MIDEA HS-108FN User guide

Instrukcja obsługi

Zamrażarka szufladowa

HS-108FN

2

Drogi Kliencie:

Dziękujemy za zakup niniejszego produktu. Aby zapewnić jak

najlepsze działanie urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją

obsługi.
Upewnij się, że elementy opakowania utylizujesz zgodnie z

wymaganiami dotyczącymi ochrony środowiska.

Pozbywając się urządzenia lub jakichkolwiek jego akcesoriów,

skontaktuj się z lokalnym punktem zbiórki odpadów, by dowiedzieć
się, jak bezpiecznie zutylizować urządzenie lub akcesoria.

Z urządzenia należy korzystać zgodnie z jego przeznaczeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w:

- gospodarstwach domowych

- w biurze

- jako lodówki w pensjonatach/pokojach hotelowych

- w innych lokalach mieszkalnych.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Uwaga! Zagrożenie pożarem!

Zastosowanie zamierzone: urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwach domowych lub użytku o podobnych charakterze, np. w

biurze, jako lodówki w pensjonatach/pokojach hotelowych czy w innych
lokalach mieszkalnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

komercyjnego.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez

producenta, jego uprawnionego serwisanta lub odpowiednio

wykwalifikowanego pracownika serwisu ze względów bezpieczeństwa.

We wnętrzu urządzenia nie wolno przechowywać materiałów, które mogą

wybuchnąć, jak np. aerozole, pojemniki z palnymi substancjami, itp.
Podczas przeprowadzania napraw oraz po zakończeniu korzystania z

urządzenia należy odłączyć je od prądu.
UWAGA: Należy zwrócić uwagę, by kanały wentylacyjne wewnątrz

urządzenia nie były zatkane.

UWAGA: Nie należy korzystać z żadnych urządzeń mechanicznych ani
innych, oprócz zalecanych przez producenta, do przyspieszania procesu
rozmrażania.

UWAGA: Nie niszcz obwodu chłodzącego.

4

UWAGA: Nie korzystaj z żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz
urządzenia oprócz zalecanych przez producenta.

UWAGA: W przypadku chęci utylizacji urządzenia należy skontaktować się z

lokalnymi władzami i dostosować do lokalnych przepisów, ponieważ

urządzenie posiada czynnik chłodniczy oraz palny gaz.
UWAGA: Upewnij się, że przewód elektryczny nie jest przygnieciony przez

lodówkę. Nie stawaj na przewodzie zasilającym.
UWAGA: Nie umieszczaj rozgałęziaczy ani przedłużaczy elektrycznych

bezpośrednio za tylną ścianą urządzenia.
UWAGA: Nie podłączaj urządzenia do nieuziemionych gniazdek ani

rozgałęziaczy/listew zasilających/przedłużaczy.

UWAGA: Ryzyko zamknięcia dziecka. Przed utylizacją urządzenia należy:

- zdjąć drzwi

- pozostawić półki i szuflady w miejscu niedostępnym dla dzieci

Przed instalacją akcesoriów należy odłączyć urządzenie od prądu.

Czynnik chłodniczy oraz materiał izolacyjny (cyklopentan) wykorzystane w
urządzeniu są materiałami palnymi. W związku z tym w przypadku
uszkodzenia lub wgniecenia obudowy urządzenia należy trzymać je z dala od
źródeł ognia. Naprawa powinna zostać dokonana przez uprawnioną do tego
firmę, posiadającymi właściwe kwalifikacje, by uniknąć niebezpieczeństwa

oraz skażenia środowiska.

Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby z obniżoną sprawnością
fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy
(włączając w to dzieci), chyba, że są one nadzorowane lub gdy je
poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób przez

osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

5

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Aby uniknąć zepsucia/zatrucia żywności należy przestrzegać poniższych

zastrzeżeń:

- otwieranie drzwi na długi czas może powodować znaczny wzrost
temperatury wnętrza urządzenia

- należy regularnie czyścić części urządzenia, które mogą mieć styczność z

przechowywaną żywnością oraz należy upewniać się, że przewody

wentylacyjne są drożne

- jeżeli urządzenie jest wyposażone w zbiornik na wodę, należy opróżnić go,

jeśli nie był używany przez 48 godzin. W przypadku urządzeń podłączonych
bezpośrednio do źródła wody, należy czyścić przewody doprowadzające wodę

po 5 dniach nieużytkowania podajnika wody.

- surowe mięso i ryby należy przechowywać w przeznaczonych do tego

częściach urządzenia, aby uniknąć ich kontaktu z inną przechowywaną

żywnością

- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 2 gwiazdek (jeżeli

urządzenie takowe posiada) są przeznaczone do przechowywania wstępnie

zmrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów oraz kostek lodu

- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 1 , 2 lub 3

gwiazdek (jeżeli urządzenie takowe posiada) nie są odpowiednie do

zamrażania świeżej żywności

- w przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

odłączyć je od prądu, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte

drzwi aby uniknąć pojawienia się pleśni we wnętrzu

6

Ogólne zalecenia

Ten typ urządzenia jest powszechnie wykorzystywany w hotelach, biurach,
akademikach i lokalach mieszkalnych. Jest odpowiedni do chłodzenia i
przechowywania żywności, jak np. owoce czy napoje. Kompaktowy rozmiar,
lekka waga, niski poziom zużycia energii i łatwość użycia to zalety urządzenia.

Główna konfiguracja (opcjonalnie):

3

7

1. Termostat

2. Szuflada

3. Nóżka poziomująca

1. Termostat

2. Szuflada

3. Nóżka poziomująca

8

1. Termostat

2. Szuflada

3. Nóżka poziomująca

9

ROZPAKOWYWANIE URZĄDZENIA

Należy przenosić urządzenie w przynajmniej 2 osoby. W innym przypadku
można narazić się na niebezpieczeństwo, np. urazu pleców.

Należy zdjąć taśmę i wszelkie naklejki (oprócz znamionowej) przez
rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Pozostałości kleju i taśmy należy delikatnie usuwać kciukiem. Można je także

usunąć wilgotną szmatką.
Nie należy używać ostrych przedmiotów, alkoholu i jakichkolwiek palnych

płynów ani korodujących środków do usuwania pozostałości kleju lub taśmy.

Mogą one uszkodzić obudowę urządzenia.

Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno kłaść, wstrząsać nim ani

pochylać pod kątem większym niż 45°.

CZYSZCZENIE PRZED UŻYCIEM

Po zdjęciu wszelkich materiałów opakowaniowych (zwłaszcza pianka

pomiędzy zewnętrznym parownikiem i komorą powinna zostać zdjęta),

wyczyść wnętrze urządzenia przez użyciem.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZESTRZENI WOKÓŁ URZĄDZENIA

Nie należy umieszczać łatwopalnych, wybuchowych ani powodujących

korozję materiałów we wnętrzu urządzenia, gdyż mogą one je uszkodzić.

Nie należy umieszczać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia, by
zminimalizować ryzyko pożaru.

Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią przestrzeń wentylacyjną.

Należy zachować 30 cm przestrzeni nad i 20 cm wokół oraz z tyłu urządzenia.
Jeżeli instalujesz urządzenie w pobliżu ściany, upewnij się, że zostawiasz

odpowiednio dużo miejsca, by swobodnie otwierać drzwi.

10

Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego działania

promieni słonecznych.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE PODŁĄCZENIA

NIE WOLNO USUWAĆ WTYKU UZIEMIAJĄCEGO
NIE WOLNO UZYWAC ADAPTERA

NIE WOLNO UŻYWAC PRZEDŁUŻACZA

Przed ustawieniem urządzenia w ostatecznej pozycji, upewnij się, że jest

właściwie podłączone do prądu.

Do podłączenia urządzenia należy korzystać z osobnego gniazdka
elektrycznego posiadającego uziemienie. Należy upewnić się, że wtyczka jest

odpowiednio umieszczona w gniazdku (zagrożenie pożarem lub porażeniem

elektrycznym!).
UWAGA: Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek instalacji, przenoszeniem

urządzenia, odłącz urządzenie od prądu. Gdy skończysz, podłącz urządzenie i
ustaw żądane ustawienia.

POZIOMOWANIE

Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo wypoziomowane, drzwi mogą nie

domykać się lub nie przylegać dokładnie, powodując problemy z chłodzeniem,
mrożeniem i wilgotnością. Właściwe wypoziomowanie urządzenia jest bardzo
istotne dla jego prawidłowego działania.

Aby wypoziomować urządzenie: przekręć nóżkę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, by podnieść urządzenie. Przekręć nóżkę w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, by obniżyć urządzenie.

Uwaga: procedurę poziomowania najlepiej przeprowadzać z pomocą drugiej

osoby.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

11

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy korzystać z niego
zgodnie z instrukcją.

Kontrola temperatury (opcjonalne)

Temperaturę urządzenia kontroluje się przy pomocy pokrętła termostatu.
Znajduje się ono w górnej części urządzenia.

Przekręć pokrętło zgodnie z wymaganiami. Ustawienie pokrętła kontroli
temperatury w pozycji „1” oznacza najcieplejszą temperaturę wewnątrz.
Ustawienie pokrętła kontroli temperatury w pozycji „4” oznacza najzimniejszą
temperaturę wewnątrz. Ustaw pokrętło w pozycji pomiędzy „1” a „4” podczas
normalnego użytkowania. Rekomendowane ustawienie to „2”.

Przekręć pokrętło zgodnie z wymaganiami. Ustawienie pokrętła kontroli
temperatury w pozycji „cold” oznacza najcieplejszą temperaturę wewnątrz.
Ustawienie pokrętła kontroli temperatury w pozycji „colder” oznacza
najzimniejszą temperaturę wewnątrz. Ustaw pokrętło w pozycji pomiędzy
„cold” a „colder” podczas normalnego użytkowania.

Przechowywanie mrożonej żywności (opcjonalne)

Po uruchomieniu urządzenia lub po odszranianiu, ustaw pokrętło termostatu w
pozycję „4” na co najmniej 2 godziny zanim umieścisz w środku produkty.

Zakupione mrożone produkty należy umieścić jak najszybciej w zamrażarce,

aby uchronić je przed rozmrożeniem. Należy przestrzegać dat ważności
umieszczanych na opakowaniach produktów.

Uważaj, aby szufdlady nie miażdżyły przewodów układu chłodniczego.
Po uruchomieniu urządzenia lub po odszranianiu, ustaw pokrętło termostatu w

pozycję „colder” na co najmniej 2 godziny zanim umieścisz w środku produkty.

Zakupione mrożone produkty należy umieścić jak najszybciej w zamrażarce,

aby uchronić je przed rozmrożeniem. Należy przestrzegać dat ważności
umieszczanych na opakowaniach produktów.

12

Uważaj, aby szufdlady nie miażdżyły przewodów układu chłodniczego.

Zamrażanie świeżej żywności

Upewnij się, że wszystkie czynności są wykonywane w jak najbardziej

higienicznych warunkach, gdyż mrożenie samo w sobie nie sterylizuje

produktów. Przed umieszczeniem gorących produktów w środku urządzenia

pozwól im ostygnąć do temperatury pokojowej. Przeładowanie urządzenia
zmusza kompresor do dłuższej pracy. Żywność, która zbyt wolno zamarza
może tracić swoją świeżość lub jakość.

Kawałki mięsa należy pokroić na mniejsze części dla łatwiejszej dostępności.
Należy pamiętać, by nie przechowywać żywności dłużej niż jest to

przewidziane dla poszczególnych produktów.

Upewnij się, że żywność umieszczana w środku jest odpowiednio
zapakowana a pojemniki i opakowania są suche. To pozwala zmniejszyć

poziom szronu zbierającego się w środku urządzenia.

Uporządkuj i oznacz odpowiednio przechowywane jedzenie, aby uniknąć
częstego otwierania drzwi. Otwierając drzwi staraj się wyjąć jak najwięcej

rzeczy za jednym razem i zamykaj drzwi tak szybko, jak to możliwe.
Sprawdź na tabliczce znamionowej informacje dotyczące maksymalnej

zdolności zamrażania urządzenia – ile kilogramów świeżej żywności
urządzenie jest w stanie zamrozić w ciągu 24 godzin z temperatury pokojowej
wynoszącej ok. 25°C. Nigdy nie przekraczaj maksymalnej wartości.

Nie należy przechowywać piwa i innych napojów w butelkach lub szczelnie
zamkniętych opakowaniach w zamrażarce. Zamarzająca ciecz może

uszkodzić butelkę lub opakowanie.
Dla najlepszego działania, należy pozostawić wystarczająco dużo przestrzeni

wokół przechowywanych przedmiotów, by mogło wokół nich swobodnie krążyć

powietrze.

13

Uwaga: Z urządzenia można korzystać także po wyjęciu szuflad.

Rozmrażanie

Odłącz urządzenie od prądu. Wyjmij całą zawartość urządzenia i zabezpiecz

produkty przed rozmrożeniem. Możesz poczekać aż rozmrożenie nastąpi
samoistnie, możesz także użyć łopatki do lodu (drewnianej lub plastikowej, by
usunąć szron. Uważaj, by nie porysować i nie uszkodzić urządzenia. Możesz

także użyć ciepłej wody do przyspieszenia procesu rozmrażania i ręczników,

by regularnie ją wycierać. Po zakończeniu procesu rozmrażania umieść
produkty z powrotem w środku i podłącz urządzenie.

Czyszczenie urządzenia

Kurz i brud zbierający się wokół urządzenia należy co jakiś czas czyścić, by
zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza wokół urządzenia i oszczędność

energii.

Sprawdzaj regularnie czy w uszczelce drzwi nie gromadzą się żadne
okruch/pozostałości. Uszczelkę należy czyścić miękką szmatką namoczoną w

wodze z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.

Należy regularnie czyścić komory urządzenia, by zapobiec powstawaniu

nieprzyjemnych zapachów.

Przed czyszczeniem wnętrza, należy odłączyć urządzenie od prądu, wyjąć

jedzenie, napoje i inne przechowywane produkty oraz wyjąć półki, szuflady i
balkoniki.

Do czyszczenia wnętrza należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Do
czyszczenia można użyć niewielkiej ilości sody oczyszczonej i ciepłej wody.
Po wyczyszczeniu wnętrza, należy pozostawić otwarte drzwi i poczekać aż

urządzenie wyschnie przed ponownym podłączeniem go do prądu.

14

W miejscach trudnych do czyszczenia (np. narożnikach, zagłębieniach, itp.)
można używać np. miękkiej szczoteczki do czyszczenia, aby upewnić się, że

nie zbierają się tam pozostałości lub bakterie.

Nie należy używać mydła, detergentów, proszków do czyszczenia, spray’ów
do czyszczenia, gdyż mogą pozostawiać nieprzyjemny zapach lub

spowodować zatrucie przechowywanej żywności.

Uchwyty na butelki, półki, balkoniki i szuflady należy czyścić miękką szmatką
namoczoną w wodzie z mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Do

wysuszenia można użyć suchej miękkiej szmatki lub poczekać, aż wyschną.

Zewnętrzną obudowę urządzenia należy czyścić przy użyciu miękkiej szmatki
namoczonej w wodzie z mydłem lub rozcieńczonym detergentem, a następnie

wytrzeć do sucha.

Nie należy używać: twardych szczotek czy gąbek, druciaków, detergentów
mogących powodować korozję (np. pasta do zębów), innych środków
czyszczących zawierających alkohol, aceton, olej bananowy, itp., gorącej
wody, kwasów, itp., ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie od wewnątrz
lub z zewnątrz. Gorąca woda i środki organiczne, jak np. benzyna mogą
spowodować odkształcenia powierzchni lub uszkodzenia plastikowych

elementów w środku lub na zewnątrz urządzenia.

Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia instalacji elektrycznej, nie należy wylewać

wody bezpośrednio na czyszczone powierzchnie

Odłączanie urządzenia

Brak prądu: w przypadku braku prądu, nawet latem, żywność znajdująca się w
środku urządzenia może zachować świeżość nawet przez kilka godzin. W
przypadku braku prądy należy zminimalizować częstotliwość otwierania drzwi

oraz nie należy umieszczać w środku urządzenia nowych produktów.

15

Długi czas nieużywania: Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, należy odłączyć je od prądu i wyczyścić. Należy pozostawić uchylone

drzwi, by uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia awarii, możesz samodzielnie wykonać poniższe

czynności. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z

serwisem.

… urządzenie nie działa:
Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do prądu.
… drzwi nie zamykają się prawidłowo:
Sprawdź, czy szuflady są prawidłowo zamocowane.
Sprawdź, czy uszczelki nie są brudne.
Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane.
… urządzenie głośno pracuje:
Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane i czy nie styka się z

innym kuchennym urządzeniem.
… poziom chłodzenia jest niewystarczający:

Upewnij się, że drzwi nie są zbyt często otwierane lub nie pozostały otwarte

przez dłuższy czas.
Sprawdź czy wokół urządzenia zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
Poniższe sytuacje nie powinny być rozważane jako problematyczne:
Delikatne trzaski słyszalne z układu chłodniczego.
Głośna praca kompresora w wysokich temperaturach.

16

Obecność niniejszego symbolu na produkcie, akcesoriach lub

materiałach z taką informacją wskazuje na to, iż na koniec

żywotności produktu lub akcesoriów na terenie Unii
Europejskiej nie należy wyrzucać ich z innymi odpadami użytku

domowego.

Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć

opakowanie do stosownych pojemników do recyklingu. Pomóż recyklingować

odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń

oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do

miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z lokalnymi władzami.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI (opcjonalnie)

1. Odkręć śrubki z tyłu urządzenia przy pomocy śrubokręta krzyżakowego i
zdejmij górną pokrywę.

2. Odkręć śrubki górnego zawiasu śrubokrętem krzyżakowym.

17

3. Zamocuj górny zawias, stoper i blokadę drzwi po przeciwnej stronie.

Śruby

zawiasu

18

4. Odkręć śrubki dolnego zawiasu śrubokrętem krzyżakowym. Zamocuj
dolny zawias, stoper i blokadę drzwi po przeciwnej stronie.

Uwaga: nie przechylaj urządzenia pod większym kątem niż 45°.

19

5. Zamontuj nóżkę poziomującą po drugiej stronie, by upewnić się, że
urządzenie będzie prawidłowo wypoziomowane.

Śruby

zawiasu

20

6) Zamontuj drzwi, przykręć górny zawias i zamontuj górną pokrywę.

Przed przystąpieniem do operacji upewnij się, że urządzenie jest puste i

odłączone od prądu. Ustaw nóżkę poziomującą w jej najwyższym położeniu.

Zalecamy, by zmiany kierunku otwierania drzwi dokonywać przynajmniej w 2
osoby.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Urządzenie powinno zostać umieszczone w najchłodniejszej części
pomieszczenia z dala od źródeł ciepła, przewodów cieplnych i bezpośredniego

działania promieni społecznych.

Przed umieszczeniem gorących produktów w środku urządzenia pozwól im

ostygnąć do temperatury pokojowej.

21

Upewnij się, że żywność umieszczana w środku jest odpowiednio
zapakowana a pojemniki i opakowania są suche. To pozwala zmniejszyć

poziom szronu zbierającego się w środku urządzenia.

Uporządkuj i oznacz odpowiednio przechowywane jedzenie, aby uniknąć
częstego otwierania drzwi. Otwierając drzwi staraj się wyjąć jak najwięcej

rzeczy za jednym razem i zamykaj drzwi tak szybko, jak to możliwe.