Microsoft Classic IntelliMouse User Manual

Contents

English 1

Português (Brasil) 4

Français 7

Italiano 10

Español 13

Español (Latinoamérica) 16

Français (Canada) 19

Nederlands 22

Deutsch 25

Ελληνικά 28

Português 31

Türkçe 34

Dansk 37

Suomi 40

Norsk 43

Svenska 46

⽇本語 49

简体中文 52

한국어 55

繁體中文 58

ภาษาไทย 61

{hÝXr

63

Hrvatski 65

Česky 68

Magyar 71

Polski 74

Românâ 77

Русский 80

Slovenčina 83

Slovenščina 86

Українська 89

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 92

תירבע 94

International Technical
Support Numbers
(partial list only) 96

Русский

Руководство по продукту

Этот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности

и воздействию продуктов на здоровье.

В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами
устройства Microsoft

Внимание!

Неправильное подключение, использование или обслуживание продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также
вызвать повреждение устройства или устройств. Прочитайте настоящее руководство и сохраните все печатные руководства для
последующего использования. Руководства по замене вы сможете найти по адресу www.microsoft.com/hardware, а контактную
информацию — в разделе «Справка и поддержка Майкрософт».

Важные сведения о безопасности

Устройства, работающие от батареек или аккумуляторов

Эти меры предосторожности относятся ко всем продуктам, в которых используются аккумуляторы или батарейки. Неправильное
использование батареек/аккумуляторов может привести к утечке электролита, перегреву или взрыву. Вытекший электролит едок
и может быть токсичным. Попадание электролита на кожу или в глаза может вызвать ожог. Электролит нельзя глотать.

Чтобы снизить риск получения травмы, выполняйте следующие рекомендации.

●Храните батарейки в местах, недоступных для детей.

●Не нагревайте, не вскрывайте, не прокалывайте, не деформируйте и не сжигайте батарейки и аккумуляторы.

●Не используйте одновременно новые и старые батарейки, а также батарейки разных типов (например, угольно-цинковые
и щелочные).

●Не позволяйте металлическим предметам соприкасаться с контактами батарей в устройстве. Это может привести к их нагреву
и вызвать ожоги.

●Извлекайте батарейки/аккумуляторы по окончании срока службы либо перед хранением устройства в течение длительного

периода времени. Немедленно извлеките старые, разряженные или поврежденные батарейки и направьте их на переработку
или утилизируйте в соответствии с местными и государственными правилами утилизации отходов.

●Если из батарейки/аккумулятора вытек электролит, извлеките все элементы питания, следя за тем, чтобы электролит не попал
на кожу или на одежду. Если электролит все же попал на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный участок водой.
Прежде чем вставлять новые батареи, тщательно протрите батарейный отсек влажной салфеткой или выполните рекомендации
по очистке, предоставленные производителем батарей.

Только для батареек (неперезаряжаемых)

● Внимание! Если батарею заменить батареей неправильного типа, может произойти взрыв. Используйте батареи только
правильного типа и размера (щелочные, углецинковые или цинкохлоридные).

Гарни т уры

Длительное использование наушников при высоком уровне громкости может привести к временной или постоянной потере слуха.
Чтобы избежать повреждения гарнитуры, не садитесь и не наступайте на нее, ее кабели или разъемы.

®

.

Беспроводные устройства

Перед посадкой в самолет или упаковкой устройства в багаж извлеките батареи из беспроводного устройства или выключите его
(при наличии выключателя). Как и сотовый телефон, беспроводное устройство может служить источником радиочастотного (РЧ)
излучения, если в нем установлены батареи и устройство включено (при наличии выключателя).

Игровые устройства, клавиатуры и мыши

Предупреждение об опасности для здоровья

Использование игровых устройств, клавиатуры, мыши или других электронных устройств ввода информации может быть связано
с серьезными травмами и заболеваниями.

При продолжительной работе на компьютере иногда могут возникать болезненные ощущения в руках, запястьях, плечах, шее или
других частях тела. Однако при появлении постоянных или повторяющихся недомоганий, болей, пульсации, покалывания, потери
чувствительности, жжения или оцепенения НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ ТРЕВОЖНЫЕ СИМПТОМЫ. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ,
даже если эти симптомы возникают не во время работы за компьютером. Подобные симптомы могут быть связаны с болезненными,
а иногда и приводящими к инвалидности повреждениями или заболеваниями нервной системы, мышц, сухожилий или других
частей тела. К таким костно-мышечным заболеваниям относятся синдром канала запястья, тендинит, тендосиновит и другие.

Несмотря на то что костно-мышечные заболевания пока еще недостаточно изучены, существует общее мнение, что их возникновение
определяется многими факторами, включая: общим состоянием здоровья и самочувствием, стрессами и способами их преодоления,
медицинскими и физическими показаниями, а также положением, в котором человек работает и выполняет другие действия
(включая пользование клавиатурой и мышью). Значимым фактором может также выступать время, в течение которого человек
выполняет работу.

Некоторые правила, которые помогут сделать работу на компьютере удобнее и снизить риск возникновения костно-мышечных
заболеваний, изложены в руководстве «Принципы безопасной работы на компьютере», поставляемом вместе с программным
обеспечением для данного устройства, или в документе «Руководство по безопасности игр», доступном на веб-сайте www.xbox.com.
Если это устройство поставляется без программного обеспечения, можно ознакомиться с руководством «Принципы безопасной
работы на компьютере», посетив веб-сайт www.microsoft.com/hardware или (только для США) заказав бесплатный компакт-диск
по телефону [phone]. При наличии вопросов о том, как здоровье и физическое состояние, определенные повседневные
занятия и стиль жизни могут влиять на возникновение костно-мышечных заболеваний, обратитесь к квалифицированному врачу.

80