Microsoft Xbox Series S User manual

Руководство по продукту
и нормативным актам, ограниченная
гарантия и соглашение

1-179131.indd 1 09/07/2020 04:37

BLACK

КОНСОЛЬ XBOX – РУКОВОДСТВО ПО ПРОДУКТУ,
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И СОГЛАШЕНИЕ

ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ
И СОГЛАШЕНИЯ ОБ ОБОРУДОВАНИИ, СОГЛАШЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЛУЖБ МАЙКРОСОФТ И ЛИЦЕНЗИОННОГО
СОГЛАШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Приобретая или используя продукт Майкрософт, вы соглашает есь
с условиями следующих документов:

• Соглашение и ограниченная гарантия производителя

оборудования, которые приведены ниже, а также на сайте
support.microsoft.com/warranty.

• Соглашение об использовании сервисов Майкрософт, указанное на
странице microsoft.com/msa. Оно регулирует использование
веб-службы Xbox, а также игр и приложений Microsoft Studio.

• Лицензионное соглашение на использование программного

обеспечения на сайте xbox.com/slt.

Пожалуйста, прочтите эти соглашения. Если вы не принимаете данные
условия, не настраивайте и не используйте ваш продукт Xbox (консоль
или аксессуар). Верните продукт Xbox корпорации Майкрософ т или

продавцу, чтобы получить назад уплаченные деньги. Вы можете найти
руководства к продуктам для консоли xbox и аксессуаров на сайте
xbox.com/support/manual. Ваша консоль необязательно будет иметь
привод для оптических дисков.

Это т символ указывает на сообщения о технике безопасности

и охране здоровья, представленные в данном руководстве
к продукту

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ

2

1-179131.indd 2 09/07/2020 04:37

Продукты Майкрософт разработаны безопасными и эффективными.
Внимательно прочтите настоящее руководство, поскольку в нем
содержится важная информация по технике безопасности и защите
здоровья, а также условия ограниченной гарантии в отношении
вашего устройства. Цель этого руководства – помочь пользователю
освоить методику комфортной и продуктивной работы с устройством.
Несоблюдение инструкций по первоначальной настройке,
использованию и уходу за устройством создает риск получения
серьезных травм, смерти или материального ущерба.

Дополнительную поддержку вы можете найти на сайте

support.microsoft.com

ПРИМЕЧАНИЕ. Прочитайте инструкции по использованию

Неправильные установка, использование изделия и уход за ним
повышают риск повреждения вашего устройства или устройств.

Прочитайте это руководство и сохр анит е все напечатанные руководства
для дальнейшего использования.

Первоначальная настройка и обновления консоли

Для первоначальной настройки через Интернет, скачивания контента
и важных/обязательных обновлений, а также для некоторых функций,
в том числе хранения настроек игрового процесса и данных о нем,

требуется широкополосное подключение к Интернету (рекомендуются
скорость скачивания 1,5 Мбит/с и скорость загрузки 768 Кбит/с),
учетная запись Майкрософт и учетная запись Xbox Live. Для потоковой
передачи в разрешении 4K требуется скорость скачивания 18-24 Мбит/с.

Поставщиком услуг Интернета взимается оплата за подключение
(xbox.com/consoles/gettingstarted).

Для получения ответов на часто задаваемые вопросы по настройке
консоли, сведений по устранению неполадок и контактной информации
для связи со службой поддержки пользователей Xbox посетите страницу

support.microsoft.com.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Техника безопасности при работе

с блоком и кабелем питания

Всегда выбирайте и используйте соответствующий блок питания
и/или кабель питания для вашего устройства. Несоблюдение следующих

BLACK

мер предосторожности может привести к получению серьезных
травм или смерти от удара электрическим током или пожара, а также

к повреждению вашего устройства.
Порядок выбора подходящего источника питания для вашего

устройства:

• Мы рекомендуем использовать оригинальные блоки питания

(PSU) и кабели питания переменного тока Майкрософт. В комплект
поставки вашего устройства входит оригинальный блок питания
и/или кабель питания переменного тока Майкрософт. Вы также
можете приобрести оригинальный блок питания или кабель
питания переменного тока Майкрософт у авторизованного дилера
Майкрософт или на сайте https://store.microsoft.com/devices.

• Используйте только стандартные настенные электророзетки.
Не используйте нестандартные источники питания, например,
генераторы или преобразователи, даже если обеспечиваемые ими
напряжение и частота кажутся подходящими.

• Убедитесь, что напряжение тока вашей электрической розетки
совпадает с параметрами, указанными на вашем устройстве
(напряжение [В] и частота [Гц]). Чтобы уточнить параметры

электрической сети своего дома, обратитесь к квалифицированному
электрику.

• Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, разветвитель

питания или другой электрический разъем. Убедитесь, что
они способны поддерживать общую силу тока (в амперах [А]),
потребляемого вашим устройством (значение указано на устройстве)
и всеми другими устройствами, подключенными к той же сети.

• Если устройство оснащено складывающимися штырями вилки
питания, перед подключением блока питания к розетке необходимо

убедиться, что они полностью выдвинуты.

• Если устройство оснащено кабелем питания со съемными штырями

и универсальным блоком питания, перед подключением блока
питания к розетке необходимо убедиться, что выбранные штыри
полностью вставлены в блок питания и подходят к розетке.

ВНИМАНИЕ. Техника безопасности при работе с кабелями

и проводами

Небрежное расположение кабелей и шнуров создает опасность
зацепиться за них. Располагайте кабели и провода так, чтобы люди
и животные не могли случайно споткнуться или потянуть их при
движении по помещению либо переступая через них. Не позволяйте
детям играть с кабелями и проводами. Чтобы избежать повреждения
кабеля или шнура:

• не наступайте на шнуры питания и не сдавливайте их.

• не допускайте сдавливания или перегибания проводов, особенно

в местах их соединения с розеткой электропитания, блоком питания
и устройством.

• не дергайте, не запутывайте, не перегибайте и не растягивайте
провода, а также не используйте их не по назначению; не сматывайте
кабель слишком плотно, особенно вокруг блока питания; при
сворачивании в кольца делайте их свободными.

• При размещении устройства или блока питания убедитесь, что
шнуры не изгибаются слишком сильно, а разъемы не прижаты к стене
или твердой поверхности.

• Не располагайте кабель питания вблизи источников т епла.

• Следите за тем, чтобы животные или дети не кусали кабели питания.

• Отключая кабели электропитания, тяните за штепсель, а не за кабель.

• Регулярно проводите осмотр состояния кабеля питания и других
шнуров. Если кабель питания или другой шнур нагревается,

износился, потрескался или имеет другие повреждения, немедленно
прекратите его использование. В случае замены мы рекомендуем
использовать только оригинальные кабели питания или шнуры
Майкрософт.

• Отключайте кабель для зарядки и другие шнуры во время грозы
и перед длительными периодами бездействия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Общие правила безопасности при работе

с аккумулятором

В вашем устройстве используются одноразовые (батарейки) или
аккумуляторные батареи. Неправильное использование одноразовых
или аккумуляторных батарей может привести к получению травм,
смерти, материальному ущербу, а также повреждению самого
устройства или его аксессуаров из-за утечки электролита, возгорания,
перегрева или взрыва.

Электролит – это едкая и, возможно, токсичная жидкость. Он может стать
причиной ожогов. Проглатывание электролита может причинить вред
или привести к летальному исходу.

Для снижения риска получения травм при работе с одноразовыми или
аккумуляторными батареями:

• храните батареи в недоступных для детей местах.

• заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства,

входящего в комплект. Использование прочих зарядных устройств
может привести к возникновению пожара или взрыва.

3

1-179131.indd 3 09/07/2020 04:37

BLACK

• Немедленно извлекайте старые, подсевшие или вышедшие
из строя батареи из устройства. Переработку или утилизацию старых,
подсевших или вышедших из строя батарей следует производить
в соответствии с местными, региональными или национальными
законами и требованиями.

• Перед тем как отправить устройство на длительное хранение,
извлеките из него батарейки или аккумулятор.

• Избегайте контакта с электролитом. В случае протечки электролита:
◦ избегайте попадания электролита в глаза, на кожу, одежду или

другие поверхности. В случае попадания электролита в глаза, на
кожу или одежду необходимо немедленно промыть пораженное
место большим количеством воды и безотлагательно обратиться
к врачу либо другому медицинскому работнику.

◦ Аккуратно извлеките все батареи, выполнив инструкции по их

установке в обратном порядке.

◦ Перед тем как вставить новые батареи, тщательно очистите

отсек для батарей сухой тканью или следуйте рекомендациям
производителя батареи по очистке.

• Мы рекомендуем использовать только батарейные блоки, которые
были одобрены Майкрософт. При замене одноразовых или
аккумуляторных батарей в вашем устройстве новые батареи должны
быть того же типа и номинальной емкости.

• Запрещается разбирать, разбивать, вскрывать, протыкать, измельчать,
замыкать клеммы или контуры, подвергать воздействию температур
свыше 40°C, выбрасывать в воду или огонь.

• Запрещается использовать одновременно старые и новые батареи,
а также батареи разных типов (например, угольно-цинковые
и щелочные).

• Не допускайте соприкосновения контактов батареи
с металлическими предметами. Они могут нагреться и вызвать ожоги.

• Запрещается переносить батареи или батарейные блоки вместе
с металлическими объектами либо помещать с ними рядом.

• Запрещается оставлять устройство с батарейным питанием под
воздействием прямых солнечных лучей на протяжении длительного
времени.

• Не погружайте батареи в воду и не допускайте их намокания.

• Не используйте батарею в случае ее намокания. Не пытайтесь

высушить батарею или батарейный блок с помощью фена, а также
в обычной или микроволновой печи.

• Запрещается подсоединять батареи непосредственно к настенным
розеткам или автомобильным прикуривателям.

4

• Запрещается ударять и бросать батареи, наступать на них либо
подвергать сильным механическим ударам.

• Не модифицируйте и не перерабатывайте батареи, не пытайтесь
вставить в них посторонние предметы, не подвергайте их
воздействию воды или других жидкостей (и не погружайте батареи
в них), а также воздействию огня, взрывов или иных опасных

факторов.

• Запрещается осуществлять подзарядку батарей возле источников
огня или в условиях крайне высокой температуры.

• Падение устройства или батареи, особенно на твердую поверхность,
может привести к их повреждению. Если вы подозреваете,
что устройство или батарея были повреждены, мы рекомендуем
вам обратиться за помощью к специалисту.

• Ни в коем случае не используйте поврежденную батарею. Если

батарея поцарапана или повреждена, ее необходимо немедленно
извлечь из устройства и утилизировать надлежащим образом.
Использование поврежденных батарей создает риск возникновения
коротких замыканий, перегрева и неисправностей других
компонентов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Замена батареи и ремонт устройства

(батареи, предусматривающие самостоятельную замену)

Чтобы заменить аккумулятор в устройстве, которое предусматривает
его самостоятельную замену, необх одимо открыть батарейный
отсек и выполнить инструкции по замене, приведенные в Кратком
руководстве. Майкрософт рекомендует обращаться к профессионалам
в случае необходимости ремонта устройства, а в случае
самостоятельного ремонта соблюдать все необходимые меры
предосторожности. Вскрытие и/или ремонт вашего устройства
может привести к поражению электрическим током, повреждению
устройства, пожару, а также к риску телесных повреждений и другим
опасностям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Риски, связанные с ремонтом

Вскрытие и/или ремонт вашего устройства может привести к поражению
электрическим током, повреждению устройства, пожару, а также к риску

телесных повреждений и другим опасностям. Корпорация Майкрософт
рекомендует вам в случае необходимости выполнения ремонта вашего
устройства обращаться за профессиональной помощью к специалистам
и соблюдать меры предосторожности при выполнении ремонта
самостоятельно.

1-179131.indd 4 09/07/2020 04:37

BLACK

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращение

Обращайтесь с устройством Майкрософт с осторожностью.
из металла и пластика и содержит внутри чувствительные электронные
компоненты.
или при контакте с жидкостью устройство может получить повреждения.
Если вы подозреваете, что ваше устройство или его аккумулятор получили
повреждения, немедленно прекратите его использование, так как это может
привести к перегреву устройства или получению травм.

производителей

Некоторые аксессуары сторонних производителей могут быть
несовместимы с вашим устройством или могут быть поддельными.
Использование несовместимых или поддельных аксессуаров,
аккумуляторов и зарядных устройств может привести к повреждению
устройства и стать причиной пожара, взрыва или отказа аккумулятора,
что, в свою очередь, может повлечь серьезные травмы, повреждение
устройства или другие серьезные опасности.

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током
или повреждения вашего устройства Майкрософт во время его очистки,
соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Перед очисткой необходимо отсоединить все кабели и отключить

• Очистке подлежат только внешние поверхности устройства.

• Очистку следует производить с помощью сухой ткани.

• Для устройств, оснащенных вентиляторами, вентиляционными

Чтобы максимально снизить риск возгораний, поражения
электрическим током или повреждения вашего устройства, не

В случае падения, сильного нагрева, прокола, раздавливания

ПРИМЕЧАНИЕ. Совместимость с продуктами сторонних

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Очистка

устройство.

отверстиями, разъемами или другими схожими отверстиями:
◦ аккуратно очистите внешнюю поверхность вентилятора,

вентиляционного или другого отверстия и удалите пыль и прочие
загрязнения.

◦ запрещается вставлять предметы внутрь вентиляторов, разъемов,

вентиляционных и прочих отверстий.

◦ запрещается очищать разъемы путем их погружения в жидкость.

Протирайте и вытирайте насухо только чистой тканью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Использование

Оно изготовлено

подвергайте его воздействию дождя, снега или других типов влаги.
Не используйте устройство рядом с водой, а также в местах с сыростью
или повышенной влажностью (например, рядом с душем, ванной,
раковиной или бассейном, а также в сырых подвальных помещениях).
Для поддержания надлежащего состояния вашего устройства:

• Не используйте устройство рядом с источниками тепла, едой,
чрезмерными загрязнениями, пылью, маслом, химикатами или под
воздействием сильного прямого солнечного излучения.

• Не кладите посторонние предметы поверх устройства.

• Используйте только одобренные Майкрософт аксессуары/

оборудование или их аналоги.

• Для устройств, оснащенных вентиляторами, вентиляционными
отверстиями, разъемами или другими схожими отверстиями:

◦ запрещается закрывать или вставлять предметы внутрь

вентиляторов, воздуховодов, разъемов или других отверстий;

◦ не допускайте скопления пыли на вентиляторах, а также внутри

воздуховодов или других отверстий.

◦ не кладите устройство в узких или тесных местах.

• Запрещается сушить устройство с помощью фена или сушильных
машинок, а также в обычных или микроволновых печах или тостерах.
Если устройство намокло, его необходимо протереть чистой сухой
тканью.

• Не используйте сжатый воздух.

• Не используйте устройства для очистки головок DVD.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование диска

Чтобы избежать застревания диска в дисководе и повреждения диска
или устройства, необходимо соблюдать следующие указания:

• извлекайте диски перед перемещением устройства.

• никогда не используйте треснутые диски. Они могут разбиться
и заклинить или повредить внутренние компоненты устройства.

• всегда кладите диски обратно в емкости для хранения, когда они

не находятся в дисководе. Не подвергайте диски воздействию прямых
солнечных лучей, не храните их вблизи источников тепла или на
консоли Xbox Series X. Всегда держите диск за края. При очистке
игровых и других дисков соблюдайте следующие указания:

◦ держите диск за края, не прикасайтесь к его поверхности пальцами;
◦ протирайте диски мягкой тканью от центра к краям.
◦ не используйте растворители: они могут повредить диск.

Не используйте устройства для очистки дисков.

5

1-179131.indd 5 09/07/2020 04:37

BLACK