Page 1
station d’accueil et de
synchronisation zune/
estación de sincronización
y acoplamiento zune
Be sure to use the adapter plate designed for your Zune.
Assurez-vous d’utiliser la plaque d’adaptation conçue pour votre Zune.
Asegúrate que utilizas la placa de adaptador diseñada para tu Zune.
Page 2
,$
%&$
(
,
%*
zune sync dock
Touchscreen Zune players
An HDMI™ cable (included in the Zune HD,
AV & Power Pack) and a high-denition TV are
required for high-denition viewing. Zune HD
and other touchscreen Zune players also work
with the composite A/V cable (included in
the Zune HD, AV & Power Pack).
To use the HDMI output, the dock’s USB cable
must be connected to AC power using the
Zune AC Adapter (included in the Zune HD,
AV & Power Pack).
The dock’s optical digital audio output works
only with touchscreen Zune players (optical
cable not included).
Zune 80, 120
To see video on your TV, go to your player’s Settings, Display, TV Out, and select On.
Zune 4, Zune 8, and Zune 16 are audio-only players:
See the ZuneTM Product Guide that came with
your Zune media player for important safety
information and troubleshooting tips.
For more, see the Zune User’s Guide at
www.zune.net/support.
©2009 Microsoft Corporation. All rights reserved.
HD Radio technology is manufactured under license
from iBiquity Digital Corp. U.S. and foreign patents.
HD Radio and the HD Radio logo are proprietary
trademarks of iBiquity Digital Corp.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Denition Multime-
dia Interface are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC.
Page 3
,$
%&$
(
,
%*
station d’accueil et de synchronisation zune
Baladeurs Zune à écran tactile
Un câble HDMI™ (compris dans Pack
d’alimentation HD et AV Zune) et un téléviseur
haute dénition sont nécessaires pour un
visionnement en haute dénition. Zune HD
et d’autres baladeurs à écran tactile fontionnent
également avec le câble audio-vidéo composite
(compris dans Pack d’alimentation HD et AV Zune).
Pour utiliser la sortie HDMI, le câble USB de
la station d’accueil doit être branché à du
courant alternatif à l’aide de l’adaptateur CA
Zune (compris dans Pack d’alimentation HD
et AV Zune).
La sortie audio numérique optique de la
station fonctionne uniquement avec Zune HD
(câble optique non compris).
Zune 80, 120
Pour visionner des vidéos sur votre téléviseur,
sélectionnez Paramètres, Afchage et Sortie TV,
puis sélectionnez Activée.
Les baladeurs Zune 4, Zune 8 et Zune 16 offrent
uniquement une lecture audio.
Pour plus d’informations importantes relatives
à la sécurité et des conseils pratiques de dépannage, consultez le Guide du produit Zune
fourni avec votre baladeur multimédia Zune.
Pour de plus amples renseignements, con-
sultez le Guide de l’utilisateur Zune sur la page
www.zune.net/support.
©2009 Microsoft Corporation. All rights reserved.
La technologie HD Radio(MC) est fabriquée avec
I’autorisation de la société iBiquity Digital Corporation et
d’autres brevets étrangers. L’appellation HD Radio(tm) et
le logo de la HD Radio sont des marques de commerce
de propriété exclusive appartenant á la société iBiquity
Digital Corp.
HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia
Interface sont soit des marques de HDMI Licensing, LLC,
soit des marques déposées de HDMI Licensing, LLC.
TM
Page 4
,$
%&$
(
,
%*
estación de sincronización y acoplamiento zune
Reproductores Zune de
pantalla táctil
Se necesita un cable HDMI™ (incluido en el
Paquete alimentación HD y AV Zune) y un
televisor de alta denición para la visualización
en alta denición. Zune HD y otros reproductores Zune de pantalla táctil también funcionan
con el cable de A/V compuesto (incluido
en el Paquete alimentación HD y AV Zune).
Para usar la salida HDMI, el cable USB de la
estación se debe conectar a la alimentación de
CA mediante el adaptador CA Zune (incluido
en el Paquete de cable y alimentación Zune).
La salida de audio digital óptica de la estación
sólo funciona con Zune HD (cable óptico no
incluido).
Zune 80, 120
Para ver vídeo en el televisor, en el reproductor ve
a Conguración, Pantalla, Salida TV y selecciona Sí.
Zune 4, Zune 8 y Zune 16 sólo son reproductores
de audio.
Consulta la Guía de product Zune™ que se
suministra con el reproductor multimedia Zune
para obtener información de seguridad relevante
y sugerencias para la solución de problemas.
Para obtener más información, consulta la
Guía del usuario de Zune en
www.zune.net/support.
© 2009 Microsoft Corporation. Todos los derechos
reservados.
La tecnología HD Radio(tm) está fabricada bajo la
licencia de iBiquity Digital Corp. Patentes de EE. UU y
extranjeras. Los logos de HD Radio(tm) y de HD Radio
son marcas propietarias de iBiquity Digital Corp.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia
Interface son marcas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing LLC.
Loading...