Page 1
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
65DTE42038
DTE
65 42004
ʰˀˇ:ʽʽʽ«ʽˈʤ»
ʤ:127566,ʺ,ʤ,.48
ʰ:GuangdongMideaKitchenAppliancesManufacturingCo.,Ltd
ʤ: No.6 Yongan Road, Beijiao Shunde, Foshan, Guangdong Province, P.R. China
Page 2
Содержание
Технические характеристики .................................................. 2
Основные параметры ............................................................... 3
Комплектность .......................................................................... 3
Спецификация . ..........................................................................
Рекомендации покупателю ...................................................... 5
Правила техники безопасности ............................................... 6
Инструкция по распаковке и подключению ........................ 12
Ваш новый духовой шкаф ..................................................... 17
Инструкция по эксплуатации ................................................ 17
Чистка и уход .......................................................................... 30
Замена лампочки в духовке . .................................................. 34
Каталитическая самоочистка ................................................. 34
Инструкция для телескопических направляющих .............. 36
Аксессуары .............................................................................. 38
Чистящие средства ................................................................. 39
Рекомендации по экономии электроэнергии и охране
окружающей среды ................................................................ 48
Правильная утилизация упаковки ......................................... 49
4
Page 3
Уважаемый покупатель!
2
Примите наши искренние поздравления по случаю
приобретения духового шкафа Midea. Вы сможете
убедиться в правильности вашего выборы в процессе
эксплуатации изделия.
Перед началом использования, внимательно прочитайте
Руководство по эксплуатации. Если устройство будет
продано или передано другому владельцу, или если Вы
поменяете место жительства и оставите устройство,
оставьте инструкцию с прибором, чтобы новый
мог ознакомиться с функционированием устройства и
соответствующими предупреждениями.
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об
использовании прибора лицом ответственным за
безопасность. Дети должны
недопущения игры с прибором.
находиться под контролем для
владелец
Технические характеристики
Настоящее изделие соответствует требованиям следующих
Директив Европейского экономического сообщества:
Page 4
73/23/EEC
н
C
о
м
р
9
и
5
й
й
д
е
е
л
и
в
х
а
и
e
п
а
7
и
а
р
и
е
м
п
ы
т
т
и
3
от 19 ф
враля 19
3 года (
Низковоль
ное
оборудова
89/336/EE
совместим
93/68/EEC
изменения
Внешние
Ширина -5
Глубина- 5
Высота- 5
Напряжен
220-240В
1. Духово
ие) с посл
от 3 мая
сть) с пос
от 22
и.
Осно
азмеры ду
9.50 см
7.50 см
.50 см
е и частот
0/60 Гц ил
Ко
шкаф Mid
дующими
1989 год
едующими
юля 1993
ные па
овки:
источника
50 Гц
мплект
a
зменениям
(Эл
изменения
года с
аметр
питания:
ость
и
ктромагни
и
оследующ
- 1 шт.
ная
ми
2. Инструк
3. Гаранти
4. Индиви
ция по экс
ный талон
уальная уп
луатации
ковка
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
Page 5
4
П
ПКЦ
т
аТа
л
ш
с
е
т
л
8
5
е
п
н
щ
ж
и
и
о
ЧернМех
к
е
н
в
т
о
Спецификация
Осве
ение духов
Разм
Ни
раживани
ний нагрев
и
Вмес
Упр
ротивень г
ротивень г
Ре
оличество
Темпера
вет
имость
вление
ймер
убиной 2,
лубиной 4,
етка
текол в дв
В
ртел
урный щу
см
см
рце
Верх
Верхний
ий и нижн
Дво
Двойной
нижний
й нагрев с
Гриль
ной гриль
гриль с вен
К
нвекция
ый, Белый
70 л.
аническое
9 часов
1
1
1
2
1
1
агрев
ентилятор
тилятором
м
Page 6
Рекомендации покупателю
5
При покупке духового шкафа необходимо проверить его на
отсутствие механических повреждений конструкции,
внешних оформлений и упаковки, на функционирование,
на сохранность гарантийных пломб, на соответствие
спецификации и комплектности.
Примечание: проверка на функционирование является
обязанностью продавца.
Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов и
правильность их заполнения (наличие даты продажи и
печати фирмы-
Сохраняйте кассовый чек, Инструкцию по эксплуатации и
гарантийный талон до конца гарантийного срока
эксплуатации.
Во избежание повреждения духового шкафа при
транспортировании в упаковке изготовителя соблюдайте
меры предосторожности: - оберегайте от резких толчков и
падений;
- избегайте длительного пребывания под дождем или
мокрым снегом.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон,
прилагаемый к
возобновляются.
продавца).
духовому шкафу, при утере не
Page 7
6
Правила техники безопасности
Эти предупреждения приведены для вашей безопасности.
Пожалуйста, внимательно прочтите их перед установкой и
началом использования устройства:
Указания по безопасности
Данный прибор предназначен только для бытового
использования. Используйте прибор только для
приготовления пищи.
Запрещается использование прибора без присмотра
взрослыми в следующих случаях:
при наличии ограничений по физическому или
психическому состоянию;
¾ при отсутствии необходимых знаний и опыта.
Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором.
Горячая рабочая камера Опасность ожога!
¾ Прикасаться
нагревательным элементам запрещается. Открывайте
дверцу прибора с осторожностью. Из неё может
вырваться горячий пар. Не позволяйте детям
подходить близко.
¾ Запрещается готовить блюда, в
которых используются напитки с высоким
к внутренним поверхностям и к
Page 8
содержанием спирта. Пары спирта в рабочей камере
7
могут вспыхнуть. Добавляйте в блюда только
небольшое количество напитков с высоким
содержанием спирта и открывайте дверцу с
осторожностью.
Опасность возгорания!
¾ Не храните в духовом шкафу легковоспламеняющиеся
предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри
прибора образовался дым. Выключите прибор.
Отсоедините прибор от электросети или
выключите
соответствующий предохранитель в блоке
предохранителей.
¾ При использовании пергаментной бумаги закрепляйте
её в посуде перед установкой посуды в прибор на
режим предварительного разогрева. Из-за струи
воздуха, проникающей в прибор при открывании
дверцы, пергаментная бумага может подняться,
коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть.
Чтобы избежать этого, ставьте на бумагу кастрюлю
или форму для выпекания. Используйте пергаментную
бумагу нужного размера. Она не должна выступать за
края посуды.
Опасность короткого замыкания!
Page 9
Не допускайте защемления соединительных проводов
8
электроприборов горячей дверцей прибора. Изоляция
кабеля может расплавиться.
Опасность ошпаривания!
Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это
может привести к образованию горячего пара.
Горячие принадлежности и посуда Опасность ожога!
При вынимании из рабочей камеры горячих
принадлежностей или посуды используйте прихватки.
Неквалифицированный ремонт
Опасность удара
током!
При неквалифицированном ремонте прибор может стать
источником опасности. Поэтому ремонт должен
производиться только специалистом сервисной службы,
прошедшим специальное обучение. Если прибор
неисправен, выньте вилку из розетки или выключите
соответствующий предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
Прочие указания по безопасности:
¾ Опасно изменять спецификацию или видоизменять
устройство. Продавец не
несет ответственности за
видоизмененное устройство.
¾ Для гигиены и из соображений безопасности
устройство должно быть чистым. Жировой налет и
Page 10
остатки пищи могут привести к пожару. Устройство
9
разработано для приготовления пищи и не должно
использоваться в других целях.
¾ Изготовитель не несет ответственности за любые
повреждения полученные устройством при
использовании не по назначению. Никогда не
оборачивайте части духовки алюминиевой фольгой.
Прежде чем начинать чистить духовку убедитесь, что
она выключена и отключена
от розетки, дайте ей
остынуть.
¾ Не прикасайтесь к устройству влажными частями тела,
это может привести к удару электрическим током.
¾ Не используйте шлифующие моющие средства и
металлические скребки для очистки стекла духовки,
это может поцарапать поверхности и нанести
непоправимый ущерб стеклу.
¾ Не используйте шнур питания с адаптером или
удлинителем, это может привести к пожару.
¾ Если кабель поврежден, то он должен быть заменен на
новый кабель квалифицированным электриком.
Поперечное сечение используемого кабеля должно
быть минимум 1,5 мм2.
¾ Панели кухонного гарнитура рядом с духовым шкафом
должны быть изготовлены из термостойкого материала.
Page 11
Убедитесь, что клей, которым склеены фанерные
10
панели, может выдерживать температуру 120°С.
Пластиковые панели или клей фанерных панелей
могут не выдержать высоко температуры и начать
плавиться и деформироваться. После того, как шкаф
будет установлен, необходимо изолировать
электрические части шкафа.
¾ Все крепления должны быть привинчены на местах так,
чтобы их невозможно было
инструментов.
¾ Снимите заднюю панель кухонного шкафа для
обеспечения нормальной циркуляции воздуха округ
духовки. Зазор с задней стороны духовки должен быть
не менее 45 мм.
вытащить без специальных
Причины повреждений
Внимание!
¾ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или
посуда на дне рабочей камеры: не ставьте
принадлежности на дно рабочей камеры. Не
накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида
или пергаментной бумагой. Не ставьте посуду на дно
Page 12
рабочей камеры, если установлена температура выше
11
50ºC. Это приведёт к излишней аккумуляции тепла.
Время выпекания или жарения будет нарушено, что
приведёт к повреждению эмали.
¾ Вода в горячей камере: запрещается наливать воду в
горячую рабочую камеру. Это может привести к
образованию пара. В результате изменения
температуры возможно повреждение эмали.
¾ Влажные
продукты: не держите влажные продукты в
закрытой рабочей камере в течение длительного
времени. Это может привести к повреждению эмали.
¾ Сок от фруктов: при выпекании сочных фруктовых
пирогов не заполняйте противень целиком. Сок от
фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна,
которые будет практически невозможно удалить.
Используйте по возможности более
глубокий
универсальный противень.
¾ Охлаждение прибора с открытой дверцей: не
оставляйте прибор остывать с открытой дверцей. Даже
если дверца прибора будет просто приоткрыта, со
временем это может привести к повреждению фасадов
соседней мебели.
¾ Сильно загрязнён уплотнитель дверцы духового шкафа:
при сильном загрязнении уплотнителя дверцы
Page 13
духового шкафа дверца перестаёт нормально
12
закрываться. Это может привести к повреждению
соседних мебельных фасадов.
Следите за чистотой уплотнителя дверцы
духового шкафа.
¾ Использование дверцы духового шкафа в качестве
сиденья или полки: не садитесь и не становитесь на
открытую дверцу духового шкафа. Не ставьте посуду и
принадлежности на дверцу духового шкафа.
¾ Перемещение прибора: не передвигайте прибор за
ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес
прибора и может сломаться.
Инструкция по распаковке и
подключению
Распаковка духового шкафа
Когда Вы распаковали духовку, удостоверьтесь, что она не
была повреждена. Если у Вас есть какие-нибудь сомнения:
свяжитесь с сервисным центром или продавцом, у которого
вы приобрели духовку.
Page 14
Духовой шкаф тяжелый. Соблюдайте осторожность при его
13
перемещении. Перед началом использования духового
шкафа убедитесь, что вся упаковка внутри и снаружи была
извлечена.
Подключение
Важно: духовой шкаф должен быть подключен согласно
прилагаемым инструкциям. Любые работы, связанные с
электричеством должны проводиться квалифицированным
электриком. Повреждения из-за неправильного
подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.
Установка
Данное изделие должно устанавливаться только
квалифицированным персоналом в соответствии с
приведенными ниже инструкциями. Производитель
снимает в себя всякую ответственность за ненадлежащую
установку, которая может нанести вред людям и животным,
а также ущерб имуществу.
Внимание: Перед тем, как проводить любые процедуры по
наладке или обслуживанию изделия, необходимо
отключить питание.
Важно, чтобы размеры
встраиваться духовка были подходящими и могли
выдерживать температуру как минимум 70°С.
Размеры устройства и ниши представлены ниже:
и материалы ниши в которую будет
Page 15
р
о
в
о
н
14
Зак
епление
духовог
шкафа
в нише
1. Устан
вите духо
ой шкаф в
ишу.
Page 16
2. Откро
й
п
щ
т
о
с
ь
н
о
н
с
д
д
в
в
о
в
е
н
а
а
м
о
с
п
д
и
д
л
с
ч
у
и
а
н
в
ю
.
н
и
у
и
щ
к
у
е
ц
л
ь
о
т
15
те дверцу
уховки и
нимите рез
новую за
иту
с двух
3. Закре
помо
рамке
4. Верни
духов
Для того
следует
установит
два деревя
отверстий
ите духо
ью двух
духовки.
е резин
го шкафа
чтобы об
нять зад
духовку т
ных бруск
ля винтов
ой шкаф
интов, по
вую защ
нише.
спечить
юю пане
ким образо
.
о бокам р
в кухон
ходящих
ту после
остаточну
ь шкафа
м, чтобы о
мки духов
ом шкаф
в отверсти
закрепл
вентиля
. Желате
а опиралас
и.
с
я в
ния
ию,
ьно
на
В со
ста
установки
электриче
тветствии
дартами
необходи
кими комп
с дей
безопасно
о исклю
нентами д
твующим
ти, сраз
ить всяк
ховки.
же п
й контак
сле
с
Page 17
П
р
м
м
б
е
е
П
т
с
ж
и
н
р
е
д
а
а
е
в
д
э
о
и
д
м
н
п
н
ы
е
ы
с
2
в
м
е
к
м
с
н
2
б
е
о
и
16
Духовка п
полная
используе
должен
выключат
Желто-зел
После ус
размещен
рисоед
едназначе
ощность
ый для п
ыть с с
лем с ми
ный прово
роверк
ановки и
таким обр
нение к
а для раб
поглощен
ямого по
чением 1,
нимальны
- заземле
после
подключе
зом, чтоб
лектро
ты в сети
я 3000
ключения
5 мм, д
значение
ие.
одключ
ия кабель
он ни в
ети.
30 В – 50
Вт. Каб
к электро
ух поляр
250В,
ния
должен
оем случа
Гц,
ль,
ети
ым
0А.
ыть
не
касался ме
избавьтесь
вред окру
т с повыш
от упако
ающей сре
нной темп
ки должн
е.
ратурой. П
м образо
осле устан
, не прич
вки
няя
Page 18
Внимание:
17
Для подключения духового шкафа к сети должна быть
предусмотрена розетка с
заземляюим контактомщ
Ваш новый духовой шкаф
Приведённая здесь информация поможет вам изучить ваш
новый духовой шкаф. Вы ознакомитесь с панелью
управления и отдельными элементами управления и
получите информацию о рабочей камере и
принадлежностях.
Инструкция по эксплуатации
После того, как печь установлена важно удалить защитный
материалы, которые были поставлены на заводе, и снять
пластиковую пленку со всех частей духовки.
Примечание:
При первом использовании духовки, могут присутствовать
неприятные запахи. Это нормально! Включите духовку до
заданной температуры Макс и оставьте ее в течение
примерно 30 минут в нагретом состоянии для того, чтобы
сжечь защитный слой нанесенный на поверхность камеры.
Page 19
п
у
о
с
х
ы
к
о
о
д
р
с
д
о
ж
щ
о
Н
18
Кно
ка установ
Кнопка настройки таймера/отсрочка старта
Кнопка настройки функций
Кнопка уменьшения значений настройки
Кнопка увеличения значений настройки
Кнопка установки температуры/время приготовления
Стоп
Кнопка запуска
и Часы
Сенсоры
электронн
электриче
раз, и ду
дисплеи в
правление
го прогр
тву, духов
овка нах
свечиваетс
Ус
духовкой
амматора.
й шкаф из
диться в
я "0:00".
тановка
управляют
При по
ает звуков
ежиме о
часов
я с помо
ключении
й сигнал
идания.
ью
к
дин
а с
Page 20
Духовой шкаф имеет электронные часы. Установка часов
19
осуществляется только в режиме ожидания. Чтобы
установить часы, пожалуйста, следуйте ниже приведенным
инструкциям:
1. Нажмите кнопку установки " Часы " один раз;
2. Нажмите кнопку "<" или ">" для установки
значение
часов;
3. Нажмите кнопку установки часов " Часы" еще раз;
4. Нажмите кнопку "<" или ">" для установки значение
минут;
5.
Нажмите кнопку установки «Часы» еще раз для
подтверждения настройки часов
После установки часов, дисплей показывает время, и
духовка находиться в режиме ожидания.
Примечание:
- Если вы установили время на часах, при приготовлении
пищи, вы можете проверить время на часах нажав "Часы"
один раз. На дисплее будет отображаться время на часах в
течение 3 секунд.
- При установке времени на часах, если нажать кнопку "
Стоп ", текущие настройки времени на часах будут
отменены. Дисплей будет показывать предыдущие
настройки
дисплей покажет "0:00".
часов, а если ранее установки отсутствовали,
Page 21
20
Продолжительным
- нажатием кнопок "<" или ">" можно
быстро переводить значение времени вперед или назад для
установки часов.
Установка таймера напоминания
Духовка имеет функцию таймера напоминания, который
может помочь напомнить вам время установки. Для
установки таймера, пожалуйста, выполните следующие
шаги:
1. Нажмите кнопку сигнализации Таймер / Отсрочка старта
один раз, "0:00" и значок сигнализации таймера " "
высветится на дисплеи.
2. Нажатием кнопок "<" или ">" можно установить время
таймера напоминания.
3. Нажмите кнопку Пуск " " для подтверждения
установки таймера
ПРИМЕЧАНИЕ. По истечении заданного времени звуковой
сигнал духовки прозвучит 10 раз, напоминая о
запланированном начале приготовления пищи. Отменить
напоминание вовремя его задания можно, нажав один раз
кнопку Стоп « » , созданное напоминание можно
отменить, нажав кнопку Стоп « » два раза.
напоминания.
Установка режимов приготовления
Только тогда, когда духовой шкаф находится в режиме
ожидания, можно установить функцию приготовления.
Page 22
Выполните следующие шаги:
21
1. Нажмите кнопку функции установки " ", чтобы
установить функцию приготовления. Нажимая
последовательно кнопку установки функций " ", вы
можете выбрать любой из возможных режимов
приготовления.
2. Выберите функции, которые вы хотите, а затем нажмите
"<" или ">" для того, чтобы настроить время приготовления.
После этого, вы можете настроить температуру
приготовления нажатием кнопки « » Температура /
Время приготовления». При этом включается режим
установки температуры приготовления. Затем нажмите "<"
или ">", чтобы настроить температуру приготовления в
рамках этой функции приготовления пищи.
3. Нажмите кнопку Пуск "" для подтверждения настройки и
начала приготовления.
Примечание:
-Если не установить время и температуру приготовления, а
непосредственно нажать кнопку запуска, вы также можете
начать готовить с умолчанием установки температуры и
времени приготовления.
- При включении функций освещение и
размораживание, регулировка температуры невозможна.
Page 23
- Если температура духовки ниже заданного значения,
22
значение температуры будет мигать. После
достижения заданного значения духовка подает звуковой
сигнал один раз, мигание значения температуры
прекращается, нагревательные элементы перестают
работать и включаются, только если температура падает
ниже заданной. Нагревательные элементы циклически
включаются и выключаются для поддержания заданной
температуры.
Во время приготовления пищи,
и температуру приготовления пищи.
Выполняйте следующие шаги:
1. Нажмите кнопку настройки Температура / Время
приготовления один раз.
Индикатор температуры появится на дисплее. Затем
нажмите кнопки "<" или
">", чтобы настроить температуру приготовления.
2. Нажмите кнопку настройки Температура / Время
приготовления еще один раз.
Индикатор температуры исчезнет на дисплее. Затем
нажмите кнопки "<"
">", чтобы настроить время приготовления.
вы можете настроить время
или
3. После установки температуры и время
приготовления, пожалуйста, не забудьте нажать
Page 24
кнопку запуска " ", чтобы подтвердить установку.
23
В противном случае через 5 секунд после
корректировки программа вернется к предыдущим
настройкам.
Примечание:
Нажимая кнопку настройки Температуры / Время
приготовления, может переключаться между настройкой
температуры и настройкой времени приготовления.
Во время приготовления пищи, если нажать кнопку
остановки " " один раз, приготовление будет
приостановлено. Если дважды нажмите кнопку стоп « » ,
вы можете отменить текущую установку приготовления.
Настройка блокировки от детей
Чтобы избежать изменения детьми выбранной программы
или температуры, можно воспользоваться защитной
блокировкой от детей. Нажмите одновременно кнопки
«Старт» и «Стоп» и удерживайте их нажатыми в течение 4
секунд, духовка один раз подаст звуковой сигнал, и на
дисплее появится значок запертого замка. Включается
защитная блокировка от детей, и все кнопки/ручки этой
модели перестают работать. Чтобы отменить действие
защитной блокировки от детей, нажмите одновременно
кнопки «Старт» и «Стоп» и удерживайте их нажатыми в
Page 25
течение 4 секунд, духовка один раз подаст звуковой сигнал,
24
и значок запертого замка исчезнет с дисплея.
Советы по экономии электроэнергии
1. Установите нужное время приготовления, чтобы
духовка автоматически остановилась после заданного
времени.
2. В режиме ожидания или напоминания (когда
установлено напоминание о начале приготовления)
нажатие кнопки «Старт» примерно в течение 3 секунд
отключает дисплей. Дисплей включается после нажатия
любой кнопки/поворота любой ручки.
2. Если в режиме ожидания или защитной блокировки от
детей духовкой не пользуются в течение 20 минут,
дисплей духовки автоматически отключается для
экономии электроэнергии.
Функция отложенного старта
Духовой шкаф может автоматически начать нагрев по
заданной программе в установленное время. Для функции
отложенного старта необходимо точно
настроить часы
духового шкафа. После установки точного времени вы
можете использовать функцию отложенного старта:
Page 26
1. Нажмите кнопка установки « » Таймер / Отсрочка
25
два раза, значок функции отложенного старта " " и
"Окончание" появятся на дисплее.
2. Нажмите кнопки "<" или ">", чтобы настроить часы на
желаемое время отложенного старта, а затем нажмите
кнопку настройки Таймер / Отсрочка старта. После
этого нажмите кнопку "<" или ">" для установки минут
желаемого времени отложенного старта, чтобы
закончить установку времени начала задержки старта.
3. Нажмите кнопку функции настройки " F" для выбора
режима приготовления при отложенном старте. Значок
функция отложенного старта" ", значок выбора
режима приготовления пищи " F", время
приготовления и температура приготовления загорится
дисплей.
4. Нажмите кнопку "<" или ">", чтобы настроить время
приготовления. После этого, вы можете также
регулировать настройки температуры приготовления
нажатием одной кнопки. Переключая кнопку
настройки Температура / Время приготовления для
установки необходимой температуру приготовления,
затем нажмите "<" или ">" кнопку, чтобы выбрать
температуру приготовления пищи.
,
Page 27
5. Нажмите кнопку Пуск " " для подтверждения
26
функции задержки запуска. Значок функции
отложенного старта " " и время будет отображено
на дисплее.
Примечание:
- Время, установленное для автоматического запуска,
должно быть больше текущего времени на часах!
- После настройки функции отложенного старта, вы
можете проверить автоматическую настройку время начала
старта, нажав кнопку установки времени.
Время
автоматического запуска будет светиться в течение 3
секунд.
- Функции освещения камеры и размораживания, не могут
быть установлены вместе с функцией отложенного старта.
- После установки функции отложенного старта, если
нажать кнопку стоп " " один раз, действие функции
будет приостановлено. Нажатие кнопки запуска " " один
раз, может возобновить функцию задержки запуска. В то
как, если начало функции отложенного старта уже
время
прошло, функция задержки не будет работать, когда нажать
кнопку старт " ".
- Если после установки функции отложенного старта
нажать кнопку стоп " " два раза, будет приостановлена
данная программа;
Page 28
- Функция отложенного старта и функция напоминания не
27
могут быть установлены вместе.
Приготовление на вертеле
(только для некоторых моделей)
¾ Некоторые из моделей имеют дополнительную опцию:
вращающийся вертел. Металлический вертел внутри
духовки, вставляемый в специальные отверстия, при
помощи которого можно готовить шашлыки, курицу.
¾ Вращающийся вертел используют для приготовления
больших кусков мяса, птицы и рыбы, и может
использоваться для приготовления мяса с аппетитной
хрустящей корочкой снаружи, если использовать
вместе с
¾ Электрический вертел постоянно поворачивает кусок
мяса специальным мотором, чем обеспечивает
равномерное распределение нагрева
¾ Комплект вращающегося вертела составлен из вертела
со снимающейся ручкой и двух держателей для мяса с
винтами.
¾ При использовании вертела сначала установите
специальную подставку снизу.
инфракрасным грилем.
¾ Приготовленное мясо насадите на вертел, и с обеих
сторон воткните в мясо приложенные держатели так,
Page 29
чтобы
ы
и
ы
й
и
о
о
ь
м
т
ч
з
с
.
с
с
ур
к
ч
е
с
н
а
и
у
а
а
к
и
и
и
ух
т
е
а
к
а
ж
28
мясо было
хорошо за
реплено. З
атем завин
ите
винт
¾ Прив
Остр
право
часть
рамк
¾ На
проти
мяса.
¾
Тольк
испол
на держа
нтите ру
й конец
стороне
гриля на
-носителя
дин уров
вень для
функции
зовать вме
елях.
ку к п
вертела в
адней сте
адите на
ень ниже
бора кап
те с функц
редней ч
тавьте в
ки духов
самую н
установ
ющего ж
ей гриля.
сти верт
отверстие
и. Передн
жнюю ч
те глубо
ра и сок
мы мо
ла.
на
юю
сть
ий
из
ем
Те
перат
ный щ
п для д
овки
Page 30
В моделях высшей категории в комплекте с духовкой идет
29
температурный щуп. Это датчик температуры, который
вводится внутрь блюд, например, мяса и контролирует
малейшие изменения температуры внутри блюда в
процессе приготовления, и выводят текущую температуру
на цифровой дисплей. Часть рецептов строго требуют
соблюдения относительно узких температурных рамок, с
которыми щуп как раз
и поможет справиться.
Только при использовании функций
мы можем использовать
функцию зонда для мяса.
Для использования температурный зонд, пожалуйста,
следуйте следующим инструкциям:
1. Настройте режим приготовления и противень так,
чтобы мясо находилось равномерно между верхним и
нижним нагревательными элементами.
2. Вставьте датчик полностью в мясо, пока кольцо на
конце зонда
не коснется мяса.
3. Вставьте вилку зонда в розетку на внутренней стенке
части печи, дисплей покажет символ зонда для мяса
.
4. Установить функцию приготовления и контроля
температуры зонда (внутренняя температура мяса) от
50-150 ℃
Page 31
5. 5. Нажмите кнопку "Пуск" на панели управления. На
30
дисплее появится символ температурного зонда для
мяса , температуры и других подобных установок.
Чистка и уход
При тщательном уходе и очистке Ваш духовой шкаф
надолго сохранит свою привлекательность и
функциональность. О том, как правильно ухаживать за
духовым шкафом, Вы узнаете из этого раздела.
Указания
Чтобы продлить срок службы духовки, необходимо
достаточно часто очищать ее, принимая во внимание, что:
1. Для чистки и ухода за духовкой всегда выключайте
духовку из розетки и дайте ей остыть.
2. Эмалированные детали или детали из нержавеющей
стали следует мыть теплой водой. При этом нельзя
использовать абразивные порошки или вещества,
вызывающие
эмалированные или стальные детали или
1. способствовать появлению пятен на стальных деталях.
2. Если такие пятна трудно удалить, следует использовать
специальные средства, имеющиеся на рынке. После
очистки деталей рекомендуется тщательно ополоснуть
коррозию, так как они могут повредить
Page 32
и высушить их. Внутри духовку следует тщательно
31
промыть непосредственно после
3. приготовления пищи, пока духовка еще не остыла,
горячей водой с мылом; следы мыла полностью удалить
посредством ополаскивания, а затем полностью
осушить внутреннюю часть духовки. Нельзя
использовать абразивные детергенты (например,
чистящие порошки и т.п.) и абразивные губки, которые
предназначаются для
мытья тарелок, а также кислоты
(которые используются для удаления известкового и
иного налета),
4. так как такие средства могут повредить эмаль.
3. Если имеется грязь или пятна жира, удалить которые
особенно трудно, следует использовать специальные
средства для чистки духовок и строго соблюдать
инструкции, которые приводятся на их упаковке.
4. Если
духовкой пользуются в течение длительного
времени, в ней может образоваться конденсат.
Конденсат следует удалять при помощи мягкой ткани.
5. Спереди внутри духовки имеется резиновое уплотнение,
которое служит гарантией надлежащего
функционирования духовки. Следует регулярно
проверять состояние этого уплотнения. При
необходимости его следует очищать; при этом нельзя
Page 33
применять никаких абразивных средств или предметов.
32
Если уплотнение будет повреждено,
5. следует обратиться в ближайший сервисный центр. При
этом духовку не рекомендуется использовать до тех пор,
пока она не будет отремонтирована.
6. Категорически запрещается выстилать дно духовки
алюминиевой фольгой, так как фольга аккумулирует
тепло, а это может привести к нарушению процесса
приготовления пищи и даже к повреждению эмали.
7. Стеклянную дверцу следует мыть, используя какое-
либо неабразивное средство или губку, а затем досуха
протирать мягкой тканью.
8. При очистке дверного стекла духовки не следует
использовать жесткие абразивные чистящие средства
или острые металлические скребки, так как они могут
оставить на поверхности царапины.
могут привести к разрушению стекла.
9. После каждой жарки мяса вымойти противни, как
только они остынут, чтобы удалить весь жир.
Подобные дефекты
Снятие направляющих противней для
очистки панелей духовки
Если на внутренних панелях духовки образуется налет,
направляющие для противней должны быть сняты для
Page 34
более тщ
а
т
й
с
м
1
и
ю
д
д
д
ц
о
в
т
ы
д
ы
д
е
о
е
и
у
33
тельной ч
стки. Для
того чтоб
сделать
это,
поверните
показано н
Снятие
Для того ч
1. Откро
их мак
2. Подни
около
направля
а рисунке.
дверцы
обы снять
те дверцу
имального
ите двер
5°С. Затем
щие для
ховог
верь духо
уховки. О
положения
у в раскр
вытащите
противней
шкафа
ки:
кройте дв
.
том сост
верцу на с
наружу,
ля чист
рные петл
янии на
бя.
как
ки
до
гол
Page 35
34
Установка дверцы обратно
Вставьте дверь в духовку с помощью двух держателей,
держите дверь под углом 15 градусов.
Замена лампочки в духовке
Для того чтобы заменить
лампочку, отключите плиту от
сети, выкрутите лампочку и
замените на новую со
следующими
характеристиками: 25Вт, 220240В, 50Гц с температурным сопротивлением 300°С
или выше
Каталитическая самоочистка
Духовка может быть оборудована панелями с
каталитической очисткой Боковые стенки духовки покрыты
самоочищающейся эмалью.
Поверхность самоочищается во время работы духовки. Для
выполнения процесса самоочищения рекомендуется
регулярно нагревать духовку без пищи.
Каталитические поверхности
Page 36
1. Удали
т
о
у
р
к
н
Н
о
а
б
т
к
о
с
ы
м
о
у
с
в
о
н
о
с
т
в
п
н
е
г
с
е
е
т
а
ч
и
о
м
35
е из духов
и все вста
ные элеме
ты.
2. С пом
пол д
3. Испол
темпе
духов
4. Когда
загряз
Важно:
щью тепл
ховки и вы
ьзуйте об
атуру дух
у через 45
духовка
ения мягк
е использ
й воды и м
ушите его.
чные фу
овки равн
инут.
остынет,
й влажной
йте на ка
ющего ср
кции на
й 250 ℃
отрите в
губкой.
алитическо
дства очис
рева. Зад
и выклю
е оставш
й поверхн
ите
йте
ите
еся
сти
духовки
самоочищ
немного о
чиститель
ющиеся
есцветится
для духо
войства
.
ок. Он н
оверхност
повлияет
й, но э
на
аль
Page 37
Инс
т
в
D
х
в
я
п
к
н
н
д
в
а
л
ю
о
р
о
п
к
и
ю
л
с
е
и
ч
щ
у
н
л
т
е
х
н
а
36
рукци
на
для те
равля
ескоп
щих
ческих
Устанавли
вытяните
(рисунок
направляю
их в ду
закройте д
У
ая телес
обе сторо
). Затем п
щие (рису
овку. За
ерцу духо
становк
опические
ы телеск
оместите п
ок E). Нак
винув на
ки.
решет
направля
пических
отивень и
нец, полно
равляющи
и и прот
щие, сна
направляю
ли решетк
тью задви
, обязате
ивня
Про
нь
реш
ала
их
на
ьте
ьно
иве
и
тку
необ
оди
мо
уста
авл
ивать
напр
на
вля
Page 38
ющие в о
F
и
ж
ч
е
т
ч
ч
о
к
а
р
н
ю
п
р
с
р
н
у
ус
л
т
н
2
а
а
е
н
G
у
щ
и
ь
с
е
т
н
37
пределенн
м положе
ии. В про
ивном сл
чае
противень
(Рисунок
Примечан
есть, мо
телескопи
Закрепите
монтажны
направляю
Используй
телескопи
Ослабьте
телескопи
и решет
).
е. Мелкий
но устан
еские, нап
Демо
направля
элементы
щей.
е винт и
еской нап
винты
ескую нап
а могут
противень
вливать т
авляющие.
таж и
щие на
спереди и
ружинную
авляющей
обеих
авляющую
пасть с
(глубиной
лько на
тановк
кронштейн
и сзади т
прокладку
и монтаж
сторон,
. (Рисунок
аправляю
0 мм), есл
обычные,
ах, испол
лескопиче
для крепл
ых элемен
чтобы с
).
их.
он
не
зуя
кой
ния
ов.
ять
Page 39
а
а
к
ь
а
о
А
т
а
и
а
к
ксессу
а
ю
д
с
.
е
р
о
ш
ч
р
38
ры
Хромиров
Хромиров
левой стен
Универсал
количеств
заморожен
нная реше
нные напр
ах камеры
ный прот
пищи, т
ных проду
ка: Для бл
вляющие
вень: Для
кой как
тов и т.д
д на гриле.
ля противн
приготовл
очных пи
, или для
ей на прав
ния боль
оги, выпе
сбора жи
й и
ого
ки,
а и
мясного с
ка.
Page 40
Телескопи
ч
.
з
и
щ
а
и
и
и
р
в
т
о
т
Ч
щ
ж
л
т
р
ь
т
я
в
н
а
ь
а
е
т
щ
у
и
ц
39
еские нап
авляющие.
Для удобс
ва выдвиг
ния
противней
Не исполь
¾ едкие
¾ чистя
спирт
¾ жёстк
¾ очист
очист
уйте
ли абрази
ие средс
,
е мочалки
тели выс
тели.
Чис
тобы не
различных
применени
чистящих
указаниям,
ные чистя
ва, содер
или губки,
кого дав
ящие с
допустит
поверхнос
средст
приведён
ие средств
ащие бол
ения или
едства
поврежд
ей вследс
неподходя
, след
ым в табл
,
шой про
пароструй
ния
вие
их
йте
це.
ент
ые
Page 41
40
Перед употре
б
д
т
ь
н
ы
е
губки
Зона очистки Чистящие средства
Передняя сторона духового
шкафа
Нержавеющая сталь Горячий мыльный раствор.
Стёкла дверцы Средство для очистки стёкол.
Рабочая камера Горячий мыльный раствор или раствор уксуса.
Стеклянный плафон
лампочки в духовом шкафу
Уплотнитель
Не снимать!
Навесные элементы Горячий мыльный раствор.
лением
ля мыт
Горячий мыльный раствор.
Очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите
досуха. Не используйте стеклоочиститель или скребок для
стеклянных поверхностей.
Очистите с помощью мягкой тряпочки, а затем вытрите
досуха. Немедленно удаляйте пятна извести, жира, крахмала и
яичного белка. Под такими пятнами может возникать
коррозия.
Специальные средства для ухода за металлическими
изделиями, используемые для нагревающихся поверхностей,
можно приобрести в сервисной службе или в
специализированном магазине. Средство следует нанести
тонким слоем с помощью мягкой тряпочки.
Протрите мягкой тряпочкой. Не используйте скребок для
стекол.
Очистите с помощью мягкой тряпочки.
При сильном загрязнении используйте спиральную
металлическую мочалку или средство для очистки духовок.
Ими можно пользоваться, только если рабочая камера
холодная.
Горячий мыльный раствор.
Очистите с помощью мягкой тряпочки.
Горячий мыльный раствор.
Очистите с помощью мягкой тряпочки.
Нельзя тереть.
Предварительно замочите, а затем очистите с помощью
мягкой тряпочки или щётки.
щатель
я посуд
о мойт
.
Page 42
Со
п
ш
е
а
и
П
в
а
р
о
и
о
е
г
о
н
ы
р
и
ч
й
н
д
ш
н
п
у
е
ь
м
е
е
й
к
у
м
щ
и
е
л
н
л
ш
а
н
ы
э
д
н
т
н
ю
а
е
ы
ж
в
р
т
ж
е
л
ж
41
и
г
и
т
и
я
к
к
оветы по
пригото
влению п
пищи
Духовка
самый луч
Со врем
использов
пр
Если духо
требуется
использов
вентилято
духовку д
потреблен
После тог
выбрать р
При
озволяет в
ий способ
нем вы
ть разнооб
веденным
редвар
ку следует
при выпе
ть режим
ом» ,
требуемо
е электроэ
, как блю
жим, боль
отовле
брать из
приготовл
научитес
азные воз
ниже указа
тельно
предварит
ке из др
«Верхни
чтобы ка
температ
ергии.
о будет по
е подходя
ие пищ
разнообраз
ния того и
наилуч
ожности
иям.
нагрев
льно нагре
жжевого
и ниж
можно б
ры и при
ещено в
ий для его
на двух
ых вариа
и иного бл
им обр
плиты, сл
ние
ть (это об
теста), мо
ий нагре
стрее наг
том сокра
уховку, мо
приготовл
полках
тов
да.
зом
дуя
чно
но
с
еть
ить
но
ния.
При приг
одновреме
«Верхний
более все
способом.
товлении
но, след
нижний н
о подход
ищи не м
ет испо
агрев с вен
т для пр
нее чем
ьзовать
илятором
готовлени
а двух по
олько ре
, так ка
пищи та
ках
им
он
им
Page 43
.
к
м
;
и
м
о
е
й
т
р
е
ю
ю
т
о
о
т
т
и
ы
а
с
о
ь
к
б
п
щ
а
ь
н
а
,
л
г
у
о
и
е
е
т
о
ь
у
ш
п
с
п
ь
а
у
н
п
э
н
о
г
а
н
к
ю
е
м
д
т
е
р
42
1. Духов
режи
полок
горяч
самы
подг
2. Следу
полко
приго
полке
однов
следу
требу
на 4-
3. Если
а комплек
е следует
на самую
й воздух
, изысканн
реть.
т взять з
, считая
овления к
снизу.
еменно с
т помещат
щее более
снизу пол
одно из
уется 5 по
спользоват
нижнюю
поступает
е блюда
правило
низу, и р
торых треб
Например
другим б
жаркое на
деликатно
у.
люд треб
лками. Пр
две из тр
и самую в
непосредс
а этих п
пользоват
сполагать
ется боль
при
юдом мя
2-ю снизу
о процесса
ет длител
работе в
х централь
ерхнюю п
венно, и,
лках мо
ся 2-й и
продукты,
е тепла, н
риготовле
ного жар
олку, а бл
приготовл
ного вре
том
ых
лку
тем
ут
4-й
для
2й
ии,
ого
до,
ния,
ени
приго
устан
блюд
приго
овления
вить пром
, требую
овления, н
ри высок
ежуточную
ее более
4-ю снизу
й темпер
температ
деликат
полку и в
туре, сле
ру, помес
ого проц
ервую оче
ует
ить
сса
едь
Page 44
выни
м
о
к
о
т
и
т
и
н
к
п
в
о
е
и
х
с
х
у
р
д
р
м
е
т
д
ж
и
о
т
х
р
б
а
и
н
и
«
ы
м
л
з
ы
м
т
а
ж
к
а
с
д
е
н
н
е
е
у
л
щ
ж
н
и
о
ь
е
н
в
о
р
43
ать из ду
овки то
людо, на
приготовл
ние
котор
4. Поддо
решет
В подобн
различных
при закры
Следует
блюдо под
и 4-й сн
используе
нагревател
Следует
разместив
собирать с
го требует
н следует
у – на вер
Испо
й многоф
режима п
ой дверце
спользоват
центром г
изу полка
ся тольк
ьного элем
спользова
а ней под
оус и/или
я меньше в
устанавлив
нюю.
льзован
нкциональ
иготовлен
уховки.
ь режим
иля (котор
и), пото
о центра
нта.
ь нижню
он, предна
ир, котор
ремени.
ть на ни
е гриля
ой духов
е пищи н
Гриль»
й располо
у что в
ьная ча
полку
наченный
й не долж
нюю полк
е имеется
гриле то
, поме
жен между
этом ре
ть верх
(1-ю сн
ля того, чт
н попадат
, а
два
ько
ая
3-й
име
его
зу),
бы
на
дно духов
При ис
устанавли
Однако эт
при бол
переключ
и.
ользовани
ать терм
не значи
е низки
ть ручку те
этого
стат на
, что в это
темпера
мостата н
режима
максималь
режиме
урах; сл
желаемую
рекоменду
ое значе
ельзя гото
дует пр
температу
тся
ие.
ить
сто
у.
Page 45
Режим «В
е
п
т
е
т
о
т
о
е
ь
т
ч
к
Н
о
н
п
в
н
и
я
ю
н
и
б
м
.
т
к
о
в
о
у
и
и
с
б
р
е
ж
т
е
о
а
и
о
з
ь
и
л
0
в
ь
л
у
о
а
т
е
э
п
о
д
к
т
к
щ
с
а
ч
о
н
а
м
н
щ
а
в
е
т
е
м
и
н
44
рхний и н
жний наг
ев с венти
ятором»
особенно
приготови
распредел
на продук
прожарить
Кроме тог
если жела
нем образ
запеченны
При испол
ю или 3-ю
а затем, ч
нижнюю
снизу пол
Важно:
духовки.
олезен в
ь пищу
нии появл
е румяну
и его ниж
, этот реж
ельно, что
валась ру
макароны
зовании э
снизу пол
обы пред
асть духо
у помещаю
а гриле г
том случа
на гриле,
ется возмо
корочку,
юю часть.
м может
ы в конц
яная кор
ого режим
у (см. табл
твратить п
ки и обра
т поддон.
товят тол
, если тре
поскольк
ность не т
но и дост
акже оказа
приготовл
чка, если
решетку
цу пригот
падание к
ования ча
ко при за
буется бы
при т
лько полу
точно хор
ься полез
ения блюд
то, напри
омещают
вления пи
апель жир
а, на пер
рытой дв
тро
ком
ить
шо
ым,
на
ер,
а 2-
и),
на
ую
рце
Это позв
одновреме
10%).
При ис
устанавли
экономич
который
ляет пол
но сократ
ользовани
ать термо
ый спосо
основан
чить вел
ть потреб
этого
тат на 20
пригото
на испол
колепный
ение элек
режима
оС, так
ления пи
зовании
результа
роэнергии
рекоменду
ак это са
и на гр
инфракрас
и
(до
тся
ый
ле,
ого
Page 46
излучения. Однако это не значит, что в этом режиме нельзя
45
готовить при более низких температурах; достаточно
просто установить ручку термостата на желаемую
температуру.
Таким образом, наилучшие результаты при приготовлении
пищи на гриле можно получить, если устанавливать
решетку на нижних полках (см. таблицу приготовления
пищи), а затем, с целью предотвращения попадания капель
жира на дно духовки и образования чада, помещать на
первую снизу полку поддон.
Выпечка
Выпечку следует помещать в предварительно нагретую
духовку. Следует убедиться в том, что духовка разогрелась
до требуемой температуры (дождаться, пока загорится
индикаторная лампочка «Е»). В процессе выпекания не
открывать дверцу духовки, чтобы пирог не «сел». Общие
правила: Выпечка слишком сухая - следует повысить
0
температуру на 10
блюда.
Выпечка «села» - следует использовать меньше жидкости
или понизить температуру на 10
«прихватилась» сверху - следует переставить выпечку на
более низкую полку, понизить температуру и сократить
С и сократить время приготовления
0
С. Выпечка слишком
время приготовления блюда.
Page 47
Выпечка хорошо пропеклась изнутри, но остается липкой
46
снаружи – следует использовать меньше жидкости,
понизить температуру и увеличить время приготовления
блюда.
Выпечка прилипает к форме - следует смазывать форму
жиром и посыпать ее мукой, или выстилать промасленной
бумагой.
Использовалось больше одного уровня (в режиме «верхний
и нижний нагрев с вентилятором»), и на одной и
стадии приготовления пищи результаты не одинаковы -
следует задать более низкую температуру. Не обязательно
вынимать блюда со всех полок в одно и то же время.
той же
Приготовление пиццы
Чтобы получить наилучшие результаты, необходимо
использовать режим «Верхний и нижний нагрев с
вентилятором»
1. Следует предварительно прогреть духовку в течение,
как минимум, 10 минут;
2. Использовать легкую алюминиевую форму для пиццы,
поместив ее на решетку, которая прилагается к духовке.
Если используется поддон, то на приготовление пиццы
требуется больше времени; при этом трудно
образования хрустящей корочки.
добиться
Page 48
3. Во время приготовления пиццы не следует часто
47
открывать дверцу духовки.
4. Если в пицце много наполнителей (три или четыре
слоя), то рекомендуется добавлять верхний слой сыра
«Моцарелла» на стадии полуготовности.
5. Если пиццу готовят на двух полках, следует
использовать 2-ю и 4-ю полку, устанавливать
о
температуру 220
С и помещать пиццу в духовку после
того, как духовка хорошо прогреется в течение не
менее 10 минут.
Приготовление рыбы и мяса
При приготовлении мяса, дичи и рыбы термостат следует
устанавливать на температуру в интервале от 180оС до
о
С.
220
При приготовлении мяса «с кровью», которое должно
хорошо запечься снаружи, а внутри оставаться сочным и
нежным, его сначала следует в течение короткого времени
о
обжаривать при высокой температуре (200
С220оС), а затем
переключить духовку на более низкую температуру.
Общее правило таково: чем больше кусок жарящегося мяса,
тем ниже должна быть температура. Следует помещать
мясо в центре решетки и ставить под решетку поддон для
того, чтобы на нем собирался жир.
Page 49
Необходимо убедиться в том, что решетка установлена
48
таким образом, что находится в центре духовки. Если
желательно, чтобы больше тепла поступало снизу, следует
использовать нижние полки. Чтобы приготовить вкусное
жаркое (особенно из утки и дичи), следует прикрыть мясо
сверху свиным салом или беконом.
Рекомендации по экономии
электроэнергии и охране окружающей
среды
В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как
сэкономить электроэнергию в процессе выпекания и
жарения и как правильно утилизировать духовой шкаф.
Экономия электроэнергии
¾ Предварительно нагревайте духовой шкаф только в
том случае, если это указано в рецепте или в таблицах
руководства по эксплуатации.
¾ Используйте тёмные, покрытые чёрным лаком или
эмалированные формы для выпекания. Они особенно
хорошо поглощают тепло.
¾ Как можно реже открывайте дверцу духового шкафа во
время тушения, выпекания или жарения продуктов
.
Page 50
¾ Несколько пирогов лучше всего печь один за другим.
49
Духовой шкаф ещё тёплый, за счёт чего время
выпекания второго пирога уменьшается. Два пирога
прямоугольной формы можно поставить рядом.
¾ При длительном времени приготовления духовой шкаф
можно выключить за 10 минут до окончания
приготовления и использовать остаточное тепло для
доведения блюда до готовности
.
Правильная утилизация
упаковки
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил
экологической безопасности.
Нельзя утилизировать электрические
устройства как не рассортированные
муниципальные отходы; следует использовать
отдельные приспособления для сбора подобных
отходов.
Необходимо связаться с местными властями и
получить у них информацию об имеющейся в наличии
системе сбора подобных отходов.
Page 51
Если электрические устройства утилизируются на
50
полигонах захоронений или на свалках, вредные
вещества могут проникнуть в грунтовые воды, попасть
в пищевую цепь и оказать негативное влияние на
здоровье и самочувствие.
Loading...