Microstar MD 4925 User Manual [de]
MTC Medion Technologie Center
Tel. 01805/ 633 633 • Fax 01805/665 566
(0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes der Dt. Telekom)
F
Medion France
ZAC de La Bertraie
F-72270 VILLAINES SOUS MALICORNE
Route de Sablé
hotline@medion.fr
www.medion.fr
D
Freiherr-vom-Stein-Str. 131
D-45467 Mülheim / Ruhr
http://www.medion.com
NL
Medion Service Center
J. F. Kennedylaan 16a
NL-5981 XC Panningen
Hot-Line: 0900 / 633 6330
Fax: 0900 / 665 5660
E-Mail: CE-infoNL@medion.com
RDS AUTORADIO MIT CD/MP3-PLAYER
AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD/MP3
RDS AUTORADIO MED CD/MP3-AFSPILLER
RADIO PARA COCHE RDS CON REPRODUCTOR CD/MP3
RDS CAR RADIO WITH CD/MP3 PLAYER
RDS AUTORADIO MET CD/MP3-SPELER
RADIO SAMOCHODOWE RDS Z ODTWARZACZEM CD/MP3
E1
MD 4925
MSN 5000 7989
e 1
022451
022451
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Fr
I
NL
PL
05-03
I
Medion Service Center
Zona Industriale
Pianodardine
83100 Avellino-Italy
Tel.: 199 101 295
PL
Medion Service Center
Teleplan Polska Sp. Z.o.o.
86- 070 Dabrowa Chelminska
ul. Mlynska 2
Poland
Hot-Line:
052 381 63 03 / inter 20, 21
Fax: 052 38 1164 48
BETJENINGSVEJLEDNING
NOTICE D'INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCCIONES DE MANEJO
BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTRUKCJA
BEDIENELEMENT/BETJENINGSELEMENT / ELEMENTO DE MANDO /
PANNEAU DE COMMANDE / OPERATING PANEL / BEDIENINGSELEMENT
1
7 8
15
2 3
9 101112 13
27
1819 20 21 22 23 24 25
26
14
45
6
FUNKTIONEN
1. PTY: Programm Type Code
Beinhaltet Programme wie Nachrichten, Musik, Sport usw., abhängig
von der Sendeanstalt.
17
16
2. TA: Traffic Announcement Identification Identifizierungsdaten über
Verkehrsinformationen, die übertragen werden können.
3. AF/REG: Einschalten des RDS-Modus und/oder des Regionalprogramm-Modus
4. EJECT: CD-Auswurf
5. CD-Fach: Zum Einschieben der CD
6. MODE: Umschaltung Radio/CD/MP3/Nummerntaste 7
7. RELEASE: Bedienteil Abnahme
8. DISPLAY
9. POWER: Ein-/Ausschalter
10. SEL (MULTIJOG): Einstellung für Lautstärke, Bass, Höhen, Balance und Fader
11. ^ : Lautstärke erhöhen
12. v : Lautstärke verringern
13. BND/LOU: Bandbereichs Auswahl/Loudness, ENTER
14. Stationstasten 1-6
15. DSP/0: Abfrage für Programm-, Uhrzeit-, Frequenz- und
PTY-Einstellungen/Nummerntaste 0.
16. -<< : Tune/Sendersuchlauf
rückwärts/Nummerntaste 8
17. +>>: Tune/Sendersuchlauf
vorwärts/Nummerntaste 9
18. AMS/MP3: Automatische Senderspeicherung/Umschaltung
Frequenzanzeige/Sendername
19. P. EQ: Equalizer
20. PAU: Pausetaste (bei CD/MP3)
21. SCN: Scanntaste (ca. 10 sek. Anspielen der CD-Titel/MP3)
22. RPT: Wiederholung eines Titels (CD/MP3)
23. SHF: Zufallswiedergabe (CD/MP3)
24. –
25. –
26. Rote Leuchtdiode (Diebstahlschutz LED)
27. RESET: Zurückstellung in den Auslieferzustand
D 2
SICHERHEITSHINWEIS
• Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die
Montage des Gerätes, an dem es die normalen Fahraufgaben des Fahrers nicht behindert.
• Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass
diese richtig eingebaut sind und dass das System richtig funktioniert.
• Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler/
-fachwerkstatt.
• Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen entstehen können.
• Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waagerechten eingebaut wird, kann es seine optimale
Leistung verlieren.
30°
• Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes in der Nähe hoher Temperaturen (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Heizungsluft), Staub, Schmutz oder übermäßige Erschütterungen.
D 3
D
INHALTSANGABE
FUNKTIONEN.......................................................................................................................................2
SICHERHEITSHINWEIS.......................................................................................................................3
VOR INBETRIEBNAHME .....................................................................................................................5
MONTAGE ............................................................................................................................................5
EINBAU DES RADIOS IN DEN ISO SCHACHT IHRES FAHRZEUGES.............................................5
• Abnehmen und Einsetzen des Bedienteils.........................................................................................6
ISO ADAPTERSTECKER.....................................................................................................................6
• Antennen-Relais Kabel.......................................................................................................................6
• Stereo-Cinch- Ausgang ......................................................................................................................6
KABELVERBINDUNGEN.....................................................................................................................7
GRUNDBEDIENUNG............................................................................................................................8
• Ein-/Ausschalten ................................................................................................................................8
• Lautstärke...........................................................................................................................................8
• Bass ...................................................................................................................................................8
• Höhen.................................................................................................................................................8
• Balance ..............................................................................................................................................8
• Fader ..................................................................................................................................................8
• Loudness............................................................................................................................................8
• Display................................................................................................................................................8
• Mode ..................................................................................................................................................8
• Equalizer ............................................................................................................................................8
• Reset ..................................................................................................................................................8
RADIO...................................................................................................................................................9
• Bandbereich wählen...........................................................................................................................9
• Sender auswählen..............................................................................................................................9
• Vorprogrammierte Sender..................................................................................................................9
• Sender speichern ...............................................................................................................................9
• Sender wiederfinden ..........................................................................................................................9
• Automatisches Speichern (AMS) .......................................................................................................9
• Vorprogrammierung durchlaufen........................................................................................................9
• Regional Programm Modus..............................................................................................................10
• PTY (Programme-Type/Art)..............................................................................................................10
• TA Verkehrsfunk ...............................................................................................................................10
• EON TA ortlicher Modus...................................................................................................................10
• EON DX Modus................................................................................................................................10
• RDS (Radio Data System) ...............................................................................................................11
CD-PLAYER........................................................................................................................................12
• Einlegen und Herausnehmen von CD’s ...........................................................................................12
• Titel überspringen.............................................................................................................................12
• CD unterbrechen ..............................................................................................................................12
• Vorlauf und Rücklauf ........................................................................................................................12
• Abspielen aller Titel ..........................................................................................................................12
• Wiederholen eines Titels ..................................................................................................................12
• Zufallswiedergabe ............................................................................................................................12
MP3 WIEDERGABE ...........................................................................................................................13
• Suche nach Titeln (Nummern)..........................................................................................................13
• Suche nach Interpreten ....................................................................................................................13
• Tasten Belegtabelle..........................................................................................................................14
ID3-TAG FUNKTION...........................................................................................................................14
FEHLERSUCHE..................................................................................................................................15
TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................16
D 4
VOR INBETRIEBNAHME
Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die beiden
Transportsicherungsschrauben im oberen Radiogehäuse
(durch rote Fahnen erkennbar)!
Transportsicherung
MONTAGE
Dieses Autoradio kann ganz einfach in jeden Standard ISO Radioausschnitt eingebaut werden.
Sollte Ihr Fahrzeug keinen Standard ISO Radioausschnitt haben, wenden Sie sich an Ihren
Fahrzeughändler.
Einbau des Radios in den ISO Schacht Ihres Fahrzeuges.
Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Radio ab.
Stecken Sie den Einbaurahmen in den Radioausschnitt des Armaturenbretts Ihres Fahrzeugs.
Biegen Sie die Laschen im Einbaurahmen mit einem Schraubendreher um, so dass dieser in
dem Fahrzeug fest fixiert ist.
Überprüfen Sie den Rahmen auf festen Halt.
Verbinden Sie den ISO Buchsenblock mit den
ISO Steckern Ihres Fahrzeugs.
Verbinden Sie das Antennenkabel des Fahrzeugs
mit dem Antennenstecker des Autoradios.
Schieben Sie mit Vorsicht das Radio in den
Einbaurahmen. Beachten Sie, dass Sie die Kabel nicht
einklemmen! Betätigen Sie die RESET-Taste (27) mit einem
Kugelschreiber. Setzen Sie das Bedienteil ein.
28
27
ACHTUNG!
Bitte benutzen Sie beim Einbau zum Anschließen des Autoradios die ISO Buchsen des
Autoradios. Die passenden ISO Adapterstecker (Autogegenstücke) können Sie je nach
Fahrzeugtyp im Handel erwerben.
Sollten Sie die Adapterbuchse von dem Kabel trennen oder die Kabel abschneiden, so
erlischt Ihr Garantieanspruch!
D
D 5
Loading...