Instrukcja obsługi
HD-346RN
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi. Zalecamy przechowywanie instrukcji w dogodnym miejscu tak, aby w każdej
chwili można z niej skorzystać
2
Spis treści
1. ZALECENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA 3
2. INSTALACJA 5
2.1 Lokalizacja 5
2.2 Zmiana kierunku otwierania drzwi 5
2.3 Wymagania dot. otwierania drzwi 6
2.4 Poziomowanie urządzenia 7
2.5 Czyszczenie przed użyciem 7
2.6 Instrukcje przed użyciem 7
2.7 Akcesoria 7
3. PREZENTACJA PRODUKTU 9
4. UŻYTKOWANIE 9
4.1 Uruchamianie urządzenia 9
4.2 Hałas we wnętrzu urządzenia 9
4.3 Wskazówki dot. przechowywania żywności 9
4.4 Wymiana żarówki 9
5. CZYSZCZENIE 10
5.1 Czyszczenie wnętrza i obudowy urządzenia 10
5.2 Wskazówki dot. czyszczenia 10
6. KONSERWACJA 10
6.1 Wymiana oświetlenia wewnętrznego 10
6.2 Przenoszenie urządzenia 10
6.3 Serwisowanie . 10
6.4 Wyłączanie urządzenia na dłuższy czas 11
6.5 Otwory wentylacyjne 11
7. Rozwiązywanie problemów 11
7.1 Wskazówki 11
8. Wskazówki dot. oszczędzania energii 12
9. Zalecenia dot. utylizacji 12
3
1. ZALECENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga! Zagrożenie pożarem!
Zastosowanie zamierzone: urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych lub użytku
o podobnych charakterze, np. w biurze, jako lodówki w pensjonatach/pokojach hotelowych czy w innych
lokalach mieszkalnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego
uprawnionego serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowanego pracownika serwisu ze względów
bezpieczeństwa.
We wnętrzu urządzenia nie wolno przechowywać materiałów, które mogą wybuchnąć, jak np. aerozole,
pojemniki z palnymi substancjami, itp.
Podczas przeprowadzania napraw oraz po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć je od
prądu.
UWAGA: Należy zwrócić uwagę, by kanały wentylacyjne wewnątrz urządzenia nie były zatkane.
UWAGA: Nie należy korzystać z żadnych urządzeń mechanicznych ani innych, oprócz zalecanych przez
producenta, do przyspieszania procesu rozmrażania.
UWAGA: Nie niszcz obwodu chłodzącego.
UWAGA: Nie korzystaj z żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia oprócz zalecanych przez
producenta.
UWAGA: W przypadku chęci utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami i
dostosować do lokalnych przepisów, ponieważ urządzenie posiada czynnik chłodniczy oraz palny gaz.
UWAGA: Upewnij się, że przewód elektryczny nie jest przygnieciony przez lodówkę. Nie stawaj na
przewodzie zasilającym.
UWAGA: Nie umieszczaj rozgałęziaczy ani przedłużaczy elektrycznych bezpośrednio za tylną ścianą
urządzenia.
UWAGA: Nie podłączaj urządzenia do nieuziemionych gniazdek ani rozgałęziaczy/listew
zasilających/przedłużaczy.
UWAGA: Ryzyko zamknięcia dziecka. Przed utylizacją urządzenia należy:
- zdjąć drzwi
4
- pozostawić półki i szuflady w miejscu niedostępnym dla dzieci
Przed instalacją akcesoriów należy odłączyć urządzenie od prądu.
Czynnik chłodniczy oraz materiał izolacyjny (cyklopentan) wykorzystane w urządzeniu są materiałami
palnymi. W związku z tym w przypadku uszkodzenia lub wgniecenia obudowy urządzenia należy trzymać je z
dala od źródeł ognia. Naprawa powinna zostać dokonana przez uprawnioną do tego firmę, posiadającymi
właściwe kwalifikacje, by uniknąć niebezpieczeństwa oraz skażenia środowiska.
Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub
umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy (włączając w to dzieci), chyba, że są one nadzorowane
lub gdy je poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób przez osoby odpowiedzialne
za ich bezpieczeństwo.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Aby uniknąć zepsucia/zatrucia żywności należy przestrzegać poniższych zastrzeżeń:
- otwieranie drzwi na długi czas może powodować znaczny wzrost temperatury wnętrza urządzenia
- należy regularnie czyścić części urządzenia, które mogą mieć styczność z przechowywaną żywnością oraz
należy upewniać się, że przewody wentylacyjne są drożne
- jeżeli urządzenie jest wyposażone w zbiornik na wodę, należy opróżnić go, jeśli nie był używany przez 48
godzin. W przypadku urządzeń podłączonych bezpośrednio do źródła wody, należy czyścić przewody
doprowadzające wodę po 5 dniach nieużytkowania podajnika wody.
- surowe mięso i ryby należy przechowywać w przeznaczonych do tego częściach urządzenia, aby uniknąć
ich kontaktu z inną przechowywaną żywnością
- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 2 gwiazdek (jeżeli urządzenie takowe posiada) są
przeznaczone do przechowywania wstępnie zmrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów oraz
kostek lodu
- segmenty urządzenia oznaczone symbolem 1 , 2 lub 3 gwiazdek (jeżeli urządzenie
takowe posiada) nie są odpowiednie do zamrażania świeżej żywności
- w przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od prądu,
rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby uniknąć pojawienia się pleśni we wnętrzu
5
2. INSTALACJA
2.1 Lokalizacja
Wybierając miejsce lokalizacji urządzenia, upewnij się, że będzie umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu
w pomieszczeniu, na stabilnym, wytrzymałym podłożu. Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła, jak np. kuchenka, bojler, kaloryfer. . Urządzenie należy umieścić z dala od bezpośredniego działania
promieni słonecznych, gdyż może to spowodować nadmierne zużycie energii. Zbyt niska temperatura
otoczenia również może wpływać na nieprawidłową pracę urządzenia. To urządzenie nie jest przeznaczone
do używania w garażu lub na zewnątrz. Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią przestrzeń
wentylacyjną. Należy zachować 30 cm przestrzeni nad i 10 cm wokół oraz z tyłu urządzenia.
2.2 Zmiana kierunku otwierania drzwi
1) Zdejmij osłonę zawiasu
2) Zdemontuj górny zawias
3) Zdejmij drzwi komory chłodziarki
4) Zdemontuj środkowy zawias przy pomocy
śrubokręta
6
(Powyższe rysunki mają charakter przykładowy,
w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na rysunku).
2.3 Wymagania dot. otwierania drzwi
Aby drzwi mogły otwierać się w pełni jak na rysunku, należy zapewnić
następującą przestrzeń:
Szer. (W) ×Głęb (D) . ≥895×975 mm
6) Zdejmij drzwi komory zamrażarki
5) Zdejmij zawias przy pomocy śrubokręta.
Zamontuj zawias po przeciwnej stronie.
8) Zamontuj drzwi komory zamrażarki
na dolnym zawiasie
7) Zamontuj środkowy zawias po przeciwnej
stronie.
9) Zamontuj drzwi komory chłodziarki
10) Zamontuj osłonę zawiasu
7
2.4 Poziomowanie urządzenia
Aby wypoziomować urządzenie, należy odpowiednio ustawić nóżki poziomujące
znajdujące się z przodu urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie
prawidłowo wypoziomowane, drzwi i uszczelki mogą nie przylegać właściwie.
Upewnij się, że nóżki poziomujące dotykają podłoża. Sprawdź patrząc na
urządzenie pod różnymi kątami i w razie potrzeby dostosuj wysokość nóżek, obracając je w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara lub przeciwnym.
2.5 Czyszczenie przed pierwszym użyciem
Wytrzyj wnętrze urządzenie miękką szmatką z dodatkiem wody I sody oczyszczonej. Następnie przemyj ciepłą
wodą, używając miękkiej gąbki lub szmatki. Wytrzyj półki oraz szuflady na warzywa i owoce wodą z dodatkiem
mydła, a następnie osusz dokładnie wnętrze. Zewnętrzną obudowę czyść wilgotną szmatką. Po więcej informacji
na temat czyszczenia przejdź do rozdziału „Czyszczenie urządzenia”.
2.6 Instrukcje przed użyciem
Urządzenie jest przystosowane do pracy pod napięciem sieciowym 220~240V/50Hz. Wahania napięcia poniżej
187 lub powyżej 264 V mogą spowodować nieprawidłową pracę lub nawet zniszczenie urządzenia.
Nie należy niszczyć przewodu zasilającego. Nie wolno korzystać z urządzenia, gdy przewód zasilający jest
uszkodzony, przerwany lub zużyty.
Nie należy umieszczać łatwopalnych, wybuchowych ani powodujących korozję materiałów we wnętrzu
urządzenia, gdyż mogą one je uszkodzić.
Nie należy umieszczać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia, by zminimalizować ryzyko pożaru.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w celu przechowywania żywności. Nie powinno być
wykorzystywane w innych celach, jak przechowywanie krwi, leków czy materiałów biologicznych, itp.
Nie należy przechowywać piwa i innych napojów w butelkach lub szczelnie zamkniętych opakowaniach w
zamrażarce. Zamarzająca ciecz może uszkodzić butelkę lub opakowanie.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uruchomić je i poczekać 24 godziny, by upewnić się, że
działa prawidłowo oraz pozwolić mu osiągnąć właściwą temperaturę.
Urządzenie nie powinno być przepełnione.
Nie należy przechowywać suchego lodu w środku.
Przed podłączeniem upewnij się, że wtyczka jest kompatybilna z gniazdkiem.
Nie podłączaj urządzenia przez 2 godziny po przenoszeniu go.
2.7 Akcesoria wewnętrzne
8
Różnorodne szklane lub plastikowe półki znajdują się we wnętrzu urządzenia. Różne modele posiadają różne
kombinacje.
Zawsze powinieneś umieszczać przynajmniej jedną pełnowymiarową szklaną półkę na najniższym możliwym
ustawieniu wewnątrz urządzenia, tuż nad szufladą na warzywa i owoce. Upewnij się, że półka jest
prawidłowo zamocowana i nie przemieszcza się. Sprawdź również zamocowanie pozostałych półek.
Aby uzyskać jak największą pojemność przechowywania, użytkownik może demontować, wyjmować
lub zmieniać ustawienie półek w zależności od jego potrzeb.
3. PREZENTACJA PRODUKTU
(Powyższe zdjęcie ma charakter poglądowy,
w rzeczywistości produkt może się różnić od przedstawionego na zdjęciu)
Termostat
Półki
Półki drzwi
Szuflada na warzywa i
owoce
Szuflady
9
4. UŻYTKOWANIE
4.1 Włączanie urządzenia
Ustawienie termostatu w pozycji ”Min”：Wyższa temperatura w chłodziarce
Ustawienie termostatu w pozycji ”Med”：Standardowa temperatura w chłodziarce (optymalne w większości
przypadków)
Ustawienie termostatu w pozycji ”Max”：Najchłodniejsza temperatura w chłodziarce
◆Podczas wysokich temperature otoczenia, np. w gorące słoneczne dni, może okazać się konieczne ustawienie
termostatu w pozycji „Max”
◆Po pierwszym uruchomieniu urządzenia, ustaw thermostat w pozycji “Med”. Poczekaj 24 godziny przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
4.2 Dźwięki z wnętrza urządzenia
Czasami urządzenie może wydawać różne dźwięki. Większość z nich jest normalnym zjawiskiem. Mogą być one
spowodowane m.in. krążącym w systemie chłodzącym czynnikiem chłodniczym. Nie jest to oznaką awarii i nie
wpływa na pracę urządzenia. Również kompresor może wydawać dźwięki podczas swojej pracy.
4.3 Wskazówki dot. przechowywania żywności
Gotowane mięso/ryby powinny być przechowywane na półce do tego przeznaczonej, by uniknąć
przenikania bakterii. Przechowuj je w szczelnym pojemniku, który będzie w stanie zebrać wodę
wypływającą z mięsa/ryb. Umieść pojemnik na najniższej półce.
Pozostaw odpowiednio dużo przestrzeni wokół przechowywanych produktów, by pozwolić
powietrzu krążyć wokół nich.
Aby uniknąć przenikania smaków i wysuszania, zapakuj lub okryj odpowiednio przechowywaną
żywność. Owoce i warzywa nie muszą być pakowane.
Nie wkładaj ciepłych ani gorących produktów do lodówki. Pozwól im ostygnąć w temperaturze
pokojowej, by nie podnosić temperatury wewnątrz urządzenia.
Aby uniknąć wydostawania się zimnego powietrza z wnętrza urządzenia, postaraj się
zminimalizować częstotliwość otwierania drzwi. Otwieraj je tylko wtedy, gdy potrzebujesz wyjąć lub
włożyć produkty do środka.
4.4 Wymiana żarówki
Wymiana żarówki powinna być wykonywana przez producenta, jego uprawionego przedstawiciela lub inną
wykwalifikowaną osobę.
10
5. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
5.1 Czyszczenie wnętrza i obudowy urządzenia
• Kurz i brud zbierający się wokół urządzenia należy co jakiś czas czyścić, by zapewnić prawidłową
cyrkulację powietrza wokół urządzenia i oszczędność energii.
• Sprawdzaj regularnie czy w uszczelce drzwi nie gromadzą się żadne okruch/pozostałości. Uszczelkę
należy czyścić miękką szmatką namoczoną w wodze z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.
• Należy regularnie czyścić komory urządzenia, by zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
• Przed czyszczeniem wnętrza, należy odłączyć urządzenie od prądu, wyjąć jedzenie, napoje i inne
przechowywane produkty oraz wyjąć półki, szuflady i balkoniki.
• Do czyszczenia wnętrza należy używać miękkiej szmatki lub gąbki. Do czyszczenia można użyć
niewielkiej ilości sody oczyszczonej i ciepłej wody. Po wyczyszczeniu wnętrza, należy pozostawić
otwarte drzwi i poczekać aż urządzenie wyschnie przed ponownym podłączeniem go do prądu.
• W miejscach trudnych do czyszczenia (np. narożnikach, zagłębieniach, itp.) można używać np.
miękkiej szczoteczki do czyszczenia, aby upewnić się, że nie zbierają się tam pozostałości lub
bakterie.
• Nie należy używać mydła, detergentów, proszków do czyszczenia, spray’ów do czyszczenia, gdyż
mogą pozostawiać nieprzyjemny zapach lub spowodować zatrucie przechowywanej żywności.
• Uchwyty na butelki, półki, balkoniki i szuflady należy czyścić miękką szmatką namoczoną w wodzie z
mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Do wysuszenia można użyć suchej miękkiej szmatki lub
poczekać, aż wyschną.
• Zewnętrzną obudowę urządzenia należy czyścić przy użyciu miękkiej szmatki namoczonej w wodzie z
mydłem lub rozcieńczonym detergentem, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie należy używać: twardych szczotek czy gąbek, druciaków, detergentów mogących powodować
korozję (np. pasta do zębów), innych środków czyszczących zawierających alkohol, aceton, olej
bananowy, itp., gorącej wody, kwasów, itp., ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie od wewnątrz
lub z zewnątrz. Gorąca woda i środki organiczne, jak np. benzyna mogą spowodować odkształcenia
powierzchni lub uszkodzenia plastikowych elementów w środku lub na zewnątrz urządzenia.
• Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia instalacji elektrycznej, nie należy wylewać wody bezpośrednio na
czyszczone powierzchnie.
5.2 Wskazówki dot. czyszczenia
Na obudowie urządzenia może skraplać się woda. Może wynikać to ze zmian temperatury otoczenia. Należy
wytrzeć obudowę do sucha. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z serwisem.
6. KONSERWACJA
6.1 Wymiana oświetlenia
Wymianę oświetlenia należy zlecić odpowiednio wykwalifikowanej osobie
6.2 Przenoszenie urządzenia
Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Należy trzymać je za boki lub spód. Pod
żadnym pozorem nie wolno przenosić urządzenia trzymając je za górne krawędzie.
6.3 Serwisowanie
Urządzenie powinno być serwisowane przez autoryzowany serwis. Należy korzystać tylko z oryginalnych
części zamiennych. Pod żadnym pozorem nie należy naprawiać samemu urządzenia. Próby naprawy
wykonywane prze niewykwalifikowane osoby mogą prowadzić do niebezpieczeństwa oraz uszkodzenia
urządzenia. W przypadku awarii należy skontaktować się z serwisem.
11
6.4 Wyłączanie urządzenia na dłuższy czas
Kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od prądu, opróżnić wnętrze i
wyczyścić je, pozostawiając lekko uchylone drzwi, by zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
6.5 Otwory wentylacyjne
Nie należy zatykać otworów wentylacyjnych urządzenia.
6.6 Czujnik temperatury
Nie należy umieszczać cieplejszych produktów w pobliżu czujnika temperatury.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku wystąpienia awarii, możesz samodzielnie wykonać poniższe czynności. Jeżeli problem nie
zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z serwisem.
Urządzenie nie działa
Upewnij się, że urządzenie jest właściwie podłączone do prądu.
Upewnij się, że napięcie jest odpowiednie.
Sprawdź, czy nie występują problemy z zasilaniem
Nieprzyjemny zapach
Produkty wydzielające nieprzyjemny zapach należy przechowywać szczelnie
zabezpieczone (np. owinięte lub zamknięte w szczelnych pojemnikach).
Upewnij się, że w środku nie znajdują się zepsute produkty.
Wyczyść wnętrze urządzenia.
Długi czas pracy
kompresora
Długi czas pracy kompresora jest normalnym zjawiskiem w przypadku wysokiej
temperatury zewnętrznej otoczenia.
Nie należy przepełniać urządzenia i przechowywać w nim zbyt wiele produktów.
Nie należy wkładać do środka ciepłych ani gorących produktów.
Nie należy otwierać zbyt często drzwi.
Nie świeci się oświetlenie
Upewnij się, że urządzenie jest właściwie podłączone do prądu i czy elementy
oświetlenia nie są uszkodzone.
Skontaktuj się z serwisem, by wymienić oświetlenie.
Drzwi nie zamykają się
odpowiednio
Upewnij się, że na uszczelkach nie znajdują się żadne pozostałości.
Upewnij się, że w środku nie znajduje się zbyt dużo produktów.
Głośna praca
Upewnij się, że podłoże jest równe, a urządzenie odpowiednio wypoziomowane i
ustabilizowane.
Upewnij się, że akcesoria znajdują się we właściwym miejscu.
7.1 Wskazówki
Obudowa urządzenia może nagrzewać się, jest to zjawisko normalne związane z odprowadzaniem ciepła.
W przypadku wysokiej temperatury otoczenia urządzenie może jeszcze bardziej się nagrzewać, dlatego
należy zwrócić uwagę, by zapewnić odpowiednią przestrzeń wentylacyjną wokół urządzenia.
Na obudowie zewnętrznej lub uszczelkach drzwi może gromadzić się woda, w sytuacji, gdy wilgotność
powietrza otoczenia jest wysoka. Jest to normalne zjawisko. Wodę może wytrzeć używając do tego czystego
ręcznika.
Brzęczenie: brzęczenie może być słyszalne podczas pracy kompresora. Jest ono głośniejsze, kiedy
kompresor uruchamia się lub przestaje pracować. Jest to normalne zjawisko.
12
8. WSKAZÓWKI DOT. OSZCZĘDZANIA ENERGII
Staraj się nie otwierać drzwi zbyt często, zwłaszcza, gdy jest ciepło i wilgotno. Kiedy otwierasz urządzenie,
staraj się je zamknąć tak szybko, jak to możliwe.
Upewniaj się regularnie, że urządzenie posiada odpowiednią przestrzeń pozwalającą na swobodny przepływ
powietrza wokół niego.
W normalnych warunkach ustawiaj termostat w środkowym położeniu.
Przed schowanie produktów do środka upewnij się, że są schłodzone do temperatury pokojowej.
Warstwy szronu i lody zwiększają zużycie energii. Czyść urządzenie, gdy tylko warstwa szronu osiągnie ok. 35 mm grubości.
Utrzymuj tylną ścianę urządzenia w odpowiedniej czystości i z dala od kurzu i innych nieczystości.
Urządzenie powinno być umiejscowione w chłodnym miejscu, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego.
Nie przeładowuj urządzenia. Zbyt dużo produktów wydłuża pracę kompresora. Produkty, które zbyt wolno są
schładzane mogą tracić jakość lub zdatność do spożycia.
Upewnij się, że odpowiednio opakowujesz produkty oraz że są one suche w momencie wkładania do środka.
Pozwala to zmniejszyć przyrost szronu we wnętrzu urządzenia.
Uporządkuj i oznacz odpowiednio przechowywane jedzenie, aby uniknąć częstego otwierania drzwi.
Otwierając drzwi staraj się wyjąć jak najwięcej rzeczy za jednym razem i zamykaj drzwi tak szybko, jak to
możliwe.
9. ZALECENIA DOT. UTYLIZACJI
Stare produkty także posiadają pewną wartość. W trosce o środowisko należy upewnić się, że materiały mogą
zostać odzyskane i wykorzystane ponownie. Środek chłodniczy w urządzeniu i materiały izolacyjne wymagają
specjalnych procedur utylizacji. Upewnij się, że żadna z rurek z tyłu urządzenia nie jest uszkodzona zanim
zutylizujesz urządzenie. Aktualne informacje dotyczące możliwości utylizacji urządzenia i opakowania nowego
urządzenia znajdziesz u lokalnych władz. Pozbywając się starego urządzenia, uprzednio zdemontuj drzwi dla
bezpieczeństwa.
Obecność niniejszego symbolu na produkcie, akcesoriach lub materiałach z taką
informacją wskazuje na to, iż na koniec żywotności produktu lub akcesoriów na terenie
Unii Europejskiej nie należy wyrzucać ich z innymi odpadami użytku domowego.
Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć opakowanie do
stosownych pojemników do recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem
razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub
skontaktuj się z lokalnymi władzami.
Loading...