Razred Simbol

Raspon temperature okoline

°C

Prošireno umereno SN + 10 do + 32
Umereno N + 16 do + 32
Subtropsko ST + 16 do + 38
Tropsko T + 16 do + 43

Produžena umerenost: 'ovaj rashladni uređaj namenjen je uporabi na sobnoj temperaturi
u rasponu od 10 ° C do 32 ° C';
umereno: ‘Ovaj rashladni aparat je namenjen za hlađenje na temperaturi od 16 °C do 32
°C’;
Suptropsko ‘Ovaj rashladni aparat je namenjen za hlađenje na temperaturi od 16 °C do
38 °C’;
Tropsko: ‘Ovaj rashladni aparat je namenjen za hlađenje na temperaturi od 16 °C do 43
°C’;

Posebno za novi evropski standard:

Naručene delove u sledećoj tablici možete nabaviti na kanalu__:

Poručeni deo Obezbeđuje

Termostati Stručni kadar za održavanje

Temperaturni

senzori

Štampane ploče Stručni kadar za održavanje

Izvori svetlosti Stručni kadar za održavanje

Regulatori vrata Stručni serviseri i nalni korisnici

Šarke za vrata Stručni serviseri i nalni korisnici

Ležišta Stručni serviseri i nalni korisnici

Korpe Stručni serviseri i nalni korisnici

Zaptivke na

vratima

Stručni kadar za održavanje

Stručni serviseri i nalni korisnici

Minimalno vreme potrebno za

odredbu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 7 godina nakon što je poslednji
model pokrenut na tržištu

Najmanje 10 godina nakon što je
poslednji model pokrenut na tržištu

Najkraći period za davanje rezervnih delova nakon prodaje je__

Poštovani kupče

1. Ako želite vratiti ili zameniti proizvod, kontaktirajte trgovinu u kojoj kupujete.

(Ne zaboravite poneti fakturu za kupovinu)

Ako se vaš proizvod pokvari i treba ga popraviti, kontaktirajte dobavljača usluga

2.
nakon prodaje.

Telefon:

E-mail adresa:

Hladilnik
Dve strani

SL

Navodila za uporabo

Opozorilo:
Pred uporabo izdelka natančno
preberite ta priročnik in ga shranite za
poznejšo uporabo. Za izboljšanje
izdelka se lahko načrt in specifikacije
spremenijo brez predhodnega
obvestila. Za več podrobnosti se
posvetujte s svojim prodajalcem ali
proizvajalcem.

MODEL: MDRS619FG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

VSEBINA

1 Varnostna opozorila

1.1 Opozorilo .................................................................................... 1-2

1.2 Pomen opozorilnih varnostnih simbolov ........................................ 3

1.3 Opozorila povezana z elektriko ..................................................... 3

1.4 Opozorila za uporabo .................................................................... 4

1.5 Opozorila za postavitev .............................................................. 4-5

1.6 Opozorila za energijo..................................................................... 5

1.7 Opozorilo za odlaganje .................................................................. 5

2 Pravilna uporaba hladilnika

2.1 Postavitev ...................................................................................... 6

2.2Izravnava nog ................................................................................. 7

2.3Poravnavanje vrat........................................................................... 8

2.4 Spreminjanje osvetlitve.................................................................. 9

2.5 Začetek uporabe............................................................................ 9

2.6 Nasveti za varčevanje z energijo ................................................... 9

3 Zgradba in funkcije

3.1 Ključne komponente .................................................................... 10

3.2 Funkcije ...................................................................................11-12

4 Vzdrževanje in čiščenje naprave

4.1 Splošno čiščenje.......................................................................... 13

4.2 ČIščenje pladnja v vratih ............................................................. 13

4.3 Čiščenje steklene police .............................................................. 14

4.4 Odmrzovanje ............................................................................... 14

4.5 Ni v obratovanju........................................................................... 14

5 Odpravljanje težav

5.1 Odpravljanje težav ....................................................................... 15

6 Parametrov

6.1 Tehnični parametri .................................................................. 16-17

Dragi uporabniki, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali

Midea hladilnik!

1 Varnostna opozorila

1.1 Opozorilo

Opozorilo:

Ta

naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so

kuhalna področja v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; kmetijah, za stranke
v hotelih, motelih in drugih namestitvenih okoljih; namestitvah s prenočišči in zajtrkom;

gostinska in podobna neprodajna uporaba.

Ta

naprava ni namenjena uporabi s strani oseb z omejeno zično, senzorično in
mentalno zmogljivostjo (vključno z otroci) ali oseb s pomanjkanjem izkušenj, znanja,
razen če so prejeli inštrukcije in navodila s strani oseb, ki so odgovorne za njihovo
varnost.)

Otroci

Če

pooblaščenec ali podobno kvalicirana oseba, da se izognete nesrečam.

Ne
Ta

izključena iz napajanja.

Opozorilo

smejo biti ovirane.

Opozorilo

naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

Opozorilo
Opozorilo

hrane v napravi, razen če gre za tip, ki ga je priporočil proizvajalec.

Opozorilo

za pihanje in hladilno sredstvo.

Opozorilo

poškodovan.

Opozorilo

prenosnih napajalnikov.

Ne
Nevarnost

- Snemite vrata.

- Pustite police na mestu, da otroci ne bodo zlahka splezali noter.

Hladilnik

dodatne opreme.

Hladilno

morajo biti nadzorovani, da zagotovite, da se ne bodo igrali z napravo.

je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni

shranjujte v tej napravi eksplozivnih snovi, kot so razpršilniki z vnetljivimi snovmi.

naprava mora biti po končani uporabi in pred vzdrževanlnimi deli na napravi

: Prezračevalne odprtine, v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne

: Za pospeševanje postopka odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih

: Ne poškodujte kroga hladilnega sredstva.
: Ne uporabljajte električnih naprav znotraj predelkov za shranjevanje

: odstranite hladilnik v skladu z lokalnimi predpisi, saj uporablja vnetljiv plin

: Ko pozicionirate napravo, se prepričajte, da napajalni kabel ni ujet ali

: Na zadnji strani naprave ne nastavljajte več prenosnih vtičnic ali

uporabjajte podaljškov ali neozemljenih adapterjev (dva zobnika).

: Nevarnost ujetja otroka. Preden zavržete stari hladilnik ali zamrzovalnik:

mora biti izklopljen iz vira električnega napajanja pred poskusom montaže

sredstvo in materiali za penjenje iz ciklopentana, ki se uporabljajo za

tveganje za požar / vnetljivi materiali

1

napravo, so vnetljivi. Torej, ko je naprava odstranjena, mora biti stran virov požara in
jo mora predelati posebno podjetje za predelavo z ustreznimi kvalikacijami, razen
odstranjevanja z zgorevanjem, da se prepreči okoljska škoda ali kakršna koli druga
škoda.

Za

EN standard: To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so starejši od 8 let in
osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s
pomanjkanjem znanja in izkušenj samo pod pogojem, da so pod nadzorom in so dobili

navodila za varno uporabo in nevarnosti glede uporabe naprave. Otroci se ne smejo

igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora. Otroci, stari

od 3 do 8 let, lahko nalagajo in razkladajo hladilne naprave.

Pri

vratih in pokrovih s ključi in ključavnicami je nujno hraniti ključe izven dosega otrok
in stran od naprave, da preprečite, da se otrok zaklene v napravo.

Da

se izognete onesnaženju hrane, spoštujte naslednja navodila:

- Odpiranje vrat za daljši čas močno poviša temperaturo prostorov v hladilniku.

- Redno čistite površine, ki lahko pridejo v kontakt s hrano in dosegljiv odtočni sistem.

- Očistite posode z vodo, če niso bile v uporabi več kot 48 ur; splaknite vodni sistem, ki
je priključen na vodovod, če ga niste uporabljali 5 dni ali več. (opomba 1)

- Hranite surovo meso in ribe v primernih posodah, da ne prihaja do stika z drugo hrano.

- Predali z dvema zvezdicama za zamrznjeno hrano so primerni za shranjevanje
zamrznjene hrane, shranjevanje in izdelavo sladoleda in za pripravo ledenih kock.

(opomba 2)

- Predali, ki so označeni z eno, dvema ali tremi zvezdicami, niso primerniza za
zamrzovanje sveže hrane. (opomba 3)

- Za naprave brez prostora s 4 zvezdicami: ta naprava ni primerna za zamrzovanje živil.
(opomba 4)

- Če je hladilna naprava prazna daljše časovno obdobje, jo izklopite, odtajajte, očistite,
posušite in pustite odprta vrata, da preprečite nastajanje plesni znotraj naprave.
Opomba 1,2,3,4: Prosimo, potrdite, če je primerno glede na vrsto vašega predela za

izdelke.

Za

samostoječe naprave: ta hladilna naprava ni primerna za uporabo kot vgradna

naprava.

Vsako

serviser ali podobno kvalicirana oseba.
Ta izdelek vsebuje vir svetlobe z energetsko učinkovitostjo razred (G).

zamenjavo ali vzdrževanje LED žarnic mora opraviti proizvajalec, pooblaščeni

2

1.2 Pomen opozorilnih varnostnih simbolov

To je simbol za prepoved.

Vsako neupoštevanje navodil, označenih s tem simbolom,
lahko povzroči poškodbe na izdelku ali ogrozi osebno varnost

Simbol za prepoved

Simbol za

opozorilo

Simbol za opombo

Ta priročnik vsebuje veliko pomembnih varnostnih informacij, ki jih
mora upoštevati vsak uporabnik.

uporabnika.

To je opozorilni simbol.

Zahteva se ravnanje s strogim upoštevanjem navodil, ki so
označene s tem simbolom; v nasprotnem primeru lahko pride
do poškodbe izdelka ali poškodbe na osebah.

To je simbol za previdnost.

Navodila, ki so označena s tem simbolom, zahtevajo posebno
previdnost. Pomanjkljiva previdnost lahko vodi do lažjih ali
hujših poškodb pri osebah ali poškodb na izdelku.

1.3 Opozorila povezana z elektriko

● Kadar vlečete napajalni vtič, ne vlecite za napajalni
kabel hladilnika. Trdno primite vtič in ga direktno izvlecite
iz vtičnice.

● Da zagotovite varno uporabo, ne poškodujte
napajalnega kabla in ne uporabljajte napajalnega kabla,

kadar je poškodovan ali izrabljen.

● Prosimo, da uporabite namensko električno vtičnico,
električne vtičnice ne smete hkrati uporabljati za druge
električne naprave.
Vtič mora biti trdno v stiku z vtičnico, sicer lahko povzroči
požar.

● Prepričajte se, da je ozemljitvena elektroda vtičnice
opremljena z zanesljivo ozemljitveno linijo.

● Prosimo, izklopite ventil puščajočega plina in v primeru

puščanja plina in drugih vnetljivih plinov odprite vrata in

okna.

● Ne izklapljajte hladilnika in drugih električnih naprav, ker

lahko iskra povzroči požar.

● Ne uporabljajte električnih naprav, ki so nameščene
na druge električne naprave, razen v primeru, da tako
priporoča proizvajalec.

1.4 Opozorila za uporabo

● Ne razstavljajte ali preurejajte hladilnika samovoljno in
ne poškodujte obtoka hladilnika; vzdrževanje naprave

mora opravljati strokovnjak

● Poškodovani napajalni kabel mora zamenjati

proizvajalec, njegova služba za vzdrževanje ali ustrezni

strokovnjaki, da se izogne nevarnosti.

● Razmiki med vrati hladilnika in med vrati in ohišjem

hladilnika so majhni. Upoštevajte, da ne držite roke na
teh območjih, da preprečite stiskanje prsta. Prosimo,
da ste nežni pri zapiranju vrat hladilnika, da preprečite

padec objektov.

● Dokler je hladilnik priklopljen iz njega ne vzemajte živil
ali posod z mokrimi rokami, zlasti kovinskih posod, da se
izognete ozeblinam.

● Ne dovolite otrokom plezanja v ali na hladilnik; otrok

lahko utrpi poškodbe zaradi dušenja ali padca.

● Ne postavljajte težkih predmetov na hladilnik, saj lahko
med odpiranjem in zapiranjem vrat padejo in povzročijo
poškodbe.

● Prosimo, izvlecite vtič v primeru izpada električne
energije ali pred čiščenjem. Zamrzovalnika ne priključite
na električno napajanje v petih minutah, da preprečite
poškodbe zaradi več zaporednih zagonov.

1.5 Opozorila za postavitev

● V hladilnik ne dajajte vnetljivih, eksplozivnih, hlapljivih in
močno jedkih predmetov, da preprečite škodo na izdelku
ali požare.

● V bližini hladilnika ne postavljajte vnetljivih predmetov,
da se izognete požaru.

● Hladilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvu, kot je
shranjevanje hrane; ne sme se uporabljati za druge
namene, kot je shranjevanje krvi, zdravil ali biološkega

materiala in podobno.

4

Zamrzovalni prostor

● Ne shranjujte piva, pijač in drugih tekočin v steklenicah

ali zaprtih posodah v zamrzovalnem prostoru hladilnika;
steklenice ali posode lahko zaradi zamrzovanja počijo in
povzročijo škodo.

1.6 Opozorila za energijo

1) Hladilna naprava morda ne bo delovala brezhibno (možnost odtajanja vsebine ali
previsoke temperature v predalu za zamrznjeno hrano), če je bila za daljše časovno
obdobje nastavljena na skrajno hladno območje temperature, za katero je naprava

konstruirana.

2) Pravilo je, da šumečih pijač ne hranite v predalih za zamrznjeno hrano in da nekaterih
pijač in živil, kot so ledene kocke, ne smete uživati premrzlih;

3) Pomembno je, da ne presežete shranjevalnega časa, ki ga priporoča izdelovalec
hrane, za katero koli hrano, še zlasti za hitro zmrznjeno hrano v zamrzovalniku hrane in
za hranjenje zamrznjene hrane v predalih ali omarah;

4) Pomembna je previdnost, da preprečite nehoten dvig temperature zamrznjene
hrane, kadar odmrzujete hladilno napravo, priporočamo na primer uporabo več slojev
časopisnega papirja.

5) Dejstvo je, da dvig temperature zamrznjene hrane med ročnim odmrzovanjem,
vzdrževanjem ali čiščenjem, lahko skrajša čas shranjevanja.

6) Pri napravah z vrati, ključi in ključavnicami je potrebno ključe hraniti stran od dosega
otrok in ne v bližini hladilne naprave, da otrokom preprečimo, da se zaklenejo v napravo

1.7 Opozorilo za odlaganje

Sredstvo za hlajenje in uporabljeni ciklopentan, penasti material za polnilo,
sta vnetljiva. Razstavljen morate hraniti stran od virov ognja. Predelati ga

mora specializirano podjetje za predelavo z ustreznimi kvalikacijami, brez
odstranjevanja z zažiganjem, da se prepreči okoljska škoda ali kakršna koli
druga škoda.

Ko je hladilnik razstavljen, odstranite vrata ter odstranite tesnila vrat in polic;

postavite vrata in police na primerno mesto, da se vanje ne bodo zapletli
otroci.

Pravilno odlaganje tega izdelka:

Ta oznaka opozarja, da tega izdelka ne smete odvreči med druge
gospodinjske odpadke. Da bi preprečili morebitno škodo okolju

ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovane odstranitve odpadkov, jih
odgovorno reciklirajte, in s tem spodbudite trajnostno ponovno

uporabo materialnih virov. Za vračanje vaše rabljene naprave
uporabite sistem za vračanje in zbiranje ali kontaktirajte prodajalca,
pri katerem ste napravo kupili. Lahko prevzemajo produkte za okolju

prijazno recikliranje.