MIDAS CONSOLES XL8 User Manual [ru]
Центр Управления XL8
Краткая Инструкция Пользователя
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Midas и Klark Teknik
Klark Teknik Building
Walter Nash Road
Kidderminster
Worcestershire
DY11 7HJ
Англия
Tel: +44 1562 741515
Fax: +44 1562 745371
Email: info@uk .telex.com
Website: www.midasconsoles.com
Центр Упра вления XL8 – К раткая Инс тру кция Пользов ателя
DOC04-XL8 Вы пуск 01 - И юнь 2006
© Telex Communications (UK) Limited
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. На момент
написания вся информация, содержащаяся в данной инструкции пользователя, является дос товерной.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ:
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Данные символы предупреждают о потенциальной опасности электрических приборов.
1. Прочитайте данную инструкцию.
2. Сохраните данную инструкцию
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМЫКАНИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR
Знак молнии, заключенный в треугольник, предупреждает о том, что внутри
данного прибора прис утствует напряжение, опас ное для жизни человека.
Восклицательный знак, заключенный в треугольник, предупреждает о том, что
необходимо ознакомиться с инс трукцией пользователя перед экс плуатацией
данного прибора.
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
3. Обращайте внимание на вс е предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям данной инструкции
5. Не эксплуатируйте данный прибор вблизи воды
6. Для очистки используйте только сухую ткань
7. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Установку производите в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Не располагайте данный прибор рядом с любыми источниками тепла (радиаторы, печи,
усилители и т.д.).
9. В целях вашей безопасности шнур питания оборудован либо полярной вилкой, либо вилкой с
заземлением. Полярная вилка имеет два штыря, один шире другого. Вилка с заземлением
помимо двух штырей имеет заземляющий контакт. Если вилка шнура питания не подходит к
вашей розетке, вызовите электрика для замены розетки.
10. Не допускайте размещения чего либо или хождений по шнуру питания. Не допус кайте
перегибов шнура питания, особенно в местах подключений.
11. Исполь зуйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем.
12. В качестве подставки, крепежа или с тенда под центр управления
используйте устойчивые поверхности или подставки,
рекомендованные производителем или продаваемые с прибором .
При перемещении соблюдайте меры предосторожности для
предотвращения возникновения повреждений в результате
переворачивания.
13. Отключайте данный прибор во время грозы, а также ес ли он не используется в течении
длительного времени.
14. Ремонт данного прибора должен ос ущес твляться только квалифицированным персоналом.
Ремонт может потребоваться если прибор не ф ункционирует, поврежден шнур питания или
вилка, внутрь попала жидкость или влага, прибор упал, либо на него упал какой-то предмет.
Содержание
Центр управл ения
XL8
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Введение…………………………………………………………………………………………………………...1
О данной инструкции……………………………………………………………………………………………………………………….2
Меры предосторожности………………………………………………………………………………………………………………….2
Подключение/Отключение разъемов PowerCon®…………………………………………………………………2
Условные обозначения, применяемые в данной инструкции………………………………………………………2
Символы, применяемые для описания действий………………………………………………………….….….2
Концепция инструкции и указатели……………………………………………………………………………………….3
Центр управления…………………………………………………………………………………………………………………………….4
Описание……………………………………………………………………………………………………………………………………4
Секции……………………………………………………………………………………………………………………………………….4
Планировка (концепция) рабочей поверхности…………………………………………………………………..6
ГИП (Графический интерфейс пользователя)……………………………………………………………………….7
Подключения и настройка.…………………………………………………………………………………9
Описание подключений XL8……………………………………………………………………………………………………………9
Подключения на передней и задней панели…… …………………………………………………………………..9
Подключение XL8……………………………………………………………………………………………………………………………10
Установка внутренних идентификационных номеров приборов (ID)… …………………………………….12
Включение и выключение…… …………………………………………………………………………………………………………13
Включение……………………………………………………………………………………………………………………………….13
Выключение…………………………………………………………………………………………………………………………….14
Загрузка………………………………… ………………………………………………………………………………………………………..14
Начало работы…………………………………………………………………………………………………15
Описание планировки рабочей поверхности центра………………………………………………………………….15
Работа с ручками управления……………………………………………………………………………………………………….16
Исполь зование пэд`а (pad) и трекбола (trackball).……………………………………………………………16
Управление входами… …………………………………………………………………………………………………………………… 17
Как каналы размещаются в условиях заданного интерфейса……………………………………………17
Выбор входного канала путем пролистывания банков по восемь……………………………………..19
Выбор входного канала путем набора его номера……………………………………………………………….20
Настройка входной чувствительности микрофонного предусилителя……………………………………..21
Настройка входной чувствительности пульта в соответствие с чувствительностью на
сценических коробках…… ……………………………………………………………………………………………………….21
Настройка высоко-/низкочастотных обрезных фильтров………………………………………………………….22
Одновременное использование высоко- и низкочастотных обрезных фильтров……………22
Входная эквализация (Зона Е)………………………………………………………… ……………………………………………23
Входная динамическая обработка (Зона Д)…………………………………………………………………………………24
Настройка компрессора/лимиттера……………………………………………………………………………………….24
Настройка гейта………………………………………………………………………………………………………………………25
VCA/POP Группы………………………………………………………………………………………………………………………………26
Выбор каналов для VCA/POP групп………………………………………………………………………………………26
Настройка VCA/POP групп (Название и цвет)……………………………………………………………………..27
Вызов VCA/POP групп…………………………… ……………………………………………………………………………….28
Управление выходами…………………………………………………………………………………………………………………….29
Переключение экрана в режим высвечивания выходов……………………………………………………29
Центр управл ения
XL8 Содерж ание
Выбор банка Aux`ов (Вспомогательных) и Возвратов для ГИП……………………………………….30
Выбор выходного канала для ГИП……………………………………………………………………………………….31
Настройка Aux`ов (Вспомогательных каналов)………………………………………………………………………….32
Для настройки Aux`ов (Вспомогательных каналов)………………………………………………………….32
Программирование пресетов…… ……………………………………………………………………………………………34
Настройка шкафа с приборами эффектов……………………………………………………………………………………35
Добавление прибора эффектов……………………………………………………………………………………………35
Посыл Aux Sends…………………………………………………………………………………………………………………………….36
Для посыла Aux Sends………… …………………………………………………………………………………………………36
Простая коммутация на мастер стерео выходы…………………………………………………………………………..37
Сцены………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………..38
Загрузка сцен…………………………… …………………………………………………………………………………………….38
Сохранение сцен… ………………………………………………………………………………………………………………….39
Вызов сцен………………………………………………………………………………………………………………………………40
Конфигурирование входов и выходов………………………………………………………………………………………….41
Изменение названия и цвета входа……………………………………………………………………………………..41
Изменение названия и цвета выхода…… ………………………………………………………………………………41
Экраны Графического интерфейса
Органы управления
Фэйдеры
Экран
Графического интерфейса
Секция
Центр управл ения
XL8 1
Глава 1: Введение
Центр управления XL8 Control Centre является удобным в использовании, с овременным,
высокотехнологичным, объединяющим цифровую рабочую поверх нос ть с понятным пользователю
граф ичес ким интерфейсом. Це нтр управ ления является неотъемлемой частью системы XL8 Live
Pe rformance.
1
Центр управления XL8 предназначен для использования с передовыми сис темами ц ифрового
микш ирования Midas. Ц ентр управления включает в себя автоматизац ию, легче и меньше чем
равноценные аналоговые пульты . Это является отличительной особенностью циф ровых систем,
которую очень часто необоснованно с тавят в противовес медлитель ности и неудобс тву в
использовании.
Однако, ц ентр у правления XL8 был разработан с пециально для того чтобы э мулировать
во зможности быстрого доступа к органам у правления как в аналого вых пультах путем прим енения
логически понятных для использо вания, общепринятых схем, применяемых в аналоговых
консолях. Таким образом звукоинже неру нет необходимости переучиваться при переходе от
аналогового пульта на ц ифровую сис тему XL8.
Вид сбоку Вид спереди
Центр управления XL8 был задуман Mi das как систе ма для профессиональных звукоинженеров,
работающ их с высокока чественным аудио оборудованием. Данная система была разработана для
предоставления бескомпромиссного качества звучания. О на воплощает в се бе наилу чшие
английские разработки, современные производственные процессы и обладает высокой
надежностью.
Центр управления XL8 обладает набором простых в использовании органов управления для
высококачественной и точной обработки аудио сигналов. Центр управления дополняют э краны в
верхней части для высвечив ания визуа льной информации ГИП, что так же является очень удобным
с точки зрения функциональнос ти.
Одиночное нажатие
Нажатие клавиши на
Вращение ручки
Нажатие и
клавиши
Последовательный набор операций, где
Стрелка указывает на
Нажатие /ударение и
пэда или трекбола.
Центр управл ения
XL8 2
Глава 1: Введение
О данной инструкции
Данная краткая инструкция предназначена для того, чтобы показать как подключить систему XL8, включить
центр управления и для быстрого ознакомления с основными функциями системы для работы с аудио
сигналами.
Для получения более подробной информации о подключениях, настройках, сервису и работе с системой см.
Инструкцию Пользователя.
Меры предосторож ности
Данная краткая инструкция поль зователя содержит основные меры предосторожности. Для получения более
подробной информ ации см. Инструкцию Пользователя.
Подключение/Отключение разъемов PowerCon®
Не подключайте и не отсоединяйте разъемы PowerCon® на задней панели центра управления при
включенном питании всего центра управления или любой его секции. В первую очередь
необходимо убедиться что все секции выключены и питание на центр управления не подается.
Условные обозначения, применяемые в данной инструкции
Символы, применяемые д ля описания д ействий
Операции по работе с органами управления и экранами графического интерфейса представлены в данном
руководстве следующими символами:
клавиши
удерживание
настройки
перемещение вашего пальца в
каком-либо направлении,
например, при использовании
“Мышке”
номер на символе является номером шага
рез ультат произвед енного
действия , например,
указание на дисплее после
нажатия клавиши
Маленькая диаграмма центра управления с
Символ ГИП (Графического И нтрефейса П ользователя)
Страница о тображаю щая
Страница о
писывающая работу с
поверхности
Показывает, что информация
Линейная д иаграмма центра управле
ния с
Центр упра
вления
XL8 Условные обозначе ния, применяемые в данной инструкции
3
Концепция инструкции и указатели
Некоторая информация настоящего руководства размещается на развороте двух страниц, что будет показано
двумя смежными оранжевыми треугольниками. В основном, в этих случаях информация о рабочей поверхности
размещается на левой половине разворота, а информация о графическом интерфейсе на правой половине (для
глав с описанием секций центра управления). Также в данной инструкции встречаются указатели в виде
схематических рисунков рабочей поверхности, а также рабочей поверхности вместе с экранами. Данные указатели
помогают определить в какой части рабочей поверхности или на каком экране следует искать текущую
информацию. Некоторые примеры показаны на следующих иллюстрациях.
выделенными цветом секциями и экранами,
относящимися к делу
Символ рабочей
1
рабочей поверхностью
графический интрефейс
выделенными цветом секциями, относящимися к делу
размещается на двух соседних стр аницах
Графический инт ерфейс пользователя (ГИП)
Рабочая поверхность
Центр управл ения
XL8 4
Глава 1: Введение
Центр у правления
Описание рабочей по верхности и графического интерфейса для каждой секции см . главы 2,3
и 4 . Эти глав ы помогут ознакомиться с центром управления путем описания ос новных
функций каждой секции. Применение основных опе раций и описание того, что можно с делать
с помощью данного ц ентра управления опис ано в Главе 8 «Основные операции».
Описание
Центр управления был специально разработан для применения на «живых» мероприятиях. Он
имеет близкий к аналоговому вид и является простым в использовании. О рганы управления
размещаются в основной части каждой с екции рабочей поверхности, имеют логичные и легк о
рас познаваемые привязки к выполняемыми ими фу нкц иями. Графический интерфейс
пользователя включает в себя пя ть эк ранов в верхней части центра управления. Эт и экраны
не только показывают в графическом виде информацию о сигналах, но также имеют
дополнительные функциональные возможности.
Все необходимые органы у правления, дос туп к которым требуется большую часть времени
находятс я всегда на рабочей поверхности, а все остальные ручки управления «на расстоянии
одного нажатия клавиш и». Вся индик ация уровней входов/выходов неизменно высвечивается
на рабочей поверхности и граф ичес ком интерфейсе (ес ли сконфигурировано), таким образом
уровни с игналов могут быть прочитаны в любой м омент времени.
Рабо чая поверхнос ть имеет гибкую структуру, так что три идентичных входных секции
размещаются на любом из концов центра управления. Это позволяет двум (или более )
звукоинже нерам работать на це нтре управления одноврем енно.
Если одна из с екций выходит из строя, контрольны й ц ентр может использоваться далее
поскольку оставшиеся секции могут принять на себя все функции вышедшей из строя секции.
Это также применительно и к э кра нам – при выходе из строя одного из них, текущую
информацию можно высветить на любом другом экра не ц ентра управления .
Концепц ия работы с ц ентром управления основана на применении цветовых марк ирово к и
группирования. Ц ентр не использует «слоев» или «страниц», так что вы м ожете забыть о
нумерации каналов – никаких номеров, вместо них цветовая маркировка!
Секции
XL8 разбивается вертикально на пять секций. Центр имеет три типа секций для основного
микш ирования и обработки сигналов:
• Входные секции: П редоставляют быстры й доступ к большому к оличеству фэйдеров и
необходимых для обработки входных с игналов ручек управления. О ни имеют нумерац ию
1 ,2 и 3 по порядку, слева направо.
• Секция микширования : Дает быстрый доступ к большому количеству креативных
фейдеров микширования
• Выходная секция: Дает доступ к matrix/mas ter выходным миксам и мониторным
фейдерам, с автоматизац ией и большим количеством с истем комплексной обработки
с игналов .
Порядок входных с екций и их количество м ожет, в с лучае необхо димости, оговариваться и
быть изменено. Ст андартная конфигурация показа на на рис .1 « Секции – стандартная
конфигурац ия» на стр.5 . Данная конфигу рац ия являетс я традиционной, соответствующей
аналоговым пультам.
Каждую секцию м ожно разделить вертикально на три главных части (Сверху вниз):
• Экран графического интерфейса
• Поле управления и регулировок
• Н ижняя (горизонтальная) часть с фэйдерами.
Таким образом, общий вид и форма пу льта идентична существующим ф лагманам линейки
пультов Midas – XL4 и H4000.
Секции
Вход 1
Вход 2
Микс Вход 3
Выход
Поле рег улировок
С
екция
Центр управл ения
XL8 Центр управл ения
5
Экраны ГИП
и управления
Поле фэйдеров
1
Рис.1 «Секции – стандартная конфигурация»
Входная секция
микширования
Выходная секция
Вход 1
Вход 2
Микс Вход 3
Выход
Центр управл ения
XL8 6
Глава 1: Введение
Планировка (концепция) рабочей поверхности
Схем а, приведенная ниже показывает пять секций и главны е зоны рабочей поверхности.
• A – Входная быстрая зона: То, что ну жно инженеру в перву ю очередь. Содержит восемь
входных ячеек.
• B – Входная ячейка канала: П редоставляет дополнительные регу лировки, позволяющие
про изводить точную настройку параметров о дного аудио канала. Включае т зону Д (динамические
параметры) и зону Е (параметры эквализации).
• C – Поле входной навигации: для входной навигации в ГИП. Включа ет навигационный пэд
(pad).
• D – Быстрая зона микширования: вспомогательные (aux) микс мастер каналы. С одержит восемь
микс ячеек.
• E - Выходная ячейка канала: П редоставляет дополнительные регулировки, позволяющие
про изводить точную настройку параметров одного аудио канала.
• F - VCA и POP группа: клавиши выбора VCA и POP гру пп, а также фэйдеры VCA .
• G - Выходная быстрая зона: Главные (матричные) микс мастер каналы. Содержит восемь
выходных ячеек, стерео (левы й и правый), а также м оно мастер выходы.
• H - Мониторны е: М ониторинг сигналов A и B.
• I - I-зона: Назначаемые пользо вателем настройки эффект ов.
• J - автоматизация: сохранение/вызов сце н и системное редактирование.
• K – основная навигационная зона: для микс и выходной на вигации в граф ичес ком интерфейсе
(ГИП ) . Включает трекболы и панель быстрого доступа к экранам графического интерфейса .
Секция
Входная секция 3
Центр управл ения
XL8 Центр управл ения
7
ГИП (Графи ческий интерфейс пользователя)
Центр управления XL8 имеет графический интерфейс пользователя (ГИП), включающий пять
высококачественных дисплеев (см . Р ис.1 на странице 5 ). Дисплеи расположены в верхней части
цент ра управления, над рабочей поверхнос тью, по одному на каждую секц ию. Данные дисплеи были
с пециально разработаны в соответствии с техническими требованиями для мест с высокой
освещенностью, обладают высокой контрастностью и яркостью и позволяют читать информацию при
засветке от солнечного св ета или от прямого попадания лучей галогеновых ламп. Это с делало XL8
идеальным для уличного использования.
Дисплеи не только отражают информацию о том, что происходит в це нтре управления, они также
дают дополнительну ю функциональность с помощью навигацио нных м еню.
Входная секция 1
Входная секция 2
Микширо вания
Выходная секция
1
Также, экраны графического интерфейса не имеют жесткой привязк и к какой-либо секции и могут
быть с конфигурированы для высвечивания текущей информации любой другой секции. В
большинстве слу чаев для удобства навигации дис плеи ГИП ассоц иативно привязаны к
соответс твующ им входным и в ыходным секциям. Кажды й экран графического инте рфейса входной
секции показывает в осемь входных каналов, в то время к ак э кран выходной секции высвечивае т
индикаторы уровней всех сигналов и детальну ю информацию с выходной секции, или опционально
секцию выходных каналов. Выходная секция часто перемещается на разные экраны граф ического
интерфейса в соот ветствие с текущей необходимос тью работы с системой. Однако вс е графические
экра ны могу т в любой момент высвечивать необходимую информацию о системе т.е. в ременно
сменить высвечиваемую информац ию (пре дустановленные задания для каждого э крана) на
необходимую в данный момент пользователю.
Разъемы на з адней панел и
Сзади
Сперед и
Центр управления
–
вид сбоку
Разъемы на передней панели
Центр управл ения
XL8
9
Глава 2: Подключения и настройка
Описание подключений XL8
Подключения на передней и задней панелях
На передней и задней коммутационной панели представлено множество типов ра зъемо в для
обеспе чения возможности подключения кабеле й питания, карт памяти USB, к лавиатуры,
наушников, микрофона оповещения, режиссерской и интерком с вязи, в нешних мониторов
(вход и выход), КВМ (к лавиатура, видео, монитор) коммутаторов, AES3 синхронизирующих
с игналов , сигналов word clock (75R) и акустичес ких мониторов.
Обе коммутационные панели имеют IEC разъемы для подключения питания с
переключателями вкл/выкл.
Рис. 2: Коммутация на передней и задней панели центра управления
2
Сценический шкаф 1
Сцени
ческий шкаф 2
Центр управления
FOH –
Вид сзади
Центр управл ения
XL8 10
Глава 2: Подкл ючения и настройка
Подключение XL8
Данная с хема показывает классическую внутрисетевую к оммутацию с истемы.
Loading...