Bedienungsanleitung
Für Inverter
Inneneinheiten
MISSION Serie
Bei Nutzung als Multi Inneneinheit, sehen Sie bitte in den Installations- und
Bedienungsanleitungen der Multi Split Außeneinheiten nach.
Midea Europe GmbH
Eisenstrasse 9c
65428 Rüsselsheim
Tel: +49 6142 835 94 0
Fax:+49 6142 835 94 21
Konstruktion und Spezifikationen können zur Produktverbesserung
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Zu Details fragen
Sie den Verkaufsvertreter oder Hersteller.
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Stand 02/2015
Version 1.0
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Produktes vollständig
durch und bewahren es für später auf
Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Fachmann
ausgetauscht werden.
Die Installation darf gemäß den Anforderungen der nationalen Vorschriften nur von
einem autorisierten Fachmann erfolgen.
Beauftragen Sie einen autorisierten Servicetechniker mit der Installation, Wartung
und Reparatur dieser Anlage
HINWEISE VOR DEM EINSATZ
Bei der Verwendung dieser Klimaanlage in europäischen Ländern müssen folgende
Informationen beachtet werden:
Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden
Kenntnissen und Erfahrungen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder über
die sichere Verwendung des Gerätes belehrt worden sind und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder sollen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung darf von
Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenommen werden.
ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als allgemeinen Hausmüll. Für solchen Müll
ist eine getrennte Sammlung zur Aufbereitung nötig.
Es ist verboten, dieses Gerät über den allgemeinen Hausmüll zu entsorgen. Für die Entsorgung
gibt es mehrere Möglichkeiten:
A) Die Stadtverwaltung hat Sammelsysteme eingerichtet, wo Elektroschrott vom Benutzer
zumindest kostenlos abgegeben werden kann.
B) Beim Kauf eines neuen Produkts nimmt der Händler das Altgerät zumindest für den Besitzer
kostenlos zurück.
C) Der Hersteller nimmt das Altgerät zur Entsorgung zumindest für den Besitzer kostenlos zurück.
D) Das alte Produkt enthält wertvolle Rohstoffe, die an Schrotthändler verkauft werden
können. Eine wilde Entsorgung von Müll in Wäldern und der Landschaft gefährdet Ihre
Gesundheit, wenn gefährliche Stoffe in das Grundwasser entweichen und so den Weg in die
Nahrungskette finden.
1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Warnung ......................................................................................................................................... 3
Vorsicht ........................................................................................................................................... 4
NAMEN DER TEILE
Inneneinheit .................................................................................................................................... 5
Außeneinheit ................................................................................................................................... 5
Anzeigefenster ................................................................................................................................ 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
Betriebstemperatur .......................................................................................................................... 6
Manueller Betrieb ............................................................................................................................ 6
Steuerung der Luftstromrichtung ...................................................................................................... 7
Wie funktioniert die Klimaanlage ...................................................................................................... 8
Sonderfunktionen ............................................................................................................................ 9
PFLEGE UND WARTUNG
Vor der Wartung ............................................................................................................................ 11
Reinigung der Anlage .................................................................................................................... 11
Reinigung des Luftfilters und Luftauffrischungsfilters ...................................................................... 11
Vorbereitung für längere Betriebspause ......................................................................................... 12
Inspektion zu Saisonbeginn ........................................................................................................... 12
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
Tipps zur Fehlerbehebung ............................................................................................................. 13
Anleitung zur Fehlersuche ............................................................................................................. 14
INHALT
2
WARNUNG
Dieses Symbol zeigt die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen an.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit einer Verletzung oder eines Sachschadens hin.
Streng verboten.
Achten Sie darauf, diese Anweisungen zu befolgen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Um Verletzungen für den Anwender und andere Personen sowie Sachschäden zu vermeiden,
müssen folgende Anweisungen eingehalten werden. Ein falscher Betrieb infolge Missachtung
VORSICHT
der Anweisungen kann zu Schäden oder Unfällen führen. Die Schwere ist durch die folgenden
Indikationen klassifiziert.
Die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole ist nachfolgend erklärt.
WARNUNG
Verlängern Sie das Kabel nicht und verwenden keine
Mehrfachsteckdose. Eine schlechte elektrische
Verbindung, schlechte Isolierung oder eine zu hohe
Spannung können einen Brand verursachen.
Setzen Sie Ihren Körper nicht längere Zeit dem
kalten Luftstrom aus.
Stecken Sie keine Finger, Stäbe oder andere
Gegenstände in den Lufteinlass und Luftauslass.
Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage selbst zu reparieren, zu verändern oder den Standort zu wechseln.
Wenden Sie sich immer an den Serviceanbieter.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus.
Halten Sie direkt den Stecker fest und ziehen ihn
aus der Steckdose, weil sonst möglicherweise das
Kabel beschädigt wird.
Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem
Feuchtraum wie einem Bad oder einem
Waschraum.
Entfernen Sie Schmutz vom Stecker und stecken
ihn fest ein. Verschmutzte Stecker können zum
Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
Falls irgendwelche Unregelmäßigkeiten wie
Brandgeruch auftreten, schalten Sie die Anlage
sofort aus und ziehen den Stecker. Wenden Sie
sich an Ihren Serviceanbieter.
Schalten Sie die Anlage stets aus und ziehen
den Stecker, bevor Sie diese reinigen.
Verwenden Sie das angegebene Netzkabel.
Beauftragen Sie einen autorisierten Installateur
mit der Installation dieser Anlage.
Beauftragen Sie einen autorisierten Servicetechniker mit der Wartung oder Reparatur dieser Anlage.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden
Kenntnissen oder Erfahrungen vorgesehen, sofern diese
nicht beaufsichtigt werden oder von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person über die
Verwendung des Gerätes belehrt worden sind
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit der Klimaanlage spielen.
.
Betätigen Sie niemals einen Schalter mit einer
nassen Hand. Das kann zu einem elektrischen
Schlag führen. Verwenden Sie das Gerät niemals
zweckentfremdet für andere Dinge.
Platzieren Sie Nahrungsmittel, Präzisionsinstrumente, Pflanzen, Tiere, Farben usw. nicht an der Anlage.
Setzen Sie Pflanzen und Tiere nicht direkt dem
Luftstrom aus.
Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser.
Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel,
da diese zur Verformung oder Brand führen können.
Bringen Sie keine brennenden Gegenstände in die
Nähe des Geräts, falls diese vom Luftstrom direkt
beeinflusst werden können.
Steigen Sie nicht auf die Außeneinheit und
stellen nichts darauf. Verwenden Sie keinen
instabilen oder rostigen Unterbau.
Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten,
wo brennbare Gase ausströmen können.
Ausgeströmtes Gas kann sich sammeln und zur
Explosion führen.
Lassen Sie die Klimaanlage nicht zu lange bei
geöffneten Fenstern oder Türen oder bei sehr
hoher Luftfeuchtigkeit laufen.
Falls die Klimaanlage zusammen mit anderen
Heizgeräten verwendet wird, sollte die Luft
regelmäßig ausgetauscht werden, weil sonst die
Gefahr von Sauerstoffmangel besteht.
Ziehen Sie stets den Stecker heraus, wenn die
Anlage für einen längeren Zeitraum nicht benutzt
werden soll. Staubansammlungen können einen
Brand verursachen.
Schalten Sie die Klimaanlage bei Gewitter
immer aus und ziehen den Stecker, weil sonst
elektrische Teile beschädigt werden können.
Kontrollieren Sie, dass die Ablaufleitung richtig
angeschlossen ist. Anderenfalls tritt Wasser aus.
Kontrollieren Sie, dass das Kondenswasser
ungehindert ablaufen kann. Falls das
Kondenswasser nicht richtig ablaufen kann, kann es
zu Wasserschäden kommen.
Die Klimaanlage muss gemäß den lokalen
Vorschriften geerdet sein.
Zur besseren elektrischen Sicherheit empfehlen wir,
dass Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter
einbauen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Servicebeauftragten oder einer
ähnlichen befähigten Person ausgetauscht
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
3
4
,
NAMEN DER TEILE BETRIEBSANLEITUNG
Betriebsart
Temperatur
Kühlbetrieb
Heizbetrieb
Trocknungsbetrie
Raumtemperatur
17°C~32°C
(62°F~90°F)
0°C~30°C
(32°F~86°F)
10°C~32°C
(50°F~90°F)
Außentemperatur
0 50
32 122
-15 30
5 86
0 50
32 122
-15 50 5 122
Für Modelle mit einem
Niedertemperatur-Kühlsystem
HINWEIS:
1. Optimale Leistung wird in diesem Bereich der Betriebstemperaturen erreicht. Falls die
Klimaanlage außerhalb dieser Bedingungen verwendet wird, können einige Schutzfunktionen
in Kraft treten und einen ungewöhnlichen Betrieb der Anlage bewirken.
2. Wenn die Klimaanlage längere Zeit im Kühlbetrieb arbeitet und die Feuchtigkeit hoch ist (über
80%), kann Kondenswasser aus der Einheit tropfen. Stellen Sie bitte das vertikale Lüftungsgitter
auf seinen maximalen Winkel (senkrecht zum Boden) und stellen den Lüftermodus auf HIGH.
Empfehlung: Für Anlagen mit einem Elektroheizer empfehlen wir unbedingt bei einer
Außentemperatur unter 0°C (32°F), die Maschine anzulassen, damit ein reibungsloser Betrieb
gewährleistet ist.
Lufteinlass (Seite)
Luftauslass
Anzeigefenster
WLAN-Kontrollanzeige (optional):
Zeigt an, ob die Funktion WLAN-Steuerung
aktiviert ist. (Nicht verfügbar, wenn die
Anlage diese Funktion nicht hat.)
Lufteinlass
Luftauslass
Lufteinlass
(hinten)
8
9
10
Inneneinheit
1. Frontblende
2. Lufteinlass
3. Luftfilter
4. Luftauslass
5. Horizontales Lüftungsgitter
6. Vertikales Lüftungsgitter (innerhalb)
7. Anzeigefenster
Außeneinheit
8. Verbindungsschlauch
9. Verbindungskabel
10. Absperrventil
HINWEIS:
Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Form Ihrer gekauften Inneneinheit kann sich bei Frontblende und Anzeige geringfügig
unterscheiden. Die tatsächliche Form soll dominieren.
Anzeigefenster
Digitalanzeige:
Zeigt die Temperatureinstellung an, wenn die
Klimaanlage in Betrieb ist.
Zeigt beim Lüfterbetrieb die Raumtemperatur an.
Zeigt die Codes der Selbstdiagnose an.
Zeigt drei Sekunden lang, wenn Timer
ON, Fresh, Swing, Turbo oder Silence-Funktion
aktiviert ist. ,
Zeigt drei Sekunden lang, wenn
Timer OFF eingestellt ist.
Zeigt
Swing, Turbo oder Silence ausgeschaltet sind.
Zeigt beim Abtauen an.
Zeigt wenn die Funktion Kaltluftschutz
Zeigt während der Selbstreinigung
an (falls zutreffend.)
Zeigt beim Heizbetrieb unter 8°C an (falls
zutreffend).
Wenn die ECO-Funktion (optional) aktiviert ist,
leuchten allmählich einzeln auf als
Temp. eingestellt .im sek. Intervall.
HINWEIS:
Eine Anleitung zum Verwenden der Infrarotfernbedienung
ist in diesem Handbuch-Paket enthalten.
5
Namen der Teile
drei Sekunden lang, wenn Fresh,
im Heizbetrieb aktiviert ist.
Betriebstemperatur
Manueller Betrieb
Die Einheiten besitzen einen Schalter für einen Notfallbetrieb. Er ist unterhalb der Frontblende zu erreichen. Dieser
Schalter dient der manuellen Steuerung, falls die Fernbedienung nicht funktioniert oder Wartungsarbeiten nötig sind.
Manuell-Schalter
AUTO/COOL
HINWEIS: Die Anlage muss vor der Bedienung mit
der Taste manuelle Steuerung ausgeschaltet werden.
Falls die Anlage in Betrieb ist, halten Sie die Taste
für manuelle Steuerung gedrückt, bis die Anlage aus ist.
Öffnen Sie die Frontblende und kippen sie um einen
1
Winkel nach oben, bis sie mit einem Klicken einrastet.
2
Drücken Sie einmal auf den Schalter manuelle
Steuerung,
um den erzwungenen AUTO-Betrieb einzuschalten. Wenn
Sie die Taste zweimal innerhalb von fünf Sekunden drücken,
arbeitet die Anlage erzwungenen im Modus COOL.
3
Schließen Sie die Blende wieder fest in
ihrer ursprünglichen Position.
VORSICHT:
Dieser Schalter wird nur für Testzwecke verwendet.
Verwenden Sie ihn nur, wenn es nötig ist. Um wieder
zum ferngesteuerten Betrieb zurückzukehren,
verwenden Sie direkt die Fernbedienung.
6
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
7 8
7
8
,
Steuerung der Luftstromrichtung
Bereich
Stab des
Ablenkelements
Bereich
Stellen Sie die Luftstromrichtung passend ein, weil es
sonst unangenehm sein kann oder zu ungleichmäßigen
Raumtemperaturen führt. Stellen Sie das horizontale
Lüftungsgitter mit der Fernbedienung ein. Stellen Sie das
vertikale Lüftungsgitter per Hand ein.
Einstellung des vertikalen Luftstroms (Auf--Ab)
Führen Sie diese Funktion aus, während die Anlage in Betrieb ist.
Verwenden Sie die Fernbedienung zur Einstellung der vertikalen
Luftstromrichtung. Das horizontale Lüftungsgitter kann sich bei jedem
Tastendruck etwas bewegen oder ständig automatisch auf und ab
schwenken.
Sehen Sie bitte für Details im Handbuch
BETRIEBSANLEITUNG DER FERNBEDIENUNG nach.
Einstellung des horizontalen Luftstroms (links - rechts)
Um den Luftstrom in die gewünschte Richtung einzustellen,
bewegen Sie den Stab des Ablenkelements per Hand.
WICHTIG: Halten Sie die Finger nicht in die Blende des Lüfters
oder der Ansaugseite. Der schnelle Lüfter darin kann Verletzungen
verursachen.
VORSICHT
Betreiben Sie die Klimaanlage in den Betriebsarten Kühlen oder
Trocknen nicht über längere Zeit mit nach unten gerichtetem
Luftstrom. Anderenfalls kann es auf der Oberfläche des
horizontalen Lüftungsgitters zu Kondensation kommen, so dass
Feuchtigkeit auf den Boden oder die Möbel tropft.
Nach einem schnellen Neustart kann das horizontale
Lüftungsgitter etwa 10 Sekunden lang in Ruhe verbleiben.
Der offene Winkel des horizontalen Lüftungsgitters sollte
nicht zu gering eingestellt werden, weil die Kühl- oder
Heizleistung durch einen zu eingeschränkten Luftstrom
verringert werden kann.
Bewegen Sie das horizontale Lüftungsgitter nicht per Hand, weil
es sonst aus der Synchronisation gerät. Falls das doch passiert,
unterbrechen Sie bitte den Betrieb, ziehen den Stecker einige
Sekunden lang und schalten die Klimaanlage dann wieder ein.
Wie funktioniert die Klimaanlage
SLEEP-Betrieb
Eingestellte
Temperatur
1 Stunde
7 Stunden Timer-Off
1 Stunde
Kühlen
SLEEP-Betrieb
Eingestellte
Temperatur
1 Stunde 1 Stunde
Heizen
7 Stunden Timer-Off
Grund-Betriebsarten: AUTO/COOL/DRY/HEAT
) vom Modell abhängig
(
AUTO-Betrieb
Wenn Sie die Klimaanlage auf AUTO-Betrieb stellen, wählt sie
automatisch zwischen den Betriebsarten Kühlen, Heizen (nur
Kühl-/Heizmodelle) oder Lüften, je nach der eingestellten
Temperatur und Raumtemperatur.
Die Klimaanlage regelt die Raumtemperatur automatisch
um die von Ihnen eingestellte Temperatur.
Falls Ihnen der AUTO-Betrieb nicht angenehm ist, können
Sie Ihre gewünschte Temperatur einstellen.
SLEEP-Betrieb
Bei dieser Betriebsart steigt (Kühlen) die eingestellte
Temperatur oder fällt (Heizen) um 1°C/2°F pro Stunden in den
ersten 2 Stunden. Danach hält sie diese neue Temperatur 5
Stunden lang konstant bis zum Ausschalten. Diese Funktion
spart Energie und verbessert nachts den Komfort, indem sie
synchron zum Stoffwechsel des Körpers verläuft.
Trocknungs-Betrieb
Im Trocknungsbetrieb wird die Temperatur geregelt durch
wiederholtes Ein- und Ausschalten des Kühlbetriebs oder
Lüfterbetriebs. Die Lüftergeschwindigkeit ist LOW.
HEIZ-Betrieb
Diese Klimaanlage arbeitet nach dem Wärmepumpenprinzip,
nimmt Wärme von der Außenluft auf und überträgt diese
Wärme zur Inneneinheit. Im Ergebnis verringert sich die
Leistung, wenn die Außenlufttemperatur fällt. Falls Sie die
Heizleistung als unzureichend empfinden, empfehlen wir
Ihnen, diese Klimaanlage zusammen mit einem anderen
Heizgerät zu verwenden.
Optimaler Betrieb
Für optimale Leistung beachten Sie bitte folgende Dinge:
Stellen Sie die Richtung des Luftstroms passend ein, so dass
er nicht auf Personen gerichtet ist.
Stellen Sie die Temperatur so ein, dass angemessene
Behaglichkeit erreicht wird. Übermäßig niedrige oder hohe
Temperaturen verschwenden Energie.
Verbessern Sie die Wirkung, indem Sie Fenster und Türen
geschlossen halten.
Begrenzen Sie Energieverbrauch (Nutzungsdauer) mit der
TIMER-Funktion.
Bringen Sie keine Dinge in die Nähe von Lufteinlass oder
Luftauslass, weil sonst die Wirksamkeit der Klimaanlage
beeinträchtigt werden kann und die Klimaanlage eventuell
ausschaltet.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Luftfilter und reinigen sie bei
Bedarf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
9 10
9
10
,
Sonderfunktionen
Kühlmittel-Leckerkennung (optional):
Wenn ein Kältemittel-Leck erkannt wird, zeigt
die Inneneinheit den Code EC an oder die
LEDs blinken (vom Modell abhängig).
Speicherfunktion für den
Lüftungsgitterwinkel(optional): Im Bereich des
sicheren Winkels wird die Winkeleinstellung des
horizontalen Lüftungsgitters gespeichert
und die vom Benutzer zuletzt verwendete
Position wieder verwendet. Wenn der Bereich
überschritten ist, wird die Grenze des sicheren
Winkels gespeichert. Dies geschieht nicht nach
einer Stromunterbrechung oder wenn die Tasten
Turbo oder manuelle Steuerung gedrückt wurden.
Daher empfehlen wir dringend,
den offenen Winkel des horizontalen
Lüftungsgitters nicht zu klein einzustellen,
falls sich Kondenswasser ansammelt und
aus dem horizontalen Lüftungsgitter tropft.
Funktion SELF CLEAN (optional)
Schwebende Bakterien nutzen die
Feuchtigkeit am Wärmetauscher der
Inneneinheit für ihr Wachstum.
Regelmäßiges Trocknen des
Wärmetauschers verhindert dieses
Bakterienwachstum. Drücken Sie einfach
die Taste SELF CLEAN, damit das System
dieses Prozess automatisch ausführt. Diese
Reinigung kann beliebig oft erfolgen.
Bei Kühlmodellen läuft nur der Innenlüfter 30
Minuten lang mit geringer Geschwindigkeit,
bevor die Einheit automatisch ausschaltet.
Bei Kühl- & Heizmodellen arbeitet die Anlage
gemäß nachstehendem Ablauf:
Lüfterbetrieb mit geringer
Lüftergeschwindigkeit--Heizbetrieb mit
geringer Lüftergeschwindigkeit --Lüfterbetrieb--Betriebshalt---Abschalten.
Hinweis:
Diese Funktion ist nur in den Betriebsarten
Kühlen und Trocknen aktiviert.
Es wird empfohlen, vor dem Aktivieren
dieser Funktion die Klimaanlage etwa 30
Minuten lang im Kühlbetrieb zu betreiben.
Minuten.
Ein erneutes Drücken der Taste SELF
CLEAN oder von ON/OFF im
Reinigungszyklus beendet den Vorgang und
schalten die Anlage aus.
Funktion CLEAN AIR (optional) Eine
verbesserte Qualität der Innenluft ist ein
Zweck der Klimaanlage.
Diese Klimaanlage ist mit einem Ionisator
oder Plasma-Staubsammler ausgestattet (je
nach Modell). Durch die vom Ionisator
erzeugten Anionen füllt die Luftzirkulation
der Klimaanlage den Raum mit
erfrischender, natürlicher und gesunder Luft.
Der Plasma-Staubsammler erzeugt eine
Hochspannungs-Ionisationszone, wodurch
die Luft in Plasma umgewandelt wird. Die
meisten Staub-, Rauch- und Pollen-Partikel
aus der Luft werden vom elektrostatischen
Filter eingefangen.
Anti-Schimmel-Funktion (optional)
Beim Ausschalten der Einheit aus den
Betriebsarten COOL, DRY, AUTO (Cool)
läuft die Klimaanlage noch etwa 10 Minuten
mit leichtem Wind nach (je nach Modell).
Dadurch wird das Kondenswasser im
Verdampfer abgetrocknet und die
Schimmelbildung verhindert. Starten Sie die
Anlage im Anti-Schimmel-Betrieb nicht neu,
bevor sie komplett ausgeschaltet war.
Auto-Neustart-Funktion (optional)
Bei einer Stromunterbrechung wie einem
Netzausfall hält die Klimaanlage an. Wenn
die Stromversorgung wieder anliegt, startet sie
jedoch automatisch neu und setzt den
vorherigen Betrieb fort.
WLAN-Steuerung (optional)
Bei einer Einheit mit WLAN-Steuerung
verbinden Sie das WLAN-Modul und das
Kommunikations-Modul mit dem Anzeigefeld,
so dass die Einheit entweder per
Fernbedienung oder vom
Smartphone aus gesteuert werden kann.
Luftfilter-Erinnerungsfunktion (optional)
Erinnerung für die Filterreinigung:
Nach 240 Betriebsstunden zeigt das
Anzeigefeld der Inneneinheit blinkend CL an.
Diese Funktion erinnert an die Reinigung des
Luftfilters für einen effizienteren Betrieb. Nach
15 Sekunden kehrt das System wieder zur
vorherigen Anzeige zurück. Wenn die Anzeige
CL erscheint und blinkt, drücken Sie bitte 4mal
die LED-Taste auf der Fernbedienung oder
mindestens 3mal die Manuell-Steuertaste, um
die erfassten Stunden zurückzusetzen.
Anderenfalls wird die Anzeige CL beim
nächsten Einschalten der Anlage wieder 15
Sekunden lang blinkend angezeigt.
Erinnerungsfunktion für Filterwechsel:
Nach 2880 Betriebsstunden zeigt das
Anzeigefeld der Inneneinheit blinkend nF an.
Diese Funktion erinnert an den Austausch des
Luftfilters für einen effizienteren Betrieb. Nach
15 Sekunden kehrt das System wieder zur
vorherigen Anzeige zurück. Wenn die Anzeige
nF erscheint und blinkt, drücken Sie bitte 4mal
die LED-Taste auf der Fernbedienung oder
mindestens 3mal die Manuell-Steuertaste, um
die erfassten Stunden zurückzusetzen.
Anderenfalls wird die Anzeige nF beim
nächsten Einschalten der Anlage wieder 15
Sekunden lang blinkend angezeigt.
Stiller Betrieb (optional)
Durch Drücken der LED-Taste auf der
Fernbedienung schalten Sie die Anzeige der
Inneneinheit und den Summer der Klimaanlage
aus und schaffen damit eine angenehme und
ruhige Umgebung.
11 12
PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG
Pflege und Wartung
Filter-Schlaufe
Lufterfrischungsfilter
Vor der Wartung
Schalten Sie das System vor der Reinigung aus. Zum
Reinigen wischen Sie mit einem weichen trockenen Lappen
ab. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel.
HINWEIS: Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
muss die Stromversorgung getrennt werden!
VORSICHT
Verwenden Sie keine chemisch behandelten Lappen oder
Staubtücher zum Reinigen der Einheit.
Verwenden Sie zur Reinigung weder Benzin, noch
Verdünnung, Scheuermittel oder ähnliche Lösungsmittel.
Diese können zur Verformung oder zum Bruch der
Kunststoffoberfläche führen.
Verwenden Sie zur Reinigung der Frontblende niemals
Wasser wärmer als 40°C(104°F), weil es zur Verformung
oder Verfärbung führen kann.
Reinigung der Anlage
Wischen Sie die Einheit nur mit einem weichen trockenen
Lappen ab. Falls die Einheit sehr schmutzig ist, wischen Sie
sie mit einem in warmem Wasser befeuchteten Lappen ab.
Reinigung des Luftfilters und
Luftauffrischungsfilters
Ein verstopfter Luftfilter vermindert die Kühlwirkung dieser
Anlage. Reinigen Sie den Filter bitte alle 2 Wochen.
1. Öffnen Sie die Frontblende, indem Sie gleichzeitig
vorsichtig beide Seiten anheben. Bei einem bestimmten
Winkel ist ein Klicken zu hören,
wo sie einrastet. Verwenden Sie bei einigen Modellen bitte
die Haltestäbe zur Stützung der Blende.
2. Nutzen Sie die Filter-Schlaufe, um den Filter erst etwas
anzuheben und dann leicht zu sich zu ziehen. Jetzt
entnehmen Sie den Filter, indem Sie ihn vorsichtig nach
unten ziehen.
3. Lösen Sie den kleinen Luftauffrischungsfilter vom
großen Luftfilter. Reinigen Sie ihn per Staubsauger
und ersetzen ihn gelegentlich.
4. Reinigen Sie den großen Luftfilter mit Seifenwasser.
Spülen Sie mit frischem Wasser nach. Schütteln Sie
überschüssiges Wasser ab, trocknen ihn an einem
kühlen Ort und ersetzen ihn gelegentlich.
Öffnen Sie die Blende und nehmen den
Plasma-Filter heraus, indem Sie die
Oberseite
des Plasma-Filters halten und ihn
entsprechend der Pfeile nach oben heben.
Lösen Sie die mit Pfeilen gezeigten Haken,
öffnen die Abdeckung des Plasma-Filters
und reinigen den Filter mit dem Staubsauger.
Plasma-Filter
(optional)
Staubsammelfilter (optional)
Bei Modellen mit Plasma-Filter berühren Sie diesen
nicht innerhalb von 10 Minuten nach dem Öffnen der
Blende. Reinigen Sie den Plasma-Filter entsprechend
der Beschreibung in der Abbildung links.
5. Bringen Sie den kleinen Luftauffrischungsfilter
wieder auf dem großen Luftfilter an.
6. Setzen Sie dies in umgekehrter Reihenfolge zum
obigen Punkt 2 wieder in die Einheit ein.
7. Schließen Sie die Frontblende. Achten Sie darauf,
dass die Haken richtig passen und die Blende
vollständig geschlossen ist.
Vorbereitung für längere Betriebspause
Falls die Einheit längere Zeit nicht genutzt werden soll,
führen Sie folgende Schritte aus:
(1) Reinigen Sie Inneneinheit und Filter.
(2) Lassen Sie den Lüfter etwa einen halben Tag
lang laufen, um das Innere der Einheit zu
trocknen.
(3) Schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen die
Stromversorgung.
(4) Entnehmen Sie die Batterien aus der
2
Fernbedienung. Die Außeneinheit muss regelmäßig
gereinigt und gewartet werden. Versuchen Sie
nicht, dies selbst zu machen. Fragen Sie Ihren
Händler oder Servicetechniker.
Inspektion zu Saisonbeginn
Beschädigte oder getrennte Kabel.
Reinigen Sie Inneneinheit und Filter.
Prüfen Sie auf Wasser- oder Ölaustritt.
Prüfen Sie, ob Luftauslass oder Lufteinlass blockiert
sind, nachdem die Klimaanlage längere Zeit nicht
benutzt worden ist.
Vorsicht
Berühren Sie beim Entnehmen des Filters nicht die
Metallteile der Einheit. Beim Umgang mit scharfen
Metallkanten kann es zu Verletzungen kommen.
Reinigen Sie die Klimaanlage innen nicht mit Wasser. Der
Wassereinfluss kann die Isolierung zerstören und zu
einem möglichen elektrischen Schlag führen.
Beim Reinigen der Einheit prüfen Sie zuerst, dass diese
ausgeschaltet und der Trennschalter ausgeschaltet sind.
Waschen Sie den Luftfilter nicht mit Wasser wärmer als
40°C/104°F. Schütteln Sie die Feuchtigkeit vollständig ab
und trocknen ihn im Schatten. Setzen Sie ihn nicht
direktem Sonnenlicht aus, er kann schrumpfen.
13 14
13
14
Symptom
Diagnose
Anlage funktioniert
nicht
-- Gibt es einen Stromausfall?
-- Wurde ein Schalter/Trennschalter ausgeschaltet oder ist eine Sicherung durchgebrannt?
-- Ist der Timer aktiviert?
-- Sind die Batterien in der Fernbedienung leer?
-- Sind die Akkus in der Fernbedienung richtig geladen?
Geringe Kühl- oder
Heizleistung
-- Sind die Luftfilter verschmutzt?
-- Ist der Luftstrom ungehindert in und neben der Innen- und Außeneinheit?
-- Sind die Einstellungen für Temperatur und Betriebsart richtig?
-- Sind noch Fenster oder Türen geöffnet?
-- Ist die Lüftergeschwindigkeit hoch eingestellt und erlaubt das Lüftungsgitter
maximalen Luftstrom?
-- Scheint direktes oder starkes Sonnenlicht in den zu kühlenden Raum?
-- Sind dort andere Heizgeräte oder Computer in Betrieb oder befinden sich zu
viele Personen im zu kühlenden Raum?
-- Ist die SILENCE Funktion eingeschaltet? Im SILENCE-Betrieb hat die
Geräuschminderung Priorität, so dass die Leistung der Klimaanlage geringer
wird.
Anzeigelampen
blinken ständig
-- Die Einheit beendet den Betrieb oder läuft in einem Sicherheitsmodus
weiter (je nach Modell). Warten Sie etwa 10 Minuten, bis der Fehler
automatisch behoben wurde, anderenfalls trennen Sie die
Stromversorgung und schließen sie dann wieder an. Wenn das Problem
weiter besteht, trennen Sie die Stromversorgung und wenden sich an das
nächste Kundendienstzentrum.
Fehlercodes
erscheinen an der
Inneneinheit wie
etwa: E0, E1, E2....
P1,P2,P3.....oder F1,
F2,
Symptom
Ursache
Betrieb ist nach dem
Neustart verzögert
Um das Durchbrennen der Sicherung zu verhindern, arbeitet der
Kompressor nach einem plötzlichen Aus- und Wiedereinschalten der
Stromversorgung im Schutzzeitraum von etwa 3 Minuten nicht.
Lüftergeschwindigkeit
ändert sich - aus, sehr
langsam und dann
normal
Das geschieht im Heizbetrieb automatisch:
--verhindert, dass Kaltluft auf die Bewohner geblasen wird, wenn der
Heizbetrieb startet,
--es erfolgt ein automatisches Abtauen,
--es erfolgt ein Niedertemperatur-Heizbetrieb
Heizbetrieb hält
plötzlich an und die
Defrost-Anzeige blinkt
Im Heizbetrieb hält die Inneneinheit vorübergehend maximal 10
Minuten lang an und führt das automatische Abtauen aus.
Aus der Inneneinheit
kommt Dunst
Im Kühlbetrieb kann ein Dunst austreten, durch Kondensation beim
plötzlichen Abkühlen entstanden ist.
Dunst kann durch aus dem Abtauprozess stammende Feuchtigkeit entstehen,
wenn die Klimaanlage nach dem Abtauen wieder in den Heizbetrieb wechselt.
Die Klimaanlage gibt
leise Geräusche von
sich
Rauschen-- während oder unmittelbar nach dem Betrieb der
Klimaanlage ist das Strömgeräusch des Kältemittels zu hören.
Quietschen-- normale Ausdehnung und Kontraktion von Kunststoffteilen
infolge der Temperaturänderungen während des Betriebs.
Strömende Luft-- wenn das Lüftungsgitter seine Stellung zurücksetzt.
Aus der Inneneinheit
kommt Staub
Das kann auftreten, wenn die Klimaanlage erstmals oder nach langer
Nichtnutzung wieder verwendet wird.
Gibt einen speziellen
Geruch ab
Verschiedene Gerüche von Raumtextilien, Möbeln oder Zigarettenrauch sind
von der Klimaanlage absorbiert und können wieder abgegeben werden. Falls
das nicht zutrifft, fragen Sie Ihren zuständigen Handwerker.
Wechselt vom Kühloder Heizbetrieb in den
Lüfterbetrieb
Die Raumtemperatur hat die per Fernbedienung eingestellte
Temperatur erreicht. Falls das nicht zutrifft, fragen Sie Ihren
zuständigen Handwerker.
Der Betrieb ist zufällig,
unvorhersehbar und
reagiert nicht
Störungen von Mobilfunkmasten und Zusatzverstärkern können die
Fehlfunktion der Einheit verursachen.
Trennen Sie die Stromversorgung und verbinden sie neu.
Zum Neustart des Betriebs drücken Sie die Taste ON/OFF auf der
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
Tipps zur Fehlerbehebung
Folgende Dinge können im normalen Betrieb auftreten und stellen keinen Fehler dar.
HINWEIS: Falls das Problem nicht gelöst wurde, wenden Sie sich an den örtlichen Händler
oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum. Teilen Sie dort genau den aufgetretenen
Fehler sowie die Modellnummer der Anlage mit.
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
Anleitung zur Fehlersuche
Bevor Sie zwecks einer Reparatur anrufen, versuchen Sie das Problem durch folgende Prüfungen zu
beheben:
,,
,,
Falls das Problem auch nach diesen Prüfungen oder Diagnosen weiterbesteht, schalten Sie das Gerät
sofort aus und wenden sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Teilen Sie dort genau den
aufgetretenen Fehler sowie die Modellnummer der Anlage mit.
VORSICHT
Im Falle EINES der folgenden Dinge, schalten Sie die Anlage sofort aus!
-- Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich warm.
-- Brandgeruch ist zu riechen.
-- Laute oder ungewöhnliche Geräusche treten auf.
-- Eine Sicherung brennt durch oder ein Trennschalter löst oft aus.
-- Wasser oder andere Dinge fallen in die oder aus der Einheit.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE DINGE SELBST ZU LÖSEN!
WENDEN SIE SICH AN EINEN AUTORISIERTEN SERVICETECHNIKER!
Loading...