Microsoft Xbox Series S User manual

Руководство по продукту
и нормативным актам, ограниченная
гарантия и соглашение

1-179131.indd 1 09/07/2020 04:37

BLACK

КОНСОЛЬ XBOX – РУКОВОДСТВО ПО ПРОДУКТУ,
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И СОГЛАШЕНИЕ

ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
И СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБОРУДОВАНИИ, СОГЛАШЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЛУЖБ МАЙКРОСОФТ И ЛИЦЕНЗИОННОГО
СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Приобретая или используя продукт Майкрософт, вы соглашает есь
с условиями следующих документов:

• Соглашение и ограниченная гарантия производителя

оборудования, которые приведены ниже, а также на сайте
support.microsoft.com/warranty.

• Соглашение об использовании сервисов Майкрософт, указанное на
странице microsoft.com/msa. Оно регулирует использование
веб-службы Xbox, а также игр и приложений Microsoft Studio.

• Лицензионное соглашение на использование программного

обеспечения на сайте xbox.com/slt.

Пожалуйста, прочтите эти соглашения. Если вы не принимаете данные
условия, не настраивайте и не используйте ваш продукт Xbox (консоль
или аксессуар). Верните продукт Xbox корпорации Майкрософ т или

продавцу, чтобы получить назад уплаченные деньги. Вы можете найти
руководства к продуктам для консоли xbox и аксессуаров на сайте
xbox.com/support/manual. Ваша консоль необязательно будет иметь
привод для оптических дисков.

Это т символ указывает на сообщения о технике безопасности

и охране здоровья, представленные в данном руководстве
к продукту

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ

2

1-179131.indd 2 09/07/2020 04:37

Продукты Майкрософт разработаны безопасными и эффективными.
Внимательно прочтите настоящее руководство, поскольку в нем
содержится важная информация по технике безопасности и защите
здоровья, а также условия ограниченной гарантии в отношении
вашего устройства. Цель этого руководства – помочь пользователю
освоить методику комфортной и продуктивной работы с устройством.
Несоблюдение инструкций по первоначальной настройке,
использованию и уходу за устройством создает риск получения
серьезных травм, смерти или материального ущерба.

Дополнительную поддержку вы можете найти на сайте

support.microsoft.com

ПРИМЕЧАНИЕ. Прочитайте инструкции по использованию

Неправильные установка, использование изделия и уход за ним
повышают риск повреждения вашего устройства или устройств.

Прочитайте это руководство и сохр анит е все напечатанные руководства
для дальнейшего использования.

Первоначальная настройка и обновления консоли

Для первоначальной настройки через Интернет, скачивания контента
и важных/обязательных обновлений, а также для некоторых функций,
в том числе хранения настроек игрового процесса и данных о нем,

требуется широкополосное подключение к Интернету (рекомендуются
скорость скачивания 1,5 Мбит/с и скорость загрузки 768 Кбит/с),
учетная запись Майкрософт и учетная запись Xbox Live. Для потоковой
передачи в разрешении 4K требуется скорость скачивания 18-24 Мбит/с.

Поставщиком услуг Интернета взимается оплата за подключение
(xbox.com/consoles/gettingstarted).

Для получения ответов на часто задаваемые вопросы по настройке
консоли, сведений по устранению неполадок и контактной информации
для связи со службой поддержки пользователей Xbox посетите страницу

support.microsoft.com.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Техника безопасности при работе

с блоком и кабелем питания

Всегда выбирайте и используйте соответствующий блок питания
и/или кабель питания для вашего устройства. Несоблюдение следующих

BLACK

мер предосторожности может привести к получению серьезных
травм или смерти от удара электрическим током или пожара, а также

к повреждению вашего устройства.
Порядок выбора подходящего источника питания для вашего

устройства:

• Мы рекомендуем использовать оригинальные блоки питания

(PSU) и кабели питания переменного тока Майкрософт. В комплект
поставки вашего устройства входит оригинальный блок питания
и/или кабель питания переменного тока Майкрософт. Вы также
можете приобрести оригинальный блок питания или кабель
питания переменного тока Майкрософт у авторизованного дилера
Майкрософт или на сайте https://store.microsoft.com/devices.

• Используйте только стандартные настенные электророзетки.
Не используйте нестандартные источники питания, например,
генераторы или преобразователи, даже если обеспечиваемые ими
напряжение и частота кажутся подходящими.

• Убедитесь, что напряжение тока вашей электрической розетки
совпадает с параметрами, указанными на вашем устройстве
(напряжение [В] и частота [Гц]). Чтобы уточнить параметры

электрической сети своего дома, обратитесь к квалифицированному
электрику.

• Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, разветвитель

питания или другой электрический разъем. Убедитесь, что
они способны поддерживать общую силу тока (в амперах [А]),
потребляемого вашим устройством (значение указано на устройстве)
и всеми другими устройствами, подключенными к той же сети.

• Если устройство оснащено складывающимися штырями вилки
питания, перед подключением блока питания к розетке необходимо

убедиться, что они полностью выдвинуты.

• Если устройство оснащено кабелем питания со съемными штырями

и универсальным блоком питания, перед подключением блока
питания к розетке необходимо убедиться, что выбранные штыри
полностью вставлены в блок питания и подходят к розетке.

ВНИМАНИЕ. Техника безопасности при работе с кабелями

и проводами

Небрежное расположение кабелей и шнуров создает опасность
зацепиться за них. Располагайте кабели и провода так, чтобы люди
и животные не могли случайно споткнуться или потянуть их при
движении по помещению либо переступая через них. Не позволяйте
детям играть с кабелями и проводами. Чтобы избежать повреждения
кабеля или шнура:

• не наступайте на шнуры питания и не сдавливайте их.

• не допускайте сдавливания или перегибания проводов, особенно

в местах их соединения с розеткой электропитания, блоком питания
и устройством.

• не дергайте, не запутывайте, не перегибайте и не растягивайте
провода, а также не используйте их не по назначению; не сматывайте
кабель слишком плотно, особенно вокруг блока питания; при
сворачивании в кольца делайте их свободными.

• При размещении устройства или блока питания убедитесь, что
шнуры не изгибаются слишком сильно, а разъемы не прижаты к стене
или твердой поверхности.

• Не располагайте кабель питания вблизи источников т епла.

• Следите за тем, чтобы животные или дети не кусали кабели питания.

• Отключая кабели электропитания, тяните за штепсель, а не за кабель.

• Регулярно проводите осмотр состояния кабеля питания и других
шнуров. Если кабель питания или другой шнур нагревается,

износился, потрескался или имеет другие повреждения, немедленно
прекратите его использование. В случае замены мы рекомендуем
использовать только оригинальные кабели питания или шнуры
Майкрософт.

• Отключайте кабель для зарядки и другие шнуры во время грозы
и перед длительными периодами бездействия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Общие правила безопасности при работе

с аккумулятором

В вашем устройстве используются одноразовые (батарейки) или
аккумуляторные батареи. Неправильное использование одноразовых
или аккумуляторных батарей может привести к получению травм,
смерти, материальному ущербу, а также повреждению самого
устройства или его аксессуаров из-за утечки электролита, возгорания,
перегрева или взрыва.

Электролит – это едкая и, возможно, токсичная жидкость. Он может стать
причиной ожогов. Проглатывание электролита может причинить вред
или привести к летальному исходу.

Для снижения риска получения травм при работе с одноразовыми или
аккумуляторными батареями:

• храните батареи в недоступных для детей местах.

• заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства,

входящего в комплект. Использование прочих зарядных устройств
может привести к возникновению пожара или взрыва.

3

1-179131.indd 3 09/07/2020 04:37

BLACK

• Немедленно извлекайте старые, подсевшие или вышедшие
из строя батареи из устройства. Переработку или утилизацию старых,
подсевших или вышедших из строя батарей следует производить
в соответствии с местными, региональными или национальными
законами и требованиями.

• Перед тем как отправить устройство на длительное хранение,
извлеките из него батарейки или аккумулятор.

• Избегайте контакта с электролитом. В случае протечки электролита:
◦ избегайте попадания электролита в глаза, на кожу, одежду или

другие поверхности. В случае попадания электролита в глаза, на
кожу или одежду необходимо немедленно промыть пораженное
место большим количеством воды и безотлагательно обратиться
к врачу либо другому медицинскому работнику.

◦ Аккуратно извлеките все батареи, выполнив инструкции по их

установке в обратном порядке.

◦ Перед тем как вставить новые батареи, тщательно очистите

отсек для батарей сухой тканью или следуйте рекомендациям
производителя батареи по очистке.

• Мы рекомендуем использовать только батарейные блоки, которые
были одобрены Майкрософт. При замене одноразовых или
аккумуляторных батарей в вашем устройстве новые батареи должны
быть того же типа и номинальной емкости.

• Запрещается разбирать, разбивать, вскрывать, протыкать, измельчать,
замыкать клеммы или контуры, подвергать воздействию температур
свыше 40°C, выбрасывать в воду или огонь.

• Запрещается использовать одновременно старые и новые батареи,
а также батареи разных типов (например, угольно-цинковые
и щелочные).

• Не допускайте соприкосновения контактов батареи
с металлическими предметами. Они могут нагреться и вызвать ожоги.

• Запрещается переносить батареи или батарейные блоки вместе
с металлическими объектами либо помещать с ними рядом.

• Запрещается оставлять устройство с батарейным питанием под
воздействием прямых солнечных лучей на протяжении длительного
времени.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте их намокания.

• Не используйте батарею в случае ее намокания. Не пытайтесь

высушить батарею или батарейный блок с помощью фена, а также
в обычной или микроволновой печи.

• Запрещается подсоединять батареи непосредственно к настенным
розеткам или автомобильным прикуривателям.

4

• Запрещается ударять и бросать батареи, наступать на них либо
подвергать сильным механическим ударам.

• Не модифицируйте и не перерабатывайте батареи, не пытайтесь
вставить в них посторонние предметы, не подвергайте их
воздействию воды или других жидкостей (и не погружайте батареи
в них), а также воздействию огня, взрывов или иных опасных

факторов.

• Запрещается осуществлять подзарядку батарей возле источников
огня или в условиях крайне высокой температуры.

• Падение устройства или батареи, особенно на твердую поверхность,
может привести к их повреждению. Если вы подозреваете,
что устройство или батарея были повреждены, мы рекомендуем
вам обратиться за помощью к специалисту.

• Ни в коем случае не используйте поврежденную батарею. Если

батарея поцарапана или повреждена, ее необходимо немедленно
извлечь из устройства и утилизировать надлежащим образом.
Использование поврежденных батарей создает риск возникновения
коротких замыканий, перегрева и неисправностей других
компонентов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Замена батареи и ремонт устройства

(батареи, предусматривающие самостоятельную замену)

Чтобы заменить аккумулятор в устройстве, которое предусматривает
его самостоятельную замену, необх одимо открыть батарейный
отсек и выполнить инструкции по замене, приведенные в Кратком
руководстве. Майкрософт рекомендует обращаться к профессионалам
в случае необходимости ремонта устройства, а в случае
самостоятельного ремонта соблюдать все необходимые меры
предосторожности. Вскрытие и/или ремонт вашего устройства
может привести к поражению электрическим током, повреждению
устройства, пожару, а также к риску телесных повреждений и другим
опасностям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Риски, связанные с ремонтом

Вскрытие и/или ремонт вашего устройства может привести к поражению
электрическим током, повреждению устройства, пожару, а также к риску

телесных повреждений и другим опасностям. Корпорация Майкрософт
рекомендует вам в случае необходимости выполнения ремонта вашего
устройства обращаться за профессиональной помощью к специалистам
и соблюдать меры предосторожности при выполнении ремонта
самостоятельно.

1-179131.indd 4 09/07/2020 04:37

BLACK

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращение

Обращайтесь с устройством Майкрософт с осторожностью.
из металла и пластика и содержит внутри чувствительные электронные
компоненты.
или при контакте с жидкостью устройство может получить повреждения.
Если вы подозреваете, что ваше устройство или его аккумулятор получили
повреждения, немедленно прекратите его использование, так как это может
привести к перегреву устройства или получению травм.

производителей

Некоторые аксессуары сторонних производителей могут быть
несовместимы с вашим устройством или могут быть поддельными.
Использование несовместимых или поддельных аксессуаров,
аккумуляторов и зарядных устройств может привести к повреждению
устройства и стать причиной пожара, взрыва или отказа аккумулятора,
что, в свою очередь, может повлечь серьезные травмы, повреждение
устройства или другие серьезные опасности.

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током
или повреждения вашего устройства Майкрософт во время его очистки,
соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Перед очисткой необходимо отсоединить все кабели и отключить

• Очистке подлежат только внешние поверхности устройства.

• Очистку следует производить с помощью сухой ткани.

• Для устройств, оснащенных вентиляторами, вентиляционными

Чтобы максимально снизить риск возгораний, поражения
электрическим током или повреждения вашего устройства, не

В случае падения, сильного нагрева, прокола, раздавливания

ПРИМЕЧАНИЕ. Совместимость с продуктами сторонних

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Очистка

устройство.

отверстиями, разъемами или другими схожими отверстиями:
◦ аккуратно очистите внешнюю поверхность вентилятора,

вентиляционного или другого отверстия и удалите пыль и прочие
загрязнения.

◦ запрещается вставлять предметы внутрь вентиляторов, разъемов,

вентиляционных и прочих отверстий.

◦ запрещается очищать разъемы путем их погружения в жидкость.

Протирайте и вытирайте насухо только чистой тканью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Использование

Оно изготовлено

подвергайте его воздействию дождя, снега или других типов влаги.
Не используйте устройство рядом с водой, а также в местах с сыростью
или повышенной влажностью (например, рядом с душем, ванной,
раковиной или бассейном, а также в сырых подвальных помещениях).
Для поддержания надлежащего состояния вашего устройства:

• Не используйте устройство рядом с источниками тепла, едой,
чрезмерными загрязнениями, пылью, маслом, химикатами или под
воздействием сильного прямого солнечного излучения.

• Не кладите посторонние предметы поверх устройства.

• Используйте только одобренные Майкрософт аксессуары/

оборудование или их аналоги.

• Для устройств, оснащенных вентиляторами, вентиляционными
отверстиями, разъемами или другими схожими отверстиями:

◦ запрещается закрывать или вставлять предметы внутрь

вентиляторов, воздуховодов, разъемов или других отверстий;

◦ не допускайте скопления пыли на вентиляторах, а также внутри

воздуховодов или других отверстий.

◦ не кладите устройство в узких или тесных местах.

• Запрещается сушить устройство с помощью фена или сушильных
машинок, а также в обычных или микроволновых печах или тостерах.
Если устройство намокло, его необходимо протереть чистой сухой
тканью.

• Не используйте сжатый воздух.

• Не используйте устройства для очистки головок DVD.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование диска

Чтобы избежать застревания диска в дисководе и повреждения диска
или устройства, необходимо соблюдать следующие указания:

• извлекайте диски перед перемещением устройства.

• никогда не используйте треснутые диски. Они могут разбиться
и заклинить или повредить внутренние компоненты устройства.

• всегда кладите диски обратно в емкости для хранения, когда они

не находятся в дисководе. Не подвергайте диски воздействию прямых
солнечных лучей, не храните их вблизи источников тепла или на
консоли Xbox Series X. Всегда держите диск за края. При очистке
игровых и других дисков соблюдайте следующие указания:

◦ держите диск за края, не прикасайтесь к его поверхности пальцами;
◦ протирайте диски мягкой тканью от центра к краям.
◦ не используйте растворители: они могут повредить диск.

Не используйте устройства для очистки дисков.

5

1-179131.indd 5 09/07/2020 04:37

BLACK

Избегайте дыма и пыли

Не используйте консоль в задымленных или пыльных помещениях.
Дым и пыль могут повредить консоль, в частности оптический дисковод.

Металлические объекты и наклейки

Не помещайте металлические объекты и наклейки вблизи консоли
Xbox или на нее, поскольку они могут вызывать помехи в работе как
геймпада, так и сети, а также влиять на работу кнопок включения консоли
и извлечения дисков.

Неподвижные изображения в видеоиграх могут «выжечь» часть экрана
некоторых телевизоров, создав на нем постоянный затененный участ ок.
Перед началом игры ознакомьтесь с руководством по использованию
телевизора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Фотогенная эпилепсия

Мигающие огни и вспышки в видеоиграх могут вызывать у некоторых
людей эпилептические приступы. Даже у людей, никогда не имевших
приступов эпилепсии, может быть недиагностированное заболевание,
вызывающее приступы фотогенной эпилепсии при просмотре
видеороликов и видеоигр.

Эти приступы могут иметь различные симптомы, включая
головокружение, изменение зрительного восприятия, нервный
тик глаза или мышц лица, судороги или тремор в руках либо ногах,
дезориентацию, спутанность или потерю сознания. Потеря сознания
или судороги во время приступов могут привести к травме от падения
или удара о близлежащие предметы. Если у вас проявляются какие-либо
из этих симптомов, немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу.
Родители должны следить за такими симптомами и спрашивать о них

у детей, так как дети и подростки подвержены подобным приступам
чаще, чем взрослые. Риск приступов фотогенной эпилепсии можно
уменьшить с помощью перечисленных ниже мер предосторожности:

• Не находитесь слишком близко к экрану телевизора.

• Используйте телеэкраны небольшого размера.

• Играйте в хорошо освещенной комнате.

• Не играйте в сонливом или усталом состоянии.

Если вы или кто-либо из ваших родственников страдали от приступов
или эпилептических припадков, перед игрой проконсультируйтесь
с врачом.

6

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Скелетно-мышечные нарушения

Использование электронных устройств ввода может привести
к серьезным травмам и повреждениям. При длительной работе на
компьютере могут возникать болезненные ощущения в руках, запястьях,
плечах, шее или других частях тела. Если вы испытываете постоянное или
периодическое недомогание, боль, пу льсацию, покалывания, потерю

чувствительности, жжение или снижение подвижности, не игнорируйте
эти тревожные симптомы. Немедленно обратитесь к врачу, даже если
эти симптомы появляются не во время работы на компьютере. Такие

симптомы могут быть связаны с болезненными повреждениями или
заболеваниями нервной системы, мышц, сухожилий или других частей
тела, а иногда это может привести к инвалидности.

К таким костно-мышечным заболеваниям относятся: синдром запястного
канала, тендинит, теносиновит и другие. Пока исследователи еще не
могут ответить на многие вопросы о скелетно-мышечных нарушениях.
Существует общее соглашение, что триггерами могут служить многие
факторы: общее состояние здоровья, стрессы и способы их преодоления,
медицинские и психические условия, а также положение и движения
тела во время работы и совершения других действий (включая движения
при использовании клавиатуры или мыши). Значимым фактором может
быть и время, в течение которого человек выполняет работу.

Советы по снятию ощущения дискомфорта во время работы
и игры, а также правила по уменьшению риска возникновения
скелетно-мышечных нарушений приведены на веб-сайтах
https://support.microsoft.com и xbox.com/playhealthy в руководстве
по охране здоровья во время игры.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Опасность удушения

Это устройство содержит мелкие части, которые представляют опасность
удушения для детей младше 3 лет . Храните мелкие части в недоступном
для детей месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Использование аксессуаров для видеоигр

Убедитесь, что дети, использующие аксессуары для видеоигр вместе
с консолью Xbox, играют безопасно и в пределах дозволенного, а также
понимают, как правильно использовать консоль и аксессуары.

ВНИМАНИЕ. Устойчивость устройства

Не ставьте устройство на неровные или неустойчивые поверхности.
Крепко держите устройство в руках; не берите его за аксессуары,
кабели или шнуры. Если вы держите недостаточно надежно, оно может

1-179131.indd 6 09/07/2020 04:37

BLACK

упасть или удариться о человека либо объект , что может привести
к повреждению устройства, другого имущества или причинению травм.

Расположение вашего Xbox

Вашу консоль можно установить в вертикальном или горизонтальном
положении (обратите внимание на маленькие ножки, размещенные
на двух соответствующих гранях консоли). При изменении положения
выключите консоль (и, если она оснащена дисководом, извлеките
находящиеся в нем диски). Если нужно изменить расположение
консоли, необходимо извлечь из нее диски, выключить электропитание
и отключить все провода.

Не допускайте перегрева консоли

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на консоли. Не
располагайте консоль на кровати, диване и других мягких
поверхностях, способных закрыть отверстия. Не располагайте
консоль в ограниченных и плохо вентилируемых пространствах,
например, на полках или в шкафах для книг или аудиоаппаратуры.

• Не помещайте консоль около источников т епла, например,
радиаторов, обогревателей, печей или усилителей.

• Использование консоли Xbox в среде с быстрой и резкой сменой
температур может повредить консоль. При перемещении консоли

в среду с температурой, отличной от предыдущей среды на 11 или
более градусов, позвольте консоли обрести комнатную температуру
перед ее включением. Рабочая температура консоли —
от +5 до +35 ºC.

ВНИМАНИЕ. Защита органов слуха

Частое или длительное воздействие громкого шума или звуков при
использовании гарнитуры либо наушников может привести к временной
или постоянной потере слуха. Индивидуальная склонность к потере
слуха, вызванной шумом, и потенциальным проблемам со слухом может
варьироваться. Кроме того, громкость звука, создаваемого устройством,
может варьироваться в зависимости от характера звука, настроек
устройства и используемой гарнитуры или наушников. Таким образом,
не существует единой настройки громкости, подходящей для всех людей
или для каждой комбинации звука, настроек и оборудования.

Вот несколько рекомендаций, основанных на здравом смысле, которые
позволят вам минимизировать воздействие громких шумов или звуков
при использовании устройства вместе с гарнитурой или наушниками.

• Старайтесь как можно меньше времени слушать звуки на
повышенной громкости. Воздействие всех звуков, которые вы

слышите в течение дня, суммируется. При прослушивании на данном
устройстве музыки или другого контента с максимальной громкостью
через наушники или гарнитуру вы можете необратимо повредить
слух через 15 минут. Если на вас воздействует громкий звук не только
из этого устройства, нарушение слуха может наступить раньше.

• Чем дольше вы слушаете громкие звуки, тем выше вероятность
повредить слух. Чем громче звук, тем быстрее можно повредить слух.

• Всегда уменьшайте громкость на устройстве, прежде чем подключать
к нему гарнитуру или наушники. Установите громкость на такой
уровень, чтобы звук был отчетливо слышен в тишине, но не громче.

• Не увеличивайте громкость после того, как начнете прослушивание.

Со временем ваш слух может приспособиться, и громкий звук будет
казаться нормальным. Тем не менее, он может быть вредным для
вашего слуха.

• Не повышайте громкость, чтобы заглушить внешний шум.
Его сочетание со звуком в ваших наушниках может оказать
неблагоприятное воздействие на слух. Звукоизолирующие наушники
или наушники с шумоподавлением могут уменьшить слышимость
внешнего шума, и вам не придется увеличивать громкость.

• Если вы не слышите обычную речь находящегося рядом человека,
уменьшите громкость. Звук, заглушающий обычную речь,

может повредить слух. Даже в звукоизолирующих наушниках
или наушниках с шумоподавлением вы должны слышать речь
находящихся рядом людей.

• Для минимизации потенциальной угрозы для слуха установите такую
громкость, чтобы слышать речь находящихся рядом людей.

• Наушники и или гарнитуры могут притягивать к себе опасные
предметы, такие как скобы и скрепки. Всегда проверяйте гарнитуру
или наушники перед использованием.

• Использование гарнитуры или наушников во время вождения может
быть запрещено или ограничено в вашем регионе; для получения
дополнительной информации ознакомьтесь с местными законами
и правилами.

Наконец, запомните и отслеживайте у себя симптомы потери слуха.
Также мы рекомендуем регулярно проверять слух у отоларинголога.
Прекратите использование гарнитуры или наушников вместе

с устройством и проверьте слух, если:

• вы испытываете какие-либо симптомы потери слуха.

• вы слышите звон в ушах.

• ваша речь звучит приглушенно, притупленно или монотонно.

7

1-179131.indd 7 09/07/2020 04:37

BLACK

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии

Устройства, содержащие Wi-Fi- и Bluetooth
были спроектированы, проверены и произведены в соответствии
с нормами Федеральной комиссии по связи США (FCC), министерства
промышленности Канады и европейскими директивами по РЧ­воздействию и удельному коэффициенту поглощения.

Чтобы гарантировать, что воздействие РЧ-энергии, генерируемой
Wi-Fi- и Bluetooth-передатчиками, не превышает предельных

допустимых норм, установленных настоящими директивами,
располагайте устройство таким образом, чтобы его экран не вступал
в непосредственный контакт с вашим телом (например, не кладите
экраном вниз на колени или грудь).

См. дополнительные сведения по РЧ-безопасности на веб-сайтах FCC
http://www.fcc.gov/oet/rfsafety и министерства промышленности Канады
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

®

-радиопередатчики,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Индивидуальные медицинские приборы

Радиочастотное излучение и магнитные поля, создаваемые электронным
оборудованием, могут оказывать негативное влияние на работу другого
электронного оборудования и приводить к его поломке. Несмотря на
то, что это устройство было спроектировано, проверено и произведено
в соответствии с нормативными документами, регламентирующими
излучение радиочастотных помех в таких странах, как США, Канада,
страны Европейского союза и Япония, беспроводные передатчики
и электрические цепи, имеющиеся в устройстве, могут создавать помехи
для другого электрооборудования.

Лица с кардиостимуляторами должны соблюдать перечисленные ниже
меры предосторожности:

• Американская ассоциация кардиологов рекомендует, чтобы
минимальное расстояние между беспроводным устройством
и кардиостимулятором составляло 15 см. Это позволяет исключить
воздействие на работу кардиостимулятора.

• При использовании кейсов или держателей для мобильного
устройства выбирайте те, у которых нет металлических элементов.

• Не носите устройство в нагрудном кармане.

• При появлении подозрений о возникновении помех немедленно
выключите устройство.

При использовании других медицинских устройств (кроме кардиостимулятора)
проконсультируйтесь с производителем устройства или своим врачом, чтобы
получить информацию и инструкции по их совместному применению.

8

ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводные устройства на борту самолета

Перед посадкой в самолет или сдачей беспроводного устройства
в багаж, который будет проверяться, извлеките из устройства батарейки
или выключите его (при наличии кнопки включения/выключения
питания). Внимательно слушайте объявления в полете, чтобы понимать,
когда и как вам разрешено использовать ваше устройство.

Разрешение на использование беспроводных устройств во время полета
выдается по усмотрению авиакомпании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Радиочастотные помехи

Хотя ваше устройство было проверено на безопасность и совместимость,
оно содержит радиокомпоненты, которые при определенных
условиях могут оказывать влияние на работу другой электроники
или медицинских устройств (например, кардиостимуляторов), создавая
угрозу нарушения их работы и причинения травм или смерти.

• Выключайте ваше мобильное устройство везде, где висят
соответствующие предупреждающие знаки.

• Находясь в самолете, неукоснительно следуйте всем инструкциям
экипажа. Выключайте свое устройство и/или переводите его в режим
полета в соответствии с требованиями экипажа. Эти требования
также распространяются на любые беспроводные устройства,
находящиеся в вашем багаже. Проконсультируйтесь касательно
использования вашего устройства во время полета с персоналом
или экипажем самолета.

• В местах, где запрещено использование мобильных или
беспроводных сетей, необходимо строго придерживаться
существующих правил и указаний на информационных табличках.

СОГЛАШЕНИЕ И ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
НА ОБОРУДОВАНИЕ

Настоящее соглашение и ограниченная гарантия производителя
на оборудование («Гарантия») является соглашением между вами
и корпорацией Microsoft Ireland Operations Limited, адрес которой:

One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18,
Ireland (Ирландия) («Microsoft»).

КАК ГАРАНТИЯ СООТНОСИТСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ

ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА И ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
В ДОПОЛНЕНИЕ К КАКИМ-ЛИБО ПРАВАМ (А НЕ ВМЕСТО НИХ), КОТОРЫЕ
ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ

1-179131.indd 8 09/07/2020 04:37

BLACK

О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,
ПРИМЕНИМЫМ К ВАМ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВАШЕГО ШТАТА (РЕГИОНА)
ИЛИ СТРАНЫ У ВАС ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ ДРУГИЕ ПРАВА. Помимо того,

как это разрешено законом, корпорация Microsoft не исключает, не
ограничивает и не приостанавливает действие других прав, которые
могут у вас быть, включая те, которые могут возникнуть по причине
несоответствия договора о продаже установленным требованиям.

1. Определения

(а) «Продукт Microsoft» означает подлинный аппаратный продукт

Microsoft, приобретенный у корпорации Microsoft или
авторизованного розничного продавца или реселлера. Некоторые
аппаратные средства Microsoft имеют собственные ограниченные
гарантии вместо этой Гарантии.

(b) «Нормальные условия использования» означает обычное

использование потребителями в нормальных условиях
в соответствии с инструкциями и любой другой сопроводительной
документацией, предоставляемой Microsoft для Продукта Microsoft.

2. Срок действия

Без ущерба для юридических (законных) прав, на которые вы мож ете
претендовать в соответствии с местным законодательством, действие
настоящей Гарантии продолжается в течение одного года (90 дней

для аксессуаров Xbox) с даты первоначальной покупки у корпорации
Microsoft или авторизованного розничного продавца или реселлера.

3. Территория

Настоящая Гарантия действует только в России, Сау довской Аравии
и Объединенных Арабских Эмиратах.

4. Гарантия

(а) Microsoft гарантирует, что Продукт Microsoft не будет неисправен

из-за дефекта материалов или изготовления при нормальных
условиях использования.

(b) При условии соблюдения ваших законных (установленных

законом) прав в соответствии с местным законодат ель ством
настоящая Гарантия является единственной гарантией,
гарантийным обязательством или существенным условием
корпорации Microsoft в отношении Продукта Microsoft. Никакое
другое лицо не имеет права предоставлять какую-либо гарантию,
гарантийное обязательство или условие от имени Microsoft.

(c) ЕСЛИ ВАШЕ МЕСТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

ВАМ КАКУЮ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ,

В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ТАКОЙ ГАРАНТИИ
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ ПЕРИОДОМ. НЕКОТОРЫЕ
ШТАТЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ
ОГРАНИЧЕНИЙ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ
К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

5. Процедура получения гарантийного обслуживания

Перед предоставлением гарантийного обслуживания Microsoft
или ее агенты могут потребовать от вас предоставить подтверждение
законности приобретения Продукта Microsoft.

(a) До начала процедуры получения гарантийного обслуживания

воспользуйтесь советами по устранению неисправностей,
приведенными на веб-сайте: support.microsoft.com.

(b) Если советы по устранению неисправностей не помогли в решении

проблемы, следуйте онлайн-процедуре, приведенной на веб-сайте:
support.microsoft.com/devices.

(c) Создайте резервную копию своих данных или программ

и удалите конфиденциальную информацию. Перед о тпр авкой
Продукта Microsoft в Microsoft для обслуживания убедитесь, что вы:

i. сохранили копию любых ДАННЫХ или программы, кот орые

ВЫ хотите сохранить. Microsoft НЕ несет ответ ственности
за ваши ДАННЫЕ или программы И УДАЛИТ их; и

ii. удалите любые сведения, которые вы считаете

конфиденциальными. Microsoft НЕ несет ответственности
за соблюдение конфиденциальности вашей информации,
если вы оставите такую конфиденциальную информацию
на вашем устройстве.

Гар антийное обслуживание может быть доступно только в той
стране, где вы приобрели Продукт Microsoft. Если гар антийное
обслуживание недоступно для вас в той стране, где устройство
находится при запросе гарантийного обслуживания, Microsoft может
предложить вам другие варианты поддержки за дополнительную
плату.

6. Ответственность Microsoft

(а) Если Microsoft установит, что сбои в работ е Про дукта Microsoft

возникли при Нормальных условиях использования в течение
Гар антийного срока из-за дефекта материалов или изготовления,

9

1-179131.indd 9 09/07/2020 04:37

BLACK

Microsoft (по своему усмотрению) произведет ремонт или
замену устройства или возместит вам его покупную стоимость
за исключением случаев, когда обязательное положение вашего

местного законодательства предусматривает иное. Если иное
не предусмотрено местным законодательством, при ремонте
могут быть использованы новые или восстановленные детали

и замена может быть произведена новой или восстановленной
единицей оборудования. При замене единицы оборудования
Microsoft может использовать как ту же самую ее модель или, при
ее отсутствии, модель, ближайшую по форме, функциональности
и производительности оригинальной модели (по собственному
усмотрению Microsoft). Продукт Microsoft или все части вашего
Продукта Microsoft, которые Microsoft заменит, перейдут
в собственностью Microsoft.

(b) Если иное не предусмотрено вашим местным законодательством,

после ремонта или замены ваш Продукт Microsoft будет
покрываться настоящей Гарантией либо на срок, оставшийся до

конца вашего первоначального гарантийного периода, либо на 90
дней после его отправки вам Microsoft, в зависимости от того, какой
из них продолжительнее.

(c) ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ВАШИМ МЕСТНЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Microsoft по ремонту
или замене Продукта Microsoft либо по возмещению его покупной
стоимости является вашим исключительным средством правовой
защиты.

(d) При условии соблюдения вашего местного законодательства

при возникновении сбоев в работе Продукта Microsoft либо
по истечении гарантийного срока, либо если Гарантия не
распространяется на ваш Продукт Microsoft в силу иных причин,

Microsoft имеет право взимать плату за предпринимаемые
Microsoft меры по диагностике и устранению возникших проблем,
вне зависимости от успеха предпринимаемых действий.

7. Исключения из Гарантии

В той мере, в какой это разрешено местным законо дательством,
корпорация Microsoft не несет ответственности, и настоящая Гарантия
не применяется (и корпорация Microsoft не вправе предлагать у слуги
даже за плату), если:

(a) Продукт Microsoft был приобретен не у корпорации Microsoft

или авторизованного розничного продавца или реселлера;

(b) повреждение возникло в результате использования вместе

с продуктами, приложениями и службами, которые не продаются

10

или не лицензируются Microsoft (включая, например, игры
и аксессуары, которые не продаются или не лицензируются
Microsoft, а также «пиратские» игры);

(c) серийный номер или международный идентификационный номер

устройства (IMEI) Продукта Microsoft был изменен или удален;

(d) повреждение было вызвано любой внешней причиной (вк лючая,

например, падение, воздействие жидкости или использование
в условиях с ненадлежащей вентиляцией);

(e) повреждение было вызвано использованием не в соответствии

с руководством пользователя или любыми другими инструкциями,
предоставленными Microsoft;

(f) повреждение было вызвано ремонтом или модификацией

со стороны лица, не являющегося Microsoft или авторизованным
поставщиком услуг Microsoft;

(g) царапины, вмятины, другие косметические повреждения

или ущерб являются обоснованно ожидаемыми в результате
нормального износа;

(h) повреждение было вызвано взломом, вскрытием кодов,

вирусами или другими вредоносными программами, либо
несанкционированным доступом к службам, учетным записям,
компьютерным системам или сетям; или

i Продукт Microsoft, программное обеспечение или

оборудование которого было модифицировано путем
изменения его функциональности или возможности
с использованием вредоносного кода, вредоносного ПО,
ботов, червей, троянских коней, черных ходов, эксплойт ов,
обманных или мошеннических действий, хакерства, скрытых
диагностических данных или других механизмов, с целью:

i. отключения механизмов защиты или защиты содержимого;
ii. предоставления пользователю несправедливого

преимущества или ухудшения опыта других пользователей
онлайн-игр;

iii. обмана Microsoft или других лиц; или
iv. возможного нанесения вреда продукту или нашим

системам.

Настоящая Гарантия распространяется только на те случаи, когда
Продукт Microsoft используется с операционной системой Microsoft,

предварительно установленной в вашем продукте Microsoft, или с любой
существующей или более поздней версией той операционной системы.

1-179131.indd 10 09/07/2020 04:37

BLACK

Настоящая Гарантия не распространяется на: (a) расходные материалы,
возможности которых должны неизбежно понижаться со временем,
например, понижение зарядной емкости батареи в результате
естественного срока службы, за исключением тех случаев, когда
неисправность возникла из-за дефекта материалов или изготовления,
или (b) SIM-карту или любые сотовые или другие сети или системы,
в которых работает Продукт Microsoft.

Настоящая Гарантия не распространяется на программное обеспечение,
распространяемое Microsoft вместе с Продуктом Microsoft.

Microsoft не гарантирует, что ваш Продукт Microsoft будет работать без
перебоев, своевременно, безопасно, без ошибок и без утраты данных.

8. ИСКЛЮЧЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ УЩЕРБА И УБЫТКОВ
И ОГРАНИЧЕНИЕ ТИПОВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ВАШЕ МЕСТНОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ИНОЕ, MICROSOFT НЕ НЕСЕТ
ответственность ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕПРЯМЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ,
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, КАКУЮ-ЛИБО УТРАТУ
ДАННЫХ, НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ ИЛИ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ КАКУЮ­ЛИБО НЕСПОСОБНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Продукт Microsoft. ЭТИ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ MICROSOFT
БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭТИХ УБЫТКОВ
И ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВА НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ
ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. ПОСКОЛЬКУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ
ШТАТОВ, ПРОВИНЦИЙ И СТРАН НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ И УЩЕРБА,
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ К ВАМ
НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ВАШИМ МЕСТНЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ
УТВЕРЖДЕНИЯ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ
РЕМОНТА, ЗАМЕНЫ ИЛИ ВОЗВРАТА СРЕДСТВ, СМ. РАЗДЕЛ
6(c); ОТВЕТСТВЕННОСТЬ MICROSOFT ПЕРЕД ВАМИ НЕ МОЖЕТ
ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ ПОКУПКИ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ MICROSOFT
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ).

9. Дополнительные условия

Все части настоящей Гарантии действуют в максимальной степени,
разрешенной местным законодательством, в том случае, если это
не запрещено местным законодательством. Если суд или арбитр
вынесут решение на предмет того, что Microsoft не может обеспечить
выполнение какой-либо части этой Гарантии в том виде, как они были

изложены, эти части будут считаться замененными аналогичными
условиями, которые отражают предполагаемую экономическую цель
настолько близко, насколько это возможно, и в той степени, в какой это
может быть применено согласно соответствующему законодательству
или положениям закона (или в том случае, если местный суд или
арбитр не будет вносить поправки в настоящую Гарантию, такая часть
будет отделена), при этом остальные части этой Гарантии останутся
неизменными.

10. Выбор права

Настоящая Гарантия подчиняется законодательству страны
приобретения Продукта Microsoft и толкуется в соответствии с этим
законодательством независимо от принципов коллизионного права.

НОРМАТИВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

• Это устройство не предназначено для применения в медицинских
и промышленных сферах, а также для работы с машинным
оборудованием.

• Это изделие предназначено для использования совместно с ИТ­оборудованием, которое внесено в список NRTL (UL, CSA, ETL и т. д.)
и/или соответствует требованиям IEC/EN 60950-1 или IEC/EN 62368-1
(с маркировкой «CE»).

• Устройство не содержит деталей, требующих технического
обслуживания.

• Рабочая температура: от +5ºC (+41ºF) до +35ºC (+95ºF).

Воздействие радиочастотной (РЧ) энергии

Модели 1882, 1883, 1914: данное устройство содержит радиопередатчики
и было разработано, изготовлено и испытано в соответствии
с требованиями Федеральной комиссии по связи (FCC), Министерства
промышленности Канады (ISED) и европейскими директивами по
воздействию радиочастот и удельному коэффициенту поглощения.

Модели 1882, 1883: для минимизации воздействия на организм данное
устройство должно устанавливаться и использоваться на расстоянии
не менее 20 см между радиатором и телом человека.

Информация о значении показателя SAR продукта доступна на сайте

sar.microso ft.com.

Веб-сайт FCC: https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0
Веб-сайт ISED: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

11

1-179131.indd 11 09/07/2020 04:37

BLACK

Рабочие диапазоны радиочастот для модели 1882 и связанные
с ними максимальные номинальные значения Передаваемой
мощности и допуски выглядят следующим образом:
модели 1888

WLAN 2,4-2,483GHz, 20,5 dBm EIRP
WLAN 5,15-5,25GHz, 24 dBm EIRP
WLAN 5,25-5,35GHz, 24,5 dBm EIRP
WLAN 5,47-5,725GHz, 25,5 dBm EIRP
WLAN 5,725-5,85GHz, 14,5 dBm EIRP
модели 1889
WLAN 2,412-2,462GHz, 12,5 dBm EIRP
WLAN 5,15-5,25GHz, 16,5 dBm EIRP
WLAN 5,725-5,85GHz, 15 dBm EIRP

Рабочие диапазоны радиочастот для модели 1883 и связанные с ними

максимальные номинальные значения Передаваемой мощности и
допуски выглядят следующим образом:
модели 1884
WLAN 2,4-2,483GHz, 23 dBm EIRP
WLAN 5,15-5,25GHz, 22 dBm EIRP
WLAN 5,25-5,35GHz, 21.5 dBm EIRP
WLAN 5,47-5,725GHz, 22 dBm EIRP
WLAN 5,725-5,85GHz, 13,5 dBm EIRP
модели 1885
WLAN 2,412-2,462GHz, 15,5dBm EIRP
WLAN 5,15-5,25GHz, 17 dBm EIRP
WLAN 5,725-5,85GHz, 14,5 dBm EIRP

Рабочие диапазоны радиочастот для модели 1914 и связанные с ними
максимальные номинальные значения Передаваемой мощности и
допуски выглядят следующим образом:
WLAN 2,400 to 2,4835 GHz : 8,2dBm EIRP
WLAN 5,15-5,25GHz : 13,27dBm EIRP
WLAN 5,25-5,35GHz : 13,9dBm EIRP
WLAN 5,47-5,725GHz : 13,43dBm EIRP
Bluetooth LE 2,400 to 2,4835 GHz : 7,24dBm EIRP

Организация: Microsoft Ireland Operations Limited
Адрес: One Microsoft Place
South County Business Park (бизнес-парк Южного округа)
Дублин D18 P521
Страна: Ирландия
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

12

BE DK GR ES FR

IE IT LU NL AT

PT FI SE GB NO

DE CH PL HU SK

CZ CY IS RO SI

BG T R HR

LIEE LV LT MT

5,15-5,35 ГГц только для использования внутри помещений.

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

Модели 1882, 1883, 1914: настоящим корпорация Майкрософт заявляет,
что данное изделие соответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст Декларации о соответствии ЕС доступен по следующему
адресу в Интернете: aka.ms/eucompliancedoc.

Полная декларация соответствия также содержит информацию

о программном обеспечении и аксессуарах, которые влияю т
на соответствие радиостанции вышеуказанной директиве.

Утилизация использованных батарей, электротехники
и электронного оборудования

Этот символ на изделии, его батареях или упаковке означает,
что данное изделие и все содержащиеся в нем батареи нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Вместо этого
их необходимо сдать на утилизацию в соответствующий пункт

приема батарей, электрического и электронного оборудования.
Раздельный сбор и переработка сохраняют приро дные ресурсы
и предотвращают возможные отрицательные последствия для здоровья
человека и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за выхода
наружу вредных веществ в элементах питания, электротехнике
и электронном оборудовании из-за неправильной утилизации. Для
получения дополнительных сведений о пунктах утилизации батарей,
электрических и электронных отходов обратитесь к городским власт ям,
в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели
продукт. Для получения дополнительных сведений об утилизации
электрического и электронного оборудования и использованных

батарей отправьте сообщение по адресу [e-mail].
В этом продукте могут использоваться литиевые, никель-

металлогидридные или щелочные батареи.

1-179131.indd 12 09/07/2020 04:37

BLACK

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Сведения и точки зрения, представленные в данном документе, в том
числе URL-адреса и другие ссылки на веб-сайты в Интернете, могут быть

изменены без предварительного уведомления. Настоящий документ
не предоставляет юридических прав на какую-либо интеллектуальную
собственность в отношении продуктов Майкрософт. Вы можете делать
копии, а также использовать данную документацию в своих личных

целях и обращаться к ней для получения справочных данных.
© 2020 Майкрософт (Microsoft), логотип Майкрософт, Xbox, Xbox

360, Xbox One, Xbox Series X, Xbox Series S и логотипы Xbox являются
товарными знаками группы компаний Майкрософт. HDMI, High­Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются охраняемыми
товарными знаками компании HDMI Licensing, LLC. Dolby, Dolby Vision,
Dolby Atmos и символ в виде двойной буквы D являются товарными
знаками компании Dolby Laboratories Licensing Corporation. Изготовлено
по лицензии компании Dolby Laboratories. Изготовлено по лицензии
компании DTS, Inc. DTS, символ, DTS и символ вместе, DTS-HD и DTS:X и
логотип DTS:X являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками DTS, Inc в США и/или других странах. © DTS, Inc. Все
права защищены. Для консолей с приводом оптических дисков Blu-ray
™: cловесные товарные знаки и логотипы Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD
Blu-ray™ являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.

Xbox Series X

Для получения ответов на распространенные вопросы, инструкции по
устранению неполадок и контактной информации службы поддержки
клиентов Xbox посетите сайт support.microsoft.com

13

1-179131.indd 13 09/07/2020 04:37

BLACK

14

1-179131.indd 14 09/07/2020 04:37

BLACK

1-179131.indd 15 09/07/2020 04:37

1-179131.indd 16 09/07/2020 04:37