Midea BM220Q3BL User Manual [ru]

16162100A00301

邹兰

EHS20Q3-P01E/EHS20Q3-P

俄罗斯东方家电

封面四色印刷，其他单色, 双面印刷

铜版纸

A0：20160711 A1:20160719 目录那页有些空格取消

A2:20161226 客户型号改为BM-220Q3-W

Адрес: 127015, Москва, ул.Новодмитровская, дом 2, строение 1

FOSHAN SHUNDE MIDEA ELECTRICAL HEATING APPLIANCES MANUFACTURING COMPANY LIMITED

NO.19 SANLE ROAD, BEIJIAO FOSHAN GUANGDONG, CHINA

Телефон для справки: + 8 800 777 00 88 Сделано в Китае

BM-220Q3-W

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................ 2

КОМПЛЕКТНОСТЬ .......................................................................................................................................................... 2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ............................................................................................................................. 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................................ 3

ПОРЯДОК РАБОТЫ ......................................................................................................................................................... 5

УСТРОЙСТВО ХЛЕБОПЕЧИ ............................................................................................................................................. 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................................................................................... 6

Подготовка к работе

ВКЛЮЧЕНИЕ ХЛЕБОПЕЧИ .............................................................................................................................................. 7

Назначение и особенности автоматических программ За

грузка ингредиентов в форму для выпечки

Установка формы для выпечки и включение хлебопечи

Извлечение готового хлеба Эксплуатация формы для выпечки Нарезка и хранение хлеба

ЧИСТКА И УХОД

ЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ПРОДУКТОВ ...................................................................................................... 15

РЕЦЕПТЫ .......................................................................................................................................................................... 17

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ..................................................................................................................................... 25

.............................................................................................................................

...........................................................................................................

........................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................................................. 1

...

..........................................................................................................................

.............................................................................................................................

................. 7

............... 10

........... 12

............................. 13

............................. 13Функция отложенного старта

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение хлебопечи и надеемся, что она прослужит вам многие годы! Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Хлебопечь соответствует требованиям стандартов:

- по безопасности EN60335-1, EN60335-2-9

- по ЭMC EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Технические характеристики

Модель Мощность Напряжение Вес выпечки Форма для выпеч Энергонезависимая память Дисплей Число автоматических программ Выбор цвета корочки Автоматическое поддержание температуры готового блюда Функция отложенного старта Добавление дополнительных ингредиентов

ки

с антипригарным покрытием

жидкокристаллический

по звуковому сигналу

BM-220Q3-W

580 Bт

230 В~ 50 Гц

750/1000 г

.до 10 минут

есть

до 1 часа

до 13 часов

Комплектация

Хлебопечь с установленной внутри формой для выпечки 1 шт. Мерный стакан 1 шт. Мерная ложка 1 шт. Лопасть для замешивания теста 1 шт. Запасная лопасть для замешивания теста 1 шт. Крючок для извлечения лопасти 1 шт. Контейнер с крышкой для приготовления йогурта 1 шт. Руководство пользователя 1 шт. Сервисная книжка 1 шт.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

При покупке хлебопечи проверьте ее на отсутствие механических повреждений конструкции, внешнего оформления и упаковки, на функционирование, на сохранность пломб, на соответствие комплекта поставки разделу «КОМПЛЕКТНОСТЬ» настоящей Инструкции по эксплуатации.

Примечание – Проверка на функционирование является обязанностью продавца.

Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов и правильность их заполнения (наличие даты продажи и печати фирмы-продавца).

Сохраняйте кассовый чек, Инструкцию по эксплуатации и гарантийный талон до конца гарантийного срока эксплуатации.

Во избежание повреждения печи при транспортировании в упаковке изготовителя соблюдайте меры предосторожности:

– оберегайте от резких толчков и падений;

– избегайте длительного пребывания под дождем или мокрым снегом.

Руководство по эксплуатации и гарантийный талон, прилагаемые утере не возобновляются.

к печи, при

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться хлебопечкой, внимательно прочитайте настоящую

инструкцию по эксплуатации.

♦ Хлебопечка предназначена исключительно для домашнего пользования. В

случае использования хлебопечки в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантии изменяются.

♦ Подключайте хлебопечку только к сети переменного тока с заземлением.

Убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети.

♦ Ставьте

поверхность, чтобы хлебопечка не перевернулась во время замеса крутого теста. Это особенно важно в случае использования запрограммированных режимов работы или если прибор остается без присмотра. В случае установки прибора на особо гладкую поверхность нужно подложить под прибор тонкую резиновую подкладку.

♦ Во время работы устанавливайте хлебопечку на расстоянии как минимум 10

см от других предметов.

♦ Не располагайте прибор вблизи горячих газовых или электрических

нагревательных приборов, а также рядом с духовкой.

♦ Соблюдайте особую осторожность при перемещении хлебопечки, особенно,

если внутри находятся горячие ингредиенты.

♦ Запрещается извлекать форму для выпечки во время работы хлебопечки ♦ Не следует добавлять ингредиенты в слишком большом количестве, чтобы не

нарушить процесс подъема теста. Важно тщательно

отмерять количество ингредиентов и добавлять их в хлебопечку по порядку, указанному в применяемых рецептах.

♦ Не помещайте внутрь прибора алюминиевую фольгу или другие материалы,

которые могут вызвать пожар или короткое замыкание.

♦ Никогда не накрывайте работающую хлебопечку полотенцем или другими

тканями, поскольку это может привести к аккумуляции тепла внутри нее. Во пожара не пользуйтесь хлебопечкой рядом с легковоспламеняющимися предметами, например, шторами.

хлебопечку всегда только на устойчивую, ровную и плоскую

избежание

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

♦ Прежде чем запрограммировать хлебопечку на выпечку данного вида хлеба с

отсрочкой, например, на ночь, сначала нужно проверить данный рецепт и устройство и убедиться, что ингредиенты подобраны в соответствующих пропорциях, тесто не слишком жидкое и не слишком крутое, а для выпечки и «не выливается» из нее.

♦ Будьте осторожны. Во избежание ожогов, вынимая из хлебопечки форму

для выпечки с испеченным хлебом, обязательно пользуйтесь кухонными рукавицами или прихватками, поскольку и хлеб, и форма очень горячие.

♦ Всегда отсоединяйте прибор от сети если Вы им не пользуетесь

чисткой.

♦ Никогда не дотрагивайтесь до движущихся частей во время работы прибора.

В этом случае всегда предварительно отсоедняйте прибор от сети.

♦ Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. ♦ Следите за тем, чтобы питающий провод не свисал со стола или столешницы

и не соприкасался с

♦ Не включайте прибор, если питающий подсоединительный провод или корпус

имеют видимые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных

ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В специализированный сервисный пункт.

♦ Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь кухонными прихватками. Прибор сильно нагревается в процессе выпечки.

♦ Перед чисткой и демонтажом дайте хлебопечке остыть. Хлебопечка имеет термоизолированный корпус.

♦ Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не мойте под струей воды.

♦ Не рекомендуется использовать для мытья нагревательного блока агрессивные детергенты в виде порошка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

♦ Не мойте металлические элементы в посудомоечных машинах. Рекомендуем

мыть их вручную с использованием традиционных жидкостей для мытья посуды.

♦ Во избежание телесных повреждений и повреждения прибора не используйте

принадлежности, не рекомендованные изготовителем.

♦ Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными

физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

♦ Не оставляйте работающую хлебопечку без присмотра. Не позволяйте детям

пользоваться и играть прибором.

Убедитесь, что Вам понятны все вышеприведенные указания. ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ХЛЕБОПЕЧИ К СЕТИ ДОЛЖНА

БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА РОЗЕТКА С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!

горячей поверхностью. Не допускайте перегибов провода.

случае появления неполадок рекомендуем обратиться в

его количество соответствует объему формы

или перед

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Устройство модели

1. Крышка прибора

2. Панель управления

3. Смотровое окно

4. Отверстия для выхода пара

5. Форма для выпечки

6. Лопасть для замешивания теста

7. Контейнер с крышкой для приготовления йогурта

8. Мерный стакан

9. Мерная ложка

10. Крючок для извлечения лопасти для замешивания

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Панель управления

1. Дисплей— показывает выбранные установки и оставшееся до конца приготовления время. «Меню»— кнопка выбора программы приготовления.

2. Номер выбранной программы отображается на дисплее. «Корочка»— кнопка выбора цвета корочки изделия (светлая,

3. средняя, темная). По умолчанию установлен режим «средняя».

4. Кнопки и для установки времени отложенного старта (в программах «ВЫПЕКАНИЕ», «ЙОГУРТ», «ВАРКА» — для изменения времени приготовления). «Вес»— кнопка выбора веса продукта – 750/1000 г

5. (по умолчанию 1000 г).

6. «Старт / Стоп»— кнопка запуска программы или ее остановки с прекращением процесса работы и сбросом всех установок.

7. Номера и названия программ приготовления.

Дисплей

8. Номер выбранной программы приготовления.

9. Цвет корочки выпечки (светлый, средний, темный). Таймер обратного отсчета времени до окончания работы

10. программы.

11. Вес выпечки (750/1000 г).

1. Классический хлеб

2. Французский хлеб

3. Цельнозерновой хлеб

МЕНЮ

КОРОЧКА

4. Быстрая выпечка

5. Сдоба

6. Экспресс

СВЕТЛАЯ

СРЕДНЯЯ

ТЕМНАЯ

7. Десерты

8. Пресное тесто

9. Дрожжевое тесто

750 г

1000 г

10. Варенье

11. Кекс

12. Выпечка

ВЕС

13. Йогурт

14. Варка

СТАРТ

СТОП

2 3 4 5 6

ПОРЯДОК РАБОТЫ

Подготовка к работе

1 . Устано вите хлеб опе чь на ров ную твердую горизон тал ьную пове р-

хно сть. Пр и устано вке сле д ите за тем, чтобы пр и работе пр ибор а не был а з атруд не на е го вен тиляци я, выхо дящи й горячи й па р из отвер стий в крышке не попада л на об о и, де кора тив ные покрытия , элек трон ные пр иб о р ы и др угие пр едме ты, кото рые могут пострад

ать о т повышенн ой в ла жн ости и тем пе ра тур ы.

2 . Убедитесь в том, что в нутр ен ние и внеш ние части хлеб опе чи н е

и м е ют по вре жде ни й, сколов и

других д е фе кто в.

3 . Откр о йте крышку со смотровым окн ом. Возьм и те ф о рму д ля выпе чки

за р учку, сле гка пов ерните е е пр о ти в ча сов ой стр е л ки и извлеките ,

с не большим усил ие м потянув вв ерх. Убе д итесь в то м , что простр-

анств о во круг вал а и лопа сти д ля заме шив а ния чи стые.

ВКЛЮЧЕНИЕ ХЛЕБОПЕЧИ

Убедитесь в наличии всех аксессуаров и комплектующих, а также проверьте их

целостность.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕЧИ К СЕТИ ДОЛЖНА БЫТЬ

ПРЕДУСМОТРЕНА РОЗЕТКА С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ!

ВНИМАНИЕ: РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ХЛЕБОПЕЧИ, К НЕЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН СВОБОДНЫЙ ДОСТУП, ЧТОБЫ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ МОЖНО БЫЛО НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ ОТ СЕТИ!

Вставьте вилку шнура питания в розетку сети переменного тока. При этом прозвучит звуковой сигнал и через какое-то время на дисплее появится индикация: «I», «2:50» (где «I»- номер программы, «2:50» - время выполнения программы). Двоеточие между «2» и «50» не б установки по умолчанию.

Примечание - Время выполнения программы, отображаемое на индикаторе, задано в условных единицах, длительность которых может отличатся от длительности реального времени.

Изучите функциональное назначение кнопок согласно их описанию в

настоящей инструкции.

удет мигать. Стрелки указывают на «Средняя» и «1000г». Это

+ 18 hidden pages