Micul fermier GF-2100 User guide

Download

Page 1

www.micul-fermier.ro

PAP

ABS

IMPORTATOR: GOLDEN FISH SRL FABRICAT ÎN PRC EMAIL: [email protected]

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

Instructiuni originale | Revizia 01 | 03/2021

INCUBATOR AUTOMAT OUĂ

GF-2100

• 1 SERTAR / 64 OUĂ

• ÎNTOARCERE AUTOMATĂ

• SURSĂ DE ALIMENTARE DUBLĂ 12V / 220V

• CONTROL INTELIGENT AL TEMPERATURII,

• UMIDITĂȚII ȘI ILUMINĂRII

• PANOU DE AFIȘARE LED

GF-2101

220V

AUTOMAT DUBLĂ

12V

DISPLAY PUTERE

80W

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

• 2 SERTARE / 128 OUĂ

• ÎNTOARCERE AUTOMATĂ

• SURSĂ DE ALIMENTARE DUBLĂ 12V / 220V

• CONTROL INTELIGENT AL TEMPERATURII,

• UMIDITĂȚII ȘI ILUMINĂRII

• PANOU DE AFIȘARE LED

GF-2102

• 3 SERTARE / 192 OUĂ

• ÎNTOARCERE AUTOMATĂ

• SURSĂ DE ALIMENTARE DUBLĂ 12V / 220V

• CONTROL INTELIGENT AL TEMPERATURII,

• UMIDITĂȚII ȘI ILUMINĂRII

• PANOU DE AFIȘARE LED

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

INSTRUCTIUNI ORIGINALE CITITI CU ATENTIE PREZENTELE INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE ÎNAINTE DE PRIMA PUNERE ÎN FUNCTIUNE A INCUBATORULUI SI RESPECTATI OBLIGATORIU INSTRUCTIUNILE DE SIGURANTA! NERESPECTAREA INDICATIILOR DIN PREZENTUL MANUAL SCUTESTE PRODUCATORUL DE ORICE RASPUNDERE SI DUCE LA PIERDEREA GARANTIEI!

PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU REFERINTE ULTERIOARE

2021 Toate drepturile rezervate

Page 2

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

- PAGINĂ INTENȚIONAT GOALĂ -

Pag. 2

Page 3

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

Golden Fish SRL face eforturi permanente pentru a păstra acurateţea informaţiilor din acest manual. Uneori produsele pot avea culori sau nuanțe diferite ce sunt modicate de către producător fără preaviz. Imaginile furnizate au caracter informativ şi pot conţine unele diferențe în funcție de congurația constructivă a produsului comercializat.

Stimate client,

Firma GOLDEN FISH SRL este constant preocupată de creșterea calității produ-

selor și serviciilor, precum și de largirea și diversicarea portofoliului de produse disponibile, pentru a vă oferi deplină satisfacție. GOLDEN FISH SRL face eforturi permanente pentru a păstra acurateţea informaţiilor din acest manual. Uneori produsele pot avea culori sau nuanțe diferite ce sunt modicate de către producător fără preaviz. Imaginile furnizate au caracter informativ şi pot conţine unele diferențe în funcție de congurația constructivă a produsului comercializat. Vă rugăm să citiți cu atenție prezentul manual înaintea primei utilizări și ulterior păstrați-l cu atenție, într-un loc accesibil pentru orice consultare viitoare. Acest manual este compatibil cu produsul:

Incubator automat cu 1 sertar/64 ouă GF-2100

Incubator automat cu 2 sertare/128 ouă GF-2101

Incubator automat cu 3 sertare/192 ouă GF-2102

În numele întregii noastre echipe, vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-ați acordat-o prin cumpărarea acestui produs și vă asigurăm de întreaga noastra colaborare. Suntem siguri că acest produs nou, modern, functional și practic, fabricat din materiale de cea mai bună calitate, vă va satisface exigențele în cel mai bun mod cu putință. Pentru a obține cele mai bune rezultate este important să citiți în întregime instrucțiunile din acest manual. Manualul de utilizare este parte integrantă a acestui produs. Acesta include instrucțiuni importante despre siguranță, utilizare și eliminare. Înainte de a începe să folosiți aparatul, citiți cu atenție toate instrucțiunile privind operarea și siguranța. Producătorul nu este răspunzător de orice pagube produse persoanelor sau proprietaților cauzate de instalarea și utilizarea incorectă a produsului.

SC Golden Fish SRL

Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North, Stefanestii de Jos, Jud Ilfov, 077175; CUI: RO22908031 Nr. Reg. Com.: J23/2652/2016 Telefon: 0374 496 580 www.micul-fermier.ro

Pag. 3

Page 4

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

CUPRINS:

1. INFORMAȚIIGENERALE .............................................................................................................5

1.1. DESCRIERE MANUAL ................................................................................................. 5

1.2.UTILIZAREAȘISCOPULMANUALULUI .................................................................... 5

1.3.SIMBOLOGIAUTILIZATĂ ............................................................................................ 5

2. INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂ .................................................................................................6

2.1 PRECAUȚIIGENERALE ............................................................................................... 6

2.2 INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂELECTRICĂ .......................................................... 6

2.3SECURITATEPERSONALĂ .......................................................................................... 6

2.4 REGULI DE SECURITATE SPECIFICE ....................................................................... 7

2.5.INSTRUCȚIUNIDEPRIMAJUTOR ............................................................................. 8

3. DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI ........................................................................9

3.1 DESCRIEREA PRODUSULUI ....................................................................................... 9

3.2SPECIFICAȚIITEHNICE ............................................................................................. 10

4. MONTAREA,PREGĂTIREAPRODUSULUIȘISELECȚIAOUĂLOR .....................................11

4.1. MONTAREA SI PREGATIREA PRODUSULUI ...........................................................11

4.2.ALEGEREAOUĂLOR ................................................................................................. 12

4.3.DEZINFECTAREAOUĂLOR ...................................................................................... 13

4.4.ȘTERGEREAOUĂLOR .............................................................................................. 14

5. INSTRUCȚIUNIDEOPERARE ..................................................................................................14

5.1 PORNIRE/OPRIRE......................................................................................................14

5.2AȘEZAREAOUĂLORÎNINCUBATOR ....................................................................... 14

5.3INSTRUCȚIUNIDEOPERARE ................................................................................... 14

6. ÎNTREŢINERECURĂŢAREȘIELIMINAREPRODUS ............................................................19

6.1.ÎNTREȚINEREȘICURĂȚARE ................................................................................... 19

6.2. ELIMINARE PRODUS ................................................................................................. 19

7. PROBLEME SI REMEDII ...........................................................................................................20

8. DECLARAȚIEDECONFORMITATE .........................................................................................22

10. CERTIFICAT DE GARANTIE ......................................................................................................23

Pag. 4

Page 5

INFORMATII GENERALE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

1. INFORMAȚII GENERALE

1.1. Descriere manual

În cazul în care trebuie să acordați maxima

Prezentul manual a fost redactat pe baza documente-

lororiginalerealizatedecătreproducătorșiafostlocalizatpentrucomercializarepepiatalocală.Inacest documentseregăsescintegraltoate indicațiileoriginaleprovenitedelaproducător.

Manualulreectăstadiulactualalprodusuluicomercializatșinupoatesăeconsideratinadecvatîncazul încare urmeazăaltelenoi versiunicevor supuse unoractualizăriulterioare.

Producătorulîșirezervădreptuldeafaceacestlucru prinactualizareamanualeledeutilizareșiîntretinere fără obligația de a actualiza manualele produselor dejacomercializatedecâtîncazuriexcepționale.

atenție indicațiilor prezentate pentru a evita situații care pot deteriora produsul sau alte utilaje sau pot avea consecințe asupra mediului înconjurător.

În cazul unor informații particulare.

În cazul în care utilizarea neadecvată poate conduce la pierderea garanției producatorului.

Dacăavețiîndoielisaunuîntelegetipedeplindatele prezentateînacestmanual,contactațicentruldeservicezonal,distribuitorulautorizatsaudirectadresațio cererecătreproducător.

Sespecică faptulcăproducătorul intenționeazăsă

continue optimizarea produsului dvs.

1.2. Utilizarea și scopul manualului

Protejați-văpedumneavoastrășipeceilalțiderănire prin utilizarea corectă a produsului - citiți manualul inaintea primei utilizări și urmați toate măsurile de siguranță.

Scopul acestui manual este de a vă aduce la cunoaștiință modalitatea ecientă de utilizare și întreținereîncondițiidesiguranțăpentruoutilizarede duratăaprodusuluiachiziționat.

Păstrațicuatențiemanualul,într-unlocaccesibilpen-

tru orice consultare viitoare. În caz de pierdere sau

deteriorare solicitați ocopie de la distribuitoruldvs. saudirectlaproducător.

1.3. Simbologia utilizată

Pe parcursul manualului veti regasi urmatoarele

modalitațideatenționare:

SIMBOL SEMNIFICAȚIE

PERICOL

In cazul în care există un pericol cu consecințe grave ce pot cauza leziuni utilizatorului sau altor persoane.

ATENȚIE

INFO

NOTĂ

PERICOL GENERAL

Atentiepericolgenericurmatdeexplicațiatipuluidepericol.

INTERVENȚIE MECANICA

Atenționare pentru interventii necesare

asupra elementelor mecanice.

PERICOL ELECTRIC

Semnalizeazăprezențatensiuniielectricesauaunorechipamentecareutilizeazătensiuneaelectrică.

INTERVENȚIE ELECTRICA

Atenționare pentru interventii necesare

asupra elementelor electrice.

PERICOL INCENDIU

Semnalizează prezența de suprafețe caldesauerbințicareincontactcualte

materiale pot declansa un incendiu.

NU ACOPERIȚI

Semnalizeazăinterdicțiadeaacoperiincubatorulcuhainesaupaturi.

PRIM AJUTOR

Instrucțiunideprimajutorîncazdeaccident.

CITIȚI CU ATENȚIE

Cititicuatențieprezenteleinstrucțiunide funcționare înainte de prima punereîn funcțiuneaincubatorului

Pag. 5

Page 6

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

2.1 Precauții generale

Incubatorul automat GF-2100, GF-2101, GF-2102

sefoloseşteîngospodăriileindividuale,laincubarea ouălorprovenitedelapăsăriledomestice(gaina,rata,

gasca, curca, porumbel).

Incubatorulsefoloseșteașezatorizontal,peosuprafațăplană,laminim50cmdesolșilamaxim1,5mde prizaelectrică.

Ținețicablulelectricdealimentarealincubatoruluila distanțăfațădesurseledecăldură.

Nu atingeți ștecherulcu mâinile ude, existărisc de electrocutare. Scoateți incubatorul din priză, ținând deștecher,șinu decabluldealimentare. Conectați întotdeaunanumailaoprizacuîmpământare,montatăcorectșivericată.Prizaîmpământatășiștecherul unuicabluprelungitortrebuieașezateînzoneproteja-

te evitându-se contactul cu apa.

2.3 Securitate personală

ATENȚIE

Este interzisă amplasarea și utilizarea incubatorului în poziție inclinată - aceasta va cauza deplasarea oualor pe gratar și uzura prematura a motorului electric de ventilație.

Estenecesarsăvăasigurațicămontareașiconectareaelectricăsefacecuprotecțielavariațiidetensiune șisuprasarcină.Conectareaelectricăsefacedoarla prizacuîmpămantareînlocferitderisculdeelectrocutareîntimpulfuncționariiechipamentului.

ATENȚIE

Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la accidente.

PERICOL ELECTRIC

Vericați întotdeauna ca tensiunea de alimentare să corespundă cu cea înscrisă pe incubator.

2.2 Instrucțiuni de siguranță electrică

Nutransportațiincubatorulținând-uldecablulelectric șinutrageți decablulelectric pentrua-ldeconecta dinpriză.

Rămânețiînalertă,menținețiatențiacândinterveniti asupraincubatoruluișițiprecautatuncicândmanevrațiparteaelectrică.Nuintervenițiasupraincubatorului dacăsunteți subinuența drogurilor,alcoolului

sau medicamentelor.

ATENȚIE

Nu forțați incubatorul! Nu il loviţi în timpul transportului sau utilizării!

Folosiți-lcorectpentruaplicațiadvs.Unincubatorcorectfolositîșivafacetreabaînsiguranțășilacalitatea

pentru care este proiectat.

ATENȚIE

Nu folosiți incubatorul dacă sunteți sub inuența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.

PERICOL

Se interzice utilizarea incubatorului de către copii sau persoane cu dizabilități locomotorii, cu capacități psihiatrice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane nefamiliarizate cu instrucțiunile din prezentul manual.

ATENȚIE

Cabluldealimentaresevaamplasaastfelîncâtsănu ecălcat,tăiatsausupusladeteriorare.

PERICOL ELECTRIC

Vericați cablul electric pe toată lungimea acestuia, vericați și ștecherul înainte și după ecare utilizare, și în caz de deteriorare apelați la un electrician autorizat.

Pag. 6

Nu alimentați cu tensiune incubatorul prin intermediul unor cabluri de extensie necorespunzătoare.

Nu expuneți părțile electrice ale incubatorului la contactul cu apa.

Nufolosițiincubatoruldacăîntrerupătorulsăunufuncționează.Uninstrumentcarenupoatecontrolateste periculosșitrebuiereparaturgent.

Page 7

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

2.4 Reguli de securitate specice

Pemăsură cevaobișnuiți cuprodusului NUtratați supercialrespectareastrictăaregulilordesiguranță.

PERICOL

Sub incubator se va pune intotdeauna un material ter-

moizolant(patura,pres,etc.).

Nu se vor pune la incubat impreuna oua de la diferite

specii depasari (gaini,curci, rate,gaste) pentru ca ecarespeciearealtregimdeincubare.

Daca interveniți sau vericați starea ouălor în timpul funcționării incubatorului trebuie sa va feriți mainile de zona de ventilație.

Oprițiincubatorulatuncicandobservațiofuncționare anormala,cumar:căderidetensiunesautensiune electricăanormală,incubatorulseopreștebruscșiîn

mod repetat. Pe durata intreruperilor de curent, incubatorul se va

mutainapropiereasurselordecaldura(soba,cuptor,

calorifer), care pot asigura in jurul lui o temperatura de 25 ÷ 30°C.

Nulăsațiincubatorul înfuncțiunenesupravegheatși evitațifuncționarealuiîngol.Oprițiincubatorulcuaju-

torul comutatorului din dispozitivul de control, imediat

ceaținalizatprocesuldeextragerealouălelorșide asemeneadecuplațicablulelectricalincubatoruluide larețeauaelectrică.

Nu trebuie sa va îngrijoreze aparitia condensului pe capacul superior. Aceasta apare datorita diferentei de temperatura dintre incinta incubatorului si mediul ambiant si nu inuenteaza procesul de incubare.

PERICOL

Este recomandabil ca de întreg procesul de

Nu scufundați în apa cablul de conexiune al incubatorului pentru a evita electrocutările.

Încazulîncareincubatorulesteadusdelafriglacald sevalăsa 2-3orepentru acomodareclimatică(în

caz contrar apare condens la circuitul electronic).

ATENȚIE

Este interzisă amplasarea incubatorului deasupra sau langa surse de caldura (cuptor, plită, vatră, horn, etc).

Nusevacurăţasaudepanaincubatoruldacaacesta estecuplatlareţea.

Seva evita rupereaetichetei cuseria defabricaţie, a sigiliuluisau a certicatuluide garanţiepentru că implicitacesteaduclapierdereagaranţiei.

incubare, să se ocupe o singură persoană, începand de la alegerea oualor pentru incubare și terminând cu scoaterea puilor din incubator.

Se recomandă a nu  utilizate ouă provenite din mai multe surse, deoarece este sucient ca un singur ou contaminat microbian să ajungă în incubator, ca să compromită întreaga serie, pusă la incubat.

La ecare utilizare a incubatorului nu uitați să umpleți rezervorul de apă.

INFO

Fig.1

INFO

PERICOL

INFO

Ouăle au cea mai bună rată de eclozare atunci când sunt păstrate cel mult 7 zile înainte de a se introduce în incubator.

Nu se va utiliza incubatorul la temperaturi sub 20°C.

PERICOL

NU acoperiți incubatorul cu haine, pături sau alte materiale. Se recomandă așezarea incubatorului pe o pătură pentru o mai bună izolare termică.

Pag. 7

Page 8

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

PERICOL

Incubatorul în funcționare prezintă suprafețe calde sau erbinți care în contact cu alte materiale pot declanșa un incendiu.

INFO

Înlocuiți imediat componentele deteriorate sau defecte. Folosiți pentru aceasta doar piese de schimb originale.

ATENȚIE

Înlocuirea ștecherului sau a cablului de alimentare nu poate  efectuată decât de către fabricantul sculei sau de serviciul de reparații

12V

220V

AUTOMAT DUBLĂ

80W

DISPLAY PUTERE

Incubatorul automat trebuie să e conectat întotdeaunala opriza derețeaechipată cu

împământare. În cazul avarierii cablului de alimentaresaualștecherului,acestatrebuiînlocuitde cătreunelectricianpentruaseevitaoricepericol!

Cândincubatorul nuesteutilizat,în timpuloperațiunilorde întreținereși/saudeînlocuire aaccesoriilor, scoatețiștecheruldinpriză.

2.2. Instrucțiuni de prim ajutor

Îneventualitateaunuiaccident,solicitațiajutorulpersoaneloraateînapropierepentruaopriimediatfuncționareaprodusuluidacănumaisuntețiînmasurăsă ofacețidirect.

Dupăaceastaîndepărtațieventualelepersoanerănite dinzonadelucrușiapelațilaserviciuldeurgență.

PRIM AJUTOR

Asigurați-vă din timp că există o trusă de prim ajutor în apropierea locului unde folosiți produsul. Completați ulterior orice produs de prim ajutor folosit.

Cândapelațilamedicutilizândnumarulunicdeurgență112,vărugămsăfurnizațiurmătoareleinformații:

• Adresacompletălacares-aprodusaccidentul;

• Date privind modul de producere: electrocutare sau

accidentaremecanică;

• Număruldepersoanerănite;

• Starearănițilorșifelulleziunilor.

Pag. 8

Page 9

DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

3. DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Descrierea produsului

INCUBATOR AUTOMAT OUĂ

GF-2100

GF-2101

GF-2102

Nr. Descriere

Capac incubator

Modul de control cu Display

Sertar incubator

Mâner sertar

Sertareșituburipentrurăsucireaouălelor

Fig.2

Nr. Descriere

Modulîntoarcereautomată

Modulventilație

Cablu alimentare

Dispozitivadăugareapă

Pag. 9

Page 10

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

3.2 Specicații tehnice

Incubatorul automat GF-2100, GF-2101, GF-2102

se foloseşte în gospodăriile individuale, la incubareaouălorprovenitedelapăsăriledomestice(gaina,

rata, gasca, curca, porumbel).

unsistemdecontrolinteligentaltemperaturiiși umiditățiidotatcuundisplaydetipLED.Modulul decontrolfolosesteceamairecentătehnologie microelectronicăceincludeuncipdemicrocomputerperformantșicareoferăobunastabilitate înfuncționare.

Pentru a permite o reglare de precizie a tem-

peraturiis-aufolositsenzoriidetemperaturăde înaltăpreciziecareasigurafuncționareaincubatoruluiîncondițiioptime.

Acesta dispune de

Deasemeneasenzoriideumiditatesuntdeînaltăcalitateșiprecizie.Aceștiapermitobținereade performanțebunedecompensareatemperaturii șigaranteazăeciențașistabilitateaprodusului.

Incubatorul automat

areundesignsimplușielegant,dotatcuundisplaycolorceoferă oseriedeinformațiiprivind

temperatura incubatorului, umiditatea, tempera-

turașiumiditateasetată,timpuluideincubațieal ouălordarșinumăruldezilenecesarincubării.

Incubatorul automat

oferălibertatateadealegereîntreceleșasemodelede incubațieînacelași timppentru găină, rață,gâscă,curcanșiporumbel.

GF-2100, GF-2101, GF-210

GF-2100, GF-2101, GF-2102

Caracteristică tehnică

Putere 80W

Capacitate ouă 64ouă 128ouă 192ouă

Număr de sertare 1 2 3

Interval de așare a temperaturii 0 ÷ 99°C

Precizia măsurării temperaturii ± 0.1°C

Gama de umiditate așată 0 ÷ 99﹪ RH

Precizia controlului umidității ± 3﹪ RH

Canale de control 4canale(căldură,umidicare,întoarcereouă,iluminare)

Tensiune de lucru (două opțiuni) AC 220-230V / 50Hz sau la o baterie DC 12V

Umiditatea relativă mediul ambiant < 85﹪

Temperatura mediului -20°C ÷ 70°C

Ușă protecție sertar NU

GF-2100 GF-2101 GF-2102

găină,rață,gâscă,curcanșiporumbel

Modele de incubație ouă

Mod întoarcere ouă Automat

Modul control Display LCD

Dimensiuni de gabarit (mm) 590x580x300 590x580x400 590x580x510

Greutate netă/brută (kg) 7,8kg / 8,65kg 10,8kg / 12,15kg 14kg / 15,6kg

Ambalare Cutie carton gri/albastru

Pag. 10

Page 11

MONTAREA, PREGATIREA PRODUSULUI SI ALEGEREA OUALOR

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

4. MONTAREA, PREGĂTIREA PRODU-

SULUI ȘI SELECȚIA OUĂLOR

4.1. Montarea și pregatirea produsului

Incubatorul

struitpeprincipiulincubatorului desuprafaţă încare ouălesuntaşezateîntr-unsingurstratpesertarpentruafacilitacontrolulindividualaltemperaturiișiumiditățiiprecumșiîntoarcereaautomatăaacestora.

Incubatorul

• Dispunedeocarcasătransparentă,oferindposibili-

tateadeapriviîninteriorulincubatoruluifărănecesitateadea-ldeschidedespeparcursulincubării;

• Puteremărită de încălzirea şi reîncălzire rapidă a

habitacluluiincubatorului;

• Indicareadigitalăatemperaturiideincubare,fărăa

necesita deschiderea incubatorului şi folosirii unui termometruclasiccualcool;

• Sistemdeventilaţieoptimizat,careasigurăotempe-

raturăuniformăîntotinteriorulincubatorului;

• Funcţionarefoartesilenţioasă;

• Materialeplastice,componente electrice şielectro-

nicedeînaltăcalitateşiabilitate.

Carcasaincubatoruluiesterealizatădinmasăplasticătermoizolantăcareasigurapăstrareatemperaturii

interioare. Modulul de control automat a incubatorului indepline-

ste mai multe sarcini:

GF-2100, GF-2101, GF-2102 este con-

GF-2100,GF-2101,GF-2102:

ATENȚIE

Este interzisă păstrarea sau folosirea incubatorului în încăperi unde sunt depozitate substanţe chimice, inflamabile, explozive sau otrăvitoare deoarece acestea afectează calitatea aerului, inuenţând negativ procesul de dezvoltare a embrionului, implicit de incubare.

Poziţionarea înclinată a incubatorului automat

cu unul sau mai multe sertare, poate duce la

deplasarea ouălor,afectându-se astfel funcționarea corectăa incubatorului.În cazulîn care incubatorulesteadusdelafriglacaldsevalăsa 2…3orepentruacomodareclimaticășievitarea condensuluiîninteriorulmodululuielectronic.

Recomandămcaîntimpulfuncționăriisăpăstrați carcasadepolistirenceselivreazăcuacesta.

Lamontajsevaadăugaapautilizânddispozitivulalbastrușifurtunuldinimagineademaijos.

Furtunulsevaintroduceînspateleincubatorului

-într-unuldinceledouăoriciidintavadejos. Osticlădejumătatedelitrusevainletaînloca-

șulspecial.

• Controleazătemperatura incinteiprintr-orezistenţă

electricătermostatată;

• Controleazăomogenizareaaeruluidininteriorșiasi-

gurăo ventilarelentă şicontinuăa aerului,înlăturândastfel,excesuldebioxiddecarbonşialtenoxe rezultateîntimpulincubării;

• Controlează umiditatea aerului folosind rezervorul

deapăalecăruisertar.

Este recomandat să amplasați incubatorul pe osuprafațădreaptă,orizontală,lacirca1mde podea,într-unspaţiuadăpostitcumarocamerălocuităladistanță desurseledecăldură,de razelesolaresaudecurenţiideaercaresepot forma înîncăpere. Sevor evita încăperilereci (neîncălzite)saupreauscate.

Incubatorulfuncţioneazăcorespunzătorîn condiţiiatmosfericenormale(20...25°Cşiumiditate

45 ... 70 ﹪). Este recomandat ca sub incubator

săsepunăunmaterialtermoizolant(preş,pătură,etc.).

Fig.3

Pag. 11

Sepoateadăugaapădoardacăîntimpulfuncționăriiscadeumiditateafațădeceadereferință.

Recomandămcadupăcesuntadăugateouăle înincubator,adăugatăapa,setattipuldepasăre sănuseaducămodicărilasetări:temperatură, modicaretippasăreetc.

Page 12

MONTAREA, PREGATIREA PRODUSULUI SI ALEGEREA OUALOR

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

Fig.4

4.2.

Alegerea ouălor

ATENȚIE

Alegerea ouălor este foarte importantă!

În alegerea ouălor pentru incubare se va ține contsimultandeurmătoarelecondiții:

■ vârstapăsărilordelacarecolecteazăouăle trebuiesăeîntre8lunişi2ani;

■ păsăriledonatoaretrebuiesăesănătoase, binehrăniteşiîngrijite;

Colectareaouălorpentruincubaretrebuiesăse facălaintervalede3-4orepentruaînlăturaposibilitateamurdăririisauspargerii.Nusevadepășitermenulde7ziledelastrângereaouălor.

Este contraindicatăcolectarea pentru incubare aouălorcareaustatlatemperaturisub5°Csau

la frigider.

Vârsta optimă recomandată pentru strângerea ouăloreste:3-4zilelagăină.

Se aleg ouăle care au forma normală. Nu se

folosesc cele sferice sau prea alungite, sparte,

surate,cuvalurisaustrangulăripentrucăacesteaaucapacitateredusădeincubareşisesparg uşor.

Probleme

de calciere

Deformate sau

alungite

Lungime= X*1,4cm

Specie pasăre

Găină

Curcan

Rață

Gâscă

Porumbel

Perforări sau

microsuri

Cu aspect

circular

Murdare sau

pătate

Diforme sau

ridate

Fig.3

lățime Xcm

Alegerea ouălor

Ou cu aspect

normal

Lățime ou Înălțime ou Greutate

42 ÷ 43mm 57 ÷ 58mm 55 ÷ 65g

56 ÷ 61mm 86 ÷ 92mm 110 ÷ 210g

47 ÷ 48mm 62 ÷ 66mm 80 ÷ 100g

45 ÷ 48mm 71 ÷ 79mm 75 ÷ 90g

40 ÷ 45mm 45 ÷ 50mm 15 ÷ 28g

Ouălecare aucorespund caracteristicilorvizualeexterioaresevorsupuneuneisortări“deinterior”în întunericla luminaunui bec,oulind umbritparţialcumâna,pentruasestabiliidacă ouălesuntproaspetesauvechiînfuncţiedemărimeacamereideaer (bănuţul)(cucâtbănuţul estemaimic,cuatâtoulestemaiproaspăt).

Pag. 12

Sevorpăstradoaraceleouălacarecamerade aerestevizibilmaimică,înlăturându-secelecu douăgălbenuşuri,cucoajaporoasăsausurată.

Ouălevechiauocamerădeaermareşiomare mobilitateagălbenuşuluiînalbuşsaugălbenuşulchiarlângăcoajă.Acesteasevorelimina.

Înaintedeintroducereînincubator,ouălesepun cuvârfulînjosînsuporţi(tipcofraj)timpde24 deore,latemperaturadeaproximativ16°C.

Page 13

MONTAREA, PREGATIREA PRODUSULUI SI ALEGEREA OUALOR

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

Înainteaintroduceriilorînincubator,ouălesortateșidepozitateconformcelordemaisus,sevor supunesortăriide interior,cuovoscopul, becul

electric, becuri LED sau lumânarea.

Ovoscop

Fig.5

ATENȚIE

Nu se vor pune la incubat ouale la care se constată lipsa galbenușului, lipsa albușului, prezența a doua galbenușuri, coaja dublă, pete de sânge pe albus sau galbenus, sau o mare mobilitate a galbenușului în albus (semn de ou vechi). Nu se vor folosi la incubare ouale la care se constată lipsa bulei de aer sau cele cu bula de aer prea mare, prea mică sau în poziție anormală.

4.3.

Dezinfectarea ouălor

Coaja ouălor trebuie să ecurată, netedă, cu grosimeapotrivită.Nusefolosescouălecucoaja moale,pătată,curugozităţi,cuporozitatemare. Atenție la ouălevechi care au coaja lucioasă, deseoricupunctealbăstrui.

INFO

Ouăle nu se spală, se folosesc aşa cum se iau din cuibar, alegându-le pe cele mai curate.

Maimult, dezinfectareasuprafeței decoajăde ouare efectereduse asupracontaminării care apătrunsdejaîncoajaouălor.Chiardacăs-au luattoatemăsuriledeprecauțiepentruaalege ouădecalitateoptimă,contaminareaesteîntotdeaunaprezentășinupoateignorată.

Ouleste înspecial sensibillacontaminarea în timpulformăriicamereideaer.Creareacamerei

deaerîncepedinmomentuldepuneriioului.Răcireaprogresivăaouluiducelacontracțiacomponentelorsalecareprovoacăuntipdeaspirație.Aerulambiantintrăînoușidevineprinsîntre membraneleinterioare.Dacăaerul careintrăîn ouestecontaminatcaurmareafaptuluicămediulestemurdar,bacteriileșiciupercileaderăla membranelecochiliei.Contaminareaouăloreste foartepericuloasă,deoareceagențiipatogenise înmulțescfoarterepedelamomentulporniriiin-

cubatorului.

ATENȚIE

Dezinfectarea ouălor în timp ce acestea sunt calde, este cel mai bun moment pentru a preveni bacteriile sau penetrarea fungică în ou.

Când oul a fost ouat, temperatura acestuia este

puținmaimică decâttemperaturacorpuluigăinii,aproximativ40°C.Vaduracirca4-6orepentru ca oul să atingă temperatura ambiantă. În aceastăperioadăestecreatăcameradeaerși ouălepotsăedezinfectate.

Acestlucrusubliniazăimportanțacolectăriifrecventeaouălor(de4...5oripezi)șidezinfectarea lorpe măsurăce seformeazăcamera deaer. Colectarea de ouă necorespunzătoare reduce eciențadezinfectării.

Spălareacuapăînperioadaoptimăprezentată anteriorestefărăîndoialăceamaibunămetodă, darînegalămăsurăunacarenecesităatenție.

Trebuiesăpulverizațișisădezinfectațicuapăla otemperaturăde40...50°Cîntreagasuprafațăa ecăruiou.

Dacăatidepașitperioadaoptimădedezinfectare,spălareaestedecelemaimulteoriinecientășinerecomandată.

INFO

Dacă ați depăşit perioada optimă de dezinfectare, spălarea este de cele mai multe ori inecientă şi nerecomandată.

Unrolimportantîlaregrosimeacoajeideouîn prevenireacontaminării.Ouăle decalciatesau cusubțierialecoajeivorfoarteusorcontami-

nate cu diferite bacterii. Acestea trebuiesc elimi-

natelaselecțiaoulorpentruincubator.

Pag. 13

Page 14

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

4.4. Ștergerea ouălor

Set

(A)

Prinstergerecușervețeleseîndepărteazănoroiul,paieleșimaterialelefecaledepecoajă,dar fără aexagera printr-ofrecare excesivă.Atunci cândunounecesităocurățareușoarădoarcu1 sau2șervețele,acestapoateconsideratcaun oubunpentruincubație.Dimpotrivă,dacăeste nevoiedemaimultde2șervețelepentruaîndepărtamurdăria,nuesteunoupentruincubație.

Condiții

păstrare

Temperatură

(°C)

Umiditate

(%)

ouă găină/curcă ouă rață/gâscă

3zile 6zile 6zile 3zile 8zile 8zile

15÷18 12÷15 8÷12 15÷18 12÷15 8÷12

75÷80 80÷82 83÷85 75÷80 80÷82 83÷85

TIMP PASTRARE

5. INSTRUCȚIUNI DE OPERARE

5.1 Pornire/Oprire

Racordareaincubatoruluilareţeasefaceintroducândştecherulînpriză,momentîncaremotorulîncepesăfuncţioneze,iardupăaproximativ

20 secunde display-ul electronic se aprinde.

recomandăfolosireaincubatoruluidecătreosingură persoană.

5.2 Așezarea ouălor în incubator

Seridicăcarcasasuperioarăşiseaşează alăturicu faţa în jos. Se aşează ouăle uniform distribuite pe grătaruldincarcasainferioară.Seînchideincubatorul prinaşezareacarcaseisuperioarepesteceainferioară,vericândetanşareapetotconturul.

5.3 Instrucțiuni de operare

Modululdecontroldispunede5taste(Fig.6) (Set;+;-;Modșiiluminare )careseutilizeazădupă

urmatoarele reguli:

(B)

(C)

(D)

(E)

Martor Alimentare 12V

2 3 5 64

Mod

Iluminare

7 8 9 10 11 12

Fig.6

Set

■ Înstarenormală,apăsațiscurttasta„Set”și incubatorulvaintraînparametriidereferință pentrusetăriledetemperaturașiumiditate.

■ Apăsațilungtasta„Set”pentrumaimultde3 secunde(apăsarelungă)șiincubatorulintră însetările deventilație,calibrare,setări de

parametri, etc.

■ După intrarea în setări(apăsare lungă),

apăsațidinnoutasta„Set”(apăsarescurtă) pentru a intra în setarea următoare a

parametrilor, pas cu pas.

Pag. 14

■ Înstarenormală,apăsațișimenținețiapăsat tasta „+” (apăsare lungă) pentru funcția manualădeîntoarcereouă;

■ În stare normală, apăsați butonul „+” (apăsarescurtă)pentruareglaraparametrul apoi apăsați butonul „+” pentru a regla

Page 15

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

valoareaparametruluiînmodcontinuu.

■ Înstarenormală,apăsațișimenținețiapăsat tasta„-” (apăsarelungă)pentrua gestiona funcțiadealarmă.

■ Înstareanormală,apăsațitasta„-”(apăsare scurtă)pentruareglavaloareaparametrului șiapăsați tasta„-” pentrua reglavaloarea parametruluiînmodcontinuu.

Mod

■ În starea normală de funcționare, apăsați lung tasta „Mod” timp de 1 secundă sau maimult,pentruaintraînmoduldereglare specic ecăreispecii depăsări: pui, rață, gâscă,porumbel,fazan.

Iluminare

■ Înstareanormalădelucru,apăsațitasta” ” (apăsarescurtă)pentruaactiva/oprifuncția deiluminareaoului;

F. Combinațiidetaste:Set,+,-,Mod,

■ În starea normală de lucru, apăsând tastele„Set”și„+”maimultde3secunde, incubatorulva intra însetarea temperaturii șiumidității.

■ Înstareanormalădelucru,apăsațibutoanele „+”și„-”timpde5secundepentruareseta toțiparametriilavaloareaimplicită.

■ Înstareanormalădefuncționare,apăsațiși menținețiapăsatătasta„Mod”șitasta„-”mai multde3secunde(apăsarelungă),numărați număruldeouăeliminateșinumăruldezile

pentru eclozare este resetat la 1.

NOTĂ

Dacă mai mult de 10 secunde nu se apasă niciun buton, sistemul va ieși automat din modul setări. Parametrii modicați anterior sunt salvați automat.

Înfuncționarenormală,apăsațipetasta„Set”(apăsarescurtă),contorulintroducesetareaparametruluide temperaturășiumiditatedebazădinfabrică.Ulterior utilizatorulpoatestabiliparametruldereferință,iarparametriideintervalsuntreglațiautomatînfuncțiede parametriidereferință.

Numele

parametrului

Setarea temperaturii

dereferință

Setareaumiditățiide

referință

Notă:parametrii dereferințăde maisuspot reglațidoarînmodulper-

sonalizat.

parametru

PP (P2) 0-99.9°C 37.8

HH (H2) 0-99.9 % 60%

Interval

de setare

implicită

Valoare

°C

Înfuncționarenormală,apăsațitastele„Set”și„+”timp demaimultde3secunde(apăsarelungă),instrumentulintroduce setărileparametruluide temperaturăși umiditate.(Înaintedeaieșidinfabrică,parametriiintervaluluiaufostcongurați).

Numele

parametrului

Temperatura pentru alar-

mădacăestepeste

Temperatura pentru

oprireaîncălzitorului

Temperatura pentru

pornireaîncălzitorului

Temperatura pentru

alarmădacăascăzut

Umiditatepentrualarmă

dacăascăzut

Umiditate pentru oprirea

umezelii

Umiditate pentru porni-

rea umezelii

Umiditatepentrualarmă

dacăascăzută

Notă:parametriidereferințădemaisuspotreglațidoarînmodulpersonalizat,denitdeutilizator.

parametru

P1 0-99.9°C 38.6°C

P2 0-99.9°C 37.8°C

P3 0-99.9°C 37.5°C

P4 0-99.9°C 37.0°C

H1 0-99 ﹪ 75 ﹪

H2 0-99 ﹪ 60 ﹪

H3 0-99 ﹪ 55 ﹪

H4 0-99 ﹪ 40 ﹪

Interval

de setare

Valoare

implicită

Înfuncționarenormală,apăsațibutonul„SET”pentru maimultde3secunde(apăsarelungă)șiincubatorul vasetatimpulderotireaouluișisetărileparametrilor

de calibrare.

Numele

parametrului

Perioadadeîntoarcere

aouălor

Duratădeîntoarcerea

ouălori

Calibrarea temperaturii

Numele

parametrului

Ziledeincubație F5 1-99 zile

Timpdeîntoarcerea

ouălor

Lățimeapulsuluidecon-

troldeîncălzire

parametru

F1 0-999 min 120 min

F2 0-999 sec 15 sec

parametru

F7 0-10 5

Interval

de setare

Reglațiînfuncțiede

termometru

Interval

de setare

Poateașatprin

interogare

Valoare

implicită

Valoare

implicită

1(ziua)

implicit pri-

mele zile

Pag. 15

Page 16

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

Funcții conexe de control al temperaturii (TH1 este temperatura din cutia incubatorului)

■ Alarma pentru temperatură: dacă TH1>

P1, sistemul pornește alarma, pornește indicatorul din displayși pornește soneria; dacăTH1<P1,sistemuldezactiveazăfuncția dealarmă.

■ Alarmă temperatură inferioară: dacă TH1<P4, sistemul pornește alarma și pornește soneria; dacă TH1>P4, sistemul dezactiveazăfuncțiadealarmă.

■ Încălzitorprincipal: dacăTH1<P3, sistemul porneșteîncălzitorul;dacăTH1>P2, sistemul opreșteîncălzitorul.

Funcții conexe de control al umidității (RH1 este umiditatea din cutia incubatorului)

■ Alarma de umiditate crescută: dacă

RH1>H1, sistemul pornește alarma și pornește soneria; dacă RH1<H1, sistemul dezactiveazăfuncțiadealarmă.

■ Funcția de umidicare: dacă RH1≤H3, sistemul pornește umidicatorul; dacă RH1≥H2,sistemulopreșteumidicatorul.

■ Alarma pentru umiditate mai mică: dacă RH1<H4, sistemul pornește alarma și pornește soneria; dacă RH1>H4, sistemul dezactiveazăfuncțiadealarmă.

Funcțiile asociate întoarcerii ouălor

■ Întoarcere manuală a ouălor: în starea normalădelucru,atingețibutonul“întoarcere ouă”pentru aîncepe funcțiade întoarcere manuală ouă;aceasta seoprește automat dupăexecutarea timpuluiderulareF2 sau atingețipe„întoarcețioul”dinnoupentrua opriimediatoperațiuneadeîntoarcere.

■ Întoarcere automată ouă : în conformitate cu ciclul de întoarcere ouă indicator F1, dupăcetrecetimpuldeîntoarcereouăF2, incubatorulîntoarceautomatouăle.

■ Anulare întoarcere automată: Când ciclul de întoarcere al ouălor F1 sau timpul de rotațieF2este setatla0,funcțiaautomată deîntoarcereaouăloresteanulată.

■ Număruldeîntoarceri:poateașatapăsând tastaF6iarcu„+”și„-”paramentrulpoate reglat.Numărulderotațiiestecontorizatdar

datelesuntștersedacăarelococaderede

tensiune.

■ Numărul maxim de întoarceri: este de

maxim999deori.Dupămaimultde999de ori,datelesuntșterseșire-acumulate.

■ Selecțiatipurilor depăsări:de ecaredată când setați modul („Mod”), numărul de rotirial ouăloresteeliminat pentrucaeste prestabilitînfunctiedeecarespecie.

Număr zile de incubație

■ Setareziledeincubație:dinfabricăestesetat 1, pornind de la capacitatea incubatorului,

laecare 24deore, lanumărulde zilede incubațieseadaugăautomatuna.

■ Așare zilele de incubație: pot  obținute prininterogare(ID-ulparametruluiesteF5). Utilizatorulîl poateschimbaprin butoanele „+”și„-”apoinumărulvasalvat.

■ Numărul maxim de zile incubație: este de

99.Numărulvaîncepedinnoudela0după

ce a trecut peste 99.

■ Număruldeziledeincubațieafostresetatla

1laecaremoddereglare.

Eliminare manuală alarmă

Cândalarmaîncepe,utilizatorulpoatesăooprească apăsândtasta„-”șisărevenițiapăsânddinnouaceasitastă.

Funcția de calibrare

Senzoriidetemperaturășiumiditatearputeadaooarecareabateredupăoutilizareaîndelungată.Înacest

moment, utilizatorul le poate calibra utilizând un ter-

mometrușiumidometruprecis.CândesteașatF3, apăsațitasta„+”sau„-”pentruacalibratemperatura; întimpceesteașatF4,apăsațitasta„+”sau„-”pen-

tru a calibra umiditatea.

Funcția de resetare

Înmoduldelucru,apăsațibutonul„+”și„-”pentru5 secundeșiastfeltoțiparametriisuntresetațilavalorile impliciteșivețiauziunsemnalsonor.

Indicator de eroare senzor

■ Dacă există probleme cu senzorul de temperatură sau dacă senzorul nu este disponibil,fereastradeașareatemperaturii așeazăEEE,iarînacelașitimp,încălzitorul principal,încălzitorulderezervășiventilatorul

Pag. 16

Page 17

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

detemperaturăseoprescdinfuncționare.

■ Dacă există probleme cu senzorul de umiditate sau dacă senzorul nu este disponibil, fereastra de așare a umidității aratăEEși,înacelașitimp,umidicatorulnu maifuncționează.

■ Voravertizărisonoreindiferentdesenzorul carenufuncționeazăcorect.

Timp de incubație

■ Setarea modului: în condiții normale de lucru, apăsațiîndelung butonul„Mod” timp

de 3 secunde sau mai mult, pentru a regla

moduldegâscă,rață,pui,fazan,porumbel. Înecaremoddeajustare,număruldezile deincubațieafostresetatla1.

■ Temperaturașiumiditatea:potcongurate în funcție de parametrii de funcționare a sistemului; celelalte cinci moduri de pui, rațășigâscă,fazan,porumbel,înfuncțiede zilelede incubație,înfuncție deparametrii prestabilițiaisistemuluideoperare.

Timpul de incubație și parametri specici ouălor de gâscă

Zile de incubare

1 zi

2 zi

3 zi

Zile de incubare

4-21 zile

22-28 zile

29 zile

Parametru temperatură

38.5°C 65﹪RH

38.3°C 65﹪RH

37.0°C 65﹪RH

Parametru

temperatură

37.8°C 55﹪ RH

37.5°C 60﹪ RH

37.0°C 75﹪ RH

Parametrul umidității

Parametrul

umidității

Parametrul de întoarcere a ouălor

2.0(15)

Parametruldeîntoarcereaouălor

2.0(15)

fărăîntoarcere

Timpul de incubație și parametri specici ouălor de porumbel

Zile de incubare

1-2 zile

3-5 zile

6-9 zile

Parametru

temperatură

38.2°C 50﹪ RH

38.0°C 50﹪ RH

37.8°C 60﹪ RH

Parametrul umi-

dității

Parametruldeîntoarcereaouălor

2.0(15)

■ Lapui,rață,gâscă,fazan,porumbel,esteun modx,operioadădeincubație,sistemulnu sereseteazăautomat;ținețiapăsatbutonul „MODE”și„DOWN”timpde3secundesau mai mult, până se aude un sunet, ulterior începeționouăperioadădeincubație.

Timpul de incubație și parametri specici ouălor de găină

Zile de incubare

1-6 zile

7-12 zile

13-18 zile

19 zile

Parametru temperatură

38.0°C 60﹪ RH

37.8°C 55﹪ RH

37.6°C 60﹪ RH

37.2°C 70﹪ RH

Parametrul umidității

Parametrul de întoarcere a ouălor

2.0(15)

fărăîntoarcere

Timpul de incubație și parametri specici ouălor de rață

Zile de incubare

1 zi

2-3 zile

4-20 zile

Parametru temperatură

38.3°C 60﹪RH

38.0°C 60﹪RH

37.8°C 55﹪RH

Parametrul umidității

Parametrul de întoarcere a ouălor

2.0(15)

10-11 zile

12-15 zile

16 zile

37.5°C 60﹪ RH

37.2°C 65﹪ RH

37.0°C 70﹪ RH

2.0(15)

fărăîntoarcere

Timpul de incubație și parametri specici ouălor de fazan

Zile de incubare

1-7 zile

8-14 zile

15-21 zile

21 zile

Parametru

temperatură

38.2°C 60﹪ RH

38.0°C 55﹪ RH

37.8°C 60﹪ RH

37.6°C 75﹪ RH

Parametrul umi-

dității

Parametruldeîntoarcereaouălor

2.0(15)

fărăîntoarcere

Temperatura este factorul principal de care depinde

incubarea.Supraîncălzireaouălorarecaefectemalformaţii sauchiar mortalitate acestora.Temperatura subparametriinormaliîncetineştedezvoltareaembrionarăși“ciocnirea”estetardivă.

Umiditatea este al doilea parametru important pentru incubare.

Înaintede aşezareaouălor înincubator seva pune apălatemperaturacamerei(incubatorului).

21-25 zile

26 zile

37.5°C 65﹪RH

37.2°C 70﹪RH

2.0(15)

fărăîntoarcere

Pag. 17

Page 18

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

NOTĂ

Întoarcerea ouălor – are drept scop uniformizarea temperaturii şi umidităţii pe întreaga suprafaţă a oului şi evitarea lipirii embrionului de coajă.

Puiicareseaudciocnind înou, fărăa-l puteasparge,vorajutaţiprinsurareauşoarăacojiiîndreptul ciocului.Încazulcândeclozarea(ieşireadincoajă)nu arelocîn10...15oredelaciocnire,puiivorajutaţi, prinrupereacojiiouluidelaciocsprecorp,cumultă atenţiepentruanu-lvătăma.

ATENȚIE

Nu se recomandă scoaterea forţată a puilor din coajă sau decojirea completă a oului. Dacă se depăşeşte termenul de incubare iar în incubator sunt încă ouă cu pui vii care trebuie să spargă coaja sau să iasă, incubarea se va prelungi cu perioada necesară.

Fig.7

b) Probleme articulare (Fig.8)

• Articulațianuesteinamatășiareoculoarenormală(punctaj=1).

• Articulatiaeste inamatăși/sau rosie (punctaj=

0).

Dupăieşireadinou,puiivorlăsaţiînincubatorcâtevaorepânăsevorusca.Cojileouălorvorîndepărtate.Sortareapuilorsefaceexaminândpeecareşi vericând:

■ Mărimea(puiitrebuiesăebinedezvoltaţi);

■ Aspectul pufului (trebuie să e abundent,

bineuscat,strălucitor).

■ Conformaţia:seexamineazăcapul,trunchiul şi picioarele pentru a sesiza eventualele anomalii (absenţa ochilor, ochi lipiţi, cioc strâmb, degete lipite, încrucişate sau cu articulaţiiinamateşihemoragie).

■ După 2...3 zile puii cu probleme vor  eliminaţi.

NOTĂ

Este indicată supravegherea ciclului de incubare pentru a constata şi a evita eventualele evenimente ce o pot afecta.

Criterii de evaluare a vitalității puilor eclozați: a) Mobilitate (Fig.7)

• Culcatpespate,seridicăimediat(punctaj=1).

• Dureazămaimult de3secundepentrua staîn picioare(punctaj=0).

Fig.8

c) Probleme la nivelul ciocului (Fig.9)

•  Cioculestecuratșinetediarnărilesuntînchise  (punctaj=1).

• Cioculestemurdarșiprezintaunpunctroșu(pun ctaj=0)

Fig.9

Sortarea are importanţă deosebită deoarece puii neviabili oricum vor muri, consumând inutil şi ind un pericol pentru cei sănătoşi prin bolile ce le pot

transmite.

Pag. 18

Page 19

INTRETINERE CURATARE-ELIMINARE PRODUS

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

PAP

ABS

PAP

ABS

6. Î N T R E Ț I N E R E C U R Ă Ț A R E Ș I ELIMINARE PRODUS

6.1. Întreținere și curățare

Carcasa superioarăse şterge pe interiorşi exterior cuocârpăumedăsauînmuiatăînalcool,dupăcare seşterge cuo cârpămoale uscată.Nuse folosesc săpunuri,detergenţi,diluanţisauprafdecurăţatcare potdeterioramasaplasticăsaupotinuenţanegativ

ATENȚIE

Înainte de orice intervenție asupra produsului, deconectați alimentarea cu energie electrică de la rețea.

Inspecțiaconstantășiîntreținereaatentăvormenține incubatorulînstaredefuncționarecontinuășivoreli-

funcţionareaincubatorului.Dezinfectareaincubatoruluisefacecualcoolmedicinalsaucloramină.Dupăce afostcurăţatşidezinfectatserecomandăcaincubatorulsăstealasoare3-4ore.

Depozitare

■ Păstrați și depozitați incubatorul într-un

mina eventuale posibile probleme. Întotdeauna asigu-

rați-văcăincubatorulesteopritînaintedeîncercarea deaefectuainspecțiasauîntreținerea.

PentruamențineSIGURANȚAȘIFIABILITATEAprodusului,reparațiile, oricealtă întrețineresau reglare

■ Înghețul deteriorează incubatorul și

artrebuisăeefectuatedecătreCentruldeService Profesional,folosind întotdeaunapieselenoastrede

■ Depozitați incubatorul într-un spațiu schimb. Când întrețineți incubatorul, utilizați numai piese de schimb identice. Urmați instrucțiunile din secțiuneaîntrețineredinacestmanual.Utilizareapie-

■ Nupăstrațiprodusulambalatînfoliesauîn selor neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor

deîntreținerepoatecrearisculdevătămareprinșoc. Întreținereatrebuieefectuatănumaidepersonalcali-

6.2. Eliminare produs

catînreparații.Deservireasauîntreținereaefectuată depersonalnecalicatpoateducelaunriscderănire.

Nuaruncaţiechipamenteleelectricelagunoiulmenajer!Ducețiutilajulîntr-uncentrudereciclaresauîntr-o

Întrețineți incubatorul cu grijă. Mențineți incubatorul curat. Incubatoarele întreținute corespunzător sunt

instalațiedereciclareresturimetalicesiseparatparțiledinplastic.

maipuținsusceptibiledeaseblocașisuntmaiușor decontrolat.Vericațialiniereasaulegareagreșităa pieselormobile,rupereapieselorșioricealtăconexiunecare arputeaafecta funcționareaincubatorului. Dacăestedeteriorat,realizațiîntreținerea înaintede

utilizare. Multe accidente sunt cauzate de produsele

slabîntreținute.

Simbolulcoșuluidegunoiîncrucișatindicatpeaparat indicăfaptul că produsul,lasfârșitul durateisalede viațăutilă,trebuie tratatseparatdedeșeurilemenajereșitrebuietrimis launcentrudecolectareseparatpentruechipamenteleelectriceșielectronicesau returnat la comerciantul cuamănuntul în momentul achiziționareaunuinouechipamentechivalent.

Utilizaținumai accesoriirecomandatede producător pentru modelul dvs.Accesoriile care pot  potrivite pentruunincubator,potcreaunriscderănireatunci

când sunt utilizate pe un alt incubator.

Curățare

■ Înainte de orice operatie de service:

1.Oprițiincubatorul;

2.Scoatețiștecheruldinpriză; Carcasainferioară,grătarulsespalăcuosoluţiecăl-

duţăde sodăcalcinată(o linguriţăla4 litride apă), dupăcareseclătescbinecuapăcuratăşiseştergcu ocârpăuscată.

Utilizatorulareresponsabilitateadeaasiguraîndepărtareaincubatoruluilasfârșituldurateisaledeviațăîn instalațiiledecolectarecorespunzătoare,cunoscând sancțiunileprevăzute delegislațiaîn vigoareprivind deșeurile.Colectareaselectivăpentruecarematerial reciclabil,permiteoeliminarecompatibilăcumediulși

contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asu-

pramediului șisănătățiișipromovează recuperarea

materialelor din care este compus produsul. Ambalajul incubatorului este 100﹪ reciclabil.

loc răcoros și uscat. Nu lăsați incubatorul săstea însoaresau laotemperatură mai scazutăde-10°C,dacăincubatorulnueste folositapeoperioadămailungădetimp.

accesoriile acestuia.

inaccesibil copiilor, într-o poziție stabilă și sigură.

punga de plastic pentru a evita acumularea

umidității.

Pag. 19

Page 20

PROBLEME SI REMEDII

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

7. PROBLEME SI REMEDII

ATENȚIE

Trebuie să întrerupeți imediat utilizarea produsului și să contactați distribuitorul dacă problemele de funcționare nu pot  rezolvate utilizând remediile de mai jos.

Problemă Cauză probabilă Moduri de remediere

Decuplarea sistemului de

protecție a supraîncălzirii

motorului

Întrerupere la pornire sau oprire bruscă

Ouă limpezi. Nu există vase de sânge la controlul prin iluminare

Ouă cu sângerari interne suspecte

Mulți embrioni morți sau pui care mor înainte de a străpunge oul

Ouăle explodează Puii cu malformații

Fărăalimentareelectrică

Tensiuneaestepreamică Reglațitensiunea. Ouăcarenusuntfertilizate

din cauza prea multor sau

prea puținilor cocoși, în vârstăsauinfertili.

Depozitarea ouălor prea multtimp înainte de incu-

bare

Temperatura în depozitarea ouălor este prea maresau mai mică.Îngrijireanecorespunzătoarea ouălorînaintedeincubare

Frecvență scăzută a colectăriiouălor

Ouăfertilizatedelapăsări

inrudite.

Ouăvechi Păstrațiouălepentrumax.7zileînaintedeincubare Reproducători mai în

vârstă

Deciențenutritive

Umiditateincorectăîntimpulincubării

Incubatorula fostdeschis demaimulte oriîntimpul eclozării

Contaminarebacteriană Îndepărtațicalcarulșiigienizațiincubatorul Ouăexcesivdemurdare Înlocuițicuouăcurate Umiditateincorectă Setareaincorectăaumidității

Atuncicândincubatorulserăceșteșiajungelatemperaturanormalăacestavareporniautomat

Vericațisiguranțaîntrerupătorului șidaca estearsă, înlocuiți-o,dupăcarereporniți.

Schimbareaminisiguranteifuzibilecareprotejeazablo-

cul electronic si componentele electrice

Folosiținumaicocoșitinerișiviguroși,carenudepășesc

vârsta de 3 ani

Nupăstrațiouălemaimultde7zileînaintedeincubare

Asigurați-văcă temperaturacamerei dedepozitare a ouălorestecuprinsăîntre14°Cși18°C

Colectațiouălemaidespeparcursulzilei

Păsărilenutrebuiesăefrați(cocoșulNUtrebuiesăe unfratecuogăină)

Reproducătoriinutrebuiesăaibăvârstamaimarede

3 ani

Hrăniți pasările cu o sursă de alimentație bogată în nutriențișifărăcontaminări

Respectațiinstrucțiuniledesiguranțăcuprivirelaumplereatăvilordeapăînainteaînceperiiincubării

Deschidețiincubatorul celmult odatăpe zipentru a îndepărtapuiieclozațișibineuscați

Pag. 20

Page 21

PROBLEME SI REMEDII

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

Problemă Cauză probabilă Moduri de remediere

Nu atinge temperatura necesară

O funcție sau accesoriu nu funcționează

Temperatura sau umiditatea masurată cu alte dispozitive nu corespunde cu valorile așate

Temperaturaîn cameră nu estepotrivită

Termostatul nu

funcționează Rezistențanuseîncălzește Solicitațiasistențătehnicăîntr-uncentruautorizat Părțideterioratealeincuba-

torului provoacă dispersia căldurii

Componentă avariată, co-

monente electronice arse

In incubator se creează variațiipunctuale aleparametrilor de temperatură și

umiditate, potrivite pentru a asigura cel mai bun rezultat de eclozare. În mod normal

cu greu parametrul înregistrat într-unsingur punctul vacorespundecucelașat

pe display.

Mutațiincubatorulîntr-oaltăcamerăcuotemperatura ambiantădecirca20°C

Solicitațiasistențătehnicăîntr-uncentruautorizat

Aceastanuesteoproblemărealădeoarecesuntcreateînmodcontrolatefectedeturbulențăcuvariațiide temperaturăsiumiditateînincubatorpentruaseapropiacâtmaimultdecondițiiledeclocirenaturală.

Recomandari după eclozarea puilor

Îngrijireaşihrănireapuilor,înprimeleziledeviaţă,estelafeldeimportantăcaşiincubareaînsine.Înfuncţie devigoareapuilor,aceştiasescotdinincubator,sepunîntr-oladă,ocutiecartonsauunlighean,tapetatecu paie.Periodicacesteasevorînlocui.Deasupralorsemonteazăunbecde60...100W,pentruaasiguracăldura necesarăprimelorziledeviaţă.Înplusluminaarticialăstimuleazăcreştereaşimaturizareapuilor.

Pentruevitareaîmbolnăvirilorînprimele3–5ziledeviaţăsepoatepuneînapadebăutpuţinALBASTRUDE METIL,antibioticdetipGALIMICIN(5gla2litriapă)sauENROXIL(1ml/1litruapă)şimultivitaminedetipul ADEVITsauAD3E(1ml/1litruapă),procuratedelafarmaciileveterinare.Lamutareadinincubator,toţipuii seintroduccupicioareleînalcoolmedicinal.Dupătreisăptămâni,puilorliseadministrează,înhranazilnică, tratamentulsanitar–veterinarprescris.

Începânddinadouazideviaţăestenecesarăhrănireapuilor.Pentruaceastaînspaţiulamenajatsevorpune douăvase:unulpentruapăiarcelălaltpentrumâncare.Esterecomandabilsăseînceapăhrănireacugălbenuş deouerttare,brânzădulce,prafdincojideoupisatesaulapteacidulat.Deasemeneasepotdafurajecombinateformatedinuruielidecerealeînamesteccuconcentrateproteino–vitamino–minerale(PVMcuconţinut 42%proteine),înraportde1:2,rezultândunfurajconcentratcu21%proteine.

Înhrănireapuilorsedistingdouăetape: EtapaI:dela1la7zile,cândlisepoateadministrauruieliuscate,furajesuculente(morcovisaumasăverde

tocatămărunt),nutreţurimineralebogateîncalciu,drojdiedebere,etc. Etapaa–II–a:dela7la90dezile,seintroduceînalimentaţiefăinadecarne(10...12%dinraţie,lavârstade

olună),grăunţemăcinate(latreisăptămâni)sauboabedeporumb(laolună).Masaverdetocatăpoateajunge la25...30%dinraţie.

Adăpareapuilorsefacecuapăcuratăşiproaspătălatemperaturade18...20°C.Cândestecazul,înaceasta sepoateadăugamedicaţiarecomandată.

Pag. 21

Page 22

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

DECLARATIE DE CONFORMITATE

INCUBATOR AUTOMAT CU OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

www.micul-fermier.ro www.micul-fermier.ro

8. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

1. Denumireaproducătorului ......................................................Fabricat in P.R.C. pentru GOLDEN FISH SRL, România

2. Adresaproducătorului ..............................................................................LiniadeCentura5CTParkBucharestNorth,

StefanestiideJos,Ilfov,077175

3. Denumire produs ................................................................................................. Incubatorautomatcu1sertar/64ouă

Denumire produs ............................................................................................. Incubatorautomatcu2sertare/128ouă

Denumire produs ............................................................................................. Incubatorautomatcu3sertare/192ouă

4. Numardeidenticareprodus/Modelfabricant:...............................................................GF-2100, GF-2101, GF-2102

Standardedearmonizarerelevantesautrimiterilelaspecicațiileinlegaturăcucaresedeclaraconformitatea:

5. H.G.nr.1029din3septembrie2008privindcondițiileintroduceriipepiața

6. OG.Nr.20din18august2010(actualizată)privindstabilireaunormăsuripentruaplicareaunitarăalegislațieiUniunii

Europenecarearmonizeazăcondițiiledecomercializareaproduselor;

7. EN60335-2-71:2005+A1:2007-Aparateelectrocasniceșisimilare.Siguranțășicerințeparticularepentruaparatecu

încălzireelectricăpentrucreștereaanimalelor.

8. EN60335-1:2012-Aparateelectrocasniceșisimilare.Siguranțășicerințegenerale

9. EN55014-1:2006+A2:2011-Compatibilitateelectromagnetică.Cerințepentruelectrocasnice,sculeelectriceșiaparate

similare.Emisieelectromagnetică

10. EN55014-2:1997+A2:2008-Compatibilitateelectromagnetică.Imunitatea.Standardulfamilieideproduse

11. EN61000-3-2:2015-Compatibilitateelectromagnetică(EMC).Limitepentruemisiiledecurentarmonic(curentulde

intrarealechipamentului≤16Apefază)

12. EN61000-3-3:2014-Compatibilitateelectromagnetică(EMC).Limitareaschimbărilordetensiune,auctuațiilorde

tensiuneșiapâlpâirilorînsistemelepublicedealimentaredejoasătensiune.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

SCGOLDENFISHSRL,avândsediulsocialînLiniadeCentura5,CTParkBucharestNorth,Stefanestii deJos,JudIlfov,077175,România,înregistratălaRegistrulComerţuluiIlfovcunr.J23/2652/2016,CUIRO 22908031,prinreprezentantlegalPastravGabrielConstantinîncalitatedeAdministrator,declarămpepropria raspundere,cunoscândprevederileart.292CodPenalcuprivirelafalsulîndeclarații,faptulcăprodusul“In-

cubator automat cu 1 sertar/64 ouă GF-2100 / Incubator automat cu 2 sertare/128 ouă GF-2101 / Incubator automat cu 3 sertare/192 ouă GF-2102“carefaceobiectulacesteideclarațiideconformitatenupuneîn

pericolviața,sanătateașisecuritateamuncii,nuproduceimpactnegativasupramediuluișiesteînconformitate

cu Directiva 2014/35/UEprivindechipamentelorelectricedestinateutilizăriiîncadrulunoranumitelimitede tensiune, Directiva 2014/30/UEprivindcompatibilitateaelectromagnetică,Directiva 2102/2017 și 2011/65/UE

privindrestricțiiledeutilizareaanumitorsubstanțepericuloaseînechipamenteleelectriceșielectronice.

Semnatpentrușiînnumele:........................................................................................S.C.GOLDENFISHSRL

Adresalacareseconstituieșisepăstreazădosarultehnic:

LiniadeCentura5,CTParkBucharestNorth,

StefanestiideJos,JudIlfov,077175;

CUI: RO22908031

Nr.Reg.Com.:J23/2652/2016

Telefon: 0374 496 580

www.micul-fermier.ro

Numeleșiprenumelepersoaneiîmputernicite:...........................................................PăstrăvGabrielConstantin

Martie 2021

Pag. 22

______________________

(Semnaturasistampila)

Page 23

CERTIFICAT DE GARANTIE

INCUBATOR AUTOMAT OUA

MANUAL DE UTILIZARE SI INTRETINERE

RORO

CERTIFICAT DE GARANTIE

Denumirea produsului ............................................................................................................. Model/Serie .................................................................

Nr.factură ..............................................................................................................................Datacumpărării ...........................................................

Vânzător ................................................................................................................................. Magazin .....................................................................

Adresa magazin......................................................................................................................

Numelecumpărătorului ..........................................................................................................

Adresa cumparatorului ..........................................................................................................

 SemnaturăCumpărător ..........................................................

10. CERTIFICAT DE GARANTIE

GARANȚIE DE CONFORMITATE LEGALĂ (Legea 449/2003 cu modicari și completări) GARANȚIE COMERCIALĂ - 2 ani

Duratamediedeutilizareaprodusuluiestede3...4anidacăseutilizeazăconformspecicațiilorpentruuzgospodărescșisuntevitatesolitărileexcesivespeciceutilizariiindustriale.

SCGOLDENFISHSRL,acordacumpărătoruluiogaranțiecomercialăîncondițiileprezentuluicerticatdegaranție.Garanțiaacordatăprinprezentulcerticatnulimiteazăsaueliminădrepturileconsumatorului.

Duratagaranțieicomercialeseacordăprinprezentulcerticatestede:

• 24 luni - pentru cumpărătorii persoane zice; 12 luni - pentru cumpărătorii persoane juridice.

Perioadadegaranțieîncepedeladataachiziției.

CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI:

•Produsulafostutilizatconformprevederilorprezentateînmanualuldeutilizare.

•Produsulesteînsoțitdefacturasaubonulscal,șiCerticatuldegaranțieînoriginal,înperioadadevalabilitate(24/12luni),completatintegral,semnatsistampilat.

•Garanțiaseacordanumaidacaprodusulesteîntreg,nedemontatșitransportatînambalajcorespunzator.

•Garanțiaseacordănumaipentruvicii de fabricație,defecte dematerial saude fabricațieși nuse extinde asupraaccesoriilor,consumabilelorsauasubansamblelorsupuseuzării.

NU SE ACORDĂ GARANȚIE ÎN CAZUL:

•Deteriorareasi/saudefectareaprodusuluicaurmareanerespectăriiparțialesautotaleainstrucțiunilor.

•Modicareastăriioriginaleaprodusuluiînscopuldepășiriiperformanțelor.

•Suntexclusedelagaranțiedefectelerezultatedeuzurasausolicitareaexcesivă.

•Produseledesigilatesaulacares-aintervenitînvedereareparăriidecatrepersoaneneautorizate.

•Produselecareaufostutilizatepentrualtescopuridecâtceleindicateînprezentulmanual.

INTERVENȚII ÎN PERIOADA DE GARANȚIE:

Nr. Data intrării Nr. factură Descriere reparații Semnătura Prelungire garanție

1 2

3 4

SemnaturaVânzător ..........................................(semnaturasistampila)

Pag. 23

Page 24

www.micul-fermier.ro

SC Golden Fish SRL

LiniadeCentura5,CTParkBucharestNorth,

StefanestiideJos,JudIlfov,077175;

CUI: RO22908031

Nr.Reg.Com.:J23/2652/2016

Telefon: 0374 496 580

www.micul-fermier.ro