MICROSOFT ZX-6000 User Manual

ENG: Charge the headset for at least 4 hours. See the Product Guide. PTB: Carregue o headset por pelo menos quatro horas. Consulte o guia do

produto.

FRA: Mettez le casque en charge pendant au moins 4 heures. Consultez le guide

du produit.

ITA: Caricare la cufﬁ a auricolare per almeno 4 ore. Vedere la guida del prodotto. PTG: Carregue o auricular durante pelo menos 4 horas. Consulte o Manual do

Produto.

ESP: Cargue el auricular durante al menos 4 horas. Consulte la guía del producto.

ENG: Once the headset is charged, install the software. When prompted, install

Windows Live™ Messenger (recommended).

PTB: Uma vez carregado o headset, instale o software. Quando solicitado, instale o

Windows Live™ Messenger (recomendado).

FRA: Une fois le casque chargé, installez le logiciel. À l’invite, installez Windows Live™

Messenger (recommandé).

ITA: Una volta che la cufﬁ a è carica, installare il software. Quando viene richiesto,

installare Windows Live™ Messenger (scelta consigliata).

PTG: Depois de carregar o auricular, instale o software. Quando lhe for solicitado,

instale o Windows Live™ Messenger (recomendado).

ESP: Una vez cargados el auricular, instale el software. Cuando se le pida, instale

Windows Live™ Messenger (recomendado).

ENG: When prompted during software Setup, plug the receiver into a USB port. PTB: Quando solicitado durante a instalação do software, conecte o receptor em uma

porta USB.

FRA: Connectez le récepteur à un port USB lorsque le programme d’installation du

logiciel vous y invite.

ITA: Durante l’installazione del software, collegare il ricevitore a una porta USB

quando viene richiesto.

PTG: Quando lhe for solicitado durante a Conﬁ guração do software, ligue o receptor

a uma porta USB.

ESP: Cuando se le pida durante la instalación del software, enchufe el receptor en un

puerto USB.

ENG: Position the headset on your ear. You can switch ear pieces for comfort.

See the Product Guide.

PTB: Posicione o fone de ouvido na orelha. Você pode trocar as peças auriculares

para que ﬁ quem confortáveis. Consulte o guia do produto.

FRA: Mettez le casque en place sur votre oreille. Vous pouvez changer d’oreillette

pour un confort optimal. Consultez le guide du produit.

ITA: Posizionare la cufﬁ a auricolare sull’orecchio. È possibile regolare la posizione dei

componenti dell’auricolare per maggiore comodità. Vedere la guida del prodotto.

PTG: Posicione o auricular no ouvido. Pode mudar de auscultador para maior

conforto. Consulte o Manual do Produto.

ESP: Colóquese el auricular en el oído. Puede cambiar las piezas de los oídos para

mayor comodidad. Consulte la guía del producto.

X123541101bro.indd 1 7/27/06 10:45:12 AM

MS Color Bar v.5 030801

ENG: Make, answer, or end a call. / Adjust the earphone volume. See the

Product Guide.

PTB: Faça, responda ou encerre uma chamada. / Ajuste o volume do fone de

FRA : Passez, répondez ou mettez ﬁ n à un appel. / Ajustez le volume de

ITA: Effettuare, rispondere o terminare una chiamata. / Regolare il volume

PTG: Faça, atenda ou termine uma chamada. / Ajuste o volume do auscultador.

ESP: Para hacer, responder o terminar una llamada. / Para ajustar el volumen

ouvido. Consulte o guia do produto.

l’oreillette. Consultez le guide du produit.

dell’auricolare. Vedere la guida del prodotto.

Consulte o Manual do Produto.

del auricular. Consulte la guía del producto.

ENG: Start > All Programs > Microsoft Headset > Headset Help PTB: Iniciar > Todos os programas > Headset Microsoft > Ajuda do Headset FR A: Démarrer > Tous les programmes > Casque Microsoft > Aide du casque ITA: Start > Tutti i programmi > Cufﬁ a auricolare Microsoft > Guida Cufﬁ a auricolare PTG: Iniciar > Todos os Programas > Auricular da Microsoft > Ajuda do Auricular ESP: Inicio > Todos los programas > Auriculares de Microsoft > Ayuda de auriculares

ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

PTB: Para obter as informações e atualizações mais recentes, visite

www.microsoft.com/hardware.

Para obter informações importantes sobre segurança, consulte o guia do

produto.

FRA: Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site

Web www.microsoft.com/hardware.

Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide

du produit.

ITA: Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito

www.microsoft.com/hardware.

Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la guida del prodotto.

PTG: Para obter as informações e actualizações mais recentes do produto, vá para

www.microsoft.com/hardware.

Para obter importantes informações de segurança, consulte o Manual do

Produto.

ESP: Para obtener la información más reciente y actualizaciones, vaya a

www.microsoft.com/hardware.

Para obtener información importante sobre seguridad, consulte la guía del

producto

ENG: Microsoft® wireless rechargeable headset with receiver PTB: Headset recarregável sem ﬁ o da Microsoft® com receptor FRA: Casque sans ﬁ l rechargeable Microsoft® avec récepteur ITA: Cufﬁ a auricolare wireless ricaricabile Microsoft® con ricevitore PTG: Auricular recarregável sem ﬁ os com receptor da Microsoft® ESP: Auricular recargable inalámbrico con receptor de Microsoft

www.microsoft.com/hardware

0806 PartNo.X12-35411-01

X123541101bro.indd 2 7/27/06 10:45:29 AM