1
2
4
6
3
5
1
2
4
6
3
5
重点
校对项
项目
库
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
A
B
C
文件名
A
B
C
D
E
F
封面
封底
技术要求（版本号：2016）
1.本页仅示意，图纸从第2页开始；
2.印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
3.印刷颜色：单黑；
4.尺寸：145*210mm；
5.装订方式：钉装；
6.警告语大写字母高于3mm；
7.客户名称出口国家：MIDEA 马来西亚。
D
E
F
G
H
处数 更改文件号 签 字 日 期
标记
制 图
设 计
校 对
会 签
张奇慧 容培旺
审 核
标准化
审 定
日 期
古广君
古广君
20180601
电磁炉
C21-WT2133W/C21-WT2133
说明书
K
1:1
16161000A07126
Midea-C21-WT2133W(C21-WT2133)-0501
105g铜版纸
广东美的生活电器制造有限公司
G
H
Induction Cooker
User Manual
Model: C21-WT2133
Thank you for purchasing this induction cooker. Please thoroughly read
through this instruction manual before use and store it carefully for
future use.
The pictures are only for reference, please keep the real product as a
standard.
1
I. IMPORTANT SAFEGUARDS
For safety reasons and to avoid damage to the appliance or
injuries to people, please abide by all the safety instructions
below.
Ignoring safety warnings may result in injuries.
This appliance does not take into consideration the following
situations:
- use by children or disabled people without supervision;
- children treating it as a toy.
Symbols: Forbidden Mandatory Warning Attention
Never heat foods in sealed
containers, such as compressed
products, cans, or coffee pots, to
avoid explosion caused by heat
expansion.
Do not directly rinse this induction
cooker under water. Do not spill
water or soup into the internal parts
of the induction cooker.
To avoid affecting product
performance and to prevent injury,
do not heat empty pots. When in use,
do not leave the appliance without
supervision for a long time. When
leaving the appliance without
supervision, make sure there is
enough water in the pot.
To avoid accidents, do not place the
induction cooker, when in use, on a
gas stove (the magnetic lines can
heat the metal parts of the gas
stove).
Do not heat iron items on the
induction cooker heating plate to
avoid danger caused by high
temperatures.
2
I. IMPORTANT SAFEGUARDS
The utensils provided for the
induction cooker can only be used
for cooking with it. These cooking
utensils cannot be used on both
induction cooker and gas stove.
To avoid injuries such as scalding,
do not let children operate the
appliance alone.
To avoid danger, do not insert any
foreign object, such as iron wire, nor
block the air ventilation opening or
air entry port.
To avoid danger, do not place
paper, aluminium foil, cloth or other
unsuitable articles onto the induction
cooker heating plate for indirect
heating.
When using the induction cooker, do
not put it on any metal platform (such
as iron, stainless steel, aluminium),
or place a non-metal pad less than
10cm thick on the heating plate.
Unplug the power cord from the
outlet after use to avoid fire and/or
damaging the electronic
components, caused by prolonged
electrical connection.
People with heart pacemakers
should consult a doctor. Only use
the appliance after confirming that it
does not affect the pacemaker.
3
I. IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid damage, avoid causing
impacts on the heating plate. If the
surface is cracked, switch off the
appliance to avoid the possibility of
electric shock.
When using the induction cooker,
place it horizontally and allow at
least 10cm of free space between
the sides and back of the induction
cooker and the wall. Do not use the
induction cooker in narrow spaces.
To avoid hindering release of heat,
do not cover the ventilation opening.
To avoid danger, if the power cord is
damaged, have it replaced by agents
of the manufacturer, its maintenance
department or specialized personnel
from a similar department.
>10cm
>10cm
Do not touch the cooker plate with
sharp Tools, to avoid cracking or
damaging the plate. If the surface is
cracked, switch off the appliance to
avoid the possibility of electric shock.
The cooker cannot be overloaded.
Overloading the plate may damage
the plastic cover and cooker plate.
Do not use the induction cooker near
a gas stove, kerosene stove, gas
cooker or in any space with an open
fire or an environment with high
temperature.
4
I. IMPORTANT SAFEGUARDS
Please use a dedicated and high
quality power outlet, with high power
rating, equal to or above 10A. Do
not use poor quality outlets. Do not
share the power outlet with electrical
appliances with high power ratings,
such as air conditioners, electrical
stoves etc. to avoid fires caused by
overburdening the outlet.
When using the induction cooker or
after use, please keep it clean.
Protect the induction cooker from
bugs, dust and humidity. Avoid
letting cockroaches etc. fall into the
internal parts of the induction cooker
and causing a short circuit of the
electrical board. When not in use for
a long period, please clean it and
put it into a plastic bag to store it.
Metal objects, such as knives, forks,
spoons and lids, should not be put
on the surface of the cooking area,
since they can become heated.
Do not use the induction cooker by
putting it onto a carpet, tablecloth or
thin paper to avoid blocking the air
inlet opening or air outlet opening,
which results in influencing heat
emission.
5
I. IMPORTANT SAFEGUARDS
Always clean the induction cooker
to prevent mess from getting into
the fan, which could influence the
normal operation of the appliance.
When operating the appliance or
Danger of
scalding
after moving the pot, the cooking
area will remain hot for a period of
time. Do not touch it, be careful of
scalding caused by the high
temperature.
Mandatory
● This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, office and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
● This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
● Never have the induction cooker to work without food
inside, otherwise its operational performance may be
affected and danger may happen.
6
I. IMPORTANT SAFEGUARDS
Warning
● We suggest that you should periodically check that there
are no object (glass, paper, etc.) that could obstruct the
inlet under your induction cooker.
● Keep electrical appliance out of reach from children or
inform person. Do not let them use the appliances without
supervision.
● Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
● The instructions shall state that appliances are not
intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
● This appliance is for household use only. Do not use
outdoors.
Please turn off and unplug the appliance before cleaning,
maintenance or relocation and whenever it is not in use.
7
II. PRODUCT INTRODUCTION
The induction cooker is able to meet various kinds of cooking
demands by electromagnetic heating, high thermal efficiency,
is safe and reliable, easy to clean.
Performance Parameters
Model
C21-WT2133
Applied
voltage/frequency
220-240V~ 50/60Hz 2100W 370x315x52 2.1
Product Sketch Map
Air entry
Air vent
Rated
power
Dimension
(mm)
Power cord
Ceramic plate
Cooking zone indicator
Upper cover
Control panel
Weight
(kg)
8
II. PRODUCT INTRODUCTION
Control Panel
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
1. Hot Pot
3. Quick Fry
5. Fry
7. Vegetable
9. Timer
2. Boil
4. Soup
6. On/Stand-By
8. Meat
10. Braise
Before using New Induction cooker
● Read this guide, taking special note of the “Safety Warnings” section.
● Remove any protective film that may still be on your ceramic plate.
Put the pot on the ceramic plate
● Make sure the air vents are not blocked and keep utensils away from the
immediate surrounds of the ceramic plate.
● Make sure the cookware which has food or liquid is placed in the center of
ceramic plate.
9
III. OPERATION INSTRUCTIONS
Special notice: Please read the corresponding instruction manual for each
specific induction cooker purchased.
Connecting the power and switching on
● After pressing the “On/Stand-By” key, press the function keys to select the
required mode. The induction cooker enters working mode.
● After pressing the “On/Stand-By” key, if no function key is pressed for 10 seconds,
the induction cooker will switch off automatically.
● After pressing the function key, if there is no proper pot on the cooker plate, the
induction cooker will not heat up and the alarm will sound to indicate that a pot is
required. One minute later, it will switch off automatically.
Power adjustment
● After selecting a mode, you can press “+” or “-” to adjust the power.
● For some modes, during the heating procedure, the induction cooker can
automatically adjust the power according to the cooking requirement.
● For certain modes, the power is restricted complying with the cooking requirement.
Timer adjustment
● If timer function is not activated, the induction cooker will heat the ingredients for
the default time duration.
● If timer is needed, first press the “Timer” key. When the numbers blink on the
display, press the key “+” or “-” to adjust the time duration.
● When the adjustment is finished, the number on the display will be shown after
blinking for several seconds. The induction cooker starts counting down.
● When the counting down is over, the induction cooker automatically stops heating
and switches off.
10
III. OPERATION INSTRUCTIONS
Switch off
● When the operating time is over, the induction cooker switches off automatically.
● If switch off is needed in advance, press the “On/Stand-By” key to turn the
appliance off.
Functional cooking mode instructions
Users can select among the different cooking modes according to cooking purpose.
For your convenience, we provide the following instructions:
● Hot Pot/Vegetable/Meat
The cooking modes of “Hot Pot/Vegetable/Meat” individually fit to heating
requirements, such as hotpot and boiling water. In the heating procedure, the time
and power can be adjusted at any time. If the water in the pot dries up or the
temperature is abnormally high, the induction cooker automatically switches off or
starts protection function.
● Fry/Quick Fry
The cooking modes of “Fry/Quick Fry” fit to high temperature cooking. In the heating
procedure, the time and power can be adjusted at any time. When the temperature
of the ingredients reaches the temperature level provided by the selected mode (the
highest temperature of various modes are different), the induction cooker will switch
to interval heating or stops heating. After the temperature cools down, the induction
cooker restarts heating.
● Soup/Braise
For the cooking modes of “Soup/Braise”, the induction cooker can automatically
control the power according to the time duration that has been set and the
temperature of the ingredients. Under these modes, the power can be adjusted
within the adjustable power range at any time.
● Boil
The mode is for boiling water. After the water is boiled, the induction cooker can
switch off automatically.
Note:
1. It is recommended to put water that occupies 30% to 80% of the pot capacity when boiling water.
2. When boiling water, factors such as uneven pot bottom, scale or weather conditions could influence the
boiling effect.
3. Please use the specific stock pot or water kettle when boiling water.
11
IV. COMPATIBLE COOKWARE
Iron oil frying
pan
Enamel stainless
steel kettle
Stainless steel por Iron pan
Iron plateEnamel cooking
utensil
Iron kettle
● Requirement for pot materials: containing magnetic inducting
materials.
● Shape requirement: plat bottom, with the diameter more than 15
cm and less than 18 cm.
● After the first use, some white spots would appear at the bottom
of the pot. This is normal.
● Please pour some vinegar into the pot, heat it at about 60-80 °C,
then wipe the spots away with brush.
● Incompatible pots material: glass, ceramic, aluminium, copper
and other non magnetic material.
● If the pot removed, the induction cooker will stop heating
immediately. After the buzzer sounds for 1 minute, it will go into
standby mode automatically.
V. CLEANING AND MAINTENANCE
● Before cleaning, please switch off the appliance first and then
disconnect the power plug from the power outlet. Wait till the
cooker plate of the induction cooker is not hot and start cleaning.
● After using the induction cooker for a long time, the opening of
air inlet/air outlet will pile up with dust or other dirt, please wipe it
with a soft dry cloth. Dust in the air inlet and outlet can be
cleaned by using a soft brush or a mini vacuum cleaner.
Note: Please do not rinse it with water.
12
V. CLEANING AND MAINTENANCE
For oil spots on the cooker plate, wipe the cooker plate by using
a soft moist cloth with a little tooth paste or mild detergent. And
then use a soft moist cloth to wipe it until no stain remains.
When not using it for a long time, please disconnect the power
plug from the power outlet and protect the induction cooker from
any dust or bugs.
VI. TROUBLESHOOTING
Abnormalities Key checking points and trouble shooting
After plugging in the power cord and
pressing the “On/Stand-By” key, the
indicator and display do not light up.
The “On/Stand-By” indicator lights up
and the display works normally, but
heating does not start.
Heating suddenly stops during the
process.
E3 E6
Code of failure
E7 E8
E1 E2 E4
E5 Eb
● Is the power plug properly connected?
● Is the switch, power outlet, fuse or power cord
damaged?
● Is the pot material proper?
● For other causes, please take the appliance to a
repairing and maintenance site to be fixed.
● Is the temperature of the oil too high when frying
dishes?
● Is the temperature of the surroundings very high?
● Is the air inlet or air outlet of the induction cooker
blocked?
● Is the default heating time of the induction cooker over?
● The self-safety protection of the induction cooker starts,
wait for several minutes and connect power to use it.
● Wait a moment and press the “On/Stand-By” button
when the temperature of the hotplate becomes normal,
the induction hotplate will operate as usual.
● Turn off the hotplate, when the voltage becomes
normal, and then turn on the hotplate, it will operate as
usual.
● Please contact the special maintenance department.
Emergency
During using, if there are some abnormal cases, please unplug immediately and
disconnect power.
For any failure of the product, please contact the special maintenance department
or the customer service center.
Periuk Induksi
Manual Pengguna
Model: C21-WT2133
Terima kasih kerana membeli periuk induksi ini. Sila baca manual arahan
ini dengan teliti sebelum mengguna dan menyimpannya dengan baik
untuk kegunaan masa depan.
Gambar-gambar hanyalah untuk rujukan, sila pastikan produk sebenar
sebagai standard.
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Atas sebab keselamatan dan untuk mengelakkan kerosakan
pada perkakas atau kecederaan kepada orang ramai, sila
patuhi semua arahan keselamatan di bawah.
Pengabaian amaran keselamatan boleh mengakibatkan
kecederaan.
Perkakas ini tidak mengambil kira situasi-situasi berikut:
- penggunaan oleh kanak-kanak atau orang kelainan upaya
tanpa penyeliaan.
- kanak-kanak yang menggunakannya sebagai alat permainan.
Simbol: Larangan Mandatori Amaran Perhatian
Jangan sekali-kali memasak
makanan dalam bekas yang kedap,
seperti produk termampat, bekas tin,
atau periuk kopi untuk mengelakkan
letupan yang disebabkan oleh
pengembangan haba.
Jangan bilas periuk induksi ini di
bawah air secara langsung. Jangan
tumpahkan air atau sup ke dalam
bahagian dalaman periuk induksi.
Untuk mengelakkan dari
menjejaskan prestasi produk dan
untuk mengelakkan kecederaan,
jangan panaskan periuk yang
kosong. Apabila digunakan, jangan
biarkan perkakas tanpa
pengawasan untuk satu jangka
masa yang lama. Apabila
meninggalkan perkakas tanpa
pengawasan, pastikan terdapat air
yang mencukupi di dalam periuk.
1
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Untuk mengelakkan kemalangan,
jangan letakkan periuk induksi,
apabila digunakan, atas dapur gas
(garis magnetik boleh memanaskan
bahagian logam pada dapur gas).
Jangan panaskan barangan besi
atas plat pemanas periuk induksi
untuk mengelakkan bahaya yang
disebabkan oleh suhu tinggi.
Peralatan yang disediakan untuk
periuk induksi hanya boleh
digunakan untuk memasak
dengannya. Peralatan memasak ini
tidak boleh digunakan pada
kedua-dua periuk induksi dan
dapur gas.
Untuk mengelakkan kecederaan
seperti melecur, jangan biarkan
kanak-kanak mengendalikan
perkakas itu bersendirian.
Untuk mengelakkan bahaya, jangan
masukkan sebarang objek asing,
seperti kawat besi, atau
menghalang bukaan pengudaraan
udara atau port kemasukan udara.
Untuk mengelakkan bahaya, jangan
letakkan kertas, kerajang
aluminium, kain atau barangan lain
yang tidak sesuai di atas plat
pemanasan periuk induksi untuk
pemanasan tidak langsung.
2
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Apabila menggunakan periuk
induksi, jangan letakkannya pada
mana-mana platform logam (seperti
besi, keluli tahan karat, aluminium),
atau letakkan pad bukan logam
kurang dari 10cm tebal pada plat
pemanasan.
Cabut kabel kuasa dari soket
selepas digunakan untuk
mengelakkan kebakaran dan/atau
merosakkan komponen elektronik
yang disebabkan oleh sambungan
elektrik yang berpanjangan.
Orang yang memakai perentak
jantung perlu berunding dengan
doktor. Hanya gunakan perkakas
selepas mengesahkan bahawa ia
tidak menjejaskan perentak.
>10cm
>10cm
Untuk mengelakkan kerosakan,
elakkan berlaku impak pada plat
pemanasan. Jika permukaan retak,
matikan perkakas untuk
mengelakkan kemungkinan berlaku
kejutan elektrik.
Apabila menggunakan periuk
induksi, letakkannya secara
mendatar dan benarkan
sekurang-kurangnya 10 cm ruang
bebas antara sisi dan belakang
periuk induksi dan dinding. Jangan
gunakan periuk induksi di ruang
sempit. Untuk mengelakkan
halangan pelepasan haba, jangan
menutup bukaan pengudaraan.
3
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Untuk mengelakkan bahaya, jika
kabel kuasa rosak, gantikannya
dengan bantuan ejen pengilang,
jabatan penyelenggaraan atau
kakitangan khas dari jabatan yang
sama.
Jangan sentuh plat periuk dengan
alatan tajam untuk mengelakkan dari
retak atau merosakkan plat. Jika
permukaan retak, matikan perkakas
untuk mengelakkan kemungkinan
berlaku kejutan elektrik.
Periuk tidak boleh terlebih muatan.
Terlebih muatan pada plat boleh
merosakkan penutup plastik dan plat
periuk.
Jangan gunakan periuk induksi
berhampiran dapur gas, dapur
minyak tanah, dapur periuk gas atau
di mana-mana ruang dengan api
terbuka atau persekitaran dengan
suhu tinggi.
Sila gunakan soket kuasa yang
khusus dan berkualiti tinggi, dengan
kadaran kuasa tinggi, bersamaan
dengan atau melebihi 10A. Jangan
gunakan soket yang berkualiti
rendah. Jangan berkongsi soket
kuasa dengan perkakas elektrik
dengan kadaran kuasa tinggi,
seperti penyaman udara, dapur
elektrik dan lain-lain untuk
mengelakkan kebakaran yang
disebabkan oleh soket terlebih
beban.
4
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Apabila menggunakan periuk
induksi atau selepas penggunaan,
sila pastikannya bersih.
Lindungi periuk induksi daripada
serangga, debu dan kelembapan.
Elakkan membiarkan lipas dan
lain-lain jatuh ke bahagian dalaman
periuk induksi dan menyebabkan
litar pintas papan elektrik. Apabila
tidak digunakan untuk tempoh yang
panjang, sila bersihkannya dan
letakkan di dalam beg plastik untuk
menyimpannya.
Objek logam, seperti pisau, garpu,
sudu dan penutup, tidak boleh
diletakkan di permukaan kawasan
memasak kerana ia boleh menjadi
panas.
Jangan gunakan periuk induksi
dengan meletakkannya di atas
karpet, kain penutup meja atau
kertas nipis untuk mengelakkan
dari menyekat bukaan salur masuk
udara atau bukaan salur keluar
udara yang mempengaruhi
pembebasan haba.
Sentiasa bersihkan periuk induksi
untuk mengelakkan kekotoran dari
masuk ke dalam kipas yang boleh
mempengaruhi operasi biasa
perkakas.
5
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Apabila mengendalikan perkakas
Bahaya
melecur
atau selepas memindahkan periuk,
kawasan memasak akan kekal
panas selama beberapa ketika.
Jangan sentuh dan berhati-hati
agar tidak lecur disebabkan suhu
tinggi.
Mandatori
● Alat perkakas ini hanya bertujuan untuk penggunaan
dalam rumah dan penggunaan sama yang lain seperti:
- Kawasan dapur staf di dalam kedai, pejabat dan
persekitaran bekerja yang lain;
- rumah ladang;
- oleh pelanggan di hotel, motel dan persekitaran jenis
kediaman yang lain;
- persekitaran penginapan dan sarapan.
● Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur
8 tahun dan ke atas dan orang yang mempunyai
kemampuan fizikal, deria atau mental yang kurang atau
kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah
diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan
perkakas secara selamat dan memahami bahaya
terbabit. Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan
perkakas ini. Pembersihan dan penyelenggaraan
pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak tanpa
penyeliaan.
● Jangan biarkan periuk induksi digunakan tanpa makanan
di dalamnya kerana prestasi operasinya mungkin terjejas
dan bahaya mungkin berlaku.
6
I. KEPENTINGAN PERLINDUNGAN
Amaran
● Kami mencadangkan agar anda memeriksa secara
berkala bahawa tiada objek (kaca, kertas, dll.) yang
boleh menghalang salur masuk di bawah periuk induksi
anda.
● Jauhkan perkakas elektrik daripada jangkauan
kanak-kanak atau orang kelainan upaya. Jangan
benarkan mereka menggunakan perkakas tanpa
penyeliaan.
● Kanak-kanak harus diawasi bagi memastikan mereka
tidak bermain dengan perkakas ini.
● Arahan hendaklah menyatakan bahawa perkakas tidak
bertujuan untuk dikendalikan dengan cara menggunakan
pemasa luar atau sistem kawalan jauh yang berasingan.
● Perkakas ini hanya untuk kegunaan dalam rumah
sahaja. Jangan guna di luar rumah.
Sila matikan dan cabut palam perkakas sebelum
pembersihan, penyelenggaraan atau penempatan
semula dan bila ia tidak digunakan.
7
II. PENGENALAN PRODUK
Periuk induksi dapat memenuhi pelbagai tuntutan memasak
dengan pemanasan elektromagnetik, kecekapan terma yang
tinggi, adalah selamat dan boleh diharapkan serta mudah
dibersihkan.
Parameter Prestasi
Model
C21-WT2133 220-240V~ 50/60Hz 2100W 370x315x52 2.1
Voltan/frekuensi
digunakan
Kuasa
terkadar
Dimensi
(mm)
Berat
(kg)
Peta Lakaran Produk
Lubang udara
Kabel kuasa
Plat Seramik
Petunjuk zon memasak
Kemasukan udara
Penutup atas
Panel kawalan
8
II. PENGENALAN PRODUK
Panel Kawalan
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
1. Periuk Panas
3. Goreng Segera
5. Goreng
7. Sayuran
9. Pemasa
2. Didih
4. Sup
6. Hidup/Sedia
8. Daging
10. Tumis
Sebelum menggunakan periuk Induksi Baharu
● Baca panduan ini, ambil perhatian khusus terhadap seksyen “Amaran
Keselamatan”.
● Alih keluar sebarang filem perlindungan yang masih ada pada plat seramik anda.
Letakkan periuk di atas plat seramik
● Pastikan lubang udara tidak tersekat dan pastikan peralatan jauh daripada plat
seramik yang berdekatan.
● Pastikan bekas memasak yang mempunyai makanan atau cecair diletakkan di
tengah plat seramik.
9
III. ARAHAN PENGENDALIAN
Notis khas: Sila baca manual arahan yang sesuai untuk setiap periuk
induksi tertentu yang dibeli.
Menyambung kuasa dan menghidupkannya
● Selepas menekan kekunci “On/Stand-By”, tekan kekunci fungsi untuk pilih mod
diperlukan. Periuk induksi memasuki mod berfungsi.
● Selepas menekan kekunci “On/Stand-By”, jika tiada kunci fungsi ditekan untuk
10 minit, periuk induksi akan dimatikan secara automatik.
● Selepas menekan kekunci fungsi, sekiranya tiada periuk yang sesuai di atas plat
periuk, periuk induksi tidak akan memanas dan penggera akan berbunyi untuk
menunjukkan bahawa periuk adalah diperlukan. Satu minit kemudian, ia akan
dimatikan secara automatik.
Pelarasan kuasa
● Selepas memilih mod, anda boleh tekan “+” atau “-” untuk melaras kuasa.
● Untuk sesetengah mod, semasa prosedur pemanasan, periuk induksi boleh
melaras kuasa secara automatik mengikut keperluan memasak.
● Untuk sesetengah mod, kuasa dihadkan untuk mematuhi keperluan memasak.
Pelarasan masa
● Jika fungsi pemasa tidak diaktifkan, periuk induksi akan memanaskan
bahan-bahan mengikut tempoh masa lalai.
● Jika pemasa diperlukan, tekan kekunci “Timer” dahulu. Apabila nombor berkelip
pada paparan, tekan kunci “+” atau “-” untuk melaras tempoh masa.
● Apabila pelarasan selesai, nombor pada paparan akan ditunjukkan selepas
berkelip selama beberapa saat. Periuk induksi memulakan kiraan.
● Apabila pengiraan berakhir, periuk induksi secara automatik menghentikan
pemanasan dan dimatikan.
10
III. ARAHAN PENGENDALIAN
Matikan
● Apabila masa operasi tamat, periuk induksi dimatikan secara automatik.
● Jika kuasa perlu dimatikan terlebih dahulu, tekan kekunci “On/Stand-By” untuk
mematikan perkakas.
Arahan fungsi mod memasak
Pengguna boleh memilih antara mod memasak yang berbeza mengikut tujuan
memasak. Untuk kemudahan anda, kami menyediakan arahan-arahan berikut:
● Periuk Panas/Sayuran/Daging
Mod memasak "Hot Pot/Vegetable/Meat" masing-masing disesuaikan dengan
keperluan pemanasan, seperti periuk panas dan air mendidih. Dalam prosedur
pemanasan, masa dan kuasa boleh diselaraskan pada bila-bila masa. Sekiranya air
di dalam periuk mengering atau suhu luar biasa adalah tinggi, periuk induksi akan
mati secara automatik atau memulakan fungsi perlindungan.
● Goreng/Goreng Segera
Mod memasak untuk “Fry/Quick Fry” sesuai untuk memasak bersuhu tinggi. Dalam
prosedur pemanasan, masa dan kuasa boleh diselaraskan pada bila-bila masa.
Apabila suhu bahan-bahan mencapai tahap suhu mod yang dipilih (suhu tertinggi
untuk pelbagai mod adalah berbeza), periuk induksi akan beralih ke pemanasan
berselang atau menghentikan pemanasan. Selepas suhu menurun, periuk induksi
mula semula pemanasan.
● Sup/Tumis
Untuk mod memasak "Soup/Braise", periuk induksi boleh mengawal kuasa secara
automatik mengikut tempoh masa yang telah ditetapkan dan suhu bahan-bahan. Di
bawah mod ini, kuasa boleh diselaraskan dalam julat kuasa boleh laras pada
bila-bila masa.
● Didih
Mod ini adalah untuk pendidihan air. Selepas air dididihkan, periuk induksi boleh
tutup mati secara automatik.
Nota:
1. Anda disyorkan mengisi air memenuhi 30% hingga 80% daripada kapasiti periuk apabila air mendidih.
2. Apabila air mendidih, faktor-faktor seperti bawah periuk tidak rata, jumlah atau keadaan cuaca boleh
mempengaruhi kesan mendidih.
3. Sila gunakan periuk stok tertentu atau cerek air ketika mendidih air.
11
IV. BEKAS MEMASAK YANG SESUAI
Kuali menggoreng
besi
Cerek keluli tahan
karat enamel
Keluli tahan karat Kuali besi Cerek air besi
Plat besiPeralatan
memasak enamel
● Keperluan untuk bahan periuk: mengandungi bahan induksi
magnetik.
● Keperluan bentuk: plat bawah, dengan diameter lebih dari 15 cm
dan kurang dari 18 cm.
● Selepas penggunaan pertama, beberapa tompok putih kan
muncul pada bawah periuk. Ini adalah normal.
● Sila tuangkan sedikit cuka ke dalam periuk, panaskannya pada
kira-kira 60-80 °C, kemudian lapkan tompok-tompok itu dengan
berus.
● Bahan tidak serasi untuk periuk: kaca, seramik, aluminium,
tembaga dan bahan bukan magnet yang lain.
● Jika periuk dikeluarkan, periuk induksi akan menghentikan
pemanasan dengan serta-merta. Selepas penggera berbunyi
selama 1 minit, ia akan memasuki mod sedia secara automatik.
V. PEMBERSIHAN DAN
PENYELENGGARAAN
● Sebelum pembersihan, sila matikan perkakas dahulu dan
kemudian cabut palam kuasa dari soket kuasa. Tunggu
sehingga plat periuk pada periuk induksi tidak panas dan mula
membersih.
● Selepas menggunakan periuk induksi untuk masa yang lama,
bukaan salur masuk/salur keluar udara akan dipenuhi dengan
habuk atau kotoran lain, sila lap dengan kain kering yang
lembut. Habuk di dalam salur masuk dan salur keluar udara
boleh dibersihkan dengan menggunakan berus lembut atau
pembersih vakum mini.
Nota: Jangan bilas dengan air.
12
V. PEMBERSIHAN DAN
PENYELENGGARAAN
Untuk kesan-kesan minyak di atas plat periuk, lapkan plat periuk
dengan menggunakan kain lembap yang lembut dengan sedikit
ubat gigi atau bahan pencuci ringan. Kemudian gunakan kain
lembap yang lembut untuk membersihkannya sehingga tidak
ada lagi kesan kekotoran.
Apabila tidak menggunakannya untuk masa yang lama, sila
matikan palam kuasa dari soket kuasa dan lindungi periuk
induksi daripada sebarang habuk atau serangga.
VI. PENYELESAIAN MASALAH
Keabnormalan
Selepas memasang kabel kuasa dan
menekan kekunci "On/Stand-By",
petunjuk dan paparan tidak menyala.
Lampu petunjuk “On/Stand-By” menyala
dan paparan berfungsi secara normal
tetapi pemanasan tidak bermula.
Pemanasan berhenti secara tiba-tiba
semasa proses.
E3 E6
Kod
kegagalan
E7 E8
E1 E2 E4
E5 Eb
Perkara pemeriksaan utama dan penyelesaian
masalah
● Adakah palam kuasa disambung dengan betul?
● Adakah suis, kuasa keluar, fius atau kabel kuasa rosak?
● Adakah bahan periuk sesuai?
● Untuk sebab-sebab lain, sila bawa perkakas ke tempat
pembaikan dan penyelenggaraan untuk diperbaiki.
● Adakah suhu minyak terlalu tinggi ketika menggoreng
masakan?
● Adakah suhu persekitaran sangat tinggi?
● Adakah salur masuk atau salur keluar udara periuk
induksi tersekat?
● Adakah masa pemanasan lalai periuk induksi berakhir?
● Perlindungan keselamatan diri dari periuk induksi
bermula, sila tunggu selama beberapa minit dan
sambungkan kuasa untuk menggunakannya.
● Tunggu seketika dan tekan butang "On/Stand-By"
apabila suhu plat panas menjadi normal, plat panas
induksi akan beroperasi seperti biasa.
● Matikan plat panas, apabila voltan menjadi normal,
kemudian hidupkan plat panas, ia akan beroperasi
seperti biasa.
● Sila hubungi jabatan penyelenggaraan khas.
Kecemasan
Semasa penggunaan, jika terdapat kes yang tidak normal, sila cabut palam
dengan serta-merta dan matikan kuasa.
Untuk sebarang kegagalan produk, sila hubungi jabatan penyelenggaraan khas
atau pusat khidmat pelanggan.
13
电磁炉
使用说明书
型号：C21-WT2133
感谢您购买本电磁炉。使用前请仔细阅读本说明书，并妥善存放以备将
来使用。
图片仅供参考，请以实物为准。
1
I. 重要安全措施
为安全起见，以及为避免损坏本电器或人身伤害，请遵守以下
所有安全措施。
忽略安全警告可能会导致人身伤害。
本电器未考虑以下情况：
- 儿童或残疾人在无人监督的情况下使用；
- 儿童将其视为玩具。
图标： 禁止 强制 警告 注意
切勿在密封容器（如压缩电器、罐头
或咖啡壶）中加热食物，以免发生热
膨胀引起的爆炸。
请勿直接用水冲洗电磁炉。请勿将水
或汤洒入电磁炉的内部部件。
以免影响电器性能并避免受伤，请勿
加热空锅。使用时，请勿在无人监督
的情况下长时间离开电器。如果在无
监督的情况下离开电器，请确保锅中
有足够的水。
以免发生意外，请勿在使用时将电磁
炉放在燃气灶上（磁感线可加热煤气
灶的金属部件）。
不要在电磁炉加热板上加热铁制品，
以避免高温引起的危险。
2
I. 重要安全措施
电磁炉的配套餐具只能用于烹饪。
这些厨具不能用于电磁炉和燃气灶。
为避免烫伤等伤害，请勿让儿童单
独操作。
为免生危险，请勿插入任何异物
（如铁丝），也不要堵塞通风孔或
进气孔。
为避免危险，请勿将纸、铝箔、布
或其他不合适的物品放置在电磁炉
加热板上进行间接加热。
使用电磁炉时，请勿将其放置在任
何金属平台（如铁、不锈钢、铝）
上，或将不小于10cm厚的非金属垫
放在加热板上。
使用后，请从插座上拔下电源线，
以避免长时间电气连接造成电子元
件起火和/或损坏。
带有心脏起搏器的人应该咨询医生。
确认不影响起搏器后才能使用本
电器。
3
>10cm
>10cm
I. 重要安全措施
为避免损坏，请避免对加热板的冲
击。如果表面破裂，请关闭电器电
源以免触电。
使用电磁炉时，请将其水平放置，
电磁炉的侧壁、背面与墙壁之间至
少留出10cm的空闲空间。请勿在狭
窄的空间内使用电磁炉。为避免阻
碍热量的释放，请勿遮盖通风孔。
为避免危险，如果电源线损坏，请
由制造商、维修部门的代理人或类
似部门的专业人员更换。
请勿使用锋利的工具接触锅板，以免
破裂或损坏锅板。如果表面破裂，请
关闭电器电源以免触电。
炊具不能超载。锅板超载可能会损
坏塑料盖和锅板。
请勿在燃气灶、煤油炉、燃气炉或
任何有明火或高温环境的地方使用
电磁炉。
4
I. 重要安全措施
请使用高功率、等级或高于10A的专
用高品质电源插座。不要使用质量
差的电源插座。不要与配备高功率
额定值的电器（如空调、电炉等）
共用电源插座，以避免由于插座过
载造成的电源损坏。
使用电磁炉时或使用后，请保持电
磁炉的清洁。
保护电磁炉免受臭虫、灰尘和湿气
的影响。避免蟑螂等掉入电磁炉的
内部部件，而导致电路板短路。长
期不使用时，请将其清洁并放入塑
料袋中保存。
金属物品，如刀、叉、匙和盖子，
因为它们会变热，不应放在烹饪区
域的表面上。
不要将电磁炉放在地毯、桌布或薄
纸上，以免堵塞进气孔或出气孔，
从而影响散热。
5
I. 重要安全措施
请务必清洁电磁炉，以防灰尘进
入风扇，这可能会影响电器的正
常运行。
操作电器或移动锅后，烹饪区域
烫伤危险
的余热将保持一段时间。请勿触
摸，小心高温造成的烫伤。
强制
● 本产品只限于家庭或以下类似场合使用：
- 商店的员工茶水间、办公室或其他工作场所；
- 农场；
- 酒店、汽车旅馆以及其他住宿场所；
- 住宿和早餐型环境。
● 8岁及以上的儿童以及身体，感官或精神能力薄弱或缺乏
经验和知识的人员，如果他们接受了安全使用器具的监督
或指导并了解使用过程中的危害，可以使用本产品。禁止
儿童玩弄本产品。未经监督的儿童不得进行清洁和用户维
护。
● 不要空锅使用电磁炉，否则其操作性能可能会受到影响，
并可能发生危险。
6
I. 重要安全措施
警告
● 我们建议您定期检查是否有异物（玻璃、纸等）阻塞电
磁炉下的入孔。
● 将该电器放在远离儿童的地方。请勿让他们在没有监督
的情况下使用产品。
● 应照看好儿童，确保不让他们玩弄设备。
● 说明书应声明，不能通过外部定时器或单独的遥控系统
操作电器。
● 本产品只限家庭使用。禁止在户外使用。
清洗、维护、重新安装之前或不使用时，请关闭饭煲并
拔掉插头。
7
II. 电器介绍
电磁炉能够通过电磁加热、高热效率，满足各种烹饪需求，并
且安全可靠，易于清洁。
性能参数
型号
C21-WT2133 220-240V~ 50/60Hz 2100W 370x315x52 2.1
外加电压/频率 额定功率 尺寸 (mm) 重量 (kg)
电器示意图
通气孔
电源线
陶瓷板
烹饪区域指示器
进气孔
上盖
控制面板
8
控制面板
II. 电器介绍
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
1. 火锅
3. 快炒
5. 炒菜
7. 蔬菜
9. 预约
2. 煮
4. 煲汤
6. 开机/待机
8. 肉
10. 焖
使用新电磁炉之前
● 阅读本指南，特别注意“安全警告”部分。
● 拆下陶瓷板上的保护膜。
将锅放在陶瓷板上
● 确保通气孔不被堵塞，并且餐具远离陶瓷板的四周。
● 确保盛食物或液体的炊具放置在陶瓷板的中央。
9
III. 使用说明
特别提示：请阅读所购买的每台特定电磁炉的相应说明手册。
连接电源并打开开关
● 按下“On/Stand-By”键后，按功能键选择所需的模式。电磁炉进入工作模式。
● 按下“On/Stand-By”键后，如果10秒内没有按下功能键，电磁炉将自动关闭。
● 按下功能键后，如果电磁炉上没有适当的锅具，电磁炉将不会启动，并且会发出警
报指示需要使用锅具。1分钟后，电磁炉会自动关闭。
功率调节
● 选择一个模式后，您可以按“+”或“-”来调整功率。
● 对于某些模式，在加热过程中，电磁炉可以根据烹饪需求自动调整功率。
● 对于某些模式，功率会根据烹饪要求被限制。
定时器调节
● 如果预约功能未激活，电磁炉将在默认时间内加热原料。
● 如果需要预约功能，请先按“预约”键。当数字在显示屏上闪烁时，按“+”或“-”键
调整持续时间。
● 当调整完成后，显示器上的数字将在闪烁几秒钟后显示出来。电磁炉开始倒计时。
● 当倒计时结束时，电磁炉自动停止加热并关闭。
10
III. 使用说明
关闭
● 当操作时间结束时，电磁炉自动关闭。
● 如果需要提前关闭，请按“On/Stand-By”键关闭本产品。
烹饪功能模式说明
根据烹饪目的，用户可以在不同的烹饪模式之间进行选择。为了您的方便，我们提供
以下说明：
● 火锅/蔬菜/肉类
“
Hot Pot/Vegetable/Meat”的烹饪模式可以分别适合火锅、烧水等加热要求。在加热过程
中，可以随时调节时间和功率。如果锅内的水烧干或温度异常变高，电磁炉将自动关
闭或启动保护功能。
● 炒菜/快炒
“
Fry/Quick Fry”的烹饪模式适合高温烹饪。在加热过程中，可以随时调节时间和功率。
当原料的温度达到所选模式提供的温度水平（不同模式的最高温度不同）时，电磁炉
将切换到间歇加热或停止加热。温度下降后，电磁炉重新开始加热。
● 汤/焖
对于“Soup/Braise”的烹调方式，电磁炉可以根据设定的时间和原料的温度自动控制功
率。在这些模式下，可以随时在可调功率范围内调节功率。
● 煮
该模式用于烧开水。水沸腾后，电磁炉会自动关闭。
注意：
1. 建议在烧开水过程中，放置占水壶容量30%至80%的水。
2. 烧开水过程中，锅底不均匀、水垢或天气条件等因素会影响煮沸效果。
3. 烧开水时请使用特定的锅具或水壶。
11
IV. 通用炊具
油煎铁锅 不锈钢锅 铁锅
铁板搪瓷炊具搪瓷不锈钢水壶
● 锅质要求：含磁感应材料。
● 形状要求：平底，直径大于15cm，但小于18cm。
● 首次使用后，锅底部会出现一些白斑。这属于正常现象。
● 请将一些醋倒入锅中，在约60-80°C时加热，然后用刷子擦去
斑点。
● 非通用型锅质：玻璃、陶瓷、铝、铜等非磁性材料。
● 如果取下锅，电磁炉将立即停止加热。蜂鸣器鸣响1分钟后，将
自动进入待机模式。
铁水壶
V. 清洁与维护
● 清洁之前，请先关闭电器的电源，然后从电源插座上拔下电源
插头。等到电磁炉的锅板散完余热后，开始清洁。
● 长时间使用电磁炉后，进气孔/出气孔将堆满灰尘或其他污垢，
请用柔软的干布擦拭。进气孔和出气孔上的灰尘可以使用软刷或
微型吸尘器进行清洁。
注意：请勿用水冲洗。
12
V. 清洁与维护
对于锅板上的油渍，请使用带有少量牙膏或温和洗涤剂的柔软湿
布擦拭锅板。然后使用柔软的湿布擦拭，直到没有污渍残留。
长时间不使用时，请将电源插头从电源插座上拔下，并保护电磁
炉免受任何灰尘或臭虫的损害。
VI. 故障排除
异常情况 关键检查点和故障排除
插入电源线后，按“On/Stand-By”键，
指示灯和显示屏不亮。
“On/Stand-By”指示灯亮起，显示屏正
常工作，但未开始加热。
加热过程中突然停止。
E3 E6
故障代码
E7 E8
E1 E2 E4
E5 Eb
紧急情况
● 是否正确连接电源插头？
● 开关、电源插座、保险丝或电源线是否损坏？
● 锅质是否适合？
● 对于其他原因，请将电器带到修理和维护现场进行
修理。
● 炒饭时油温是否过高？
● 环境温度是否很高？
● 电磁炉的进气孔或出气孔是否堵塞？
● 电磁炉的加热时间是否为默认？
● 电磁炉的自我安全保护开始，等待几分钟，然后连接
电源即可使用。
● 等待一会儿，当电磁炉的温度正常时，按下
“On/Stand-By”按钮键，电磁炉将照常运行。
● 关闭电磁炉，当电压正常后，重新打开电磁炉，它将
照常运行。
● 请联系特约维修部门。
使用过程中，如果有异常情况，请立即拔下插头并断开电源。
如果电器发生故障，请联系专业维修部门或客户服务中心。
Loading...