Microsoft MHC-00001 - Wireless Mobile Mouse 6000 Setup Manual

21

3

4

Remove the batter y cover and insert the AA alkali ne battery. For safety information,
see the Product Guide .

Távolítsa el az elemtar tó fedelét, és helyezze be a z AA alkáli elemet. Biztons ági

információkért olvassa el a Termékis mertetőt.

Zdejmij pokry wę i włóż baterię alkaliczną A A. Informacje na temat bezpieczeńst wa
zawiera instrukcja obs ługi.

Снимите крышку и вс тавьте щелочную батарею разме ра AA в батарейный отсек.

Сведения по технике безо пасности см. в руководстве п о продукту.

Знi мi ть кришку i вст авте лужну батарею ро змi ру АА в батарейний вi дсi к. Для
отримання важ ливої i нформацi ї щодо безпеки ди в. посi бник виробу.

Insert the transceiver into a USB por t on your computer. Setup is complete.

Helyezze be az adóvev őt a számítógép egyik USB-por tjába. A beállítás befejező dött.

Włóż urządzenie nad awczo-odbiorcze do por tu USB komputera. Konfi guracja została
zakończon a.

Вставьте приемопер едатчик в USB-порт компьютера. Ус тановка завершена.

Вставте приймач-пе редавач у порт USB на вашому комп’ютер i. Налаштування
завершено.

Install the soft ware (required for full function ality).

Telepítse a szoftver t (a szolgáltatások teljes körű h asználatához elengedhetet len).

Zainstaluj oprogra mowanie (wymagane do korzy stania z wszystkich funkcji ).

Установите программн ое обеспечение (требуетс я для выполнения всех функци й).

Установiть програмн е забезпечення (рекоменд овано для повної функцi она льностi).

Make sure the mouse is turne d on. When on the move, turn the mouse of f to extend
battery life.

Győződjön meg róla, hog y az egér be van kapcsolva. Ha nem h asználja, az elem

élettartam ának meghosszabbításáh oz kapcsolja ki az egeret.

Upewnij się, że mysz jest włączona . Podczas podróży należy wy łączać mysz, aby
oszczędzać ener gię baterii.

Убедитесь, что мышь включе на. При перемещениях и в поездках вык лючайте
мышь, чтобы продли ть срок службы батаре и.

Переконайтеся, що мишу ввi мкн ено. Пi д час подорожi вимкнi ть мишу, щоб
продовжити термi н дi ї б атареї.

X154715801bro.indd 1 2/18/2009 5:06:52 PM

Stream brochure

MS Color Bar v.5 030801

i

?

START HERE

HUN: KEZDJE ITT

PLK: ROZPOCZNIJ TUTAJ

RUS: НАЧНИТЕ ЗДЕСЬ

UKR: ПОЧНIТЬ ТУ Т

For the latest informatio n and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safe ty and environmental informa tion, see the Product Guide.

A legújabb információk és frissítés ek a www.microsoft.com/hardware címen
találhatók.

Olvassa el a fontos biztonsá gi és környezetvédelmi információkat

a Termékismertetőben.

Najnowsze informacje i aktualiza cje można znaleźć pod adresem

www.microsoft.com/hardware.

Ważne informacje na temat be zpieczeństwa i ochrony śr odowiska zawiera

instrukcja obsługi.

Последние сведе ния и обновления можно найти на в еб-сайте

www.microsoft.com/hardware.

Важную информа цию по технике безопасности см . в руководстве по

продукту.

Останнi новини й онов лення див. на веб-вузлi w ww.microsoft.com/hardware.

Для отримання важ ливої i нформацi ї щодо безпе ки див. посi бник виробу.

0209 PartNo.X1 5-47158-01

To view Help on the PC: Start > All Pro grams > Microsoft Mouse > Mouse H elp
For Help on the Mac: Apple > Sys tem Preferences > Microsoft M ouse > Help button

A Súgó megtekintése PC-n: Star t > Minden program > Microsoft Mo use > Mouse Help

A Súgó megtekintése Mac számítógé pen: Apple > System Preferences >
Microsoft Mouse > He lp gomb

Aby wyświetlić pomoc na kompute rze PC: kliknij kolejno przycisk Start >

Wszystkie progra my > Microsoft Mouse > Mouse Help

Aby wyświetlić pomoc na kompute rze Mac: kliknij kolejno przycisk Apple >

System Preferences > Micr osoft Mouse > Help

Чтобы просмотреть справочны е материалы на компьютере, нажмите
последовате льно: Пуск > Все программы > Microsof t Mouse > Справка
Чтобы просмотрет ь справочные материалы на компьюте ре Macintosh, нажмите
последовате льно: Apple > Системные настро йки > Microsoft Mouse > Справка

Щоб переглянути довi дковi матерi а ли на комп’ютерi , натиснi ть послi довно:
Пуск > Усi програми > Миша Microsof t > Довi дка для мишi
Щоб переглянути довi дковi матерi а ли на комп’ютерi Macintosh, натиснi ть послi
довно: Apple > System Preferences (Систем нi настройки) > Microsoft Mouse
(Миша Microsoft) > Help ( Довi дка)

If you store the transcei ver in your mouse, press the butto n to release it.

Ha az adóvevőt az egérbe n tárolja, nyomja meg a gombot a kivét eléhez.

Jeśli przechowujesz urz ądzenie nadawczo-odbiorcze w mysz y, naciśnij przycisk,
aby je zwolnić.

Если приемопере датчик хранится в мыши, наж мите кнопку, чтобы его извлечь.

При зберi ганнi приймача- передавача у мишi натиснi ть кн опку, щоб вийняти його.

X154715801bro.indd 2 2/18/2009 5:06:55 PM