Midea MDRB521MG User manual

REFRIGERATOR Bottom Freezer

USER MANUAL

make yourself at home

Warning: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.

The design and speciﬁcations

are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.

MODEL: MDRB521MG

MDRB470MG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

EN-1

EN-2

EN-3

EN-4

EN-5

EN-6

EN-7

EN-8

EN-9

EN-10

EN-11

EN-12

EN-13

EN-14

EN-15

Kühl-/Gefrierkombination

Bedienungsanleitung

Warnung: Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Das Design und die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um das Produkt zu verbessern. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Hersteller, um Einzelheiten zu erfahren.

version:002-6-2020

MODEL: MDRB470MG

MDRB521MG

SERIES

www.midea.com

Bestimmungsmäßiger Gebrauch der Kühl-/Gefrierkmbination

Wartung und Pflege der Kühl-/Gefrierkombination

1. Sicherheitshinweise

DE-1

1.1 Warnung

Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien

Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch in Privathaushalten sowie ähnlichen Einrichtungen bestimmt, z.B. in Landhäusern, für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen wie Personalküchen in Geschäften und Büros.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen wie z.B. Spraydosen in in diesem Gerät.

Bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt werden.

WARNUNG: Achten sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse und im Inneren des Gerätes sauber und nicht verdeckt sind.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Beachten Sie die Angaben des Herstellers.

WARNUNG: Brandgefahr / brennbare Materialien.

WARNUNG: Beschädigen Sei nicht den Kältemittelkreislauf.

WARNUNG: Bitte entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften für brennbare Treibgase und

Kältemittel.

WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

WARNUNG: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder ungeerdete (zweiadrige) Steckdosenadapter.

GEFAHR: Gefahr der Einklemmung von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühl- und Gefrierkombination entsorgen:

- Entfernen Sie die Türen.

- Lassen Sie die Fachböden an Ort und Stelle, damit die Kinder nicht so leicht hinein klettern können.

Vor der Installation von Zubehör muss das Gerät von der Stromquelle getrennt werden.

Kältemittel und Cyclopentan-Schaumstoffe, die für dieses Gerät verwendet werden, sind entflammbar. Wenn das Kühlgerät verschrottet wird, muss es von Brandquellen ferngehalten werden. Die Entsorgung muss durch spezielle Entsorgungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation erfolgen, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

FÜR ein freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

DE-2

Die Notwendigkeit, dass bei Türen oder Deckeln, die mit Schlössern und Schlüsseln ausgestattet sind, die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts aufbewahrt werden müssen, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden.

JEGLICHER Austausch oder Wartung der LED-Lampen soll durch den Hersteller, seinen Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden.

1.2 Bedeutung der Sicherheitswarnsymbole

erbotszeichen

Dies ist ein Verbotszeichen. Jede Nichteinhaltung einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zu Schäden am Produkt führen oder die persönliche Sicherheit Verbotszeichen des Benutzers gefährden.

Warnzeichen

Dies ist ein Warnzeichen. Es ist erforderlich, die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen strikt einzuhalten. Anderenfalls besteht die Gefahr von Beschädigungen oder Verletzungen.

Hinweiszeichen

Dies ist ein Hinweiszeichen. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen bedürfen der besonderen Aufmerksamkeit. Unzureichende Vorsicht kann zu leichten oder mäßigen Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Dieses Handbuch enthält viele wichtige Sicherheitsinformationen,

die von den Benutzern zu beachten sind.

⚫ Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, wenn Sie das Gerät ausstecken. Bitte fassen

Sie den Stecker und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose.

⚫ Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf das Netzkabel nicht benutzt

werden, wenn es beschädigt oder verschlissen ist.

⚫ Bitte verwenden Sie eine speziell für das Gerät bestimmte Steckdose, die nicht

mit anderen Geräten geteilt wird. Der Netzstecker muss sicher mit der Steckdose verbunden sein, sonst kann ein Brand verursacht werden.

⚫ Bitte stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt der Steckdose mit einer

zuverlässigen Erdungsleitung versehen ist.

⚫ Sollte brennbares Gas austreten, drehen Sie das Ventil der leckenden Leitung zu

und öffnen Sie Türen und Fenster. Stecken Sie den Kühl- und Gefrierkombination oder andere Geräte nicht aus, da der Funke eine Explosion verursachen könnte.

⚫ Verwenden Sie keine elektrischen Geräte auf dem Gerät, es sei denn, es handelt

sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ.

DE-3

1.3 Elektrizitätsbezogene Hinweise

1.4 Hinweise für die Verwendung

⚫ Zerlegen Sie das Gerät nicht willkürlich, bauen Sie es nicht um und beschädigen

Sie den Kühlkreislauf nicht. Die Wartung des Geräts muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

⚫ Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller oder autorisiertes

Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

⚫ Die Spaltmaße zwischen den Kühlschranktüren und zwischen Kühlschranktür

und Gehäuse sind klein. Halten Sie Ihre Hände von diesen Bereichen fern, damit keine Finger eingeklemmt werden. Schließen Sie die Kühlschranktüren sanft, damit keine Artikel herunterfallen.

• Entnehmen Sie Gefriergut oder Behälter nicht mit nassen Händen aus dem Gefrierabteil, insbesondere Metallbehälter, um Erfrierungen zu vermeiden.

⚫ Lassen Sie keine Kinder in das Gerät hineinsteigen oder auf ihn hinaufklettern. Es

besteht Erstickungsgefahr und es drohen Sturzverletzungen.

⚫ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Sie können beim Zufallen

oder Öffnen der Kühlschranktür herunterfallen und Verletzungen verursachen.

⚫ Ziehen Sie den Netzstecker bei Stromausfall oder Reinigung des Geräts. Bitte

warten Sie mindestens 5 Minuten, bis Sie es wieder einstecken, um Beschädigungen des Kompressors durch aufeinanderfolgende Anläufe zu vermeiden.

⚫ Lagern Sie keine Produkte in der Kühl- und Gefrierkombination, die brennbar,

explosiv, flüchtig oder hochkorrosiv sind, um Schäden am Gerät sowie Feuer zu vermeiden.

⚫ Stellen Sie auch keine entzündlichen Produkte in die Nähe des Gerätes,

um Brände zu vermeiden.

⚫ Diese Kühl- und Gefrierkombination ist für die Lagerung von Lebensmitteln im

Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, wie z.B. die Lagerung von Blut, Medikamenten oder biologischen Produkten etc.

DE-4

1.4 Hinweise für die Befüllung

⚫ Lagern Sie kein Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder fest

verschlossenen Behältern im Tiefkühlabteil. Die Flaschen, Dosen etc. können beim Einfrieren bersten und Schäden verursachen.

1.6 Hinweise für den Betrieb

Kältemittel und Cyclopentan-Schaumstoffe, die in der Kühl- und Gefrierkombination verwendet werden, sind entflammbar. Die Entsorgung muss durch ein spezielles Entsorgungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation erfolgen, um eine Schädigung der Umwelt oder sonstige Schäden zu vermeiden.

Wenn das Kühl- und Gefriergerät verschrottet wird, entfernen Sie die Türen und Türdichtungen. Stellen Sie die Türen und Regale an einen geeigneten Ort, um ein Einklemmen von Kindern zu verhindern.

Gefrierkammer

DE-5

1) Das Gerät darf nicht über einen längeren Zeitraum hindurch unterhalb der unteren

Einsatztemperaturgrenze betrieben werden, für die das Gerät ausgelegt ist (Gefahr, dass die Temperatur im

Tiefkühlabteil zu stark ansteigt und das Gefriergut auftaut).

2) Lagern Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Tiefkühlabteil oder in den Kühlschrankfächern für Niedertemperatur.

3) Achten Sie bei allen Nahrungsmitteln auf die von den Lebensmittelherstellern empfohlene maximale Lagerzeit, insbesondere bei der handelsüblichen Tiefkühlkost im Tiefkühlabteil.

4) Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen beim Abtauen des Kühl- und Gefriergeräts, um einen unzulässigen Anstieg der Temperatur der Tiefkühlkost zu verhindern, wie etwa durch Einwickeln der Tiefkühlkost in mehrere Schichten Zeitungspapier.

5) Ein zu starkes Ansteigen der Temperatur des Gefrierguts beim manuellen Abtauen oder bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten verkürzt die maximale Lagerzeit der Ware.

6) Die Notwendigkeit, dass für Türen oder Klappen mit Schlössern und Schlüsseln die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgerätes aufbewahrt werden, damit Kinder nicht darin eingesperrt werden.

1.7 Hinweise für die Entsorgung

Korrekte Entsorgung des Geräts: Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch eine unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, lassen Sie das Gerät verantwortungsvoll recyceln und fördern Sie dadurch die nachhaltige Wiederverwendung der Materialien. Bitte nutzen Sie die lokalen Rücknahme- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie kümmern sich um ein umweltfreundliches Recycling des Produkts.

Bestimmungsmäßiger Gebrauch der Kühl-/Gefrierkombination

DE-6

2.2 Nivellierfüße

Liste der benötigten Werkzeuge

Kreuzschlitz-schraubendre her

Spachtel schlanker Schraubendreher

5/16’’ Steckschlüssel und Ratsche

DE-7

Schematische Darstellung zum Einstellen der Nivellierfüße

(Das Bild oben dient als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt von dem physischen Produkt oder den Anweisungen des Händlers ab.)

Einstellvorgang: a. Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben. b. Drehen Sie die Stellfüße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken. c. Passen Sie den rechten und linken Stellfuß entsprechend an, um eine horizontale Nivellierung zu erreichen.

2.3 Türanschlagwechsel rechts-links

1) Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie diesen Vorgang durchführen. Entfernen Sie alle Lebensmittel aus den Türregalen.

2. Demontieren Sie die Abdeckung des oberen Scharniers, die Schrauben und das obere Scharnier und entfernen

Loch Abdeckung

Scharnierabdeckung

Oberes Scharnier

Lochabdeckung

Mittleres Scharnier

DE-8

die Lochabdeckung von der anderen Seite, ziehen Sie den Stiftverbinder rechts oben am Kühlschrank heraus （,Stiftverbinder) .

3. Nehmen Sie die Tür das Kühlschrankfachs sowie das mittlere Scharnier und die Lochabdeckung ab.

4. Nehmen Sie die Tür des Gefrierschrankfachs ab und demontieren Sie das untere Scharnier und die Lochabdeckungen.

Setzen Sie den Schaft des unteren Scharniers an der anderen Seite ein und montieren das untere Scharnier an der anderen Seite des Bodens.

5. Türanschlagwechsel der Kühlschranktür:

Lochabdeckung

Mittleres Scharnier

DE-9

1) Entfernen Sie die die obere Abdeckung der Kühltür und die linke Zierabdeckung. Montieren Sie die obere Scharnierhülse und die Signalleitung des Türkörpers auf der anderen Seite und montieren Sie die obere Abdeckung der Tür wieder. Nehmen Sie die rechte Dekorabdeckung aus der Zubehörtasche und montieren Sie sie auf der anderen Seite der oberen Endabdeckung.

2) Entfernen Sie die selbstverriegelnde Tür, den Türanschlag und die Wellenschutzhülse der Kühltür, nehmen Sie die selbstverriegelnde linke Tür aus dem Zubehörbeutel heraus, montieren Sie sie auf der linken Seite der unteren Endabdeckung der Kühltür, ändern Sie den Türanschlag und die Wellenschutzhülse auf der linken Seite der unteren Endabdeckung der Kühltür.

6. Türanschlagwechsel der Gefriertür:

1) Entfernen Sie die Wellenschutzhülse und die Kappe der oberen Endabdeckung der Gefriertür und montieren Sie sie an der linken und rechten Wechselposition.

2) Entfernen Sie die Türverriegelung, den Türanschlag und die Wellenschutzhülse der Gefriertür, nehmen Sie die linke Türverriegelung aus dem Zubehörbeutel heraus, installieren Sie sie auf der linken Seite der unteren Endabdeckung der Gefriertür, wechseln Sie den Türanschlag und die Wellenschutzhülse auf der linken Seite der unteren Endabdeckung der Gefriertür.

7. Montieren Sie die ausgetauschte Gefriertür auf das untere Scharnier. Montieren Sie dann das mittlere Scharnier sowie die Lochabdeckungen.

8. Nehmen Sie das linke obere Scharnier und die Abdeckung für das linke obere Scharnier aus der Zubehörpackung

• Vor der Inbetriebnahme, lassen Sie den Kühl- und Gefrierschrank zwei

Stunden lang in Ruhe stehen, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen.

• Vor dem Einlegen von frischen oder gefrorenen Lebensmitteln muss der

Kühlschrank bereits 2-3 Stunden in Betrieb sein, im Sommer, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, auch 4 Stunden oder länger.

• Lassen Sie genügend Platz für ein richtiges Öffnen der Türen und

Schubladen.

Lochabdeckung

Obere Scharnierabdeckung

Oberes Scharnier

Einsätze

DE-10

heraus. Setzen Sie die Kühlabteiltür auf das mittlere Scharnier, montieren das obere Scharnier, verbinden den Signalleitungsanschluss 4 mit der Signalleitungsanschluss 1, verbinden Signalleitungsanschluss 2 mit Signalleitungsanschluss 3. Montieren die Abdeckung des oberen Scharniers und die Lochabdeckung.

(Das Bild oben dient als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt von dem physischen Produkt oder den Anweisungen des Händlers ab.)

2.4 Auswechseln der Beleuchtung

Jeder Austausch oder jede Wartung der LED-Lampen ist vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlichen qualifizierten Person vorzunehmen.

2.5 Inbetriebnahme

2.6 Energiespartipps

• Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raums aufgestellt werden, fern von Geräten oder Rohrleitungen, die Wärme erzeugen, und ohne direkte Sonneneinstrahlung.

• Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese ins Gerät geben. Geben Sie nicht zu große Mengen auf einmal in den Kühlschrank, dadurch muss der Kompressor länger laufen. Lebensmittel, die zu langsam einfrieren, können an Qualität verlieren oder verderben.

• Achten Sie darauf, die Lebensmittel ordnungsgemäß zu verpacken, und wischen Sie die Behälter trocken, bevor Sie sie in das Gerät stellen. Dies verringert die Eisbildung im Gerät.

• Die Schubladen und Fächer nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtüchern auskleiden. Dies unterbindet die Luftzirkulation und das Gerät arbeitet weniger effizient.

• Organisieren und beschriften Sie die Lebensmittel, um die Anzahl der Türöffnungen und ausgedehntes Suchen zu reduzieren. Entnehmen Sie alle benötigten Nahrungsmittel auf einmal, und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich.

3 Aufbau und Funktionen

LED-Beleuchtung

Türschalter

Ablage

Obst- und

Gemüsefach

LED-Licht

(bei einigen Modellen)

Türfach

Fach für Fleisch-

und Fisch

Schublade

DE-11

3.1 Schlüsselkomponenten

(Das Bild oben dient nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt von dem physischen Produkt oder den Anweisungen des Händlers ab.)

Kühlschrankabteil

⚫ Das Kühlschrankabteil dient zum Lagern von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln, die für den

kurzfristigen Gebrauch bestimmt sind.

⚫ Heiße Speisen sollten nicht in das Kühlschrankabteil gegeben werden, bevor sie nicht auf Raumtemperatur abgekühlt

sind.

⚫ Es wird empfohlen, die Lebensmittel luftdicht zu versiegeln, bevor sie in den Kühlschrank gegeben werden. ⚫ Die Fachböden aus Glas können je nach Bedarf in der Höhe angepasst werden.

Gefrierschrankabteil

⚫ Das Gefrierschrankabteil dient zum Einfrieren von Lebensmittel für längere Zeit, zum Eis machen und zum

Aufbewahren von Tiefkühlwaren.

⚫ Das Gefrierschrankabteil eignet sich zur Lagerung von Fleisch, Fisch, Gemüse und Fertiggerichten, die nicht sofort

konsumiert werden sollen.

⚫ Fleischstücke sollten vorzugsweise vor dem Einfrieren gebrauchsgerecht zerkleinert werden. Bitte achten Sie darauf,

dass die Nahrungsmittel innerhalb der empfohlenen Haltbarkeitsfrist konsumiert werden.

3.2 Funktionen

DE-12

(Die Abbildung dient als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder der Aussage des Händlers ab.)

 . Temperaturanzeige im Kühlschrankabteil . Anzeigebereich der Gefrierraumtemperatur  . Symbol Schnellkühlen . Symbol Schnellgefrieren . Urlaubsmodus . Sperr-Symbol/Kindersicherung

Bedienungstasten

A. Temperatureinstelltaste für das Kühlabteil B. Temperatureinstelltaste für das Gefrierabteil C. Urlaubs-/Sperrtaste

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, leuchtet das Display 3 Sekunden lang. Anschließend wechselt das Anzeigefeld in die Normalanzeige. Beim ersten Gebrauch des Kühlschranks betragen die voreingestellten Solltemperaturen des Kühlabteils und des Gefrierabteils jeweils 5 °C/-18 °C.

Wenn der Fehler auftritt, zeigt das Anzeigefeld den Fehlercode (siehe nächste Seite) an; während des Normalbetriebs zeigt das Anzeigefeld die eingestellte Temperatur des Kühl- und Gefrierabteils.

Das Display wird gesperrt, wenn im Normalbetrieb innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung oder Türöffnung erfolgt. Die Beleuchtung des Displays erlischt im Sperrzustand nach 30 Sekunden .

Sperren/Entsperren

Im entsperrten Zustand drücken Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang, um in den Sperrzustand zu gelangen, das Symbol leuchtet auf, d.h. das Display ist gesperrt, ab diesem Zeitpunkt kann die Tastenbedienung nicht mehr

ausgeführt werden.

Im gesperrten Zustand drücken Sie die Sperrtaste 3 Sekunden lang zum Entsperren, das Symbol erlischt, d.h. das Display ist entsperrt. Ab diesem Zeitpunkt kann die Tastenbedienung durchgeführt werden.

Temperatureinstellung der Kühlschrankabteil

Klicken Sie auf die Taste , um die eingestellte Temperatur der Kühlkammer zu ändern, jeder Klick auf die Taste zur Temperatureinstellung der Kühlkammer, die eingestellte Temperatur wird um 1 °C reduziert. Der Temperatureinstellbereich der Kühlkammer beträgt 2~8 °C. Wenn die eingestellte Temperatur 2 °C beträgt.

Temperatureinstellung des Gefrierabteils

DE-13

Drücken Sie die Taste , um die eingestellte Temperatur des Gefrierabteils zu ändern. Jeder Druck auf die Taste zur Temperatureinstellung verringert die eingestellte Temperatur um 1 °C reduziert. Der Temperatureinstellbereich des Gefrierabteils beträgt -24~ -16 °C. Wenn die eingestellte Temperatur -24°C ist, bewirkt der nächste Tastendruck die Änderung der eingestellten Temperatur des Gefrierabteils auf -16 °C.

Betriebseinstellung

Modus Schnellkühlen

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um den Schnellkühlmodus einzustellen, das Symbol leuchtet auf. Die Kühlraumtemperatur zeigt 2 °C beim Start des Schnellkühlmodus.

Halten Sie die Taste im Schnellkühlmodus 3 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie kurz, das Symbol erlischt und der Schnellkühlmodus endet. Die eingestellte Temperatur der Kühlkammer wird automatisch auf die vor dem Schnellkühlmodus eingestellte Temperatur zurückgesetzt. Das Aktivieren des Urlaubsbetriebs beendet den Schnellkühlmodus.

Modus Schnellgefrieren

Drücken Sie die Taste leuchtet auf. Die Temperatur des Gefrierabteils zeigt -24 °C an beim Wechsel in den Schnellgefriermodus.

Halten Sie die Taste im Schnellgefriermodus 3 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie kurz, das Symbol erlischt und der Schnellgefriermodus endet. Die eingestellte Temperatur des Gefrierabteils wird automatisch auf die vor dem Schnellgefriermodus eingestellte Temperatur zurückgesetzt. Das Aktivieren des Urlaubsbetriebs beendet den Schnellgefriermodus.

3 Sekunden lang, um den Schnellgefrier Modus einzustellen, das Symbol

Urlaubsmodus

Klicken Sie auf die Taste , um den Urlaubsmodus zu aktivieren. Das Symbol leuchtet auf. Die Temperaturanzeige des Kühlabteils erlischt, die Temperatur des Gefrierabteils zeigt -18 °C an. Drücken Sie im

Urlaubsmodus erneut auf die Taste , das Symbol erlischt. Das Gerät befindet sich ab sofort nicht mehr im Urlaubsmodus. Die eingestellte Temperatur der Kühl- und Gefrierkammer wird vor dem Urlaubsmodus automatisch auf die vor dem Urlaubsmodus eingestellte Temperatur zurückgesetzt. Das Einstellen des Schnellkühl- oder Schnellgefriermodus beendet den Urlaubsbetrieb.

Warnsignale bei offener Tür und Alarmsteuerung

Wenn die Kühlschranktür geöffnet wird, ertönt zum Zeichen der offenen Tür eine Melodie. Wenn die Tür innerhalb von zwei Minuten nicht geschlossen wird, ertönt der Alarm-Summer einmal pro Sekunde, bis die Tür geschlossen ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm-Summer zu stoppen.

Fehleranzeige

Die folgenden Warnhinweise auf dem Display weisen auf entsprechende Störungen des Gerätes hin. Auch wenn die Kühlfunktion des Kühl- und Gefrierschranks mit den folgenden Fehleranzeigen immer noch gegeben sein kann, sollte der Nutzer den Wartungsdienst kontaktieren, um den optimalen Betrieb des Geräts sicherzustellen.

Fehlercode Fehlerbeschreibung

E6 Kommunikationsfehler

E7 Fehler des Raumtemperatursensors

Fehler des Temperatursensors im Kühlabteil

Fehler des Temperatursensors im Gefrierabteil

Fehler des Temperatursensors in der Fleisch- und Fischzone

Fehler im Erfassungskreis des Abtausensors

Wartung und Pflege der Kühl-/Gefrierkombination

DE-14

5. Fehlerbehebung

Betriebsstörung

Überprüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist oder ob der Stecker in der Steckdose richtig kontaktiert.

Überprüfen Sie die Netzspannung. Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt oder die Sicherung gefallen ist.

Gerüche

Geruchsintensive Lebensmittel müssen sorgfältig verpackt werden. Überprüfen Sie, ob irgendein Lebensmittel verdorben ist. Reinigen Sie das Geräteinnere.

Dauerlauf des Kompressors

Ein häufiger und langer Betrieb des Kompressors ist im Sommer bei hoher Außentemperatur normal. Es ist nicht zu empfehlen, in kurzer Zeit zu viele Lebensmittel in das Gerät zu geben. Speisen sollten abkühlen, bevor sie in das Gerät gegeben werden Wurden die Türen zu häufig geöffnet?

Die Kühlschrankbeleuchtung funktioniert nicht

Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank an die Stromversorgung angeschlossen ist und ob die Beleuchtung beschädigt ist.

Türen schließen nicht richtig

Die Tür wird durch die Waren im Kühlschrank behindert. Es sind zu viele Lebensmittel im Kühlschrank. Der Kühlschrank steht schief.

Laute Geräusche

Überprüfen Sie, ob der Boden eben ist und der Kühlschrank stabil aufgestellt ist. Überprüfen Sie, ob das Zubehör korrekt eingesetzt ist.

Die Türdichtung ist nicht dicht

Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper von der Türdichtung. Erwärmen Sie die Türdichtung und lassen Sie die wieder abkühlen (verwenden Sie

einen Föhn oder heiße Tücher zum Erwärmen).

Wasserwanne läuft über

Es befinden sich zu viele Lebensmittel im Gerät oder die eingelagerten Lebensmittel enthalten zu viel Wasser, was zu einem häufigen Abtauen führt.

Die Türen sind nicht richtig geschlossen, dadurch kommt es zu einem Luftaustausch und starker Wasserbildung beim Abtauen.

Heißes Gehäuse

Die Wärmeableitung des eingebauten Kondensators über das Gehäuse ist normal. Eine hohe Kühlleistung durch hohe Umgebungstemperaturen oder die Lagerung von

zu vielen Lebensmitteln lässt die Temperatur ansteigen. Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsöffnungen am Gerät frei sind, um die Wärmeabfuhr zu erleichtern.

Kondensation an der Oberfläche

Kondensation am Gehäuse und den Türdichtungen ist normal, wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist. Wischen Sie das Kondensat einfach mit einem sauberen Tuch ab.

Abnormale Geräusche

Brummen: Der Kompressor erzeugt ein Brummen während des Betriebs, das beim Starten und Stoppen des Kompressors besonders laut ist. Das ist normal.

Knackgeräusche: Der Fluss des Kältemittels verursacht gelegentlich Knack- oder Knarrgeräusche, das ist normal.

DE-15

Sie können versuchen, die folgenden einfachen Probleme selbst zu lösen. Sollte eine Störung nicht behoben werden können, wenden Sie sich an den Kundendienst.

www.midea.com/de

Ψυγειοκαταψύκτης

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Προειδοποίηση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και να το φυλάξετε σωστά για μελλοντική ανάγνωση. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν για σκοπούς βελτίωσης του προϊόντος, αλλά δεν θα σας στείλουμε προηγούμενη ειδοποίηση. Αν θέλετε περισσότερες λεπτομέρειες, μπορείτε να συμβουλευτείτε τον διανομέα ή τον κατασκευαστή σας.

έκδοση: 002-6-2020

MODEL: MDRB470MG

MDRB521MG

SERIES

www.midea.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Προειδοποιήσεις ασφαλείας ....................................................................................................... 1

1.1. Προειδοποίηση ................................................................................................................ 1

1.2. Έννοια των προειδοποιητικών συμβόλων ασφαλείας ...................................................... 3

1.3. Προειδοποιήσεις σχετικά με τον ηλεκτρισμό .................................................................... 3

1.4. Προειδοποιήσεις για χρήση .............................................................................................. 4

1.5. Προειδοποιήσεις για την τοποθέτηση ............................................................................... 4

1.6. Προειδοποιήσεις για την ενέργεια .................................................................................... 5

1.7. Προειδοποιήσεις για την απόρριψη .................................................................................. 5

2. Σωστή χρήση ψυγείων ............................................................................................................... 7

2.1. Τοποθέτηση ..................................................................................................................... 7

2.2. Πόδια οριζοντιότητας ....................................................................................................... 8

2.3. Αλλαγή αριστερής-δεξιάς τοποθέτησης πόρτας ............................................................... 8

2.4. Αλλαγή λυχνίας .............................................................................................................. 11

2.5. Έναρξη λειτουργίας........................................................................................................ 11

2.6. Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ............................................................................. 11

3. ∆ομή και λειτουργίες .............................................................................................................. 13

3.1. Βασικά στοιχεία .............................................................................................................. 13

3.2. Λειτουργίες..................................................................................................................... 14

4. Συντήρηση και φροντί

4.1. Γενικός καθαρισμός ....................................................................................................... 17

4.2. Καθαρισμός του γυάλινου ραφιού .................................................................................. 17

4.3. Απόψυξη ........................................................................................................................ 18

4.4. ∆ιακοπή λειτουργίας ...................................................................................................... 18

5. Αντιμετώπιση προβλη

δα της συσκευής..................................................................................... 17

μάτων .................................................................................................... 19

1. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

GR-1

1.1. Προειδοποίηση

Προειδοποίηση: κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά

Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως χώροι

κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, αγροικίες και πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου, περιβάλλοντα τύπου πανσιόν, εφαρμογές τροφοδοσίας και παρόμοιες εφαρμογές που δεν αφορούν την λιανική.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με

μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Εάν είναι χαλασμένο το καλώδιο παροχής, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

κάποιον τεχνικό αντιπρόσωπό του ή αντίστοιχα καταρτισμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνων.

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ύλες, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, σε αυτήν τη

συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται μετά τη χρήση και πριν από συντήρηση που πραγματοποιεί

ο χρήστης στη συσκευή.

Προειδοποίηση: ∆ιατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στο περίβλημα της συσκευής ή στην

ενσωματωμένη δομή, ελεύθερα από εμπόδια.

Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη

διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνες που συνιστά ο κατασκευαστής.

Προειδοποίηση: Μην επιφέρετε βλάβη στο κύκλωμα ψυκτικού. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους θαλάμους αποθήκευσης

τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.

Προειδοποίηση: Παρακαλούμε απορρίψτε το ψυγείο σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμιστικές

αρχές, γιατί χρησιμοποιεί εύφλεκτο αέριο και ψυκτικό.

Προειδοποίηση: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν

παγιδεύεται ούτε υπόκειται σε βλάβη.

Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε πολλά φορητά πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω

μέρος της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή μη γειωμένους (δύο ακίδων) μετασχηματιστές. Κίνδυνος παγίδευσης παιδιών. Πριν πετάξετε το παλιό σας ψυγείο ή καταψύκτη:

– Βγάλτε τις πόρτες. – Αφήστε τα ράφια στη θέση τους, ώστε τα παιδιά να μην μπορούν εύκολα να σκαρφαλώσουν

μέσα.

GR-2

Το ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος πριν επιχειρήσετε την

εγκατάσταση των εξαρτημάτων.

Το ψυκτικό και το αφρώδες υλικό κυκλοπεντανίου που χρησιμοποιείται για τη συσκευή είναι

εύφλεκτα. Επομένως, όταν η συσκευή απορρίπτεται, πρέπει να διατηρείται μακριά από οποιαδήποτε πηγή φωτιάς και να ανακτάται από μια ειδική εταιρεία ανάκτησης με αντίστοιχες πιστοποιήσεις που δεν αφορούν την απόρριψη με καύση, έτσι ώστε να αποφευχθεί η ζημιά στο περιβάλλον ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη.

Για το πρότυπο EN: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω και

άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, αν τους έχει παρασχεθεί επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής, και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσ καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν ψυκτικές συσκευές.

κευή. Ο

Είναι αναγκαίο, για πόρτες ή καπάκια εφοδιασμένα με κλειδαριές και κλειδιά, τα κλειδιά να

φυλάσσονται μακριά από παιδιά και όχι κοντά στην ψυκτική συσκευή, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος να κλειδωθούν τα παιδιά μέσα στις συσκευές.

Για να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες:

– Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση

της θερμοκρασίας στους θαλάμους της συσκευής.

– Καθαρίζετε τακτικά επιφάνειες που μπορούν να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και τα προσβάσιμα

συστήματα αποστράγγισης.

– Καθαρίζετε τα δοχεία νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθε

νερού που είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερού εάν δεν έχει αντληθεί νερό για 5 ημέρες. (Σημείωση 1)

– Φυλάσσετε το ωμό κρέας και ψάρι σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε

επαφή ή να στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

– Οι θάλαμοι κατ

προ-κατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την παρασκευή παγοκύβων. (Σημείωση 2)

– Οι θάλαμοι ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη φρέσκων

τροφίμων. (Σημείωση 3)

– Για συσκευές χωρίς θάλαμο 4 αστέρων: αυτή η ψυκτική συσκευή δεν είναι κατ

κατάψυξη τροφίμων. (Σημείωση 4)

– Εάν η ψυκτική συσκευή πρόκειται να παραμείνει κενή για μεγάλο χρονικό διάστημα,

απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.

Σημείωση 1, 2, 3, 4: Επιβεβαιώστε εάν ισχύει ανάλογα με τον τύπο των θαλάμων του προϊόντος σας.

άψυξης τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για την αποθήκευση

ί για 48 ώρες. Ξεπλένετε το σύστημα

άλληλη για

Για αυτόνομη συσκευή: αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχισμένη

συσκευή.

Για συσκευή με θάλαμο ψύκτη: κάποιοι τύποι φρέσκων λαχανικών και φρούτων είναι ευαίσθητοι στο

κρύο και δεν είναι κατάλληλοι για φύλαξη σε αυτό το σημείο.

Οποιαδήποτε αντικατάσταση ή συντήρηση των λυχνιών LED προορίζεται να εκτελείται από τον

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή αντίστοιχα εξουσιοδοτημένα άτομα. Το παρόν προϊόν περιέχει πηγή φωτισμού κατηγορίας ενεργειακής αποδοτικότητας (G)

1.2. Έννοια των προειδοποιητικών συμβόλων ασφαλείας

GR-3

ναι ένα σύμβολο απαγόρευσης.

Αυτό εί Οποιαδήποτε μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που σημειώνονται με

Σύμβολ

προειδ

Σύμβολ

αγόρευ

ο απ

Σύμβολ

οποίησης

ο σημείωση

αυτό το σύμβολο μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στο προϊόν ή να θέσει

σης

σε κίνδυνο την προσωπική ασφάλεια του χρήστη. Αυτό εί

α σύμβολο προειδοποίησης.

ι έν Απαιτείται να λειτουργεί με αυστηρή τήρηση των οδηγιών που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο, ειδάλλως μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή προσωπικός τραυματισμός.

Αυτό εί

α σύμβολο προσοχής.

ι έν Οι οδηγίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Ανεπαρκής προσοχή μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή

μέτριο τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πολ

που πρέπει να τηρούν οι χρήστες.

λές σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας

1.3. Προειδοποιήσεις σχετικά με τον ηλεκτρισμό

● Μην τραβάτε το καλ βύσμα του ψυγείου. Πιάστε σταθερά το βύσμα και βγάλτε το απευθείας από την πρίζα.

● Για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση, μην επιφέρετε βλάβη

στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν είναι κατεστραμμένο ή φθαρμένο.

● Χρησιμοπ μοιράζεται η συσκευή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Το φις τροφοδοσίας πρέπει να έρχεται σε επαφή σταθερά με την πρίζα, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά

● Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο γείωσης της πρίζας είναι εξοπλισμένο με μια αξιόπιστη γραμμή γείωσης.

● Απενεργοποιήστε τη βαλβίδα του δι μετά ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα σε περίπτωση διαρροής αερίου και άλλων εύφλεκτων αερίων. Μην αποσυνδέετε το ψυγείο και άλλες ηλεκτρικές συσκευές από την πρίζα, δεδομένου ότι ο σπινθήρας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

● Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πάνω στην συσκευή, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστ κατασκευαστής.

οιήστε μια αποκλειστική πρίζα ρεύματος που δεν

ώδιο τροφοδοσίας όταν τραβάτε το

αρρέον

τος αερίου και

ά ο

1.4. Προειδοποιήσεις για χρήση

GR-4

● Μην αποσυναρ ψυγείο και μην επιφέρετε βλάβη στο κύκλωμα ψυκτικού. Η συντήρηση της συσκευής πρέπει να γίνεται από ειδικό.

● Καλώδιο τροφοδοσίας που έχει υποστεί βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα συντήρησής του ή σχετικούς επαγγελματίες για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

μολογείτε ή ανακατασκευάζετε αυθαίρετα το

● Τα κενά μεταξύ των θυρών το και του σώματος του ψυγείου είναι μικρά. Προσέξτε να μην βάζετε το χέρι σας σε αυτές τις περιοχές για να αποφύγετε τη συμπίεση του δακτύλου. Να χρησιμοποιείτε χαλαρές κινήσεις όταν κλείνετε την πόρτα του ψυγείου για να αποφύγετε την πτώση αντικειμένων.

● Μην παίρνετε θάλαμο κατάψυξης όταν λειτουργεί το ψυγείο, ειδικά μεταλλικά δοχεία, ώστε να αποφύγετε τα κρυοπαγήματα.

● Μην αφήνετε κανένα παιδί να μπει μέσα στο ψυγείο ή να ανέβει σε αυτό, ειδάλλως μπορεί να προκληθεί ασφυξία ή τραυματισμός λόγω πτώσης του παιδιού.

● Μην το ψυγείου, λαμβάνοντας υπόψη ότι ενδέχεται να πέσουν αντικείμενα όταν στέκεστε κοντά ή ανοίγετε την πόρτα και ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί.

● Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή καθαρισμού. Μην συνδέετε το ψυγείο στην παροχή ρεύματος για διάστημα πέντε λεπτώ να αποφύγετε ζημιές στον συμπιεστή λόγω διαδοχικών εκκινήσεων.

τρόφιμα ή δοχεία με βρεγμένα χέρια από το

ποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του

1.5. Προειδοποιήσεις για την τοποθέτηση

● Μην τοποθετείτε εύφλ διαβρωτικά αντικείμενα στο ψυγείο για να αποφύγετε ζημιές στο προϊόν ή πυρκαγιές.

● Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στο ψυγείο για να αποφύγετε πυρκαγιές.

εκτα, εκρηκτικά, πτητικά και πολύ

υ ψυγείου και μεταξύ των θυρών

ν προκειμένου

● Το ψυγείο προορίζε

GR-5

τροφίμων. ∆εν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, όπως αποθήκευση αίματος, φαρμάκων ή βιολογικών προϊόντων, κ.λπ.

ται για οικιακή χρήση, όπως αποθήκευση

Θάλαμος κατάψυξης

Μην αποθηκεύετε μπύρα, ποτά ή άλλα υγρά που περιέχονται σε φιάλες ή κλειστά δοχεία στον θάλαμο κατάψυξης του ψυγείου. ∆ιαφορετικά, οι φιάλες ή τα κλ λόγω ψύξης και να προκαλέσουν ζημιές.

ειστά δοχεία ενδέχ

εται να σπάσουν

1.6. Προειδοποιήσεις για την ενέργεια

Προειδοποίηση για την ενέργεια

1) Οι ψυκτικές συσκευές ενδέχεται να μην λειτουργούν με συνέπεια (πιθανότητα απόψυξης του

περιεχομένου ή υπερβολικής αύξησης της θερμοκρασίας στον θάλαμο των κατεψυγμένων τροφίμων) όταν τοποθετούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασίες μικρότερες του κατώτατου ορίου για το οποίο έχει σχεδιαστεί η ψυκτική συσκευή.

2) Είναι γεγονός ότι τα αναβράζοντα ποτά δεν πρέπει να αποθηκε καταψύκτη τροφίμων ή σε θαλάμους ή θήκες χαμηλής θερμοκρασίας, όπως και ότι ορισμένα προϊόντα, όπως παγωμένα νερά, δεν πρέπει να καταναλώνονται πολύ κρύα.

3) Είναι αναγκαίο να μην γίνεται υπέρβαση του χρόνου αποθήκευσης που συνιστάται από τους κατασκευαστές τροφίμων για οποιοδήποτε είδος τροφής, και ιδι τρόφιμα ταχείας κατάψυξης, σε καταψύκτες τροφίμων και θαλάμους ή θήκες κατεψυγμένων τροφίμων.

4) Είναι απαραίτητες προφυλάξεις για να αποφευχθεί η υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά την απόψυξη της ψυκτικής συσκευής, όπως τύλιγμα των κατεψυγμένων τροφίμων σε πολλά φύλλα εφημερίδων.

5) Είναι γεγονός ότι η αύξηση της θερμο απόψυξη, συντήρηση ή καθαρισμό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια αποθήκευσης.

κρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη μη αυτόματη

ύονται σε θαλάμους ή θήκες

αίτερα για εμπορικά διαθέσιμα

1.7. Προειδοποιήσεις για την απόρριψη

Το ψυκ εύφλεκτα. Επομένως, όταν το ψυγείο απορρίπτεται, πρέπει να διατηρείται μακριά από οποιαδήποτε πηγή φωτιάς και να ανακτάται από μια ειδική εταιρεία ανάκτησης με αντίστοιχες πιστοποιήσεις που δεν αφορούν την απόρριψη με καύση, έτσι ώστε να αποφευχθεί η ζημιά στο πε

τικό

και το αφ

ώδες υλικό κυκλοπεντανίου που χρησιμοποιείται για το ψυγείο είναι

ριβάλλον ή οποιαδ

ήποτε άλλη βλάβη.

Όταν το ψυγείο απορριφθεί, αποσυναρμολογήστε τις πόρτες και αφαιρέστε το παρέμβυσμα της πόρτας και τα ράφια. Βάλτε τις πόρτες και τα ράφια σε κατάλληλο μέρος, ώστε να αποφευχθεί η παγίδευση κάποιου παιδιού.

Σωστή απόρριψη αυτού του προ

GR-6

Η παρούσα σήμανση δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα για να προωθήσετε την αειφόρο επαναχρησιμοποίηση υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκε συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να πάρουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντική ασφαλή ανακύκλωση.

ϊόντος:

υή σας, χρησιμοποιήστε τα

2. Σωστή χρήση ψυγείων

GR-7

2.1. Τοποθέτηση

● Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε όλα τα υλ συμπεριλαμβανομένων των επιθεμάτων του κάτω μέρους, των επιθεμάτων από αφρώδες υλικό και των ταινιών στο εσωτερικό του ψυγείου. Ξεκολλήστε την προστατευτική μεμβράνη από τις πόρτες και το σώμα του ψυγείου.

● Φυλάσσετε μακριά από τη θερμότητα και αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως. Μην τοποθετείτε τον καταψ υγρασία ή νερά για να αποτρέψετε τη σκουριά ή την υποβάθμιση της μόνωσης.

● Μην ψεκάζετε και μην πλένετε το ψυγείο. Μην τοποθετείτε το ψυγείο σε υγρά μέρη όπου εύκολα μπορεί να πιτσιλιστεί με νερό, ώστε να μην επηρεαστεί η ηλεκτρική μόνωση του ψυγείου.

● Το ψυγείο πρέπ εσωτερικό χώρο. Το δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο και ανθεκτικό (σε περίπτωση αστάθειας, περιστρέψτε τον τροχό ισοπέδωσης προς τα αριστερά ή τα δεξιά).

● Πάνω από ψυγείο πρέπει να υπάρχει κενό τουλάχιστον 30 cm και το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση μεγαλύτ των 10 cm από τον τοίχο για διευκόλυνση της απαγωγής θερμότητας.

ικά συσκευασίας,

ύκτη σε μέρη με

ει να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο

ερη

Προφυλάξεις πριν την εγκατάσταση: Πριν από την εγκατάσταση ή τη ρύθμιση των εξαρτημάτων, πρέπει να διασφαλίζεται ότι το ψυγείο είναι αποσυνδεδεμένο από την τροφοδοσία. Πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις για να αποφευχθεί η πρόκληση τραυματισμού από τυχόν πτώση

βής.

της λα

2.2. Πόδια οριζοντιότητας

GR-8

Σχηματικό διάγραμμα των ποδιών οριζοντιότητας

(Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση εξαρτάται από το φυσικό

προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα) ∆ιαδικασίες ρύθμισης:

a. Γυρίστε τα ποδαράκια δεξιόστροφα για να υψώσετε το ψυγείο. b. Γυρίστε τα ποδαράκια αριστερόστροφα για να χαμηλώσετε το ψυγείο. c. Ρυθμίστε το δεξί και το αριστε

βρίσκονται στο ίδιο οριζόντιο επίπεδο.

ρό ποδαράκι με βά

ση τις παραπάνω διαδικασίες ώστε να

2.3. Αλλαγή αριστερής-δεξιάς τοποθέτησης πόρτας

Λίστα εργαλείων που πρέπει να παρέχονται από τον χρήστη

Σταυροκατσάβ

5/16" κλειδί και καστ

1. Απενεργοποιήστε τη συσκ

από τα ράφια της πόρτας.

ιδο

άνια Ταινία κάλυψης

ευή προτού εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα

Σπάτουλα Κατσαβίδι με λεπτή λάμα

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω αριστερ

GR-9

επάνω δεξιού μεντεσέ και τον επάνω δεξιό μεντεσέ και αποσυνδέστε τη δεξιά γραμμή σήματος (τερματικό γραμμής σήματος 1, 2) στην κορυφή του σώματος της συσκευής.

ού μεντεσέ, το διακοσμητικό κάλυμμα, το κάλυμμα του

κάλυμμα επάνω μεντεσέ

διακοσμητικό κάλυμμα

3. Αφαιρέστε το σώμα της πόρτας ψυγείου (προσέχετε να μην χάσετε τα μικρά εξαρ

χιτώνιο άξον

Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ και το διακοσμητικό κάλυμμα της οπής μεντεσέ στην άλλη πλευρά.

α και το στοπ στην πόρτα).

διακοσμητικό

κάλυμμα

επάνω μεντεσές

τήματα, όπως το

μεσαίος μεντεσές

4. Αφαιρέστε το σώμα της πόρτας ψυγείου (προσέχετε να μην χάσετε τα μικρά εξαρτήματα, όπως το

χιτώνιο άξονα και το στοπ στην πόρτα). Αφαιρέστε τον μεντεσέ και προσαρμόστε την κλίση. Αφαιρέστε και το μεντεσέ στην άλλη πλευρά του μεντεσέ. Τοποθετήστε τον τροποποιημένο κάτω μεντεσέ στην άλλη πλευρά του πλαισίου.

5. Αλλάξτε την πόρτα του ψυγείου:

1) Αφαιρέστε την πλάκα καλύμματος του επάνω καλύμματος της πόρτας του ψυγείου και το

αριστερό διακοσμητικό κάλυμμα. Τοποθετήστε το χιτώνιο του επάνω άξο

ποθετήστε τον άξονα του κάτω

να και τη γραμμή

σήματος του σώματος της πόρτας στην άλλη πλ

GR-10

Αφαιρέστε το δεξί διακοσμητικό κάλυμμα από τον σάκο και τοποθετήστε το στην άλλη πλευρά του

επάνω καλύμματος.

2) Αφαιρέστε το αυτο-κλείδωμα της πόρτας, το στοπ πόρτας και το χιτώνιο άξονα της πόρτας

ψυγείου. Αφαιρέστε το αυτο-κλείδωμα της αριστερ

αριστερή πλευρά του κάτω καλύμματος της πόρτας ψυγείου, αλλάξτε το στοπ πόρτας και το

χιτώνιο άξονα στην αριστερή πλευρά του κάτω καλύμματος της πόρτας ψυγείου.

6. Αλλάξτε την πόρτα του ψυγείου:

1) Αφαιρέστε το χιτώνιο άξονα και το κάλυμμα του επάνω καλύμματος της πόρτας ψυγ

τοποθετήστε τα στην αριστερή και δεξιά θέση αλλαγής.

2) Αφαιρέστε το αυτο-κλείδωμα της πόρτας, το στοπ πόρτας και το χιτώνιο άξονα της πόρτας

κατάψυξης. Αφαιρέστε το αυτο-κλείδωμα της αριστερής πόρτας από τον σάκο, τοποθετήστε το

στην αριστερή πλευρά του κάτω καλύμματος της πόρτας κατάψυξης αλλάξτε το στοπ πόρτας και

το χιτώνιο άξ

ονα στην αριστερή πλευρά του κάτω καλύμματος της πόρτας κατάψυξης.

ευρά και καλύψτε την επάνω πλάκα καλύμματος.

ής πόρτας από τον σάκο, τοποθετήστε το στην

είου και

7. Τοποθετήστε την πόρτα κατάψυξης στον κάτω μεντεσέ και, στη συνέχεια, τον μεσαίο μεντεσέ

και καλύψτε την οπή μεντεσέ με το διακοσμητικό κάλυμμα.

διακοσμητικό κάλυμμα

μεσαίος μεντεσές

8. Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω αριστερού μεντεσέ και τον επάνω αρ

ιστερό μεντε

σέ από τον

σάκο.

GR-11

Τοποθετήστε το σώμα πό μεντεσέ. Συνδέστε την επάνω γραμμή σήματος ψυγείου 4 στη γραμμή σήματος 1 του σώματος πόρτας και συνδέστε τη γραμμή σήματος 2 στη γραμμή σήματος 3. Τέλος, τοποθετήστε ξανά το διακοσμητικό κάλυμμα του μεντεσέ στη δεξιά πλευρά του σώματος πλαισίου (σημείωση: κατά την τοποθέτηση του διακοσ πλευρά του σώματος πλαισίου, οι δύο εσοχές στο διακοσμητικό κάλυμμα του μεντεσέ (όπως φαίνεται στην εικόνα) πρέπει να κοπούν)

(Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση εξαρτάται από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα)

ρτας κατάψυξης στον μεσαίο μεντεσέ και τοποθετήστε τον επάνω αριστερό

μητικού καλύμματος στον μεντεσέ, στη δεξιά

κάλυμμα επάνω μεντεσέ

διακοσμητικό κάλυμμα

εσοχές

επάνω μεντεσές

2.4. Αλλαγή λυχνίας

Οποιαδήποτε αντικατάσταση ή συντήρηση των λυχνιών LED προορίζεται να εκτελείται από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή αντίστοιχα εξουσιοδοτημένα άτομα.

2.5. Έναρξη λειτουργίας

ν απ

● Πρι ακίνητο για δύο ώρες προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος.

● Πριν από την τοποθέτηση φρέσκων ή κατεψυγμένων τροφίμων, το ψυγείο πρέπει να έχει λειτουργήσει για 2-3 ώρες ή για πάνω από 4 ώρες το καλοκαίρι όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.

● Προβλέψτε αρκ συρταριών.

ν αρ

ό τη

κή έναρξη λειτουργίας, αφήστε το ψυγείο

ετό χώρο για άνετο άνοιγμα των πορτών και των

2.6. Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

● Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται στην πιο δροσερή περιοχή του δωματίου, μακριά από συσκευές παραγωγής θερμότητας ή αγωγούς θέρμανσης και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.

● Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Το υπερβολικό γέμισμα της συσκευής αναγκάζει τον συμπιεστή να λειτουργεί

περισσότ

ερο. Τα τρόφιμα που παγώνουν πολύ αργά μπορεί να χάσουν την ποιότητα ή να

χαλάσουν.

GR-12

● Βεβαιωθείτε ότι έχετε τυ τοποθετήσετε στη συσκευή. Αυτό μειώνει τη συσσώρευση παγετού μέσα στη συσκευή.

● Ο κάδος αποθήκευσης της συσκευής δεν πρέπει να είναι επενδεδυμένος με αλουμινόχαρτο, λαδόχαρτο ή χαρτί. Οι επενδύσεις παρεμποδίζουν την κυκλοφορία του κρύου αέρα, καθιστώντ τη συσκευή λιγότερο αποτελεσματική.

● Οργανώστε και επισημάνετε τα τρόφιμα για να μειώσετε τα ανοίγματα της πόρτας και τις εκτενείς αναζητήσεις. Αφαιρέστε όσο το δυνατόν περισσότερα αντικείμενα χρειάζεστε ταυτόχρονα και κλείστε την πόρτα το συντομότερο δυνατό.

λίξει σωστά τα τρόφιμα και στεγνώστε τα δοχεία σκουπίζοντάς τα πριν τα

ας

3. ∆ομή και λειτουργίες

)

ψαρ

GR-13

3.1. Βασικά στοιχεία

Λυχνία LED

Ράφι

Φωτισμός LED (γι

κάποια

οντέλα

Εναλλαγή πόρτας

∆ίσκος πόρτας

Πλαίσιο φρούτων και

Πλαίσιο κρεατικών και

(Η παραπάνω εικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα)

Θάλαμος ψύξης

● Ο θάλαμος ψύξης είναι κατάλληλος για τη συντήρηση φρούτων, λαχανικών, ποτών και άλλων τροφίμων που καταναλώνονται βραχυπρόθεσμα - προτεινόμενος χρόνος συντήρησης 3 έως 5

ημέρες.

● Τα μαγειρεμένα τρόφιμα δε σε θερμοκρασία δωματίου.

● Τα τρόφιμα συνιστάται να σφραγίζονται πριν τοποθετηθούν στο ψυγείο.

● Οι θέσεις των γυάλινων ραφιών είναι μεταβλητές για τοποθέτηση ανάλογα με τις ανάγκες.

Θάλαμος κατάψυξης

● Ο θάλαμος κατάψυξης χαμηλής θερμοκρασίας μπορεί να διατηρήσει τα τρόφιμα φρέσκα για μεγάλο χρον τροφίμων και την παραγωγή πάγου.

● Ο θάλαμος κατάψυξης είναι κατάλληλος για να αποθηκεύετε κρέας, ψάρι, μπάλες ρυζιού και άλλα τρόφιμα που δεν καταναλώνονται βραχυπρόθεσμα.

● Τα κομμάτια κρέατος καλό είναι να χωρίζονται σε μικρά τεμάχια για εύκολη πρόσβαση. Λάβετε υπόψη ότι τα τρόφιμ

Η τοποθέτηση των συρταριών, δοχείων τροφίμων, ραφιών, κ.λπ., σύμφωνα με την παραπάνω εικόνα είναι η αποδοτικότερη ενεργειακά.

λα

ανικών

ιών

Συρτάρι

να είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση εξαρτάται από το φυσικό

ν πρέπει να τοποθετούνται στ

ικό διάστημα και χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση κατεψυγμένων

α πρέπει να καταναλώνονται εντός του χρόνου αποθήκευσης.

ον θάλαμο ψύξης έως ότου κρυώσουν

3.2. Λειτουργίες

GR-14

(Η παρ προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα)

Οθόνη

Κουμπί λειτουργίας

A. Κουμπί ρύθμισης θ B. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης C. Κουμπί διακοπών/κλειδώματος

Οθόνη

Κατά την ενεργοποίηση του ψυγείου για 1η φορά, ολόκληρη η οθόνη θα ενεργοποιηθεί για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, η οθόνη θα μεταβεί σε κανονική προβολή. Κατά την πρώτη χρήση του ψυγείου, οι προεπιλεγμένες καθορισμένες θερμοκρασίες του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου

κατά Όταν παρουσιάζεται αυτό το σφάλμα, η οθόνη εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος (βλ. επόμενη σελίδα). Κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας, η οθόνη εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου κατάψυξης. Σε κανονική λειτουργία, εάν δεν πραγματοποιηθεί λειτουργία ή άνοιγμα της πόρτας εντός 30 δ., η οθόνη κλε για 30 δ.

Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα

Σε κατάσταση ξεκλειδώματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα, για να εισέλθετε σε κατάσταση κλειδώματος. Το εικονίδιο ενεργοποιείται και ακούγεται ένας ήχος, υποδηλώνοντας ότι η οθόνη έχει κλειδωθεί και η λειτουργία κουμ

άν

απ

① Περιοχή εμφάνισης θερμοκρασίας θαλάμου ψύξης ② Περιοχή εμφάνισης θερμοκρασίας θαλάμου

κατάψυξης

③ Εικονίδιο γρήγορης ψύξης

ψυξης είναι 5 °C/-18 °C αντίστοιχα.

να είναι μόνο για αναφορά. Η πραγματική διαμόρφωση εξαρτάται από το φυσικό

ω ε

κό

④ Εικονίδιο γρήγορης κατάψυξης ⑤ Εικονίδιο διακοπών ⑥ Εικονίδιο κλειδώματος

ερμοκρασί

ιδώνει και ο φωτισμός της απενεργοποιείται, αφού η κατάσταση κλειδώματος συνεχιστεί

ας θαλάμου ψύξης

πιών δεν

μπορεί να εφαρμοστεί.

GR-15

Σε κατά

σταση κλειδώματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα, για να εισέλθετε σε κατάσταση ξεκλειδώματος. Το εικονίδιο απενεργοποιείται και ακούγεται ένας ήχος, υποδηλώνοντας ότι η οθόνη έχει ξεκλειδωθεί και η λειτουργία κουμπιών μπορεί να εφαρμοστεί.

Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου ψύξης

Κάντε κλικ στο κουμπί για να αλλάξετε τη κάθε πάτημα του κουμπιού προσαρμογής θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης, η καθορισμένη θερμοκρασία μειώνεται κατά 1 °C. Το εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης είναι 2~8 °C. Όταν η καθορισμένη θερμοκρασία είναι 2 °C,

Ρύθμιση θερμοκρασίας διαμερίσματος κατάψυξης

Κάντε κλικ στο κουμπί για να αλλάξετε την καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης. Με κάθε πάτημα του κουμπ θερμοκρασία μειώνεται κατά 1 °C. Το εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας του θαλάμου κατάψυξης είναι

-24~-16 °C. Όταν η καθορισμένη θερμοκρασία είναι -24 °C, κάντε κλικ ξανά στο κουμπί και η καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης θα αλλάξει σε -16 °C.

Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας

Λειτουργία γρήγορης ψύξης Πατήστε παρατεταμένα το κουμ

εικονίδιο ενεργοποιείται. Η θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης αναφέρεται ως 2 °C και η συσκευή εισέρχεται σε λειτουργία Γρήγορης ψύξης.

Στη λειτουργία Γρήγορης ψύξης, πατήστε παρατεταμένα του κουμπί για 3 δευτερόλεπτα ή πατήστε σύντομα το . Το εικονίδιο απενεργοποιείται και η συ

λειτου

ργία Γρήγορης ψύξης. Η καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης επιστρέφει αυτόματα στην προηγούμενη καθορισμένη θερμοκρασία. Σε λειτουργία Γρήγορης ψύξης. Όταν ορίζεται η λειτουργία ∆ιακοπών, πραγματοποιείται έξοδος από τη λειτουργία Γρήγορης ψύξης.

Η λειτουργία Γρήγορης ψύξης απενεργοποιείται αυτόματα για 6 ώ.

ιού προσαρμογής θερμοκρασίας του θαλάμου κατάψυξης, η καθορισμένη

πί για 3 δ. για να ορίσετε τη λειτουργία Γρήγορης ψύξης. Το

ν καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμο

σκευή εξέρχεται από τη

υ ψύξης. Με

Λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης

α 3

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί γι εικονίδιο ενεργοποιείται. Η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης αναφέρεται ως -24 °C και η

συσκευή εισέρχεται σε λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης. Στη λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης, πατήστε παρατεταμένα του κουμπί για 3 δευτερόλεπτα ή

πατήστε σύντομα το . Το εικονίδιο απενεργοποιείται και η συσκευή εξέρχεται από τη λειτουργία Γρήγο αυτόματα στην προηγούμενη καθορισμένη θερμοκρασία. Σε λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης. Όταν ορίζεται η λειτουργία ∆ιακοπών, πραγματοποιείται έξοδος από τη λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης.

Η λειτουργία Γρήγορης κατάψυξης απενεργοποιείται αυτόματα για 24 ώ.

Λειτουργία διακοπών

ρης κατάψυ

ξης. Η καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης επιστρέφει

α να ορίσετε τη λε

δ. γι

ου

ργία Γρήγορης κατάψυξης. Το

ιτ

Κάντε κλικ στο κουμπί για να ορ

GR-16

Η ένδειξη θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης απενεργοποιείται και εμφανίζεται η ένδειξη -18 °C. Στη λειτουργία διακοπών, κάντε ξανά κλικ στο κουμπί . Το εικονίδιο απενεργοποιείται και η

συσκευή εξέρχεται από τη λειτουργία διακοπών. Η καθορισμένη θερμοκρασία του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου κατ από τη λειτουργία διακοπών. Κατά τον ορισμό λειτουργίας Γρήγορης ψύξης και Γρήγορης κατάψυξης, η συσκευή εξέρχεται από τη λειτουργία διακοπών.

Προτεινόμενη ρύθμιση: θάλαμος ψύξης 4 °C, θάλαμος κατάψυξης -18 °C.

Προειδοποίηση ανοίγματος και έλεγχος συναγερμού

Κατά το άνοιγμα της πόρτας του ψυγείου, γίνεται αναπαραγωγή μουσικής. Εάν η πόρτα δεν κλείσ εντός δύο λεπτών, εκπέμπεται μια ηχητική ειδοποίηση μέχρι να κλείσει η πόρτα. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να διακόψετε τον συναγερμό ηχητικής ειδοποίησης.

Ένδειξη βλάβης

Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις που εμφανίζονται στην οθόνη υποδεικνύουν αντίστοιχα σφάλματα στο ψυγείο. Αν και το ψυγείο ενδέχεται να εξακολουθεί να λειτουργεί παρά τα ακόλο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με έναν ειδικό συντήρησης για συντήρηση, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής.

ς επιστρέφει αυτόματα στην προηγούμενη καθορισμένη θερμοκρασία πριν

άψυξη

σφάλματος

ίσετε τη λειτουργία διακοπών. Το εικονίδιο ενεργοποιείται.

Κωδικός

E6 Σφάλμα επικοινωνίας

Περιγραφή σφάλματος

Αστοχία αισθητήρα θερμοκρασίας θαλάμου ψύξης

Αστοχία αισθητήρα θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης

Αστοχία αισθητήρα θερμοκρασίας ζώνης κρεατικών και ψαριών

Σφάλμα κυκλώματος ανίχνευσης αισθητήρα απόψυξης

Σφάλμα αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντο

υθα σφάλματα, ο

ει

4. Συντήρηση και φροντίδα της συσκευής

GR-17

4.1. Γενικός καθαρισμός

● Οι σκόνες πίσω από το ψυγείο και στο δάπεδο πρέπει να καθαρίζονται εγκαίρως για να

βελτιώνεται το φαινόμενο ψύξης και για εξοικονόμηση ενέργειας.

● Ελέγχετε τακτικά τη φλάντζα της πόρτας για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κατάλοιπα.

Καθαρίστε τη φλάντζα της πόρτας με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο ή αραιωμένο

αντικό.

απορρυπ

● Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για να αποφεύγονται οι οσμές.

● Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος προτού καθαρίσετε το εσωτερικό και αφαιρέστε όλα τα

τρόφιμα, τα ποτά, τα ράφια, τα συρτάρια κ.λπ.

● Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι για να καθαρίσετε το εσωτερικό του ψυγείου, με

δύο κουταλιές της σούπας μαγε νερό και σκουπίστε. Μετά τον καθαρισμό, ανοίξτε την πόρτα και αφήστε το ψυγείο να στεγνώσει φυσικά πριν ενεργοποιήσετε το ρεύμα.

● Για περιοχές που είναι δύσκολο να καθαριστούν στο ψυγείο (όπως στενές εγκοπές, κενά ή

γωνίες), συνι είναι απαραίτητο, σε συνδυασμό με ορισμένα βοηθητικά εργαλεία (όπως λεπτά ραβδιά) για να διασφαλιστεί ότι δεν συσσωρεύονται μολυσματικοί παράγοντες ή βακτήρια σε αυτές τις περιοχές.

● Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, απορρυπαντικό, αποξεστική σκόνη, καθαριστικό ψεκαστικό κ.λπ.,

καθώς ενδέχετα

● Καθαρίστε το πλαίσιο της φιάλης, τα ράφια και τα συρτάρια με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με

σαπουνόνερο ή αραιωμένο απορρυπαντικό. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί ή αφήστε να στεγνώσει φυσικά.

● Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του ψυγείο

απορρυπαντικό κ.λπ., και στη συνέχεια στεγνώστε σκουπίζοντας.

● Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες, καθαρές χαλύβδινες

μπάλες, συρματόβουρτσες, αποξεστικά (όπως οδοντόκρεμες), οργανικούς διαλύτες (όπως οινόπνευμα, ασετόν, λάδι μπανάνας κ.λπ.), βραστό νερό, όξινα ή αλκαλικά στοιχεία, που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνει ψυγείου. Το βραστό νερό και οι οργανικοί διαλύτες, όπως η βενζίνη, ενδέχεται να παραμορφώσουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.

● Μην ξεπλένετε απευθείας με νερό ή άλλα υγρά κατά τον

καθαρισμό για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα και να μην επηρεάσετε την ηλεκτρική μόνωση λόγω διαποτισμού.

στάται να τα σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, μαλακό πινέλο κ.λπ., και όταν

ι να προκαλέσουν οσμές στο εσωτερικό του ψυγείου ή να επιμολύνουν τρόφιμα.

ιρική σόδα και ένα λίτρο ζεστό νερό. Στη συνέχεια ξεπλύνετε με

υ με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με σαπουνόνερο,

α και το εσωτερικό του

Αποσυ

νδέστε το ψυγεί

ο για απόψυξη και καθαρισμό.

4.2. Καθαρισμός του γυάλινου ραφιού

● Αφαιρέστε το συρτάρι από το γυάλινο ράφι.

● Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του γυάλινου ραφιού

(κατά περίπου 60°) και τραβήξτε το προς τα έξω.

● Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι και καθαρίστε το.

● Ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά για την τοποθέτηση

του γυάλινου ραφιού.

4.3. Απόψυξη

GR-18

● Το ψυγείο κατασκευάζεται με βάση την αρχή της ψύξης του αέρα και έτσι διαθέτει λειτουργία

αυτόματης απόψυξης. Ο παγετός που σχηματίζεται λόγω αλλαγής εποχής ή θερμοκρασίας μπορεί επίσης να αφαιρεθεί χειροκίνητα με αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος ή σκουπίζοντας με στεγνή πετσέτα.

4.4. ∆ιακοπή λειτουργίας

● ∆ιακοπή ρεύματος: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ακόμα κι αν είναι το καλοκαίρι, τα τρόφιμα

μέσα στη συσκευή μπορούν να διατηρηθούν για αρκετές ώρες. Κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος, οι χρόνοι ανοίγματος της πόρτας πρέπει να μειωθούν και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται επιπλέον φρέσκα τρόφιμα μέσα στη συσκευή.

● Μακροχρόνια μη χρήση: Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθ

Στη συνέχει οι πόρτες αφήνονται ανοιχτές για να αποφευχθεί η δημιουργία οσμών.

● Μετακίνηση: Πριν μετακινηθεί το ψυγείο, βγάλτε όλα τα αντικείμενα από μέσα, στερεώστε τα

γυάλινα χωρίσματα, τη φρουτοθήκη, τα συρτάρια του θαλάμου κατάψυξης κ.λπ., με ταινία και σφίξτε τα ποδ μετακίνηση, η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετηθεί ανάποδα, οριζόντια ή να ταρακουνηθεί. Η κλίση κατά τη διάρκεια της μετακίνησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 45°.

Η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει συνεχώς μόλις ξεκινήσει. Γενικά, η λειτουργία της

συσκ μειωθεί.

αράκια οριζοντίωσης. Κλείστε τις πόρτες και στερεώστε τις με ταινία. Κατά τη

ευής δεν θα πρέπει να διακόπτεται. ∆ιαφορετικά, η διάρκεια ζωής ενδέχεται να

εί από το ρεύμα και μετά να καθαριστεί.

5. Αντιμετώπιση προβλημάτων

GR-19

Μπορείτε να προσπαθήσετε να επιλύσετε μόνοι σας τα ακόλουθα απλά προβλήματα. Εάν δεν μπορούν να επιλυθούν, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα ή εάν το φις έχει

Αποτυχία λειτουργίας

Οσμή

Μακροχρόνια λειτουργία του συμπιεστή

Το φως δεν ανάβει

Οι πόρτες δεν μπορούν να κλείσουν σωστά

∆υνατός θόρυβος

Η σφράγιση της πόρτας δεν είναι σφιχτή

Υπερχείλιση του δίσκου νερού

Ζεστό περίβλημα

Επιφανειακή συμπύκνωση υδρατμών

καλή επαφή Ελέγξτε εάν η ηλεκτρική τάση είναι υπερβολικά χαμηλή Ελέγξτε εάν υπ κυκλώματα

Τα τρόφιμα με έντονη μυρωδιά πρέπει να τυλίγονται σφιχτά Ελέγξτε αν έχουν χαλάσει κάποια τρόφιμα Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου

Η μακροχρόνια λειτουργία του ψυγείου είναι φυσιολογική το καλοκαίρι όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή ∆εν προτείνεται η αποθήκευση υπερβολικά μεγάλης ποσότητας τροφίμων στη συσκευή ταυτόχρονα Τα τρόφιμα πρέπει να κρυώσουν πριν τοποθετηθούν στη συσκευή Οι πόρτες ανοίγουν υπερβολικά συχνά

Ελέγξτε εάν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος και εάν το φως έχει υποστεί ζημιά

Η πόρτα έχει κολλήσει από συσκευασίες τροφίμων Το ψυγείο έχει κλίση

Ελέγξτε εάν το δάπεδο είναι επίπεδο και αν το ψυγείο έχει τοποθετηθεί σταθερά Ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σε κατάλληλες θέσεις

Αφαιρέστε ξένα σώματα από τη σφράγιση της πόρτας Ζεστάνετε τη σφράγιση της πόρτας και στη συνέχεια κρυώστε την για αποκατάσταση (ή φυσήξτε την με ηλεκτρικό πιστολάκι ή χρησιμοποιήστε μια ζεστή πετσέτα για θέρμανση)

Υπάρχουν υπερβολικά πολλά τρόφιμα στο θάλαμο ή τα τρόφιμα που αποθηκεύονται περιέχουν πολύ νερό, με αποτέλεσμα έντονη απόψυξη Οι πόρτες δεν έχουν κλείσει σωστά, με αποτέλεσμα να παγώνουν λόγω εισόδου αέρα και αυξημένου νερού λόγω απόψυξης

Γίνεται απαγωγή θερμότητας στον ενσωματωμένο συμπυκνωτή μέσω του περιβλήματος, το οποίο είναι φυσιολογικό. Όταν το περίβλημα ζεσταθεί λόγω της υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος και της αποθήκευσης υπερβολικής ποσότητας τροφίμων, συνιστάται η παροχή εξαερισμού για τη διευκόλυνση της απαγωγής θερμότητας.

Η συμπύκνωση υδρατμών στην εξωτερική επιφάνεια και τις σφραγίσεις των πορτών του ψυγείου είναι φυσιολογική όταν η υγρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. Απλώς σκουπίστε την υγρασία με μια καθαρή πετσέτα.

άρχει διακοπή ρεύμ

ατος ή έχουν βραχυκυκλώσει κάποια

Μη φυσιολογ

GR-20

θόρυβος

Βόμβος: Ο συμπιεστής μπορεί να παράγει βόμβους κατά τη λειτουργία, και οι βόμβοι είναι δυνατοί ιδιαίτερα κατά την εκκίνηση ή τη διακοπή. Αυτό είναι

ικός

φυσιολογικό. Τρίξιμο: Το ψυκτικό που ρέει στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τρίξιμο, κάτι που είναι φυσιολογικό

Πίνακα

ς 1 Κατηγορίες κλίματος

Κατηγορία Σύμβολο

Εύρος θερμοκρασίας

περιβάλλοντος °C Παρατεταμένο εύκρατο SN +10 έως +32 Εύκρατο N +16 έως +32 Υποτροπικό ST +16 έως +38 Τροπικό T +16 έως +43

Ψυχρό: «Το παρ

όν ψυγείο προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, από 10 °C έως

32 °C» Εύκρατο: «Το παρόν ψυγείο προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, από 16 °C έως 32 °C»

Υποτροπικό: «Το παρόν ψυγείο προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, από 16 °C έως 38 °C» Τροπικό: «Το παρόν ψυγείο προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, από 16 °C έως

43 °C»

Ειδικό για το νέο ευρωπαϊκό πρότ

υπο:

Τα εξαρτήματα στον παρακάτω πίνακα μπορούν να αποκτηθούν από το κανάλι διανομής _:

Εξάρτημα

παραγγελίας

θερμοστάτες

αισθητήρες

θερμοκρασίας

πλακέτες τυπωμένων

κυκλωμάτων

πηγές φωτός

λαβές πόρτας

μεντεσέδες πόρτας

ράφια

καλάθια

φλάντζες πόρτας

Παρέχεται από

Επαγγελματικό προσωπικό συντήρησης

Επαγγελματίες επισκευαστές και τελικοί χρήστες

Ελάχιστος χρόνος που απαιτείται

για την παροχή

Τουλάχιστον 7 χρόνια μετά την κυκλοφορία του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Τουλάχιστον 10 χρόνια μετά την κυκλοφορία του τελευταίου μοντέλου στην αγορά

Αγαπητέ πελά

τη

1. Εάν θέλετε να επιστρέψετε ή να αντικαταστήσετε το προϊόν, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς.

(Θυμηθείτε να φέρετε το τιμολ

2. Εάν το προϊόν σας χαλάσει και πρέπει να επισκευαστεί, επικοινωνήστε με τον πάροχο

υπηρεσιών μετά την πώληση.

Τηλέφωνο: ∆ιεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

όγιο αγοράς)

Avvertenza: prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Il design e

le speciﬁche sono soggetti a modiﬁche senza preavviso per

il miglioramento del prodotto. Consultare il proprio rivenditore o produttore per i dettagli.

MODEL: MDRB521MG

MDRB470MG

SERIES

www.midea.comversion:002-6-2020

INDICE

1 Informazioni di sicurezza .......................................................................................................... 1

1.1 Avvertenza ...................................................................................................................................................... 1

1.2 Significato dei simboli per gli avvisi di sicurezza ............................................................................................ 3

1.3 Avvertenze relative agli impianti elettrici ......................................................................................................... 3

1.4 Avvertenze per l'utilizzo .................................................................................................................................. 4

1.5 Avvertenze di sistemazione ............................................................................................................................ 4

1.6 Avvertenze sull'energia ................................................................................................................................... 5

1.7 Avvertenze di smaltimento .............................................................................................................................. 5

2 Uso corretto dei frigoriferi ......................................................................................................... 6

2.1 Collocazione .................................................................................................................................................... 6

2.2 Piedini di livellamento ..................................................................................................................................... 7

2.3 Cambio della porta da destra a sinistra .......................................................................................................... 7

2.4 Sostituzione dell'illuminazione ...................................................................................................................... 10

2.5 Inizio .............................................................................................................................................................. 10

2.6 Suggerimenti per il risparmio di corrente ...................................................................................................... 11

3 Struttura e funzioni ................................................................................................................. 12

3.1 Componenti principali ................................................................................................................................... 12

3.2 Funzioni ......................................................................................................................................................... 13

4 Manutenzione e cura dell'elettrodomestico ............................................................................. 15

4.1 Pulizia complessiva ....................................................................................................................................... 15

4.2 Pulizia degli scaffali in vetro .......................................................................................................................... 15

4.3 Sbrinamento .................................................................................................................................................. 15

4.4 Guasti di funzionamento ............................................................................................................................... 16

5 Risoluzione dei problemi ........................................................................................................ 17

Gentile utente, grazie per aver scelto il frigorifero Midea!

1 Informazioni di sicurezza

IT-1

1.1 Avvertenza

Avvertenza: rischio di incendio/materiali infiammabili

Il presente elettrodomestico è destinato ad uso domestico e altre applicazioni simili, quali cucine e mense in

negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; in strutture per agriturismo, camere di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale per utilizzo da parte dei clienti; in strutture destinate a bed and breakfast, catering e altre simili applicazioni all'ingrosso.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso va immediatamente sostituito dal produttore, un suo agente di

assistenza autorizzato o altro personale qualificato per evitare pericoli.

Non conservare in questo elettrodomestico sostanze esplosive, quali bombolette spray con propellente

infiammabile.

L'elettrodomestico deve essere scollegato dall'alimentazione quando non è in uso o prima di eseguire attività di

manutenzione su di esso.

AVVERTENZA: Mantenere le feritoie di ventilazione sull'involucro o sulla struttura integrata

dell'elettrodomestico libere da ostacoli.

AVVERTENZA: Per accelerare il processo di sbrinamento, utilizzare solo i dispositivi meccanici o

altri attrezzi indicati dal produttore.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare all'interno degli scomparti per la conservazione delle vivande del

frigorifero dispositivi elettrici diversi da quelli indicati dal produttore.

AVVERTENZA: Smaltire il frigorifero nel rispetto delle norme locali, poiché esso fa uso di gas e

refrigeranti infiammabili.

AVVERTENZA: Durante la sistemazione dell'elettrodomestico, verificare che il cavo di

alimentazione non sia danneggiato o piegato.

AVVERTENZA: Non applicare prese multiple o alimentatori portatili su retro dell'elettrodomestico. Non utilizzare prolunghe o alimentatori privi di messa a terra (spine a due sole lame). PERICOLO: Rischio di restare intrappolati per i bambini. Prima di smaltire frigoriferi o congelatori

vecchi:

- Rimuovere le porte.

- Non rimuovere gli scaffali interni, in modo che i bambini non possano infilarsi all'interno dell'elettrodomestico.

Il frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica prima di procedere all'installazione degli accessori. Il refrigerante e il materiale di schiumatura in ciclopentano usati nel frigo sono infiammabili. Perciò, durante lo

smaltimento il frigo dovrà essere tenuto lontano da fonti di incendio ed essere riciclato da una società specializzata in queste operazioni, evitando lo smaltimento per combustione, che potrebbe nuocere all'ambiente o causare altri danni.

Impianti conformi allo standard EN: Il presente elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età non

IT-2

inferiore a 8 anni e da persone affette da menomazioni fisiche, sensoriali e mentali o prive di conoscenza dell'apparecchiatura, sotto il controllo di apposito personale o dopo essere stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sui pericoli che questo implica. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione del frigorifero non devono essere svolte da bambini non controllati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non possono caricare e scaricare il contenuto di frigoriferi.

Impianti conformi allo standard IEC: L'utilizzo del presente elettrodomestico non è destinato a bambini o

persone affette da menomazioni fisiche, mentali e sensoriali, o prive di conoscenza dell'apparecchiatura, se non sotto il controllo di apposito personale o dopo essere stati istruiti sull'uso del dispositivo da un responsabile della sicurezza.

I bambini devono essere controllati per garantire che essi non giochino con l'elettrodomestico. Le istruzioni dovranno contenere le seguenti informazioni: Per evitare la contaminazione delle vivande, rispettare

le istruzioni seguenti:

- L'apertura delle porte per periodi di tempo prolungati può causare significativi aumenti della temperatura dei comparti del frigorifero.

- Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con le vivande e accessibili ai sistemi di drenaggio.

- Pulire i serbatoi d'acqua se non sono usati per 48 ore; sciacquare il sistema idrico connesso a impianti di erogazione idrica, se l'acqua è rimasta chiusa per 5 giorni. (nota 1)

- Conservare carne e pesce crudi in appositi contenitori, in modo che non possano venire in contatto con altre vivande né sgocciolare su di esse.

- I compartimenti dei congelatori a due stelle permettono di conservare cibi precongelati, conservare e preparare gelati o realizzare cubetti di ghiaccio. (nota 2)

- I compartimenti a una , due e tre stelle non sono adatti al congelamento di cibi freschi. (nota 3)

- Se il congelatore resta vuoto per molto tempo, prima di riutilizzarlo occorre spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa all'interno dell'elettrodomestico.

Nota 1, 2, 3: Verificare l'applicabilità delle note in base al tipo di vani del proprio elettrodomestico.

1.2 Significato dei simboli per gli avvisi di sicurezza

Simbolo di divieto

Questo è un simbolo di divieto. Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate con questo simbolo potrebbe causare danni al prodotto o compromettere la sicurezza del personale o degli utenti.

Simbolo di

avvertenza

Questo è il simbolo di avvertenza. Occorre operare seguendo accuratamente tutte le istruzioni contrassegnate con questo simbolo per evitare danni al prodotto o lesioni personali.

Simbolo di nota

Questo è un simbolo precauzionale. Le istruzioni contrassegnate con questo simbolo devono essere eseguite con particolare cautela. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni personali lievi o moderate e danni al prodotto.

● Non estrarre la spina di alimentazione del frigorifero tirandola dal cavo elettrico. Estrarre la spina direttamente dalla presa, dopo averla afferrata saldamente.

● Per garantire la massima sicurezza di utilizzo, non danneggiare il cavo di alimentazione, né usare il prodotto in caso di danni al suddetto cavo.

● Per l'alimentazione dell'elettrodomestico usare una presa dedicata, che non deve essere condivisa con altri apparecchi elettrici. Per evitare il rischio di incendi, inserire saldamente la spina nella presa di alimentazione elettrica.

● Verificare che l'elettrodo di messa a terra della presa elettrica sia collegato a una linea di terra funzionante.

● In caso di perdite di gas o altre sostanze infiammabili, chiudere immediatamente l'erogatore di gas e aprire porte e finestre. Per evitare scintille che potrebbero innescare incendi, non scollegare dalla presa il frigorifero o altri dispositivi elettrici in funzione.

● Non posizionare al di sopra del frigorifero dispositivi elettrici in funzione di tipo diverso da quelli indicati dal produttore.

Il presente manuale contiene importanti informazioni di sicurezza che devono essere rispettate dall'utente.

IT-3

1.3 Avvertenze relative agli impianti elettrici

1.4 Avvertenze per l'utilizzo

● Non tentare di smontare e rimontare il frigorifero, evitare di danneggiare il circuito refrigerante; la manutenzione dell'elettrodomestico deve essere affidata a personale specializzato.

● In caso di danni al cavo di alimentazione, esso dovrà essere sostituito solo dal produttore, dai suoi addetti alla manutenzione o da altro personale qualificato per evitare rischi.

● Le aperture tra le porte del frigorifero e tra le porte e il corpo del frigorifero sono sottili, per cui occorre fare attenzione a non mettere le mani in tali punti per evitare di schiacciarsi le dita. Chiudere delicatamente le porte del frigorifero per evitare la caduta di oggetti.

● Per evitare il rischio di ferite da congelamento, non estrarre vivande o contenitori con le mani bagnate dal congelatore quando il frigorifero è in funzione.

● Non permettere ai bambini di entrare o appoggiarsi al frigorifero, per evitare rischi di soffocamenti o cadute.

● Non appoggiare sul frigorifero oggetti pesanti, che potrebbero cadere all'apertura o chiusura del frigo, causando lesioni accidentali.

● Scollegare la spina del frigorifero in caso di interruzioni di corrente o di operazioni di pulizia. In tal caso, non ricollegare il frigorifero all'alimentazione per almeno cinque minuti, onde evitare danni al compressore causati da accensioni troppo ravvicinate.

● Non collocare nel frigorifero sostanze infiammabili, esplosive, volatili o altamente corrosive per evitare danni al prodotto o il rischio di incendi.

● Non sistemare oggetti infiammabili in prossimità del frigorifero per evitare incendi.

● Il frigorifero è destinato all'uso domestico per la conservazione di vivande; non deve essere usato per altri scopi, ad esempio per la conservazione di sangue, farmaci o prodotti biologici ecc.

IT-4

1.5 Avvertenze di sistemazione

● Non conservare nel vano congelatore del frigorifero birre, bevande o altri liquidi contenuti in bottiglie o altri contenitori chiusi, per evitare che tali bottiglie e contenitori possano rompersi a seguito del congelamento e causare danni all'apparecchio.

1.6 Avvertenze sull'energia

Il refrigerante e il materiale di schiumatura in ciclopentano usati nel frigo sono infiammabili. Perciò, durante lo smaltimento il frigo dovrà essere tenuto lontano da fonti di incendio ed essere riciclato da una società specializzata in queste operazioni, evitando lo smaltimento per combustione, che potrebbe nuocere all'ambiente o causare altri danni.

Durante lo smaltimento del frigorifero, smontare le porte e rimuovere le guarnizioni di porte e scaffali; sistemare poi porte e scaffali in un luogo sicuro per evitare che i bambini possano restarvi intrappolati.

Corretto Smaltimento del prodotto: Questo marchio indica che il prodotto non dovrebbe essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare possibili danni all'ambiente e alla salute umana dovuti a uno scorretto smaltimento dei rifiuti, riciclarli nel rispetto delle norme vigenti per promuovere un riutilizzo sostenibile dei materiali. Per restituire un apparecchio usato, utilizzare i sistemi previsti per la restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. I rivenditori sono in grado di ricevere tali prodotti e riciclarli in modo ecologicamente sostenibile.

Vano congelatore

IT-5

Avvertenza sull'energia

1) Gli elettrodomestici refrigeranti non possono funzionare correttamente in caso di esposizione prolungata a temperature al di sotto del valore minimo dell'intervallo di utilizzo previsto (possibilità di scongelamento delle vivande conservate o temperature troppo alte nel vano dei cibi congelati).

2) Le bevande frizzanti non devono essere conservate nei congelatori né in vani o scomparti a temperature troppo basse, mentre alcuni prodotti come le bevande congelate non devono essere consumati a temperature troppo basse;

3) Non superare i tempi di conservazione consigliati dai produttori per vivande di ogni tipo, in particolare per quelle precongelate, in congelatori o altri vani e compartimenti destinati alla conservazione di cibi congelati;

4) Prendere tutte le precauzioni necessarie ad evitare aumenti imprevisti di temperatura delle vivande congelate in caso di attività di sbrinamento del frigorifero, ad esempio avvolgendo tali vivande in più fogli di giornale.

5) Eventuali aumenti imprevisti di temperatura delle vivande congelate durante attività manuali di sbrinamento, pulizia o manutenzione potrebbero comprometterne la corretta conservazione.

6) Per evitare che i bambini possano restare chiusi negli elettrodomestici, tenere le chiavi di porte e aperture

dotati di serrature fuori dalla portata dei bambini e comunque lontano dai frigoriferi.

1.7 Avvertenze di smaltimento

2 Uso corretto dei frigoriferi

● Prima dell'utilizzo, rimuovere tutti i materiali di imballaggio, le imbottiture della base e quelle in gommapiuma, oltre ai nastri adesivi all'interno del frigorifero; inoltre rimuovere le pellicole protettive sulle porte e il corpo del frigorifero.

● Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce solare. Non collocare il frigorifero in ambienti umidi per prevenire la formazione di ruggine e la riduzione dell'effetto isolante.

● Non spruzzare con liquidi né bagnare il frigo; non collocare il frigorifero in ambienti umidi per non comprometterne le capacità di isolamento elettrico.

● Collocare il frigorifero al chiuso in un ambiente ben ventilato, poggiandolo su un terreno piano e robusto (ruotare le rotelle a sinistra o a destra per regolarne il livellamento in caso di instabilità).

● Lo spazio al di sopra del frigorifero deve essere di almeno 30 cm, mentre esso dovrà essere collocato vicino a una parete con un spazio libero di almeno 10 cm dal muro per facilitare la dissipazione del calore.

Precauzioni prima dell'installazione: Prima dell'installazione e dell'applicazione degli accessori, il frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica. Occorre prendere precauzioni per evitare la caduta della maniglia ed evitare possibili lesioni personali.

IT-6

2.1 Collocazione

2.2 Piedini di livellamento

Elenco degli attrezzi necessari all'utente

Cacciavite a croce

Cacciavite sottile a

spatola

Chiave a cricchetto

e a bussola da 5/16"

Nastro adesivo

IT-7

Schema dei piedini di livellamento

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore)

Procedure di aggiustamento: a. Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero; b. Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero; c. Regolare i piedini sinistro e destro seguendo le indicazioni precedenti in modo da ottenere una livellamento

orizzontale.

2.3 Cambio della porta da destra a sinistra

1. Spegnere l'elettrodomestico prima di effettuare questa operazione. Rimuovere tutte le vivande dagli scaffali della porta.

2. Rimuovere la copertura delle cerniera sinistra superiore, il coperchio decorativo, la cerniera destra superiore e

copertura cerniera superiore

cerniera superiore

coperchio

decorativo

coperchio

decorativo

cerniera centrale

IT-8

la relativa copertura, quindi scollegare la linea di segnalazione destra (terminali di segnalazione 1 e 2) in cima al corpo del contenitore.

3. Rimuovere il corpo della porta del frigo (facendo attenzione a non perdere piccoli componenti quali il manicotto dell'asse e il blocco sulla porta);

Rimuovere la cerniera centrale e il coperchio decorativo del foro della cerniera dall'altro lato.

4. Rimuovere il corpo della porta del frigo (facendo attenzione a non perdere piccoli componenti quali il manicotto dell'asse e il blocco sulla porta);

Rimuovere la cerniera e regolare l'angolazione. Rimuovere l'asse della cerniera inferiore e installarlo sull'altro lato della cerniera, quindi installare la cerniera inferiore modificata dall'altro lato del contenitore.

5. Cambio della porta del frigorifero:

IT-9

1) Rimuovere la piastra di copertura dell'estremità superiore della porta del frigorifero e il coperchio decorativo

sinistro. Installare il manicotto dell'asse superiore e la linea di segnalazione del corpo della porta dal lato opposto e applicare la piastra di copertura dell'estremità superiore. Estrarre la copertura decorativa destra dalla borsa degli accessori e installarla sul lato opposto della copertura dell'estremità superiore.

2) Rimuovere il blocco automatico della porta, il fermo porta e il manicotto dell'asse della porta del frigorifero,

estrarre il blocco automatico porta sinistro dalla borsa degli accessori, installarlo sul lato sinistro della copertura dell'estremità inferiore della porta del frigo, quindi spostare il fermo porta e il manicotto dell'asse sul lato sinistro della copertura dell'estremità inferiore della porta del frigo.

6. Cambio della porta del congelatore:

1) Rimuovere il manicotto dell'asse e il coperchio dell'estremità superiore della porta del congelatore, quindi

installarli a sinistra e a destra invertendo le posizioni.

2) Rimuovere il blocco automatico della porta, il fermo porta e il manicotto dell'asse della porta del congelatore,

estrarre il blocco automatico porta sinistro dalla borsa degli accessori, installarlo sul lato sinistro della copertura dell'estremità inferiore della porta del congelatore, quindi spostare il fermo porta e il manicotto dell'asse sul lato sinistro della copertura dell'estremità inferiore della porta del congelatore.

7. Installare la porta sostituita del congelatore sulla cerniera inferiore, quindi installare la cerniera centrale e la

● Prima di iniziare a usarlo, tenere il frigorifero fermo per due ore prima di collegarlo all'alimentazione.

● Prima di conservare vivande fresche o congelate nel frigorifero, esso deve essere stato in funzione almeno 2 o 3 ore, ovvero oltre 4 ore in estate, quando la temperatura ambientale è molto alta.

cerniera centrale

coperchio decorativo

copertura cerniera superiore

coperchio decorativo

inserti

cerniera

superiore

IT-10

copertura decorativa del foro della cerniera.

8. Rimuovere la cerniera sinistra superiore e la copertura dalla borsa degli accessori. Collocare il corpo della porta del frigo sulla cerniera centrale e installare la cerniera sinistra superiore. Collegare la linea 4 di segnalazione superiore del frigorifero alla linea 1 di segnalazione del corpo della porta, quindi collegare la linea 2 di segnalazione alla linea 3. Infine, sostituire la copertura decorativa della cerniera sul lato destro del corpo del contenitore (nota: durante la sostituzione della copertura decorativa della cerniera sul lato destro del corpo del contenitore, i due inserti della copertura decorativa della cerniera, mostrati in figura, dovranno essere tagliati)

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore)

2.4 Sostituzione dell'illuminazione

Tutte le operazioni di sostituzione e manutenzione sulle lampade a LED devono essere svolte dal produttore, dal suo personale di assistenza autorizzato o altro personale qualificato.

2.5 Inizio

● Lasciare abbastanza spazio per un'adeguata apertura di porte e cassetti o comunque rispettare le indicazioni del distributore.

2.6 Suggerimenti per il risparmio di corrente

IT-11

● L'elettrodomestico deve essere collocato nell'area meglio ventilata della stanza, lontano dal calore di altre apparecchiature, da fonti di calore e dalla luce solare diretta.

● Far raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di collocarli nel frigorifero. Un sovraccarico dell'elettrodomestico causa un'usura maggiore del compressore. I cibi che congelano troppo lentamente possono perdere qualità e andare a male.

● Avvolgere le vivande in adeguati contenitori protettivi e asciugarli prima di metterli in frigo. Questo riduce la formazione di brina all'interno dell'elettrodomestico.

● I vani di conservazione del frigorifero non devono essere foderati con fogli di alluminio, carta oleata o tovaglioli di carta. Tali sostanze potrebbero interferire con la circolazione dell'aria fredda, riducendo l'efficienza dell'elettrodomestico.

● Sistemare in modo ordinato le vivande con opportune etichette per evitare ricerche prolungate che costringono a tenere il frigo aperto a lungo. Estrarre in una sola volta tutti le vivande richieste e richiudere subito il frigo.

3 Struttura e funzioni

Interruttore porta

Luce LED

Scaffale

Luce LED

(per alcuni modelli)

Contenitore per frutta e verdura

Contenitore per carne e pesce

Cassetto

Vassoio porta

IT-12

3.1 Componenti principali

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore)

Vano refrigerante

● Il vano refrigerante è adatto alla conservazione di frutta, verdura, bevande e altre vivande destinate al consumo a breve termine.

● I cibi cotti non devono essere sistemati nel vano refrigerante senza prima averli fatti raffreddare a temperatura ambiente.

● Si suggerisce di chiudere ermeticamente le vivande prima di sistemarle in frigo.

● Gli scaffali in vetro possono essere sistemati in alto o in basso per ottimizzare lo spazio di conservazione e migliorare l'utilizzo dell'elettrodomestico.

Vano congelatore

● Il vano congelatore a bassa temperatura può essere utilizzato per conservare cibi freschi per periodi prolungati, ma è usato soprattutto per la conservazione di cibi congelati e per creare cubetti di ghiaccio.

● Il vano congelatore è adatto alla conservazione di carne, pesce, arancini e altre vivande che non devono essere consumate a breve termine.

● È preferibile dividere i pezzi di carne in piccole porzioni per migliorarne la sistemazione. Le vivande devono essere consumate entro la data di scadenza.

3.2 Funzioni

IT-13

(La figura precedente è a solo scopo indicativo. La configurazione effettiva dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto e dalle indicazioni del distributore)

Schermo del display

① Area di visualizzazione della temperatura del vano refrigerante ② Area di visualizzazione della temperatura del congelatore ③ Icona di raffreddamento rapido ④ Icona di congelamento rapido ⑤ Icona assenza ⑥ Icona di blocco

Pulsanti operativi

A. Pulsante di impostazione della temperatura del vano refrigerante B. Pulsante di impostazione della temperatura del vano congelatore C. Pulsante assenza/blocco

Display

Alla prima accensione del frigorifero, l'intero pannello del display si illumina per 3 secondi. Quindi il pannello del display entra in modalità normale. Al primo utilizzo del frigorifero, le impostazioni predefinite della temperatura dei vani frigorifero e congelatore sono rispettivamente di 5° C/-18 °C.

Quando si verifica un errore, il pannello del display mostra i codici di errore (indicati nella pagina seguente); durante il funzionamento normale, il pannello del display mostra la temperatura del vano frigorifero e di quello congelatore.

Durante il normale utilizzo, se non ci sono operazioni o aperture della porta per 30 secondi, il pannello del display si blocca e la sua luce si spegne se lo stato di blocco continua per 30 secondi.

Blocco/sblocco

In stato di sblocco, premendo il pulsante per 3 secondi, si accede allo stato di blocco, l'icona si illumina e il segnalatore acustico suona per indicare che il pannello del display è bloccato. In questa fase, i pulsanti non sono funzionanti;

In stato di blocco, premendo il pulsante per 3 secondi, si accede allo stato di sblocco, l'icona si spegne e il segnalatore acustico suona per indicare che il pannello del display è sbloccato. In questa fase, i pulsanti sono funzionanti.

Impostazione della temperatura del vano refrigerante

Fare clic su pulsante per modificare la temperatura del vano refrigerante. Ciascun clic sul pulsante riduce la temperatura del vano refrigerante di 1°C. L'intervallo di temperatura di tale vano è 2-8°C. Quando la temperatura è regolata a 2°C, premendo di nuovo il pulsante, l'impostazione della temperatura passa a 8°C.

Impostazione della temperatura del vano congelatore

Codice di guasto

Descrizione del guasto

Guasto del sensore di temperatura del vano refrigerante

Guasto del sensore di temperatura del vano congelatore

Guasto del sensore di temperatura del contenitore di carne e pesce

Errore nel circuito di rilevamento del sensore di sbrinamento

Errore di comunicazione

Errore del sensore di temperatura ambientale

IT-14

Fare clic su pulsante per modificare la temperatura del vano congelatore. Ciascun clic sul pulsante riduce la temperatura del vano congelatore di 1°C. L'intervallo di temperatura di tale vano è -24~-16°C. Quando la temperatura è regolata a -24 °C, premendo di nuovo il pulsante, l'impostazione della temperatura passa a -16°C.

Impostazione modalità

Modalità raffreddamento rapido

Premere il pulsante per 3 secondi per accedere alla modalità Raffreddamento rapido. L'icona si illumina. Il display della temperatura del vano refrigerante mostra il valore di 2°C e il sistema entra in modalità Raffreddamento rapido.

In tale modalità, premendo il pulsante per 3 secondi o premendo brevemente il pulsante , l'icona si spegne e il sistema esce dala modalità Raffreddamento rapido. La temperatura del vano refrigerante torna automaticamente al valore impostato in precedenza. Modalità raffreddamento rapido. Impostando la modalità assenza, il sistema esce dalla modalità Raffreddamento rapido.

Modalità congelamento rapido

Premere il pulsante per 3 secondi per accedere alla modalità congelamento rapido. L'icona si illumina. Il display della temperatura del vano congelatore mostra il valore di -24 °C e il sistema entra in modalità Congelamento rapido.

In tale modalità, premendo il pulsante per 3 secondi o premendo brevemente il pulsante , l'icona si spegne e il sistema esce dala modalità Congelamento rapido. La temperatura del vano congelatore torna automaticamente al valore impostato in precedenza. Modalità congelamento rapido. Impostando la modalità assenza, il sistema esce dalla modalità Congelamento rapido.

Modalità assenza

Fare clic sul pulsante per accedere alla modalità assenza; l'icona si accende. Il display della temperatura del vano refrigerante si spegne, mentre quello del vano congelatore mostra il valore -18 °C. In

modalità assenza, facendo di nuovo clic sul pulsante , l'icona si spegne e il sistema esce dalla modalità assenza. Le temperature del vano refrigerante e di quello congelatore tornano automaticamente ai valori impostati prima di accedere alla modalità assenza. L'impostazione delle modalità di Raffreddamento e Congelamento rapido, determina l'uscita dalla modalità assenza.

Avviso di apertura e controllo allarmi

Quando la porta del frigo è aperta, il dispositivo riproduce una musica di apertura. Se la porta resta aperta per oltre due minuti, il sistema emette una segnalazione acustica fino alla chiusura. Premere un qualsiasi tasto per interrompere l'allarme acustico.

Indicazione di guasti

I seguenti avvisi appaiono sul display per indicare le corrispondenti situazioni di guasto del frigorifero. Anche se il frigo può continuare a conservare le vivande fredde pur in presenza di tali condizioni di errore, l'utente dovrà tempestivamente contattare gli addetti alla manutenzione per segnalare il problema e consentirne la risoluzione.

4 Manutenzione e cura dell'elettrodomestico

prima di procedere a sbrinamento e pulizia.

IT-15

4.1 Pulizia complessiva

● La polvere dietro al frigorifero e sul pavimento deve essere regolarmente rimossa per migliorare il funzionamento e risparmiare energia.

● Controllare periodicamente l'accumulo di detriti sulla guarnizione della porta. Pulire la guarnizione della porta con un panno morbido imbevuto con acqua e sapone o un detergente diluito.

● L'interno del frigorifero va pulito regolarmente per evitare la formazione di cattivi odori.

● Prima di procedere alla pulizia degli interni, scollegare l'alimentazione, rimuovere tutti i cibi e le bevande, oltre a scaffali, cassetti ecc.

● Pulire l'interno del frigorifero con un panno morbido o una spugna, imbevuti in una soluzione di 1 L di acqua tiepida con due cucchiai di bicarbonato di sodio. Poi sciacquare con acqua e pulire tutto perfettamente. Dopo la pulizia, lasciare aperta la porta del frigo e lasciarlo asciugare prima di riattivare l'alimentazione elettrica.

● La pulizia di aree del frigo che sono difficili da raggiungere (quali angoli e aperture strette) va effettuata regolarmente servendosi di uno straccio o un pennello morbido. Se necessario, servirsi di strumenti aggiuntivi di pulizia (ad es., bastoncini) per evitare l'accumulo di sporco e residui contaminanti in tali punti.

● Non usare saponi, detergenti, polveri abrasive, detersivi spray e simili, che potrebbero causare l'accumulo di cattivi odori e anche la contaminazione delle vivande all'interno del frigorifero.

● Pulire il ripiano delle bottiglie, scaffali e cassetti con un panno morbido imbevuto con acqua e sapone o un detergente diluito. Asciugare il tutto con un panno morbido o lasciar asciugare da sé.

● Pulire la superficie esterna del frigorifero con un panno morbido inumidito con acqua e sapone, detergente e simili, poi asciugare il tutto.

● Non usare spazzole rigide o metalliche, strumenti di pulizia in acciaio, sostanze abrasive (ad es. dentifrici), solventi organici (quali alcol, acetone, acetato di isoamile, ecc.), acqua bollente, sostanze acide o alcaline, che potrebbero danneggiare la superficie e l'interno del frigo. L'acqua bollente e i solventi organici, come il benzene, potrebbero deformare o danneggiare le parti in plastica.

● Durante le operazioni di pulizia, non lavare direttamente con acqua o altri liquidi per evitare il rischio di corto circuito e non compromettere l'isolamento elettrico dell'elettrodomestico.

Scollegare il frigorifero dall'alimentazione elettrica

4.2 Pulizia degli scaffali in vetro

● Rimuovere il cassetto sullo scaffale in vetro;

● Sollevare la parte anteriore dello scaffale in vetro (a circa 60°) ed estrarlo;

● Rimuovere lo scaffale in vetro e pulirlo;

● Applicare la procedura inversa per reinstallare lo scaffale in vetro.

4.3 Sbrinamento

● Il presente modello di frigorifero si basa sul raffreddamento ad aria per cui esso è dotato di una funzione di sbrinamento automatico. La brina che si forma a causa di variazioni stagionali di temperatura può anche essere rimossa manualmente, dopo aver scollegato l'elettrodomestico dall'alimentazione elettrica e passando un panno asciutto.

4.4 Guasti di funzionamento

L'elettrodomestico, dopo essere stato avviato, deve funzionare ininterrottamente. In generale, l'utilizzo del frigorifero non deve essere interrotto, per evitare di comprometterne il corretto funzionamento.

IT-16

● Interruzione di corrente: In caso di interruzioni di corrente, il frigorifero è in grado di conservare le vivande contenute al suo interno per diverse ore, anche in estate. Durante l'interruzione di corrente, ridurre le aperture del frigo ed evitare di inserirvi nuove vivande fresche.

● Periodi prolungati di mancato utilizzo: In tal caso il frigorifero deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica, lasciano la porta aperta per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno.

● Spostamenti: Prima di spostare il frigorifero, svuotarlo completamente, fissare con del nastro adesivo le divisioni in vetro, il contenitore delle verdure, il vano congelatore, i cassetti ecc. Inoltre stringere i piedini di livellamento, chiudere le porte e fissarle con del nastro adesivo. Durante lo spostamento, non capovolgere il frigorifero, né muoverlo orizzontalmente, evitando di sottoporlo a urti e vibrazioni. L'inclinazione durante il trasporto non deve superare i 45°.

5 Risoluzione dei problemi

Mancato funzionamento

Controllare che l'elettrodomestico sia collegato all'alimentazione elettrica e che la spina sia ben inserita nella presa Verificare che la tensione non sia troppo bassa Verificare che non ci siano interruzioni di corrente o cortocircuiti anche parziali

Cattivi odori

Le vivande che emanano forte odore devono essere accuratamente protetti Controllare che non ci siano vivande andate a male Pulire l'interno del frigorifero

Usura del compressore per funzionamento prolungato

Un utilizzo prolungato del compressore è normale in estate quando la temperatura ambientale è più elevata Si suggerisce in ogni caso di non sovraccaricare mai con troppe vivande il frigorifero Le vivande calde devono essere fatte raffreddare prima di essere messe in frigo Le porte sono aperte troppo frequentemente

La luce non si accende

Controllare che il frigorifero sia collegato correttamente all'alimentazione elettrica e che la lampada di illuminazione non sia difettosa

Non è possibile chiudere correttamente le porte

È possibile che la porta sia costruita da confezioni di cibo Il frigorifero è inclinato

Rumore eccessivo

Controllare che il pavimento sia livellato e che il frigorifero vi sia poggiato in modo stabile Controllare la corretta sistemazione degli accessori

La guarnizione della porta non garantisce una chiusura ermetica

Rimuovere corpi estranei dalla guarnizione della porta Riscaldare la guarnizione della porta e poi farla raffreddare per ripristinarla (per il riscaldamento servirsi di un essiccatore elettrico o una tovaglia calda)

Perdite d'acqua

C'è troppo cibo nei vani refrigerante o congelatore oppure le vivande conservate contengono troppa acqua, che causa un eccessivo sbrinamento Le porte non si chiudono correttamente, causando la formazione di brina a causa dell'ingresso di aria e un aumento dell'acqua per lo sbrinamento

Alloggiamento del frigo surriscaldato

Questo è normale, a causa della dissipazione di calore del condensatore integrato attraverso l'alloggiamento del frigo. Se l'alloggiamento diventa troppo caldo a causa dell'elevata temperatura ambientale o per la conservazione di troppe vivande, si suggerisce di garantire un'adeguata ventilazione per facilitare la dissipazione del calore.

Condensa sulla superficie

La formazione di condensa sulla superficie esterna e sulla guarnizione della porta è normale quando l'umidità ambientale è elevata. Basta asciugare la condensa con un panno pulito.

Rumori anomali

Ronzio: Il compressore può produrre dei ronzii, in particolare in fase di accensione e spegnimento. Questo è perfettamente normale. Cigolii: Il flusso del refrigerante all'interno dell'elettrodomestico può produrre cigolii, il che è normale.

IT-17

I piccoli problemi elencato di seguito possono essere di solito risolti direttamente dall'utente. Se non è possibile risolverli da soli, contattare il nostro dipartimento di assistenza post-vendita.

MDRB470MGE02

8052705163773

338

122

8.5

12H

SN/N/ST/T

170

0.701

256

0LGHD,WDOLD65/ 9LD/D]]DURQL 6DURQQR9$,WDO\

FRIGORIFICO con congelador inferior

MANUAL DE USUARIO

Advertencia: Antes del uso de este producto, lee este manual prudentemente y guárdelo para futuras consultas.

El diseño y las especiﬁcaciones están sujetos a las modiﬁcaciones sin previa notiﬁcación para la

mejora del producto. Consulte al distribuidor o al fabricante para más detalles.

versión:002-6-2020

MODEL: MDRB470MG

MDRB521MG

SERIES

www.midea.com

CONTENIDO

Advertencias de seguridad

1.1 Advertencia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1-2

1.2

Significado de los sí mbolos de advertencia de seguridad • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • 3

1.3

Advertencias relacionadas con la electricidad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3

1.4 Advertencias para usar • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4

1.5 Advertencias para la colocación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• 5

1.6 Advertencias para la energí a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••• 6

1.7 Advertencias para la eliminación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •6

Uso adecuado del refrigerador

2.1 Colocación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •7

2.2 Nivelación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •8

2.3 Puerta rcambio de la vista a la izquierda • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• •8

2.4 Remplazo de la luz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •12

2.5 Inicio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

2.6 Consejos para ahorrar energí a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12

3.Estructura y funciones

3.1 Component es clave • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •13

3.2 Funciones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14

4 Mantenimiento y cuidado del frigorí fico

4.1 Limpieza general • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18

4.2 Limpieza del estante de vidrio • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19

4.3 Descongelación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •19

4.4 Fuera de operación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •19

5 Solución de problemas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •20

1.1 Advertencia

ES-1

Advertencia:

riesgo de incendi o / materiales inflamables

Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares, tales como áreas de cocina del

personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos para desayunar o dormir; restauración y aplicaciones similares no minoristas

Este el aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con

capacidades fí sicas reducidas, uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.)

sensoriales

mentales,

dada supervisión o instrucción sobre el

Niños debe ser supervisado para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de

servicio o personas calificadas de manera similar con el fin de evitar un peligro.

NO sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este

aparato..

El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento del

usuario en el aparato..

Advertencia: Mantenga las aberturas de ventilación, en el electrodoméstico o en la

estructura incorporada, libres de obstrucción.

Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el

procesode descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante..

Advertencia: ¡No dañe el circuito del refrigerante! Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de

almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante..

Advertencia: Por favor, abandone el refrigerador de acuerdo con las leyes locales!. Advertencia: Al colocar el aparato,, asegúrese de que el cable de alimentación no

esté atrapado o dañado.

Advertencia: No utilize varias tomas de corriente portátiles ni fuentes de

alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

No no utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (dos cables).

Peligro Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo:

- Quíta r las puertas.

- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan subir fácilmente dentro.

El refrigerador o nevera debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar

la instalación del accesorio..

El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizados para la nevera son inflamables. Por lo tanto,

ES-2

cuando la nevera ha sido arañada, debe mantenerse alejada de cualquier fuente de fuego y debe ser

recuperada por una empresa de recuperación especial con la calificación correspondiente y que no sea

desechada por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

Para la norma EN: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con

capacidades sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros involucrados.. Los niños no deberán jugar con el aparato.. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigorífi co.

Es necesario que, puertas lejanas o tapas equipadas con cerraduras y llaves, las llaves se

mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato frigorífi co, en arder para evitar que los niños estén encerrados en el interior.

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

¡Abrir la puerta largos perío dos puede causar un significado aumento de la temperatura en el aparato.

Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.

1. Depósitos de agua limpia si no se han utilizado lejos 48 h; lavar el sistema de agua conectado a un suministro de agua si el agua no se ha extraíd o lejos 5 día s. ( Nota 1)

1. Almacene la carne cruda y el pescado en recipientes adecuados en el refrigerador, de modo

que no entren ni gotee sobre otros alimentos.

1. Los compartimentos de dos estrellas de alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.( Nota 2 )

1. Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.

(nota 3)

Electrodomésticos sin compartimento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es adecuado

lejos congelando alimentos. (nota 4)

1. Si el aparato frigorífi co se deja vacío lejos largos perí odos, apagar, descongelar, limpiar, secar, y dejar la puerta abierta para prevenir el deterioro del aparato. Nota 1,2,3,4: Confirme si es aplicable según el tipo de compartimiento de su producto.

Este es un aparato frigorífi co un aparato independiente: no está diseñado para ser

utilizado como un aparato incorporado. .

Este electrodoméstico con compartimiento frío : sorne tipos de verduras frescas y frutas son sensibles a

frío ,,

y que por lo tanto no son adecuados lejos de almacenamiento en este tipo de compartimiento

La sustitución o el mantenimiento de estre equipo debe ser realizado por autorizado por el

fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada similar.

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética (G )

1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad

ES-3

1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad

ES-4

.4 Advertencias para uso

1.5

ES-5

Advertencias para la colocación

1.6

ES-6

Advertencias para la energía

Advertencia de energí a

Los aparatos frigorí ficos podrí an no funcionar de forma consistente (posibilidad de descongelar el contenido o de que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de alimentos congelados) cuando se ubican durante un perí odo prolongado de tiempo por debajo del extremo frí o del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración .

1. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o armarios congeladores de alimentos o en compartimentos o armarios a baja temperatura, y que los productos sorne, como los cubitos de hielo, no se consuman demasiado frí os;

1. La necesidad de no exceder el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para cualquier tipo alimentos y, en particular, para los alimentos congelados comercialmente en los compartimentos o armarios de alimentos-congeladores y de alimentos congelados;

1. ¡Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras descongelar el aparato de refrigeración, como envolver los alimentos congelados en varias capas de periódico.

The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting , maintenance or cleaning could shorten the storage life .

Advertencias de eliminación

El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizados para la nevera son inflamables. Por lo tanto, cuando el refrigerador o nevera es desechado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser reciclado por una empresa de reciclaje especial con las calificaciones correspondientes, y no debe

desecharse por combustión, a fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño. Cuando la nevera se haya arañado, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para evitar que queden atrapados los niños

Eliminación correcta de este producto:

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana como consecuencia de la eliminación incontrolada de residuos, reciclarlos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde compró el

producto. Pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

2.1 Colocación

ES-7

Precauciones antes de la instalación : Antes de instalar o ajustar los accesorios, desconectado del suministro de electricidad antes de proceder con la instalación o instalación. ¡Se tomarán precauciones para evitar que la caí da del tirador cause cualquier lesión personal.

deberá asegurarse de

que el frigorí fico esté

2.2 Nivelación

Lista de herramientas que debe proporcionar el usuario

Destonillador philips

Espátula y destornillador

5/16"

Casquillo

Cinta adhesiva

ES-8

Esquema de las patas niveladoras

(La im agen de arriba es solo com o referencia . La configuración real dependera del producto fisico o de

la declaración del distribuidor)

Procedimientos de ajuste : a.

Gire los patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el refrigerador ;

Gire los patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el refrigerador ;

c. Ajuste las patas derecha e izquierda según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal

2.3 Cambie la puerta de izquierda a derecha

1.Por favor, apague este aparato en esta operación. Retire todos los alimentos de los estantes de las puertas.

ES-9

5.Cambiar la puerta del refrigerador:

ES-10

Retire la placa de cubierta de la cubierta superior de la puerta de refrigeración y la cubierta izquierda. placa de cubierta superior. Saque la cubierta decorativa derecha de

la bolsa de accesorios e instalelala al otro lado de la cubierta superior

Retire la puerta auto-locking , tope de la puerta y el manguito del eje de la puerta de refrigeración, saque la puerta izquierda autobloqueo de la bolsa de accesorios, instálela en el lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de refrigeración, , cambie el tope de la puerta y el manguito del eje al lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la cubierta del extremo inferior de la cubierta del extremo inferior de la cubierta del extremo inferior de la puerta de refrigeración.

6.Change the freezing door:

1)Retire el manguito del eje y la tapa de la cubierta superior de la puerta de congelación e instálelos en las posiciones de intercambio izquierda y derecha. 2）Retire la puerta autobloqueante, tope de la puerta y el manguito del eje de la puerta de congelación, , saque la puerta izquierda autobloqueante de la bolsa de accesorios, instálela en el lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de congelación, , cambie el tope de la puerta y el manguito del eje al lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de congelación.

7.Coloque la puerta de congelación en la bisagra inferior e instale la bisagra central, las

ES-11

tapas de los agujeros, el tornillo de la viga central y la tapa del tornillo.

ES-12

Estructura y funciones

ES-13

3.1 Componentes

(La imagen de arriba es sólo para referencia. La configuración real dependerá de la declaración de productor fí sico por parte del distribuidor)

Cámara de refrigeración

•

La Cámara de Refrigeración es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos consumidos a corto plazo, sugirió tiempo de almacenamiento de 3 dí as a 5 dí as.

•

Los alimentos de cocina no deben ser colocarse en la cámara de refrigeración hasta que se enfrí en a temperatura ambiente. Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el refrigerador.



Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para una cantidad razonable de espacio de almacenamiento y fácil uso.

Cámara de congelación

•

La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente

La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de carne, pescado, bolas de arroz y otros alimentos que no consumido a corto plazo.

Los trozos de carne deben dividirse preferiblemente en trozos pequeños para facilitar el acceso. Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse dentro del tiempo de conservación.

Drawers, imagen de arriba son los más eficientes energéticamente.

cajas de

alimentos, estantes, etc. colocados de acuerdo con la posición en la

para almacenar

alimentos congelados y hacer hielo.

3.2

ES-14

Funciónes

(La imagen de arriba es sólo para referencia. La configuración real dependerá de ! he

producto

fí sico o declaración por !he distribuidor)

Pantalla de visualización

(!)

Zona de visualización de la temperatura de la cámara de refrigeración

(g)

Zona de visualización de la temperatura de la cámara de congelación ® Icono refrigeración rápida @ Icono de congelación rápida ® Icono vacaciones ® Icono de bloqueo

Botón de operación

A. Botón de ajuste de temperatura de refrigeración B. Botón de ajuste de temperature de congelación C. Vacaciones/bloqueo

Pantalla

Cuando se enciende el refrigerador durante el1o tiempo, todo

brillará durante 3 segundos. A continuación, el panel de visualización entra en la pantalla

normal. La primera vez para utilizar el frigorí fico, defecto

de la

respectivamente. º

cámara

el panel de

las

refrigeración, la cámara de congelación es de 5 oC/-18 oCC

temperaturas establecidas por

visualización

Cuando se produce el error, el panel de visualización muestra el código de error (consulte la página siguiente); ; durante visualización muestra !él estableció la temperatura de la cámara de refrigeración,

cámara

de congelación. . En funcionamiento normal, si no hay operación o acción de apertura 30s , !él panel de visualización

cerrará después de !él bloqueó el estado

Bloqueo/desbloqueo

En el estado desbloqueado, mantenga presionado el botón de bloqueo

el funcionamiento

bloqueará be locked,

continuó durante 30s.

normal, el panel de

de la puerta dentro

la luz del panel

,'É•

;

de visualización

durante 3 segundos, se

ilumina y suena el zumbador, significa que el panel de visualización está bloqueado, en este momento, los pulsadores no seran funcionales

;

En el estado de bloqueo , mantenga presionado el botón de bloqueo v 0 ,'É'.'ºn durante 3 segundos, se ilumina y suena el zumbador, significa que el panel de visualizaci ón está des bloqueado, en este momento, los pulsadores seran funcionales;

Midea MDRB521MG User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual