Microsoft 52A-00005 User Manual
1
Contents
Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Microsoft 產品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Microsoft 产品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Microsoft 제품 가이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
คู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์ของ Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Microsoft Product Guide
Read this guide for import ant safet y and health information for the Microsoft® device that yo u have
purchase d. Microsof t Xbox 360® Wireles s Controller for Windows® uses disposable AA batteries in th e
AA battery pack (provided) or the Microsof t Xbox 360 Rechargeable Bat tery Pack (sold separately).
Follow the precautions below for dispo sable batteries. For use of the Xbox 360 Rech argeable Ba ttery
Pack and additional safet y information, see the Xbox 360 Rechargea ble Batter y Pack docume ntation.
Warning Failure to proper ly set up, use, and care for this pro duct can increase the risk of se rious injur y
or death, or dam age to the device or devices. Read this guide and kee p all printed guid es for future
reference. For repla cement guide s, go to www.microsof t.com/hardware or ref er to the “Custome r
Suppor t Options” section for cont act information.
0608 Par tNo. X12-58709- 05
M
2
This document includes imp ortant information about your Microsoft product.
Important Safety Information
Disposa ble Batter y Safet y
Remove Contr oller Batteries on Aircraft
Hearing Loss
Choking Hazard
Important Health Warnings About Playing Video Games
Photosen sitive Seizures
Musculoskeletal Disorders
Regulatory Information
Radio and T V Interfer ence Regulations
Disposa l of Waste Batteries and Electrical and Ele ctronic Equipment
Patent Infor mation
Customer Support Options
Do Not Attemp t Repairs
This symbol ident ies safety and health messages in this Product Guide and other
produc t manuals .
Important Safety Information
Disposable Battery Safety
Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating , or explosion. There is a risk of
re if batte ries are replaced by an incorrect type. Released batter y uid is corrosive and may be toxic . It can
cause skin and eye burns, an d is harmful if swa llowed. To reduce the risk of injury :
● Keep batteries out of rea ch of children.
● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in r e.
● Use only alkaline batteries, type AA (LR6).
● Do not mix new and old batteries.
● Remove the batteries if th ey are worn out or be fore storing your device for an extended period of time.
Do not leave bat teries in the AA batter y holder wh en it is not insta lled in the controller.
● If a batter y leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin
or clothes. If uid from the bat tery com es into contac t with skin or cloth es, ush skin with water
immediately. Before inserting new batteries, thorough ly clean the bat tery comp artment with a damp
paper towel, or follow the bat tery manufacturer’s recomme ndations for cleanup.
● Dispose of batteries in accordance wi th local and national dispos al regulations, includin g those
governing the recover y and recycling of waste electrical and electronic equipment ( WEEE).
3
Remove Controller Batteries on Aircraft
Before bo arding any aircr aft or packing the wireless controller in luggage that will be checked, remove the
batter ies from the wir eless contr oller. The wireless controller can transmit radio frequ ency (RF) energy, much
like a cellular telephone, wh enever bat teries are in stalled.
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in te mporary or permanent hearing
loss. Som e third-par ty heads ets may produ ce higher soun d levels than compatible Microsoft headsets.
Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children un der 3. Keep small parts
away from children.
Important Health Warnings About Playing Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a se izure when ex posed to cer tain visual images,
including a shing lights or patterns that may appear in vid eo games. Even people who have no history of
seizure s or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic
seizure s” while watching video games .
These sei zures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face
twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation , confusion , or momentary loss of awareness.
Seizure s may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or
striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents sho uld
watch for or ask their children about the above symptoms — childre n and teenagers are more like ly than
adults to exp erience these seizures. The risk of photosensiti ve epileptic seizures may be reduced by tak ing
the following precautions:
● Sit farth er from the television scre en.
● Use a smaller te levision screen.
● Play in a well-lit room.
● Do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
4
Musculoskeletal Disorders
Use of game contr ollers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries
or disorde rs.
When playing video game s, as with many ac tivities , you may experi ence occasional discomfort in your
hands, arms, shoulders, neck , or other par ts of your body. However, if you experie nce symptoms such
as persistent or recur ring discomf ort, pain , throbbing , aching, tingling, numbnes s, burning se nsation, or
stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIG NS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HE ALTH PROFESSIONAL,
even if symptoms occur when you are not playin g a video game. Symp toms such as thes e can be associated
with painful and sometimes permanently disablin g injuries or disorders of the nerves, mu scles, tendons,
blood vessels, and oth er parts of th e body. These mus culoskelet al disorders (MSDs) include c arpal tunnel
syndrome, tendonitis, tenos ynovitis , vibration syndromes , and other conditions.
While researchers ar e not yet able to answer many questions about MSDs , there is gene ral agreem ent that
many facto rs may be linked to their occurren ce, including medical and physical conditions, stress and how
one copes with it, overall he alth, and how a person positions and uses their body durin g work and other
activities (including playing a video game). Some studies suggest that the amount of tim e a person performs
an activity may also be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfort ably and possibly reduce your risk of
experiencing an MSD can be fo und in the Healthy Gaming Guide (available at www.xbox.com). These
guidelines address top ics such as:
● Positioning yourself to use comfort able, not awk ward, pos tures
● Keeping your hands, ngers, and other body part s relaxed
● Taking breaks
● Developing a healthy lifestyle
If you have questions about how your own lifest yle, activities, or medical or phys ical condition may be
related to MSDs, see a quali ed health professional .
Regulatory Information
Tested to comply with FCC (U.S. Fed eral Communic ations Commi ssion) Standar ds. For home or of ce use.
Not intende d for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not
expressly approved by Microsoft co uld void the user ’s authorit y to operate this de vice. This pro duct is for use
with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology
equipment. No serviceable par ts included.
This device is rated as a commer cial produc t for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).
This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICE S-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subjec t to the following two
conditions: (1) this device may not cause inter ference, and (2) this device must accept any interfere nce
receive d, including interfere nce that may caus e undesired operation.
The term “IC:” before the certication/registration numbe r only signies that the Industry Canada te chnical
specications were me t.
5
For Bluet ooth and 2. 4 GHz device s only: To comply with FCC RF exposure re quirement s, a separation
distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this dev ice and all persons. This
device mus t not be co-loc ated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Microsof t Corporation; One Micros oft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A .
United States: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
This symb ol on the produc t or its batte ries or its packaging means that this product and any
batter ies it contains must not be disposed of with your ho usehold waste. Instea d, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recyclin g of batteries and
electr ical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conser ve natural
resources and prevent potential negative conse quences for human health and th e environment due to
the possib le presence of hazardous substance s in batteries and electrical and electronic equipment, which
could be caused by inappro priate dispo sal. For more information ab out where to drop off your batteries
and electrical and ele ctronic wa ste, please contact your local city/municipality of ce, your hou sehold was te
disposal service , or the shop where you purchase d this produc t. Contact weee@micros oft.com for additional
information on WEEE and waste batteries.
Patent Information
United States and/or international patents pending.
Customer Support Options
If you have a question about your Microsoft hardware prod uct, do the following:
● Check the system requir ements for yo ur product (located on the packaging) to make sure your syste m is
compatible.
● Read throu gh all printed documentation.
● For complete product inf ormation, see the on-screen Help le installed with the device software.
● For the lates t product inf ormation and software updates, go to th e Microsof t Hardware Web site at
www.microsoft.com/hardware.
● For up-to-date help about using or trouble shooting your device, go to http://www.xbox.com/support.
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, ser vice, or modify this product. Any evidence of any at tempt to open
and/or modif y the device , including any pe eling, punc turing, or re moval of any of the labels, will void the
Limited Warr anty.
6
Informatio n in this docume nt, including URL and other Inte rnet Web site references , is subject to change withou t notice. Unless
otherw ise noted, the exa mple companies , organizations, pro ducts, domain names , e-mail addr esses, logos, peo ple, places, an d events
depicte d herein are cti tious, and no ass ociation with any real company, org anization, produc t, domain name, e- mail address, logo,
person , place, or event is inte nded or should be inferre d. Complying wit h all applicable cop yright laws is the re sponsibility of the user.
Without limi ting the rights under copyr ight, no part of thi s document ma y be reproduce d, stored in or intro duced into a retrieval sys tem,
or transmit ted in any form or by any means (electr onic, mechanical, pho tocopying, re cording, or otherwis e), or for any purpo se, without
the expres s written per mission of Micros oft Corpora tion.
Microsof t may have patent s, patent application s, trademark s, copyrights, or othe r intellec tual property rig hts covering subj ect matter in
this documen t. Except as expr essly provided in any writ ten license agreemen t from Micros oft, the furnishing of thi s document do es not
give you any licen se to these patent s, trademarks, copy rights, or other intelle ctual proper ty.
Microsof t Corpora tion grants the pur chaser of this prod uct the right to reproduce on e (1) copy of this user ma nual for each Hardware
Device you pur chased in the package.
© 2008 Micros oft Corporation. All ri ghts reserved.
Microsof t, Windows, and Xbox 360 ar e either regist ered tradema rks or trademarks of Micr osoft Corporation in th e United States and/or
other countr ies.
All other trad emarks are proper ty of their respe ctive owners.
7
Microsoft 產品指南
請詳閱此指南，瞭解有關您所購買之 Microsoft® 裝置的重要安全與健康資訊。Windows® 專用 Xbox 360®
無線控制器使用 AA 電池組中的拋棄型 AA 電池 (附贈)，或是 Microsoft Xbox 360 可充式電池組 (另購)。
使用拋棄型電池時，請遵循下述之注意事項。有關 Xbox 360 可充式電池組的使用方式及安全資訊，請參閱
Xbox 360 可充式電池組文件。
警告 若未適當安裝、使用與維護此產品，將會提高造成重傷甚至死亡的機率，並可能導致一或多個裝置損
壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南，以供日後參考。如需更新指南，請參考
www.mic rosoft.com/taiwan/hardware，或參考 Microsoft [客戶支援選項] 部份以取得連絡資訊。
此文件包含有關您的 Microsoft 產品之重要資訊。
重要安全資訊
拋棄型電池之安全性
搭乘飛機時取出控制器電池
聽力損失
引發窒息的危險
進行視訊遊戲的重要健康警告
光刺激誘發癲癇症
肌肉骨骼失調疾病
法規資訊
無線電與電視干擾法規
廢棄電池與電子電機設備的處理
專利資訊
客戶支援選項
請勿嘗試自行維修
此符號代表此產品指南與其它產品手冊中的重要安全與健康資訊。
重要安全資訊
拋棄型電池之安全性
不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或爆炸。若更換不同類型的電池，可能會有火災的風險。
外漏的電池化學液體具有腐蝕性，甚至可能有毒。它會對眼睛及皮膚造成傷害，若不慎吞食，還可能會引起中毒。
降低受傷的風險：
● 請將電池放置於孩童拿不到的地方。
● 請勿加熱、打開、刺穿、切斷或將電池棄置在火中。
● 僅使用 AA (LR6) 鹼性電池。
● 請勿混用新、舊電池。
M
8
● 若電池過舊或長時間不使用裝置，請將電池取出。電池匣未安裝於控制器時，請取出電池匣中的 AA 電池。
● 若電池內的化學液體漏出，請將所有電池取出，避免漏出的化學液體接觸到您的皮膚或衣服。若皮膚或衣服接
觸到電池的化學液體，請立即用清水加以沖洗。在放入新電池之前，請用濕紙巾或依照電池製造廠商建議的方
式將電池盒清理乾淨。
● 請遵照當地與全國廢棄物處理規定，包括規定廢棄電子設備之回收方式的相關規範 (WEEE) 來處理電池。
廢電池請回收
搭乘飛機時取出控制器電池
登機之前或將無線控制器放到將會被檢查的行李箱之前，請從無線控制器取出電池。有安裝電池時，無線控制器
便會發射出類似行動電話訊號的無線電通訊頻率 (RF) 訊號。
聽力損失
當使用耳機時，若長期的暴露於高音量下很可能會遭受到短期或長期的聽力損失。某些協力廠商的耳機所產生的
音量可能比相容的 Microsoft 耳機還大。
引發窒息的危險
本裝置含有細小的零件，可能會造成三歲以下的嬰兒窒息，因此請確保幼童遠離這些細小零件。
進行視訊遊戲的重要健康警告
光刺激誘發癲癇症
有極為少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲中出現的閃光或圖形。甚且
連沒有突然發病或癲癇史者也可能在進行電玩遊戲時，出現類似癲癇症狀，這類未經診斷的症狀稱為「光刺激癲
癇症」。
癲癇症狀包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神混淆或者暫時失去意識。癲癇發
作時可能因為失去意識或抽筋之故，跌落地面而受傷或碰撞到周遭物品。
若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問其是否有以上症狀，相
較於成人，兒童及青少年更有可能發生此類癲癇症。若要降低誘發光刺激誘發癲癇症的風險，可以進行下列預防
措施：
● 坐在距離電視螢幕較遠的地方。
● 使用較小的電視螢幕。
● 在照明充足的室內進行遊戲。
● 不在感覺疲累或倦怠時進行遊戲。
如果您自己或您的親友有癲癇史，請在進行遊戲之前先與醫師諮詢。
Loading...