重点
校对项
项目
库
1
2
3
4
5
6
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
A
B
C
文件名
A
B
C
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
11.档位、
控制面板
一致性
D
E
F
技术要求(版本号:B，2020-01）
1.备注[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
2.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
3.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
G
4.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
D
E
F
G
H
处数 更改文件号 签 字 日 期
标记
制 图
设 计
校 对
会 签
1
李艳 卢灿飞
-----
-----
-----
审 核
标准化
审 定
日 期
古广君
古广君
2020-6-22
2
加湿器
说明书
K
1 1
3
16156000009165, 说明书
MIDEA-KJ350GS1(MAP-28BD)-0501 包装指令
145 *210 双面印刷 12页 国产
双胶纸 打钉 1色 70g
H
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
4
5
6
OWNER’S MANUAL
Air Purifier
Model: MAP-28BD
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Attention: Pictures in the IM are for reference only.
CAUTION
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
WARNING
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer,
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
2. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
3. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of
the packaging in an environmentally friendly manner and make it
available for the recyclable material collection-service.
4. Indoor and household use only.
5. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the
appliance from the outlet.
6.To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the
unit, cord or plug in water or other liquid.
1
7. Do not place other items on top of the appliance, and forbid sitting
or standing on this appliance.
8. Please use the original filter provided by the factory. In case of other
filters, the best results cannot be achieved.
9. Do not insert the fingers or objects into the air inlets or air outlets
to prevent the product from physical damages or malfunction.
10. Please unplug the power cord immediately and contact the service
center in time when the appliance suffers abnormal sound or burnt
smell or smoke.
11. Do not spray flammable substances near the appliance; Do not
spray water directly on the appliance or use chemical cleaners like
alcohol or hydrochloric acid, etc.; Do not place water containers,
medicines, or flammable materials on the appliance.
12. Do not block the air inlets/outlets of the appliance with any item.
13. This appliance cannot replace natural ventilation and other
appliances like the vacuum cleaner, kitchen ventilator, etc.
14. When the appliance is working, it must be placed on a dry, flat
and stable floor, with at least 30cm space reserved around it.
15. Do not put it in a place with direct sunlight.
16. To prevent electromagnetic disturbance, the appliance must keep
a certain distance from the TV, radio, microwave oven and others.
17. The mist produced by the ultrasonic humidifier may affect the
PM2.5 detection of this appliance, and both should maintain a
certain distance.
18. Do not disassemble or modify this appliance without authorization
to avoid accidents.
19. Do not pull the power cord to move the appliance.
20. This appliance incorporates an earth connection for functional
purposes only.
22
Product Instruction
Attention
The pictures contained in the Manual are for reference
only, and please be subject to the physical product in the
packing box.
Component name
Air outlet grille
Operation panel
Air inlet grille Pre-Filter
Display screen
HEPA Filter
Host
1
Manual
3 4
3
Protective bag
2
Installation Instructions
Installation steps
Remove the air inlet grill
1
Take out the Pre-Filter
2
Press down and pull the U-shaped
snap joint, and take out the Pre-Filter.
Take out the HEPA filter
3
Hold both sides of the HEPA filter
with both hands, and take it out
Install the HEPA filter
5
7
Install the air inlet grille
Align the slot position at the bottom, press both
sides of the upper part of the air inlet grill, and
buckle up the air inlet grill.
Remove the protective film of
4
the filter assembly
Install the Pre-Filter
6
Align the slot position at the bottom, and click into
the upper U-shaped snap joint.
Plug power supply
8
4
Instructions
Control panel
Light sensing
function
CHILD LOCK
(Long press 3s)
Child lock
Long press the child
lock for 3s
Display panel
Timing function
prompt
HEPA filter
replacement prompt
Child lock
prompt
The wind speed
buttons have low,
medium and high
wind.
(Long press 3s to
SPEED
reset the filter)
Optional 1/2/4/8h timing
Automatic mode
Adjust the wind speed
automatically according
to air quality.
AUTO MODE SLEEP MODE ON/STANDBYTIMER
PM2.5 numerical
display
If PM2.5>50, make the wind slightly
larger to ensure purification effect;
If PM2.5<50, keep it in the mode of
Sleep mode
extremely low noise.
On/standby button Timing button
Sleep mode prompt
Automatic mode prompt
Air quality indicator light
Blue
Air quality Excellent;
——
Green
Air quality Good;
——
Orange
Air quality Medium;
——
Red
Air quality Poor;
——
5
Test Run
Attention
• This appliance has the function of disassembling protection, so it cannot be started normally until all air inlet
grilles are installed correctly.
• In case of continuous electricity, enter the working mode before the standby state, after each power on.
• The appliance is connected to the power again after unexpected power outage (when the power is off or the power
cord is unplugged during normal operation), and then restores to the working state before the power outage.
Remove the protective film of the filter
1
Preparation
Power on for the first time, the display panel flashes
for 1s, and then the screen is turned off. The whole
appliance is the standby state;
3
Install the filter
Flash for 1s
2
assembly.
4
On/standby
Press on/standby button
5 6
Warm up
When the particulate matter sensor enters the
warm-up state, PM2.5 numerical display shows "---",
and is normal after 10s.
6
ON/STANDBY
Work
The purifier is powered on for
the first time and then enters
the automatic mode.
Cleaning and Maintenance
Body cleaning
Attention
Be sure to turn it off before any maintenance, and cut off power.
Host
Wipe the body with a soft towel.
Air inlet grille
Open the air inlet grill, vacuum up dust with a vacuum
cleaner or wipe it with a cloth.
Air outlet grille
Remove the air outlet grill, vacuum up
dust with a vacuum cleaner or wipe it with a cloth
7
Cleaning of the Pre-Filter
It is recommended to clean the Pre-Filter at least once every two weeks. The cleaning cycle
can be based on the usage environment and time, seriously polluted environment should be
cleaned frequently.
Unplug the appliance, and
1
take out the Pre-Filter.
If there is a lot of dirt, the common
3
kitchen detergents is diluted and
used first, and then do the cleaning.
Soaking time is
about 10min.
Vacuum the dust or wipe it
2
with a cloth.
Dry the Pre-Filter
4
Assemble the Pre-Filter and
5
the Air inlet grille
Plug in the appliance, and
6
start it.
8
Replacement of the filter components
Filter model:
1
FC-35S1A (include 1)
Replace a new filter
3
When the filter replacement
2
light is on, it reminds that the
HEPA filter should be replaced.
If it is not replaced in time, the
prompt will appear every
startup.
4
Long press timing button for 3s,
reset the HEPA filter.
Long press for 3s
Service Guide
Faults Handling
Before inviting someone to inspect or repair, please check the following items.
Error code Error description Handling method
Disassembly protection
reminder
Sensor failure Contact the after-sales
Properly installed inlet
grille
Contact the after-salesAbnormal fan speed
9
PANDUAN PENGGUNA
Alat Pembersih Udara
Model: MAP-28BD
SILA BACA DAN SIMPAN BUKU PANDUAN INI
Perhatian: Gambarajah-gambarajah dalam panduan pengguna
ini hanya untuk rujukan sahaja.
AWAS
Sila baca arahan-arahan keselamatan pengendalian dan
penggunaan dengan teliti.
AMARAN
1. Sekiranya kord kuasa rosak, ia mesti diganti oleh pengilang
atau ejen penyelenggaraannya atau orang berkelayakan
yang seumpamanya bagi mengelakkan sebarang
kemalangan.
2. Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8
tahun dan ke atas dan individu yang kurang upaya fizikal,
deria atau mental, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan jika mereka telah diberi pengawasan atau
arahan berkaitan penggunaan perkakas secara selamat
dan memahami tentang kebahayaan yang mungkin terlibat.
Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan perkakas ini.
Kerja pembersihan dan penyelenggaraan tidak boleh
dijalankan oleh kanak-kanak jika tanpa pengawasan.
3. Cara pelupusan produk ini yang betul.
Tanda ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh
dilupuskan dengan sisa buangan isi rumah yang lain di
seluruh negara-negara EU. Untuk mengelakkan
kebahayaan yang mungkin dibawa terhadap alam sekitar
atau kesihatan manusia akibat pelupusan sampah yang
tidak terkawal, kitar semula produk ini secara
bertanggungjawab demi menggalakkan penggunaan
semula sumber bahan secara berterusan. Untuk
mengembalikan perkakas terpakai, sila gunakan sistem
pemulangan dan pengumpulan atau hubungi kedai peruncit
di mana produk ini dibeli. Mereka boleh membawa produk
1
ini untuk dikitar semula dengan cara mesra alam. Bahan
pembungkusan perkakas ini boleh dikitar semula.
Lupuskan bahan pembungkusan dengan cara yang mesra
alam dan menjadikannya sebagai sisa buangan untuk
perkhidmatan pengumpulan bahan kitar semula.
4. Hanya untuk kegunaan di dalam rumah.
5. Sila cabut plag perkakas dari soket jika perkakas ini tidak
digunakan atau sebelum kerja pembersihan.
6. Jangan rendamkan unit ini, kord atau plagnya di dalam air
atau cecair yang lain bagi mengelakkan risiko berlakunya
kejutan elektrik.
7. Jangan letakkan objek yang lain di atas perkakas ini, dan
dilarang duduk atau berdiri di atas perkakas ini.
8. Sila gunakan penapis asal yang dibekalkan oleh pengilang.
Prestasi terbaik mungkin tidak tercapai jika penapis lain
digunakan.
9. Jangan selitkan jari atau objek lain ke dalam saluran masuk
atau keluar udara bagi mengelakkan produk daripada
kerosakan fizikal atau malfungsi.
10. Cabut keluar kord kuasa dengan serta merta dan hubungi
pusat penyelenggaraan jika timbulnya sebarang bunyi yang
abnormal atau bau hangus atau asap.
11. Jangan sembur bahan mudah terbakar di kawasan
berhampiran dengan perkakas ini; Jangan sembur air
secara langsung pada perkakas ini atau gunakan
pembersih kimia seperti alkohol atau asid hidroklorik, dan
sebagainya; Jangan letakkan bekas air, ubat-ubatan, atau
bahan mudah terbakar di atas perkakas ini.
22
12. Jangan sekat saluran masuk/keluar udara perkakas ini
dengan sebarang objek.
13. Perkakas ini tidak boleh menggantikan alat pengudaraan
semula jadi dan perkakas lain seperti pembersih vakum,
alat pengudaraan dapur, dan sebagainya.
14. Apabila perkakas ini sedang berfungsi, ia mesti diletakkan
di atas lantai yang kering, rata dan stabil, dengan jarakkan
ruang kosong sekurang-kurangnya 30cm di sekelilingnya.
15. Jangan letakkan perkakas ini di tempat terdedah secara
langsung kepada cahaya matahari.
16. Perkakas ini mesti dijauhkan daripada TV, radio, ketuhar
gelombang mikro dan lain-lain untuk jarak tertentu bagi
mengelakkan gangguan elektromagnetik.
17. Kabus yang dihasilkan oleh pelembap ultrasonik mungkin
akan mempengaruhi pengesanan PM2.5 perkakas ini, oleh
itu, kedua-dua alat ini harus dijauhkan untuk jarak tertentu.
18. Jangan tanggalkan atau ubahsuai perkakas ini tanpa
kebenaran bagi mengelakkan kemalangan.
19. Jangan tarik kord kuasa untuk menggerakkan perkakas ini.
20. Perkakas ini hadir dengan penyambungan ke bumi untuk
tujuan fungsi sahaja.
3
Arahan Produk
Perhatian
Gambarajah-gambarajah di dalam buku panduan ini hanya
untuk rujukan, dan tertakluk kepada produk fizikal di dalam
kotak pembungkusan.
Nama Komponen
Penghadang saluran keluar udara
Panel pengendalian Skrin paparan
Penghadang
saluran masuk
udara
Pra-penapis Penapis HEPA
Unit Utama
1
Buku Panduan
3 4
Beg Pelindung
2
4
Arahan Pemasangan
Langkah-langkah pemasangan
Tanggalkan penghadang saluran
1
masuk udara.
Keluarkan penapis HEPA Pegang
3
kedua-dua sisi penapis HEPA dengan
kedua-dua tangan untuk keluarkannya.
Pasang penapis HEPA.
5
Keluarkan Pra-Penapis Tekan ke bawah
2
dan tarik penghubung pasang kancing
berbentuk U untuk keluarkan Pra-Penapis.
Tanggalkan lapisan pelidung
4
pada unit penapis.
Pasang Pra-Penapis Sejajarkan
6
kedudukan alur pada bahagian bawah
dan ditekan pada penghubung pasang
kancing berbentuk U di bahagian atas.
Pasang penghadang saluran masuk
7
udara Sejajarkan kedudukan alur pada
bahagian bawah, tekan kedua-dua sisi
bahagian atas panghadang saluran
masuk udara untuk mengancing
penghadang saluran masuk udara.
Sambungkan plag pada soket
8
bekalan kuasa.
5
Arahan Penggunaan
Panel kawalan
pengesanan
Kunci keselamatan
kanak-kanak
Tekan butang ini
selama 3 saat
Panel Paparan
Fungsi
cahaya
CHILD LOCK
(Long press 3s)
(Long press 3s to
reset the filter)
Butang pemasa
Pilihan jangka masa
selama 1/2/4/8j
Butang kelajuan angin
hadir dengan pilihan
kelajuan rendah,
sederhana dan tinggi.
SPEED
Mod automatik
Selaraskan kelajuan
angin secara automatik
bergantung kepada
kualiti udara.
AUTO MODE SLEEP MODE ON/STANDBYTIMER
Paparan PM2.5 berangka
Jika PM2.5> 50, kelajuan angin
akan menjadi lebih tinggi untuk
tahap bunyi bising yang teramat
Mod tidur
memastikan kesan pembersi-
han yang memuaskan; jika
PM2.5 <50, kelajuan angin
akan kekal pada mod dengan
rendah.
Butang Mula/bersedia
Peringatan
Fungsi pemasa
Peringatan
Penggantian Penapis HEPA
Peringatan
Kunci Keselamatan
Kanak-kanak
Lampu petunjuk kualiti udara
Blue
Kualiti udara sangat baik
——
Green
Kualiti udara baik
——
Orange
Kualiti udara sederhana
——
Red
——
Kualiti udara tidak baik
6
Peringatan mod tidur
Peringatan mod automatik
Ujian percubaan
Perhatian
• Perkakas ini hadir dengan fungsi perlindungan terhadap penanggalan, di mana ia tidak dapat dihidupkan secara
normal jika penghadang saluran masuk udara tidak dipasang dengan betul.
• Dalam keadaan bekalan elektrik disediakan secara berterusan, perkakas ini akan masuk ke mod kerja sebelum
mod bersedia setiap kali kuasa dihidupkan.
• Apabila perkakas ini disambungkan semula pada bekalan kuasa selepas berlakunya pemadaman kuasa elektrik di
luar jangkaan (contohnya kuasa dimatikan atau kord kuasa dicabut keluar apabila perkakas ini sedang
beroperasi), perkakas ini akan memulihkan mod bekerja seperti keadaan sebelum berlakunya pemadaman kuasa
elektrik.
Persediaan
1
Apabila kuasa dihidupkan untuk kali pertama,
panel paparan akan berkelip selama 1 saat,
kemudiannya skrin akan padam. Perkakas ini
berada pada mod bersedia;
Pasang penapis.
3
Pemanasan
5
Apabila alat pengesan partikel masuk ke
mod pemanasan, paparan PM2.5 berangka
akan memaparkan "---", dan kembali kepada
paparan normal selepas 10 saat.
Tanggalkan lapisan pelindung pada unit
2
penapis.
Berkelip selama 1 saat
Mula/Bersedia
4
Tekan butang Mula/Bersedia
Bekerja
6
Pembersih udara dihidupkan untuk kali
pertama, kemudiannya masuk ke mod
automatik.
ON/STANDBY
7
Pembersihan dan Penyelenggaraan
Pembersihan badan unit utama
Perhatian
Pastikan perkakas ini dimatikan dan kuasa diputuskan sebelum anda menjalankan kerja
penyelenggaraan.
Unit utama
Lap badan unit utama dengan tuala lembut.
Penghadang saluran masuk udara
Buka penghadang saluran masuk udara, bersihkan habuk padanya dengan pembersih
vakum atau dilap dengan kain.
Penghadang saluran keluar udara
Tanggalkan penghadang saluran keluar udara, bersihkan
habuk padanya dengan pembersih vakum atau dilap
dengan kain.
8
Pembersihan Pra-penapis
Pembersihan Pra-Penapis disyorkan dijalankan sekurang-kurangnya sekali setiap
selang dua minggu.
Kitaran pembersihan boleh bergantung kepada persekitaran dan kekerapan
penggunaan, dan perlu dibersih secara lebih kerap jika digunakan di persekitaran
yang tercemar secara serius.
Cabutkan plag perkakas dari soket,
1
dan keluarkan pra-penapis.
Jika terlalu banyak kotoran, gunakan
3
bahan pencuci dapur yang biasa dan
dicairkan terlebih dahulu untuk
menjalankan kerja pembersihan.
Masa rendam adalah
kira-kira 10 minit.
Bersihkan habuk padanya dengan
2
pembersih vakum atau dilap dengan
kain.
Keringkan pra-penapis.
4
Pasang pra-penapis dan penghadang
5
saluran masuk udara.
Sambungkan plag perkakas
6
dan hidupkan kuasanya.
9
Penggantikan komponen penapis
Model penapis:
1
FC-35S1A (disertakan 1 unit)
Gantikan penapis baru.
3
Apabila lampu penggantian penapis
2
menyala, ia mengingatkan anda bahawa
penapis HEPA hendaklah diganti. Peringatan
akan terpapar setiap kali perkakas ini
dihidupkan jika ia tidak digantikan dengan
segera.
4
Tekan butang pemasa selama 3 saat
untuk mengeset semula penapis HEPA.
Tekan selama 3 saat.
Panduan Penyelenggaraan
Langkah penyelesaian untuk kegagalan fungsi
Anda disyorkan supaya memeriksa masalah yang timbul seperti berikut sebelum meminta
juruteknik untuk menjalankan pemeriksaan atau pembaikan.
Kod kerosakan Huraian Cara-cara penyelesaian
Peringatan untuk
perlindungan terhadap
penanggalan
Pengesan gagal
berfungsi
Kelajuan kipas
abnormal
Pasang penghadang saluran
masuk udara dengan betul.
Hubungi pusat selepas jualan
Hubungi pusat selepas jualan
10
Loading...