MICROSOFT LX-3000 User Manual [fr]

ENG: When prompted during software Setup, install Windows Live™ Messenger. PTB: Quando solicitado, durante a instalação do software, instale o Windows Live™

Messenger.

FRA: À l’invite, au moment de l’installation du logiciel, installez Windows Live™

Messenger.

ITA: Durante l’installazione del software, installare Windows Live™ Messenger quando

viene richiesto.

PTG: Quando o Programa de Conﬁ guração do software o solicitar, instale o Windows

Live™ Messenger.

ESP: Cuando se le pida durante la instalación del software, instale Windows Live™

Messenger.

X124250201bro.indd 1 5/24/2006 12:46:49 PM

ENG: When prompted during software Setup, connect the headset to your computer. PTB: Quando solicitado, durante a instalação do software, conecte o headset ao

computador.

FRA: À l’invite, au moment de l’installation du logiciel, branchez le casque à votre

ordinateur.

ITA: Durante l’installazione del software, collegare la cufﬁ a auricolare al computer

quando viene richiesto.

PTG: Quando o Programa de Conﬁ guração do software o solicitar, ligue o auricular ao

computador.

ESP: Cuando se le pida durante la instalación del software, conecte los auriculares al

equipo.

ENG: Adjust the headset and microphone for comfort. See the Product Guide.

PTB: Ajuste o headset e o microfone para que ﬁ quem confortáveis. Consulte o

guia do produto.

FRA: Pour un confort optimal, réglez le casque et le microphone. Consultez le

guide du produit.

ITA: Regolare la posizione della cufﬁ a e del microfono. Vedere la guida del

prodotto.

PTG: Ajuste os auscultadores e o microfone conforme se sentir mais confortável.

Consulte o Manual do Produto.

ESP: Ajuste los auriculares y micrófono como le sea más cómodo. Consulte la guía

del producto.

ENG: Start > All Programs > Microsoft Headset > Headset Help PTB: Iniciar > Todos os programas > Headset da Microsoft > Ajuda do Headset FRA: Démarrer > Tous les programmes > Casque Microsoft > Aide du casque

ITA: Start > Tutti i programmi > Cufﬁ a auricolare Microsoft > Guida Cufﬁ a auricolare. PTG: Iniciar > Todos os Programas > Auricular da Microsoft > Ajuda do Auricular ESP: Inicio > Todos los programas > Auriculares de Microsoft > Ayuda de auriculares

MS Color Bar v.5 030801

ENG: To adjust the earphone volume, press and . To mute the microphone,

press . See the Product Guide.

PTB: Para ajustar o volume do fone de ouvido, pressione e . Para tirar o som do

microfone, pressione . Consulte o guia do produto.

FR A: Pour régler le volume de l’écouteur, appuyez sur et sur . Pour couper le son

du microphone, appuyez sur . Consultez le guide du produit.

ITA: Per regolare il volume dell’auricolare, premere e . Per disattivare l’audio del

microfono, premere . Vedere la guida del prodotto.

PTG: Para ajustar o volume do auricular, prima e . Para silenciar o microfone,

prima . Consulte o Manual do Produto.

ESP: Para ajustar el volumen de los auriculares, presione y . Para desactivar el

micrófono, presione . Consulte la guía del producto.

ENG: To make a call, answer a call, or end a call, press . PTB: Para fazer, responder ou encerrar uma chamada, pressione .

FRA : Pour passer un appel téléphonique, répondre ou mettre ﬁ n à un appel, appuyez

sur .

ITA: Per effettuare, terminare o rispondere a una chiamata, premere . PTG: Para efectuar, atender ou terminar uma chamada, prima . ESP: Para hacer una llamada, responder a una llamada o terminar una llamada,

presione .

ENG: For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware.

For important safety information, see the Product Guide.

PTB: Para obter as informações e atualizações mais recentes, visite

www.microsoft.com/hardware.

Para obter informações importantes sobre segurança, consulte o guia do

produto.

FRA: Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le

site Web www.microsoft.com/hardware.

Pour obtenir les informations importantes sur la sécurité, consultez le guide

du produit.

ITA: Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito

www.microsoft.com/hardware.

Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la guida del prodotto.

PTG: Para obter as informações e actualizações mais recentes do produto, visite o

Web site www.microsoft.com/hardware.

Para obter importantes informações de segurança, consulte o Manual do

Produto.

ESP: Para obtener la información más reciente y actualizaciones, vaya a

www.microsoft.com/hardware.

Para obtener información importante sobre seguridad, consulte la guía del

producto.

ENG: Microsoft® headset with inline controls PTB: Headset da Microsoft® com controles embutidos FRA: Casque Microsoft® avec commandes intégrées ITA: Cufﬁ a auricolare Microsoft® con controlli incorporati PTG: Auricular da Microsoft® com controlos inline ESP: Auriculares de Microsoft® con controles incorporados

www.microsoft.com/hardware

0506 PartNo.X12-42502-01

X124250201bro.indd 2 5/24/2006 12:46:58 PM