REFRIGERATOR
Bottom Freezer
EN
USER MANUAL
Please read the Manual carefully
before use.
The Manual shall be kept in good
custody for later reference
MODEL: MDRB593FGE
MDRB593FGF
SERIES
www.midea.com
1. SAFETY WARNINGS
EN-1
Warning: risk of fire / flammable materials
THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff
kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in
hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
THIS appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.)
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
IF the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
DO not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
THE appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use
flammable blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at
the rear of the appliance.
DO not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters.
DANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:
-Take off the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
EN-2
THE refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting
the installation of accessory.
REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are
flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source
and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than
be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
FOR EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged
from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from
being locked inside.
TO avoid contamination of food, please respect the following instructions:
–Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a
water supply if water has not been drawn for 5 days. （note 1）
Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact
–
with or drip onto other food.
–Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making
ice-cream and making ice cubes. （note 2）
–
One -, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. （note
3）.
–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
–
For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for
freezing foodstuffs.（note 4）
N
ote 1,2,3,4：Please confirm whether it is applicable according to your product compartment
type.
FOR a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a
built-in appliance.
ANY replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the
manufacturer,its service agent or similar qualified person. This product contains a light source of
energy efficiency class <G>.
EN-3
EN-4
EN-5
EN-6
EN-7
EN-8
EN-9
EN-10
EN-11
EN-12
EN-13
EN-14
EN-15
EN-16
EN-17
Extended
EN-18
temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures
ranging from 10 °C to 32 °C’;
temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging
from 16 °C to 32 °C’;
Subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging
from 16 °C to 38 °C’;
Tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging
from 16 °C to 43 °C’;
The ord
Dear cust
ered parts in the following table can be acquired from channel MIDEA:
Ordered Part Provided by Minimum Time Required for Provision
thermostats Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market
temperature sensors Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market
printed circuit boards Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market
light sources Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market
door handles Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market
door hinges Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market
trays Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market
baskets Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market
door gaskets Professional repairers and final users At least 10 years after the last model is launched on the market
omer
1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you buy.
(Remember to bring the purchase invoice)
2. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales
service provider.
make yourself at home
FRIGORIFICO
FRIGORIFICO 2 PUERTAS
ES
MANUAL DE USUARIO
Advertencia:
Antes de usar este producto, por
favor lea este manual con
atención y guárdelo para futuras
consultas. El diseño y
especificaciones están sujetos a
cambios sin aviso previo para el
producto mejora. Consulte con su
distribuidor o fabricante para
detalles.
MODEL:
MDRB593FGE
MDRB593FGF
SERIES
www.midea.com
CONTENIDOS
1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia ................................................................................. 1-2
1.2 Signicado de los símbolos de advertencia de seguridad ............ 3
1.3 Advertencias relacionadas con electricidad................................... 3
1.4 Advertencias para uso ................................................................... 4
1.5 Advertencias para colocación ..................................................... 4-5
1.6 Advertencias para energía............................................................. 5
1.7 Advertencias para disposición ....................................................... 5
2 Uso adecuado de refrigerador
2.1 Colocación ..................................................................................... 6
2.2 Instalación de la manija de puerta ................................................. 7
2.3 Patas de nivelación ....................................................................... 8
2.4 Cambio de puertas derecha-izquierda ......................................8-11
2.5 Cambio de luz...............................................................................11
2.6 Encendido.....................................................................................11
2.7 Consejos para ahorrar energía.....................................................11
3 Estructura y funciones
3.1 Componentes clave ..................................................................... 12
3.2 Funciones ............................................................................... 13-14
4 Mantenimiento y cuidado del refrigerador
4.1 Limpieza general ......................................................................... 15
4.2 Limpieza del estante de vidrio ..................................................... 15
4.3 Cómo sacar el bloque de algodón perlado en los componentes del
estante de humidicación ............................................................ 15
4.4 Descongelación ........................................................................... 16
4.5 Fuera de operación ..................................................................... 16
5 Resolución de problemas ..................................................... 17
6 Parámetros ...................................................................... 18-19
Estimado usuario, ¡gracias por seleccionar el refrigerador de Midea!
1. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
ES-1
Advertencia
Advertencia:
ESTE aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como áreas
de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y
clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ambientes tipo cama y desayuno;
servicio de comidas y aplicaciones similares no minoristas.
riesgo de incendio / materiales inflamables
ESTE aparato no está diseñado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso por parte de una persona
responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
SI el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o persona calificada similar, a fin de evitar peligro.
NO almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este
aparato.
EL aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento del
usuario en el mismo.
ADVERTENCIA: Mantenga abierta la ventilación, en el gabinete del aparato o en
la estructura incorporada, sin obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
ADVERTENCIA: Abandone el refrigerador de acuerdo con las regulaciones
locales, ya que utiliza gas de soplado y refrigerante inflamable.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o
dañado al colocar el aparato.
ADVERTENCIA: No ubique múltiples tomacorrientes portátiles o fuentes de
alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
NO utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).
PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar su viejo refrigerador o
congelador:
- Quite las puertas.
- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan subirse fácilmente.
EL refrigerador debe estar desconectado de la fuente de alimentación antes de intentar la
instalación de accesorios.
El refrigerante y material espumante de ciclopentano utilizados para la aplicación son
ES-2
mantener alejado de cualquier
fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de recuperaci
ambiente o cualquier otro daño.
Para norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento
si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre su uso seguro y entiende los peligros
involucrados. A los niños no se les permite jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años
pueden meter objetos en y sacarlos de los aparatos de refrigeración.
Es necesario, para puertas o tapas con cerraduras y llaves, mantenerse las llaves fuera del
queden encerrados en el interior.
PARA evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
en los compartimentos del aparato.
sistemas de drenaje accesibles.
- Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; enjuague el sistema de agua
conectado a suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (nota 1)
- Almacene la carne cruda y pescado en recipientes adecuados en el refrigerador para que no
estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Son aplicables los compartimientos de alimentos congelados de dos estrellas para almacenar
la comida precongelada, almacenar o hacer helados, y hacer cúbicos de hielo. (nota 2)
- No son aplicables para congelar los alimentos frescos los compartimientos de una-, dos - y
tres estrellas. (nota 3)
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos, apague, descongele,
limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.
- Para aparatos sin compartimento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es apto para
congelar alimentos. (nota 4)
producto.
PARA un aparato independiente: este aparato de refrigeración no es diseñado para utilizarse
como aparato empotrado.
CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser llevado a cabo por el
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética <G>.
1.2 Signicado de los símbolos de advertencia de
ES-3
seguridad
Se trata de un símbolo de prohibición.
Cualquier incumplimiento de las instrucciones marcadas con
este símbolo puede dañar el producto o poner en peligro la
Símbolo de
prohibición
Símbolo de
advertencia
Símbolo de nota
El presente manual contiene mucha información importante de
seguridad que los usuarios deben observar.
seguridad personal del usuario.
Se trata de un símbolo de advertencia.
Se requiere operar en estricta observancia de las
instrucciones marcadas con este símbolo; de lo contrario se
puede causar daños al producto o lesiones personales.
Se trata de un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren
especial precaución. Una precaución insuciente puede dar
lugar a lesiones leves o moderadas, o daños al producto.
1.3 Advertencias relacionadas con electricidad
● No tire del cable de alimentación cuando desconecte
el enchufe de alimentación del refrigerador. Sujete
rmemente el enchufe y extráigalo directamente del
tomacorriente.
● No dañe el cable de alimentación ni lo use cuando
esté dañado o desgastado, con el n de garantizar la
seguridad en uso.
● Utilice el tomacorriente dedicado en lugar de compartirlo
con otros aparatos eléctricos. El enchufe debe estar en
contacto con el tomacorriente, de lo contrario, podría
producir fuegos.
● Asegúrese de que el electrodo de tierra del
tomacorriente esté equipado con una línea de tierra
conable.
● Cierre la válvula de escape de gas y luego abra las
puertas y ventanas en caso de fuga de gas y otros
gases inamables. No desenchufe el refrigerador y otros
aparatos eléctricos, ya que la chispa puede provocar un
incendio.
● No se permite utilizar los aparatos eléctricos sobre
la parte superior del aparato, excepto los del tipo
recomendado por el fabricante.
1.4 Advertencias para uso
ES-4
● No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el
refrigerador, ni dañe el circuito refrigerante; el
mantenimiento del aparato debe ser realizado por un
especialista
● El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado
por el fabricante, su departamento de mantenimiento o
profesionales relacionados para evitar peligros.
● Debido a que los espacios entre las puertas del
refrigerador y entre las puertas y el cuerpo del
refrigerador son pequeños, tenga en cuenta que no
debe poner la mano en estas áreas para evitar apretar
el dedo. Por favor, tenga cuidado al cerrar la puerta del
refrigerador para evitar la caída de objetos.
● No recoja alimentos o recipientes con las manos
mojadas en la cámara de congelación cuando el
refrigerador esté funcionando, especialmente recipientes
de metal, para evitar la congelación.
● No permita que ningún niño entre o suba al refrigerador;
de lo contrario, se puede causar asxia o caída del niño.
● No coloque objetos pesados sobre la parte superior del
refrigerador, ya que los objetos pueden caerse al cerrar
o abrir la puerta, e incluso se puede producir lesiones
accidentales.
● Retire el enchufe en caso de fallo de alimentación
o limpieza. No conecte el refrigerador a la fuente de
alimentación dentro de los cinco minutos para evitar
daños al compresor debido a arranques sucesivos.
1.5 Advertencias para colocación
● No coloque artículos inamables, explosivos, volátiles y
altamente corrosivos en el refrigerador para evitar daños
al producto o accidentes de incendio.
● No coloque artículos inamables cerca del refrigerador
para evitar incendios.
● El refrigerador está destinado para uso doméstico,
como almacenamiento de alimentos; no se lo utilizará
para otros nes, como el almacenamiento de sangre,
medicamentos o productos biológicos, etc.
Cámara de congelación
ES-5
● No almacene cerveza, bebidas u otro líquido contenido
en botellas o recipientes cerrados en la cámara de
congelación del refrigerador; de lo contrario, las botellas
o los recipientes cerrados pueden romperse debido al
congelamiento, causando así daños.
1.6 Advertencias para energía
Advertencia para la energía
1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de manera constante
(posibilidad de descongelar el contenido o que la temperatura se caliente demasiado
en el compartimento de alimentos congelados) cuando se coloca durante un período
prolongado por debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el que está
diseñado el aparato de refrigeración.
2) Es el hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en
compartimentos o gabinetes de congeladores de alimentos o en compartimentos o
gabinetes de baja temperatura, y que algunos productos como los hielos de agua no
deben consumirse demasiado fríos;
3) Es necesario no exceder el (los) tiempo(s) de almacenamiento recomendado(s) por
los fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimentos y particularmente para
alimentos congelados comercialmente en congeladores y compartimentos o gabinetes
de almacenamiento de alimentos congelados;
4) Se debe prestar necesaria atención a evitar un aumento indebido de la temperatura
de los alimentos congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración, como
envolver los alimentos congelados en varias capas de periódico.
5) Es el hecho de que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados
durante la descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida
útil del almacenamiento.
6) Es necesario, para puertas o tapas con cerraduras y llaves, mantenerse las llaves
fuera del alcance de los niños y ajenas del aparato de refrigeración, con el n de evitar
que los niños queden encerrados dentro.
1.7 Advertencias para disposición
El refrigerante y los materiales espumantes de ciclopentano utilizados para el
refrigerador son inamables. Por lo tanto, cuando se desecha el refrigerador,
se debe mantener alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por
una compañía de recuperación especial con la calicación correspondiente
en lugar de desecharse por combustión, con el n de evitar daños al medio
ambiente o cualquier otro daño.
Cuando se desecha el refrigerador, desarme las puertas y retire la junta
de la puerta y los estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar
adecuado, para evitar la captura de cualquier niño.
Disposición correcta de este producto:
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con
otros desechos domésticos. Con el n de evitar posibles daños al
medio ambiente o la salud humana por la disposición incontrolada
de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de recuperación y colección
o comuníquese con el minorista donde compró el producto. Pueden
tomar este producto para reciclaje ambientalmente seguro.
2 Uso adecuado de refrigerador
ES-6
2.1 Colocación
● Antes de usar, retire todos los materiales de embalaje,
incluidos los cojines del fondo, almohadillas de espuma y
cintas en el refrigerador; rasgue la película protectora en las
puertas y el cuerpo del refrigerador.
● Mantenga alejado del calor y evite la luz solar directa. No
coloque el congelador en lugares húmedos o acuosos para
evitar la oxidación o la reducción del efecto aislante.
● No rocíe ni lave el refrigerador; no lo coloque en lugares
húmedos fáciles de salpicar con agua, con el n de no
afectar las propiedades de aislamiento eléctrico del
refrigerador.
● El refrigerador se coloca en un lugar interior bien ventilado;
el suelo debe ser plano y resistente (gire hacia la izquierda
o hacia la derecha para ajustar la rueda para nivelar si es
inestable).
10cm
30cm
10cm
● El espacio superior del refrigerador debe ser mayor de
30cm, y el refrigerador debe colocarse contra pared con una
distancia libre de más de 10cm para facilitar la disipación de
calor.
Precauciones antes de instalación:
Antes de instalar o ajustar los accesorios, debe asegurarse de que el refrigerador
esté desconectado de la fuente de alimentación.
Se debe tomar medidas preventivas para evitar que se provoque lesiones
personales por la caída de manija.
2.2 Instalación de la manija de puerta
ES-7
Se debe tomar medidas preventivas para evitar que se provoque lesiones personales
por la caída de manija.
Lista de herramientas suministradas por el
usuario.
Llave Allen
Oricio de tornillo
Tornillo
(La gura anterior sirve solo para referencia. La conguración real dependerá del
producto físico o la declaración del distribuidor)
Pasos de montaje
a. Use una llave Allen para jar los tornillos ② en el oricio del tornillo ① rmemente.
b. La operación inversa es para desmontaje.
Loading...