Microsoft Zune CABLE Pack User Manual

ZUNE CABLE PACK

CÂBLE DE SYNCHRONISATION ZUNE

CABLE DE SINCRONIZACÍON ZUNE

Start. Démarrer. Iniciar.

To sync and charge, connect the sync cable
to your Zune and your PC.

Just need to charge? Connect your Zune to
the Zune AC Adapter (sold separately) and
plug it into a power outlet.

See the Zune Product Guide for important
safety information.

To see pictures and video on your TV or listen
to music through your stereo:

1

Connect the supplied A/V output cable to
your TV or stereo.

Match the cable’s red, white, and yellow

RCA connectors to the corresponding
inputs on your TV or audio receiver.

2

Connect the minijack plug to the
headphone jack on your Zune device
or the A/V output jack on the Zune dock
(sold separately with the Zune Home A/V
Pack and Zune Dock Pack).

3 On your Zune device, go to Settings,

Display

, TV Out and select On.

To revert from the TV screen to the Zune
screen, go back to TV Out and select Off.

The Zune 8GB and Zune 4GB do not offer
video output.

Use the supplied audio cable to listen to your
device through compatible car stereos.

Pour effectuer la synchronisation et
la recharge, branchez le câble de
synchronisation à votre Zune et à votre
ordinateur.

Vous ne voulez que recharger? Connectez
le Zune à l’adaptateur CA Zune (vendu
séparément) et branchez celui-ci dans une
prise de courant.

Pour plus d’informations importantes
relatives à la sécurité, consultez le Guide du
produit Zune.

Pour voir des photos et des vidéos sur votre
téléviseur ou pour écouter de la musique sur
votre chaîne stéréo :

1

Connectez le câble de sortie audio/vidéo
fourni à votre téléviseur ou chaîne stéréo.

Faites correspondre les connecteurs RCA

rouge, blanc et jaune du câble aux entrées
correspondantes de votre téléviseur ou
récepteur audio.

2

Connectez la che de mini-prise à la prise

du casque d’écoute de votre appareil
Zune ou à la prise de sortie audio/vidéo
de la station d’accueil Zune (vendue
séparément dans le Pack audio/vidéo à
domicile Zune et l’Ensemble de station
d’accueil de base Zune).

3 Sur votre appareil Zune, sélectionnez

Paramètres (Settings)

, Afchage

(Display)

et Sortie TV (TV Out), puis

sélectionnez Activé (On).

Pour passer de l’écran du téléviseur à l’écran
Zune, retournez à Sortie TV (TV Out), puis
sélectionnez Désactivé (Off).

Les modèles Zune 8 Go et 4 Go n’offrent pas
de sortie vidéo.

Pour écouter la musique de votre appareil
dans des autoradios compatibles, utilisez le
câble audio fourni.

Para sincronizar y cargar, conecta el cable
de sincronización entre el Zune y tu
computadora.

¿Sólo necesitas cargar? Conecta el Zune al
adaptador CA Zune (se vende por separado)
y conéctalo a un enchufe eléctrico.

Consulta la Guía de producto Zune
para obtener información importante
de seguridad.

Para ver películas y videos en la televisión o
escuchar música en el estéreo:

1

Conecta el cable de salida A/V a tu
televisión o equipo de sonido.

Inserta los conectores RCA de colores

blanco, amarillo y rojo a las entradas de
los mismos colores de tu televisión o
receptor.

2

Conecta el enchufe mini al del audífono
de tu equipo Zune o al de salida A/V de la
base Zune (que se vende por separado
en el Paquete Zune A/V para el hogar y el
Paquete básico de estación Zune)

3 En tu equipo Zune, ve a Ajustes,

Pantalla, Salida TV y selecciona

Encendido.

Para pasar de la pantalla de la televisión a
la pantalla Zune, conecta Zune, regresa a

Salida TV

y selecciona Apagado.

Zune 8 GB y Zune 4 GB no ofrecen salida de
video.

Utiliza el cable de audio incluido para
escuchar el equipo a través de estéreos
compatibles de automóvil.

For more, see the Zune™ User’s Guide
at www.zune.net/support.

©2007 Microsoft Corporation.
All rights reserved.

Pour de plus amples renseignements,
consultez le Manuel de l’utilisateur ZuneMC
à la page www.zune.net/support.

©2007 Microsoft Corporation.
Tous droits réservés.

Para más información, consulta la Guía
del usuario de Zune™ en www.zune.net/support.

©2007 Microsoft Corporation.
Reservados todos los derechos.

0807 Part. No. X13-92219-02