Microsoft ARC TOUCH MOUSE DATASHEET [tr]

MS Color Bar v.5 030801

start here

start her

begin hier

aloita tästä

commencer ici

Hier starten

start her

börja här

buradan başlayın

1

+

+

www.microsoft.com/hardware

ENGLISH
DANSK
NEDERLANDS
SUOMI
ANGLAIS

Insert two AAA alkaline batteries. For safety information,
see the Product Guide.

Indsæt to A AA-alkalinebatterier.
sikkerhedsoplysninger.

Plaats twee AAA alkalinebatterijen.
productgids voor belangrijke informatie over veiligheid.

Aseta hiireen kaksi AAA-alkaliparistoa.
tärkeitä turvallisuustietoja.

Insérez deux piles alcalines AAA.
informations sur la sécurité, consultez le guide du produit.

1

+

+

Insert two AAA alkaline batteries. For safety information,
see the Product Guide.

Indsæt to A AA-alkalinebatterier.

Se produktvejledningen for

sikkerhedsoplysninger.
Plaats twee AAA alkalinebatterijen.

Raadpleeg de

productgids voor belangrijke informatie over veiligheid.
Aseta hiireen kaksi AAA-alkaliparistoa.

Käyttöohjeessa on

tärkeitä turvallisuustietoja.
Insérez deux piles alcalines AAA.

Pour obtenir des

informations sur la sécurité, consultez le guide du produit.

3

2

Insert the transceiver into a USB port on your computer.
Indsæt senderen i en USB-port på computeren.
Plaats de transceiver in een USB-poort van de computer.
Aseta lähetin-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
Insérez le transmetteur dans le port USB de votre ordinateur.

Bend the mouse to turn on power. Flatten to turn off.

Bøj musen for at tænde for strømmen. Tryk den ad for at

slukke.
Klap de muis uit als u deze wilt inschakelen. Klap de muis in als u

deze wilt uitschakelen.
Kytke hiireen virta taivuttamalla sitä. Sammuta virta asettamalla

se suoraan tasoon.
Pliez la souris pour la mettre sous tension. Aplatissez-la pour

l’éteindre.

3

Insert the transceiver into a USB port on your computer.
Indsæt senderen i en USB-port på computeren.
Plaats de transceiver in een USB-poort van de computer.
Aseta lähetin-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
Insérez le transmetteur dans le port USB de votre ordinateur.

4

i

www.microsoft.com/hardware/downloads

Download and install the Mouse software to congure optional

touch scrolling settings.

Hent og installer softwaren til musen for at kongurere valgfrie

berøringsrulleindstillinger.
Download en installeer de muissoftware voor optionele

instellingen waarmee u met aanraking kunt schuiven.
Lataa ja asenna hiiren ohjelmisto, jos haluat määrittää muita

kosketus- ja vieritysasetuksia.

Téléchargez et installez le logiciel de la souris pour congurer les
paramètres de délement tactile facultatifs.

For transport, stow the transceiver in the magnetic holder
underneath the mouse.

Anbring senderen i den magnetiske holder under musen under
transport.

Plaats de transceiver tijdens vervoer in de magnetische houder
onder de muis.

Kun et käytä hiirtä, aseta lähetin-vastaanotin hiiren alla olevaan
magneettipidikkeeseen.

Pour le transport, rangez le transmetteur dans l’emplacement
magnétique situé sous la souris.

i

For transport, stow the transceiver in the magnetic holder
underneath the mouse.

Anbring senderen i den magnetiske holder under musen under
transport.

Plaats de transceiver tijdens vervoer in de magnetische houder
onder de muis.

Kun et käytä hiirtä, aseta lähetin-vastaanotin hiiren alla olevaan
magneettipidikkeeseen.

Pour le transport, rangez le transmetteur dans l’emplacement
magnétique situé sous la souris.

ZELFSTUDIE

SELVSTUDIUM

TUTORIAL

DIDAC TI CI EL OPETUSOHJELMA

Experience the full capabilities of your mouse by
exploring the online tutorial at
www.arctouchmouse.com.

Oplev alle musens funktioner ved at gå på

opdagelse i selvstudiet, der  ndes online på

www.arctouchmouse.com.

Verken de volledige mogelijkheden van uw muis
online in de zelfstudie op
www.arctouchmouse.com.

Tutustu kaikkiin hiiren ominaisuuksiin
opetusohjelmassa, jonka löydät osoitteesta
www.arctouchmouse.com.

Pro tez de l’intégralité des fonctionnalités de

votre souris en découvrant le didacticiel en ligne
à l’adresse suivante :
www.arctouchmouse.com.

Slide your  nger up or down the touch strip to scroll.
Lad din  nger glide op eller ned på berøringsbåndet for at rulle.

Schuif uw vinger omhoog of omlaag over de aanraakstrook als
u wilt bladeren.

Vieritä näyttöä siirtämällä sormea ylös tai alas kosketusalustalla.
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur la réglette

tactile pour faire dé ler.

Slide your nger up or down the touch strip to scroll.
Lad din nger glide op eller ned på berøringsbåndet for at rulle.

Schuif uw vinger omhoog of omlaag over de aanraakstrook als
u wilt bladeren.

Vieritä näyttöä siirtämällä sormea ylös tai alas kosketusalustalla.
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur la réglette

tactile pour faire déler.