Page 1
Page 2
2
Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci ani osoby z obniżoną sprawnością
fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy.
Dzieci należy nadzorować, by nie bawiły się urządzeniem.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez
autoryzowanego serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę, by
uniknąć niebezpieczeństwa.
Ogólne zalecenia
Ten typ urządzenia jest powszechnie wykorzystywany w hotelach, biurach,
akademikach i lokalach mieszkalnych. Jest odpowiedni do chłodzenia i
przechowywania żywności, jak np. owoce czy napoje. Kompaktowy rozmiar,
lekka waga, niski poziom zużycia energii i łatwość użycia to zalety urządzenia.
Instalacja
1. Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno kłaść, wstrząsać nim ani
pochylać pod kątem większym niż 45°. Nie należy używać dużej siły,
zwłaszcza w okolicy kompresora oraz drzwi, by uniknąć uszkodzeń
urządzenia.
2. Należy zachować odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, by
zapewnić mu właściwe warunki pracy.
3. Nie należy instalować urządzenia w miejscach, gdzie jest wysoka
temperatura lub duża wilgotność, aby uniknąć uszkodzeń lub
zardzewienia urządzenia.
Page 3
3
Zalecenia bezpieczeństwa
1. Należy upewnić się, że w gniazdku, do którego będzie podłączone
urządzenie jest odpowiednie napięcie. Do podłączenia urządzenia należy
korzystać z osobnego gniazdka elektrycznego posiadającego uziemienie.
Należy upewnić się, że wtyczka jest odpowiednio umieszczona w gniazdku
(zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym!).
2. Nie należy umieszczać łatwopalnych, wybuchowych ani powodujących
korozję materiałów we wnętrzu urządzenia, gdyż mogą one je uszkodzić.
3. Nie należy urządzenia oblewać wodą, gdyż może to spowodować
uszkodzenie urządzenia lub porażenie.
4. Gdy z urządzenia zacznie wydobywać się gaz, nie należy odłączać
urządzenia od prądu, gdyż może to wywołać pożar.
Nie należy umieszczać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia, by
zminimalizować ryzyko pożaru.
Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią przestrzeń wentylacyjną.
Należy zachować 30 cm przestrzeni nad i 20 cm wokół oraz z tyłu urządzenia.
Jeżeli instalujesz urządzenie w pobliżu ściany, upewnij się, że zostawiasz
odpowiednio dużo miejsca, by swobodnie otwierać drzwi.
Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego działania
promieni słonecznych.
Page 4
4
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Uwaga! Zagrożenie pożarem!
Zastosowanie zamierzone: urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych lub użytku o podobnych charakterze, np. w
biurze, jako lodówki w pensjonatach/pokojach hotelowych czy w innych
lokalach mieszkalnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
komercyjnego.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez
producenta, jego uprawnionego serwisanta lub odpowiednio
wykwalifikowanego pracownika serwisu ze względów bezpieczeństwa.
We wnętrzu urządzenia nie wolno przechowywać materiałów, które mogą
wybuchnąć, jak np. aerozole, pojemniki z palnymi substancjami, itp.
Podczas przeprowadzania napraw oraz po zakończeniu korzystania z
urządzenia należy odłączyć je od prądu.
UWAGA: Należy zwrócić uwagę, by kanały wentylacyjne wewnątrz
urządzenia nie były zatkane.
UWAGA: Nie należy korzystać z żadnych urządzeń mechanicznych ani
innych, oprócz zalecanych przez producenta, do przyspieszania procesu
rozmrażania.
UWAGA: Nie niszcz obwodu chłodzącego.
Page 5
5
UWAGA: Nie korzystaj z żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz
urządzenia oprócz zalecanych przez producenta.
UWAGA: W przypadku chęci utylizacji urządzenia należy skontaktować się z
lokalnymi władzami i dostosować do lokalnych przepisów, ponieważ
urządzenie posiada czynnik chłodniczy oraz palny gaz.
UWAGA: Upewnij się, że przewód elektryczny nie jest przygnieciony przez
lodówkę. Nie stawaj na przewodzie zasilającym.
UWAGA: Nie umieszczaj rozgałęziaczy ani przedłużaczy elektrycznych
bezpośrednio za tylną ścianą urządzenia.
UWAGA: Nie podłączaj urządzenia do nieuziemionych gniazdek ani
rozgałęziaczy/listew zasilających/przedłużaczy.
UWAGA: Ryzyko zamknięcia dziecka. Przed utylizacją urządzenia należy:
- zdjąć drzwi
- pozostawić półki i szuflady w miejscu niedostępnym dla dzieci
Przed instalacją akcesoriów należy odłączyć urządzenie od prądu.
Czynnik chłodniczy oraz materiał izolacyjny (cyklopentan) wykorzystane w
urządzeniu są materiałami palnymi. W związku z tym w przypadku
uszkodzenia lub wgniecenia obudowy urządzenia należy trzymać je z dala od
źródeł ognia. Naprawa powinna zostać dokonana przez uprawnioną do tego
firmę, posiadającymi właściwe kwalifikacje, by uniknąć niebezpieczeństwa
oraz skażenia środowiska.
Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby z obniżoną sprawnością
fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy
(włączając w to dzieci), chyba, że są one nadzorowane lub gdy je
poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób przez
osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
Page 6
6
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Aby uniknąć zepsucia/zatrucia żywności należy przestrzegać poniższych
zastrzeżeń:
- otwieranie drzwi na długi czas może powodować znaczny wzrost
temperatury wnętrza urządzenia
- należy regularnie czyścić części urządzenia, które mogą mieć styczność z
przechowywaną żywnością oraz należy upewniać się, że przewody
wentylacyjne są drożne
- jeżeli urządzenie jest wyposażone w zbiornik na wodę, należy opróżnić go,
jeśli nie był używany przez 48 godzin. W przypadku urządzeń podłączonych
bezpośrednio do źródła wody, należy czyścić przewody doprowadzające wodę
po 5 dniach nieużytkowania podajnika wody.
- surowe mięso i ryby należy przechowywać w przeznaczonych do tego
częściach urządzenia, aby uniknąć ich kontaktu z inną przechowywaną
żywnością
- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 2 gwiazdek (jeżeli
urządzenie takowe posiada) są przeznaczone do przechowywania wstępnie
zmrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów oraz kostek lodu
- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 1 , 2 lub 3
gwiazdek (jeżeli urządzenie takowe posiada) nie są odpowiednie do
zamrażania świeżej żywności
- w przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
odłączyć je od prądu, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte
drzwi aby uniknąć pojawienia się pleśni we wnętrzu
Page 7
7
Wymiary urządzenia są zaprezentowane ma poniższym rysunku:
Instrukcje użytkowania
1. Po pierwszym uruchomieniu urządzenia należy odczekać ok. 2-3
godziny zanim urządzenie osiągnie żądaną temperaturę. Do tego czasu
nie należy umieszczać żadnych produktów we wnętrzu urządzenia. Po
tym czasie ustaw termostat w żądanym położeniu i włóż produkty do
środka urządzenia.
2. Ustawianie temperatury należy wykonywać przy pomocy pokrętła
termostatu. Na ogół ustawienie pokrętła w środkowym położeniu jest
optymalnym dla normalnych warunków pracy urządzenia.
3. Proces odszraniania komory zamrażarki jest manualny. Należy go
przeprowadzić, gdy warstwa szronu w środku osiągnie grubość ok. 3-4
mm. Aby to zrobić, przekręć pokrętło termostatu w pozycję „OFF”, wyjmij
całą zawartość urządzenia i zabezpiecz produkty przed rozmrożeniem.
Nalezy poczekać aż rozmrożenie nastąpi samoistnie, możesz także
użyć łopatki do lodu (drewnianej lub plastikowej), by usunąć szron.
Page 8
8
Uważaj, by nie porysować i nie uszkodzić urządzenia. Po zakończeniu
procesu rozmrażania umieść produkty z powrotem w środku i włącz
urządzenie, ustawiając pokrętło termostatu w żądanej pozycji.
Zalecenia dotyczące użytkowania
1. Im więcej żywności znajduje się we wnętrzu urządzenia, im częściej
otwierane są drzwi, tym większe będzie zużycie energii urządzenia. W
skrajnych przypadkach może to prowadzić nawet do uszkodzenia
urządzenia.
2. Nie należy umieszczać zbyt ciężkich przedmiotów, przedmiotów
powodujących korozję na urządzeniu.
3. Pomiędzy odłączaniem i podłączaniem urządzenia od prądu należy
poczekać aż upłynie 10 minut.
4. Nie należy przechowywać butelek z napojami w zamrażarce, by uniknąć
ich uszkodzenia lub uszkodzenia urządzenia.
5. W przypadku braku prądu należy ograniczyć otwieranie drzwi do
minimum.
6. Nie należy używać ostrych przedmiotów, by odszronić urządzenie, gdyż
może to spowodować uszkodzenia.
7. Nie należy dotykać produktów umieszczonych w zamrażarce mokrymi
dłońmi, by uniknąć odmrożenia.
UWAGA: Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek instalacji, przenoszeniem
urządzenia, odłącz urządzenie od prądu. Gdy skończysz, podłącz urządzenie i
ustaw żądane ustawienia.
Page 9
9
Czyszczenie urządzenia
Kurz i brud zbierający się wokół urządzenia należy co jakiś czas czyścić, by
zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza wokół urządzenia i oszczędność
energii.
Sprawdzaj regularnie czy w uszczelce drzwi nie gromadzą się żadne
okruch/pozostałości. Uszczelkę należy czyścić miękką szmatką namoczoną w
wodze z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.
Należy regularnie czyścić komory urządzenia, by zapobiec powstawaniu
nieprzyjemnych zapachów.
Przed czyszczeniem wnętrza, należy odłączyć urządzenie od prądu, wyjąć
jedzenie, napoje i inne przechowywane produkty oraz wyjąć półki, szuflady i
balkoniki.
Do czyszczenia wnętrza należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Do
czyszczenia można użyć niewielkiej ilości sody oczyszczonej i ciepłej wody.
Po wyczyszczeniu wnętrza, należy pozostawić otwarte drzwi i poczekać aż
urządzenie wyschnie przed ponownym podłączeniem go do prądu.
W miejscach trudnych do czyszczenia (np. narożnikach, zagłębieniach, itp.)
można używać np. miękkiej szczoteczki do czyszczenia, aby upewnić się, że
nie zbierają się tam pozostałości lub bakterie.
Nie należy używać mydła, detergentów, proszków do czyszczenia, spray’ów
do czyszczenia, gdyż mogą pozostawiać nieprzyjemny zapach lub
spowodować zatrucie przechowywanej żywności.
Uchwyty na butelki, półki, balkoniki i szuflady należy czyścić miękką szmatką
namoczoną w wodzie z mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Do
wysuszenia można użyć suchej miękkiej szmatki lub poczekać, aż wyschną.
Page 10
10
Zewnętrzną obudowę urządzenia należy czyścić przy użyciu miękkiej szmatki
namoczonej w wodzie z mydłem lub rozcieńczonym detergentem, a następnie
wytrzeć do sucha.
Nie należy używać: twardych szczotek czy gąbek, druciaków, detergentów
mogących powodować korozję (np. pasta do zębów), innych środków
czyszczących zawierających alkohol, aceton, olej bananowy, itp., gorącej
wody, kwasów, itp., ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie od wewnątrz
lub z zewnątrz. Gorąca woda i środki organiczne, jak np. benzyna mogą
spowodować odkształcenia powierzchni lub uszkodzenia plastikowych
elementów w środku lub na zewnątrz urządzenia.
Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia instalacji elektrycznej, nie należy wylewać
wody bezpośrednio na czyszczone powierzchnie
Utrzymanie urządzenia
Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy korzystać z niego
zgodnie z instrukcją.
Podczas czyszczenia odłącz urządzenie od prądu i zachowaj ostrożność, by
nie uszkodzić czyszczonych powierzchni. Używaj tylko miękkich szmatek i
delikatnych detergentów lub wody. Nie używaj alkoholi, środków chemicznych,
benzyny, gorącej wody ani żadnych środków mogących spowodować korozję
lub uszkodzenie plastików i lakierów.
Uszczelka drzwi łatwo się brudzi i gromadzą się w niej pozostałości, dlatego
należy ją regularnie czyścić.
Brak prądu: w przypadku braku prądu, nawet latem, żywność znajdująca się w
środku urządzenia może zachować świeżość nawet przez kilka godzin. W
przypadku braku prądy należy zminimalizować częstotliwość otwierania drzwi
oraz nie należy umieszczać w środku urządzenia nowych produktów.
Page 11
11
Długi czas nieużywania: Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, należy odłączyć je od prądu i wyczyścić. Należy pozostawić uchylone
drzwi, by uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Poniższe zjawiska nie są powodem do niepokoju:
1. Dźwięk płynącej wody/płynu
Jest to normalny objaw pracy kompresora.
2. Zbieranie się wody na obudowie urządzenia.
Jest to zjawisko kondensacji i występuje w wilgotnym otoczeniu. Zebraną
wodę wystarczy wytrzeć suchą szmatką.
3. Po uruchomieniu oraz w przypadku wysokiej temperatury otoczenia,
temperatura w komorze chłodziarki i zamrażarki może być wyższa niż
ustawiona na pokrętle termostatu. Należy wówczas unikać zbyt
częstego otwierania drzwi i poczekać, aż temperatura osiągnie żądaną
wartość.
4. Obudowa kompresora jest gorąca.
Jest to normalny objaw pracy kompresora. Nie należy dotykać jej rękami.
W przypadku wystąpienia awarii, możesz samodzielnie wykonać poniższe
czynności. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z
serwisem. Problem…
… brak chłodzenia:
Sprawdź, czy nie ma problemów z zasilaniem.
Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do prądu.
Page 12
12
Sprawdź, czy pokrętło termostatu nie jest ustawione w pozycji „OFF”
…niewydajne chłodzenie:
Sprawdź, czy termostat jest ustawiony w odpowiedniej pozycji.
Sprawdź czy urządzenie jest ustawione w prawidłowym miejscu.
Upewnij się, że drzwi urządzenia nie były za często otwierane i czy są
prawidłowo domknięte.
Sprawdź, czy urządzenie nie jest narażone na działanie promieni słonecznych
lub czy nie ma w pobliżu żadnego źródła ciepła.
Upewnij się, że urządzenie nie jest przepełnione.
… produkty przechowywane w chłodziarce pokrywają się szronem/zamarzają:
Pokrętło termostatu jest ustawione na zbyt niską temperaturę.
Przechowywane produkty dotykają tylnej ściany urządzenia.
… urządzenie głośno pracuje:
Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane i czy nie styka się
ze ścianą lub innym kuchennym urządzeniem.
Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zamocowane.
… kompresor nie wyłącza się automatycznie:
Upewnij się, że urządzenie nie jest przepełnione.
Upewnij się, że drzwi urządzenia nie były za często otwierane i czy są
prawidłowo domknięte.
Ogólne zalecenia dla domowych urządzeń chłodniczych
Staraj się nie otwierać zbyt często dni, zwłaszcza gdy na zewnątrz jest gorąco
lub wilgotno. Kiedy otwierasz drzwi, staraj się je jak najszybciej zamknąć.
Page 13
13
Urządzenie powinno zostać umieszczone w najchłodniejszej części
pomieszczenia z dala od źródeł ciepła, przewodów cieplnych i bezpośredniego
działania promieni społecznych.
Dla normalnych warunków pracy urządzenia należy stosować położenie
pokrętła termostatu w środkowej pozycji.
Przed umieszczeniem gorących produktów w środku urządzenia pozwól im
ostygnąć do temperatury pokojowej.
Lód i szron w środku urządzenia zwiększają zużycie energii, dlatego należy
regularnie czyścić urządzenie i rozmrażać, gdy warstwa szronu przekracza 3
mm grubości.
Upewnij się, że żywność umieszczana w środku jest odpowiednio
zapakowana a pojemniki i opakowania są suche. To pozwala zmniejszyć
poziom szronu zbierającego się w środku urządzenia.
Uporządkuj i oznacz odpowiednio przechowywane jedzenie, aby uniknąć
częstego otwierania drzwi. Otwierając drzwi staraj się wyjąć jak najwięcej
rzeczy za jednym razem i zamykaj drzwi tak szybko, jak to możliwe.
Obecność niniejszego symbolu na produkcie, akcesoriach lub
materiałach z taką informacją wskazuje na to, iż na koniec
żywotności produktu lub akcesoriów na terenie Unii
Europejskiej nie należy wyrzucać ich z innymi odpadami użytku
domowego.
Page 14
14
Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć opakowanie do
stosownych pojemników do recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem
razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu
lub skontaktuj się z lokalnymi władzami.
Loading...