Microsoft ARC TOUCH MOUSE DATASHEET [uk]

MS Color Bar v.5 030801

start here

počnite ovdje

začněte zde

itt kezdje

rozpocznij tutaj

începeţi de aici

начать здесь

začnite tu

začnite tukaj

почнiть тут

www.microsoft.com/hardware

ENGLISH HRVATSKI

ČESKY MAGYAR

POLSKI

ROMÂNĂ

Insert two AAA alkaline batteries. For safety information, see the Product Guide.

Umetnite dvije AAA alkalne baterije.

opreza potražite u Vodiču za proizvod. Vložte dvě alkalické baterie typu AAA.

informace naleznete v příručce k produktu. Helyezzen be két AAA alkáli elemet.

információk a Termékismertetőben találhatók. Włóż dwie baterie alkaliczne AAA.

bezpieczeństwa zawiera instrukcja obsługi. Introduceţi două baterii alcaline de tip AAA.

informaţii despre siguranţă, consultaţi Ghidul de produs.

Insert two AAA alkaline batteries. For safety information, see the Product Guide.

Umetnite dvije AAA alkalne baterije.

Informacije o mjerama

opreza potražite u Vodiču za proizvod. Vložte dvě alkalické baterie typu AAA.

Bezpečnostní

informace naleznete v příručce k produktu. Helyezzen be két AAA alkáli elemet.

A biztonsági

információk a Termékismertetőben találhatók. Włóż dwie baterie alkaliczne AAA.

Informacje na temat

bezpieczeństwa zawiera instrukcja obsługi. Introduceţi două baterii alcaline de tip AAA.

Pentru

informaţii despre siguranţă, consultaţi Ghidul de produs.

Insert the transceiver into a USB port on your computer.

Primopredajnik umetnite u USB priključak na računalu. Zapojte přijímač do portu USB počítače. Helyezze az adóvevőt a számítógép USB-portjába. Podłącz nadajnik do portu USB w komputerze. Introduceţi dispozitivul de emisie-recepţie într-un port USB al

computerului.

Bend the mouse to turn on power. Flatten to turn off.

Savijte miš da biste ga uključili. Izravnajte ga da biste ga isključili. Ohnutím myš zapněte, varovnáním ji vypněte. A bekapcsoláshoz hajlítsa meg az egeret. Ha ki akarja kapcsolni,

egyenesítse ki. Zegnij mysz, aby włączyć zasilanie. Wyprostuj ją, jeśli chcesz

wyłączyć zasilanie. Îndoiţi mouse-ul pentru a-l porni. Pentru a-l opri, întindeţi-l.

Insert the transceiver into a USB port on your computer.

computerului.

www.microsoft.com/hardware/downloads

Download and install the Mouse software to congure optional touch scrolling settings.

Preuzmite i instalirajte softver za miš da biste kongurirali

dodatne postavke pomicanja dodirom.

Stáhněte a nainstalujte software pro myš, který umožňuje konguraci volitelných nastavení dotykového rolování.

Töltse le és telepítse az egér szoftverét, hogy kongurálni tudja a választható érintőgörgetési beállításokat.

Pobierz i zainstaluj oprogramowanie myszy, aby skongurować ustawienia opcjonalnego przewijania dotykowego.

Pentru a congura setările opţionale de delare tactilă, descărcaţi şi instalaţi software-ul pentru mouse.

For transport, stow the transceiver in the magnetic holder

underneath the mouse.

Pri transportu pohranite primopredajnik u magnetsko spremište

s donje strane miša.

Při přenášení myši uložte přijímač do magnetického držáku

vespodu myši.

Szállításhoz tegye az adóvevőt a mágneses tartóba az egér alá. Na czas transportu trzymaj nadajnik w uchwycie magnetycznym

pod myszą. Pentru transport, stocaţi dispozitivul de emisie-recepţie în

suportul magnetic situat pe baza mouse-ului.

For transport, stow the transceiver in the magnetic holder

underneath the mouse.

Pri transportu pohranite primopredajnik u magnetsko spremište

s donje strane miša.

Při přenášení myši uložte přijímač do magnetického držáku

vespodu myši.

Szállításhoz tegye az adóvevőt a mágneses tartóba az egér alá. Na czas transportu trzymaj nadajnik w uchwycie magnetycznym

pod myszą. Pentru transport, stocaţi dispozitivul de emisie-recepţie în

suportul magnetic situat pe baza mouse-ului.

OKTATÁSI ANYAG K UR Z PRAKTIČNI VODIČ TUTORIAL

ASISTENT INSTRUIRE

SAMOUCZEK

Experience the full capabilities of your mouse by

exploring the online tutorial at

www.arctouchmouse.com.

Iskoristite sve mogućnosti koje nudi vaš miš pomoću internetskog vodiča na adresi

www.arctouchmouse.com.

Seznamte se se všemi funkcemi své myši prostřednictvím online kurzu na webu na adrese

www.arctouchmouse.com.

Ismerje meg az egér összes funkcióját az online oktatási anyagból:

www.arctouchmouse.com.

Zobacz, co potra ta mysz, przeglądając

samouczek w trybie online w witrynie www.arctouchmouse.com.

Încercaţi toate caracteristicile mouse-ului,

consultând asistentul de instruire online de la adresa www.arctouchmouse.com.

Slide your  nger up or down the touch strip to scroll. Pomičite prst prema gore ili prema dolje po dodirnoj traci da

biste pomicali prikaz na zaslonu.

Posouváním prstu nahoru či dolů po dotykové plošce můžete

posouvat dokument.

Csúsztassa az ujját fel-alá az érintősávon a görgetéshez.

Przesuwaj palcem w górę i w dół po pasku dotykowym, aby przewijać.

Glisaţi degetul în sus sau în jos pe banda tactilă pentru a de la.

Slide your nger up or down the touch strip to scroll. Pomičite prst prema gore ili prema dolje po dodirnoj traci da

biste pomicali prikaz na zaslonu.

Posouváním prstu nahoru či dolů po dotykové plošce můžete

posouvat dokument.

Csúsztassa az ujját fel-alá az érintősávon a görgetéshez.

Przesuwaj palcem w górę i w dół po pasku dotykowym, aby przewijać.

Glisaţi degetul în sus sau în jos pe banda tactilă pentru a dela.

+ 19 hidden pages