Midas Venice F Quick Start Guide

Using FireWire with a VeniceF console (Mac version)

EN

A

B
C

D

E

F

G

4-pin

6-pin

(VeniceF)

9-pin

H

I

FR

EN ES

Utilisation de la connexion FireWire avec une console VeniceF (version Mac)

FR PT

FireWire mit einem VeniceF Mischpult verwenden (Mac-Version)

DE ??

Using FireWire with a VeniceF console (Mac version)

Uso de FireWire con una mesa de mezclas VeniceF (versión Mac)
Utilizando FireWire com um console VeniceF (versão Mac)

Quick Start Guide

Introduction

READ THE VeniceF SAFETY SHEET BEFORE USING
THE PRODUCT.

This is the Quick Start Guide for the VeniceF consoles. It
shows you how to get your console and Mac ready to use
FireWire. For full details, see the VeniceF Operator
Manual.

Contents of the VeniceF USB memory stick

• Quick Start Guide (this document)

•VeniceF Operator Manual

• Safety Sheet

• Recording Software Application Guide

• Three multi-track recording projects

• Midas FireWire installer files

• "Record" V1.5 Software (60-day trial version)
(Mac/PC)

• Three demo songs for "Record"

Step A — Installing the device driver

Do not connect the FireWire cable to your Mac
before installing the device driver.

1 Plug the VeniceF USB memory stick into your Mac and

double-click the “MidasFW-x.x.s-xxxx-osx” file in the
“Driver” folder.

2 Double-click the “MidasFW.dmg” file.

3 Double-click the “MidasFW-x.x.x.xxxx.pkg” file.

4 At the Introduction stage, click Continue.

(If your Mac has another hard drive connected, the
Destination Select stage will let you select another install
location.)

5 At the Installation Type stage, click Install.

(If a password message appears, enter your password and
continue.)

6 At the Installation stage, click Continue.

7 After the driver has been installed successfully, click

Restart.

Your Mac should switch off and on again automatically to
finish the installation procedure.

Your Mac must restart before you can use the
device driver you have just installed.

After your Mac has restarted, go to Step B.

Step B — Connecting the VeniceF to your
Mac

Do not attempt the following procedure until you
have completed Step A.

The VeniceF must be switched on before the FireWire
cable is connected to it.

1 Switch on the VeniceF.
2 Connect the VeniceF to your Mac using the appropriate

FireWire cable, while observing the following precautions.
Plug the 6-pin connector into the FireWire socket of the
FireWire section on the rear of the console. Connect the
other end of the cable into the Mac.

Make sure you use the correct FireWire cable
connector with your Mac.

When plugging the FireWire connector into your
Mac, make sure the connector is the correct way

up and take great care not to exert too much force.

Some typical examples of FireWire connectors are shown
below.

You are now ready to use FireWire with the VeniceF
console. For example, use the RECORD software
application to record a live performance or to do a virtual
sound check.

The default settings of the Midas FW software
you have just installed should be adequate for
use. However, if you want to change these
settings, open the settings window by clicking
the Midas FW desktop icon. For full details,
refer to the VeniceF Operator Manual.

If you encounter unwanted audio artefacts, such as
humming, this is probably an indication of ground loop
problems—refer to the Operator Manual for details.

Introduction

LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA VeniceF
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

Ceci est le Guide de prise en main des consoles VeniceF. Il
vous indique comment configurer la console et le Mac pour
la liaison FireWire. Pour de plus amples détails, consultez
le mode d'emploi complet de la VeniceF.

Contenu de la clef USB de la VeniceF

• Guide de prise en main (ce document)

• Le mode d'emploi complet de la VeniceF

• Les consignes de sécurité

• Le guide du logiciel d'enregistrement

• Trois projets d'enregistrements multipistes

• Fichiers d'installation FireWire Midas

• "Record" V1.5 du logiciel (version d'essai de 60 jours)
(MAC / PC)

• Trois chansons démo pour "Record"

Étape A — Installation des pilotes du
périphérique

Veillez à ne pas connecter le cordon FireWire au
Mac avant d'avoir installé le pilote du périphérique.

1 Connectez la clef USB de la VeniceF dans un port de

votre Mac et double-cliquez sur le fichier "MidasFW-x.x.s­xxxx-osx" du dossier "Driver" (voir illustration A).

2 Double-cliquez sur le fichier "MidasFW.dmg" (voir

illustration B).

3 Double-cliquez sur le fichier "MidasFW-x.x.x.xxxx.pkg"

file (voir illustration C).

4 Sur la page d'accueil Introduction, cliquez sur

Continue (si votre Mac a un autre disque dur connecté,

l'étape de sélection de la destination vous permet de
sélectionner un autre emplacement d'installation - voir
illustration D).

5 Dans la page Installation Type, cliquez sur Install.

(Si un message relatif à un mot de passe s'affiche,
saisissez le mot de passe et continuez - voir illustration E).

6 Après l'étape Installation, cliquez sur Continue (voir

illustration F).

7 Une fois le pilote installé, cliquez sur Restart (voir

illustration G).
Votre Mac doit redémarrer automatiquement et achever

l'installation.

Votre Mac doit redémarrer pour que vous puissiez
utiliser le pilote que vous venez d'installer.

Une fois que le Mac a redémarré, passez à l'Étape B.

Étape B — Connexion de la console VeniceF
au Mac

N'essayez pas de lancer la procédure suivante
avant d'avoir achevé la procédure de l'étape A.

La console VeniceF doit être sous tension avant de
connecter le cordon FireWire.

1 Placez la console VeniceF sous tension.
2 Connectez la VeniceF à votre Mac à l'aide d'un cordon

FireWire adapté, tout en respectant les Mises en garde
suivantes. Connectez la fiche à 6-broches à l'embase
FireWire de la section FireWire à l'arrière de la console.
Connectez l'autre extrémité du cordon au Mac.

Veillez à utiliser un cordon FireWire adapté à votre
ordinateur Mac.

Lorsque vous connectez le cordon FireWire à votre

Mac, veillez à ce que la fiche soit orientée
correctement vers le haut, et à ne pas forcer la fiche
dans l'embase.

Voici quelques exemples de connecteurs FireWire (voir
illustration H) :

Vous pouvez maintenant utiliser la liaison FireWire avec la
console VeniceF. Par exemple, utilisez le logiciel RECORD
pour enregistrer un concert ou pour faire une balance
virtuelle.

Les réglages par défaut du logiciel Midas FW que vous
venez d'installer devraient suffire pour l'utilisation. Ceci dit,
si vous souhaitez modifier ces réglages, ouvrez la fenêtre
des réglages en cliquant sur l'icône Midas FW sur le
bureau. Pour obtenir de plus amples détails, consultez le
mode d'emploi complet de la console VeniceF (voir
illustration I).

La présence de bruits parasites (ronflements, par exemple),
est probablement générée par des problèmes de boucle de
masse — consultez le Mode d'emploi complet pour obtenir
de plus amples détails.

Notes

DEESPT

Using FireWire with a VeniceF console (Mac version)

Einleitung

LESEN SIE DIE VeniceF SICHERHEITSHINWEISE,
BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.

Dies ist die Schnellstartanleitung für die VeniceF
Mischpulte. Sie beschreibt, wie Sie Ihr Pult und Ihren Mac
für den Einsatz mit FireWire vorbereiten. Wegen näherer
Einzelheiten siehe VeniceF Bedienungshandbuch.

Inhalt des VeniceF USB Memory Sticks

• Schnellstartanleitung (dieses Dokument)

•VeniceF Bedienungshandbuch

• Sicherheitshinweise

• Aufnahmesoftware-Bedienungshandbuch

• Drei Mehrspuraufnahme-Projekte

• Midas FireWire-Installationsdateien

• "Record"-Software V1.5 (60-Tage-Testversion)
(Mac / PC)

• Drei Demo-Songs für "Record"

Abschnitt A — Gerätetreiber installieren

Schließen Sie das FireWire-Kabel erst an Ihren
Mac an, nachdem Sie den Gerätetreiber installiert

haben.

1 Stecken Sie den VeniceF USB Memory Stick in Ihren

Mac und doppelklicken Sie im "Driver" Ordner auf die Datei
"MidasFW-x.x.s-xxxx-osx" (siehe Diagramm A).

2 Doppelklicken Sie auf die "MidasFW.dmg" Datei (siehe

Diagramm B).

3 Doppelklicken Sie auf die Datei "MidasFW-

x.x.x.xxxx.pkg" (siehe Diagramm C).

4 Klicken Sie beim Schritt Introduction (Einleitung) auf

Continue (Weiter).

(Wenn an Ihren Mac eine zweite Festplatte angeschlossen
ist, können Sie beim Schritt Destination Select (Zielwahl)
eine andere Speicherposition für die Installation wählen —
siehe Diagramm D).

5 Klicken Sie beim Schritt Installation Type

(Installationstyp) auf Install (Installieren).
(Wenn eine Passwort-Abfrage erscheint, geben Sie Ihr

Passwort ein und setzen das Verfahren fort — siehe
Diagramm E).

6 Klicken Sie beim Schritt Installation (Installation) auf

Continue (Weiter) (siehe Diagramm F).

7 Nachdem der Treiber erfolgreich installiert wurde,

klicken Sie auf Restart (Neustart) (siehe Diagramm G).
Ihr Mac sollte sich automatisch aus- und wieder

einschalten, um das Installationsverfahren abzuschließen.

Ihr Mac muss neu gestartet werden, bevor Sie den
gerade installierten Gerätetreiber verwenden

können.

Nach dem Neustart des Mac fahren Sie mit Abschnitt B fort.

Abschnitt B — VeniceF an Ihren Mac
anschließen

Wenden Sie das folgende Verfahren erst an,
nachdem Abschnitt A abgeschlossen ist.

Der VeniceF Mischer muss eingeschaltet sein, bevor
Sie das FireWire-Kabel mit ihm verbinden.

1 Schalten Sie den VeniceF ein.
2 Verbinden Sie den VeniceF über ein geeignetes

FireWire-Kabel mit Ihrem Mac und beachten Sie hierbei
folgende Vorsichtsmaßnahmen. Schließen Sie den 6-Pol

Stecker an die FireWire-Buchse der FireWire-Sektion auf
der Rückseite des Mischers an. Verbinden Sie das andere
Kabelende mit Ihrem Mac.

Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrem Mac den
korrekten FireWire-Kabelanschluss verwenden.

Achten Sie beim Anschließen des FireWire-

Steckers an Ihren Mac darauf, dass der Stecker
korrekt ausgerichtet ist und Sie nicht zu viel Kraft
aufwenden.

Hier sind einige typische Beispiele für FireWire-Anschlüsse
(siehe Diagramm H):

Jetzt können Sie FireWire mit dem VeniceF Mischpult
einsetzen. Beispiel: Nehmen Sie mit der RECORDING
Software eine Live Performance auf oder führen Sie einen
virtuellen Soundcheck durch.

Die Voreinstellungen der soeben installierten Midas FW
Software sind für alle typischen Anwendungen geeignet.
Wenn Sie diese Einstellungen allerdings ändern möchten,
öffnen Sie das Settings-Fenster, indem Sie auf das
Midas FW Desktop Icon klicken. Wegen näherer
Einzelheiten siehe VeniceF Bedienungshandbuch (siehe
Diagramm I).

Eventuell auftretende Audioartefakte sind wahrscheinlich
ein Hinweis auf Probleme mit Erdschleifen — wegen
näherer Einzelheiten siehe Bedienungshandbuch.

Introducción

LEA LA TABLA DE NORMAS DE SEGURIDAD DE LA
VeniceF ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

Esto es una Guía de puesta en marcha de las mesas de
mezclas VeniceF. Este documento le enseña cómo
configurar su mesa de mezclas y un ordenador Mac para
usar FireWire. Para ver los detalles completos de
funcionamiento, consulte el Manual de instrucciones de la
VeniceF.

Contenido del pendrive USB VeniceF

• Guía de puesta en marcha (este documento)

• Manual de instrucciones de la VeniceF

• Tabla de normas de seguridad

• Guía de aplicación del software de grabación

• Tres proyectos de grabación multipistas

• Ficheros instaladores FireWire Midas

• "Record" Software V1.5 (versión de prueba de 60
días) (Mac / PC)

• Tres canciones de demostración para el "Record"

Paso A — Instalación del driver o
controlador de dispositivo

No conecte el cable FireWire a su Mac hasta
después de instalar este driver.

1 Conecte el pendrive USB VeniceF a su Mac y haga

doble clic en el fichero "MidasFW-x.x.s-xxxx-osx" que
encontrará dentro de la carpeta "Driver" (Vea el
diagrama A).

2 Haga doble clic en el fichero "MidasFW.dmg" (Vea el

diagrama B).

3 Haga doble clic en el fichero "MidasFW-x.x.x.xxxx.pkg"

(Vea el diagrama C).

4 Cuando quede marcado el paso de "Introducción"

(Introduction), haga clic en "Continuar" (Continue).
(Si su Mac tiene otro disco duro conectado, la fase de

selección de destino (Destination Select) le permitirá
elegir otra ubicación para la instalación - Vea el diagrama

D).

5 Una vez que haya llegado a la fase de "tipo de

instalación" (Installation Type), haga clic en "Instalar"
(Install).

(Si aparece un mensaje de solicitud de password,
introduzca su password y continúe adelante - Vea el
diagrama E).

6 En el punto "Instalación" (Installation), haga clic en

"Continuar" (Continue) (Vea el diagrama F).

7 Una vez que el driver haya quedado correctamente

instalado, haga clic en "Reiniciar" (Restart) (Vea el
diagrama G).

Su Mac debería reiniciarse (apagarse y encenderse de
nuevo) automáticamente para finalizar el proceso de
instalación.

Deberá reiniciar su Mac antes de usar el driver de
dispositivo que acaba de instalar con este

proceso.

Una vez que su Mac se haya reiniciado, vaya al Paso B.

Paso B — Conexión de la VeniceF a su Mac

No realice el procedimiento siguiente hasta que no
haya completado el Paso A.

La mesa de mezclas VeniceF deberá estar encendida
antes de conectarle el cable FireWire.

1 Encienda la VeniceF.
2 Conecte la VeniceF a su Mac usando el cable FireWire

adecuado, teniendo en cuenta las precauciones siguientes.
Conecte la clavija de 6 puntas en la toma FireWire de la
sección FireWire del panel trasero de la mesa de mezclas.
Conecte el otro extremo del cable en el Mac.

Asegúrese de utilizar con su Mac el cable FireWire
con el conector correcto.

Cuando conecte la clavija FireWire en su Mac,
asegúrese de colocarlo con la orientación correcta

y nunca lo fuerce.

Aquí abajo le mostramos algunos ejemplos típicos de
clavijas FireWire (Vea el diagrama H):

Ahora ya está todo listo para usar FireWire con la mesa de
mezclas VeniceF. Por ejemplo, use el programa de
software RECORD para grabar una actuación en directo o
para hacer una prueba de sonido virtual.

Los ajustes por defecto del programa Midas FW que acaba
de instalar deberían ser ya correctos para empezar a
usarlo. No obstante, si quiere cambiar estos ajustes, abra
la ventana de "configuración" (settings) haciendo clic en el
icono Midas FW del escritorio. Para saber todos los
detalles sobre esto, consulte el Manual de instrucciones de
la VeniceF (Vea el diagrama I).

Si detecta cualquier tipo de señal audio no deseada, como
pueden ser zumbidos, probablemente le estará indicando
un problema de bucle a tierra—consulte el Manual de
instrucciones para ver más detalles sobre esto.

Introdução

LEIA A FICHA DE SEGURANÇA VeniceF ANTES DE
UTILIZAR O PRODUTO.

Este é o Guia Quick Start para consoles VeniceF. Este guia
demonstra como aprontar o seu console e o seu Mac para
a utilização do FireWire. Para obter detalhes completos,
verificar o Manual de Operadores VeniceF.

Conteúdos do cartão de memória USB
VeniceF

• Guia Quick Start (este documento)

• Manual de Operadores VeniceF

• Ficha de Segurança

• Guia de Aplicação do Software de Gravação

• Três projetos de gravação multitrack

• Arquivos de instalação Midas FireWire

• "Record" V1.5 Software (versão trial de 60 dias)
(Mac / PC)

• Três músicas demo para "Record"

Passo A — Instalação do driver de
dispositivo

Não conecte o cabo FireWire ao seu Mac antes de
instalar o driver de dispositivo.

1 Conecte o cartão de memória USB VeniceF ao seu

Mac e clique duas vezes no arquivo "MidasFW-x.x.s-xxxx­osx" na pasta "Driver" (Verificar diagrama A).

2 Clique duas vezes no arquivo "MidasFW.dmg" (Verificar

diagrama B).

3 Clique duas vezes no arquivo "MidasFW-

x.x.x.xxxx.pkg" (Verificar diagrama C).

4 No estágio Introdução, clique em Continue.

(Se o seu Mac tiver outro hard drive conectado, o estágio
Destination Select (Escolha o Destino) lhe permitirá
selecionar outro local de instalação - Verificar diagrama D).

5 No estágio Installation Type (Tipo de Instalação),

clique em Install (Instalar).
(Se surgir uma mensagem de senha, digite sua senha e

continue - Verificar diagrama E).

6 No estágio Installation (Instalação), clique em

Continue (Verificar diagrama F).

7 Após a instalação bem sucedida do driver, clique em

Restart (Reiniciar) (Verificar diagrama G).
Seu Mac deve desligar e religar automaticamente para

terminar o processo de instalação.

Seu Mac deve reiniciar antes que o driver de
dispositivo que acabou de ser instalado seja

usado

Após o seu Mac ter sido reiniciado, prossiga com o passo
B.

Passo B — Conecte o VeniceF ao seu Mac

Não tente executar o procedimento a seguir antes
do Passo A ter sido completado.

O VeniceF deve ser ligado antes do cabo FireWire ser
conectado a ele.

1 Ligue o VeniceF.
2 Conecte o VeniceF ao seu Mac usando o cabo

FireWire apropriado, siga os seguintes avisos de Cuidado.
Ligue o conector de 6 pinos ao soquete FireWire da seção
do FireWire localizada na parte traseira do console.
Conecte a outra extremidade do cabo ao Mac.

Certifique-se de usar o cabo conector FireWire
correto com o seu Mac.

Ao ligar o conector FireWire ao seu Mac,

certifique-se de que o conector tenha o lado
correto para cima e tenha muito cuidado para não
exercer força demais.

Encontram-se abaixo alguns exemplos típicos de
conectores FireWire (Verificar diagrama H):

Agora você está pronto para usar o FireWire com o console
VeniceF. Por exemplo, use a aplicação de software
RECORD (GRAVAR) para gravar performances ao vivo ou
para fazer uma checagem de som virtual.

As configurações padrão do software Midas FW que você
acabou de instalar, devem já estar adequadas para o seu
uso. No entanto, se desejar modificar as configurações,
abra a janela settings (configurações) clicando no ícone de
desktop Midas FW. Para obter detalhes completos,
verificar o Manual de Operadores VeniceF (Verificar
diagrama I).

Se artefatos de áudio indesejados forem encontrados, tais
como sons sussurrantes, isto pode ser uma indicação de
problemas no loop de terra-verifique o Manual de
Operadores para obter mais detalhes.

Midas Klark Teknik Ltd., Klark Industrial Park, Walter Nash Road,
Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. England.
Tel: [phone]. Fax: [phone]. www.midasconsoles.com.

In line with the company’s policy of continual improvement, specifications and function may be

subject to change without notice. This document was correct at the time of writing. E&OE.

DOC04-VNFQSGMAC1 Issue A — December 2010