Microsoft 1345 User Manual
1
Contents
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
用户手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
快速入門 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
사용 설명서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Microsoft Product Guide
Read this guide for impor tant safety and health information that applies to the Microsoft® device that
you have purchased.
Warning Failure to proper ly set up, use, an d care for this product can increase th e risk of serious
injury or de ath, or damage to the device or de vices. Read this guide and keep all printed guides for
future reference. For replacement guide s, go to www.microsof t.com/hardware or refer to the Customer
Suppor t Options section for contact info rmation.
This document includes important information about many Microsof t products. Refer to sections that
apply to the features of your de vice:
Important Safet y Information
AC-Powered Dev ices
Batter y-Power ed Device s
Headset Devices
Wireless Devices
Statement of Compliance with EU Directives
Keyboard and Mouse Dev ices
Devices with Laser Pointers
All Device s
Laser and LED Specications
Regulatory Information
Radio Frequency Technical Specications
Disposa l of Waste Electrical and Ele ctronic Equipment
Patent Infor mation
Customer Support Op tions
This symbol identies safe ty and health messages in this Produc t Guide and other
produc t manuals.
0607 PartNo.X12-16902-05
M
X121690205mnl.indb 1 6/15/07 5:02:12 PM
2
Important Safety Information
AC-Powered Devices
These pre caution s apply to all pro ducts that plug into a stan dard wall power outlet.
Failure to take the following pr ecautio ns can result in serious injury or death from elec tric shock or
re or in damage to the device.
To select an appropriate power source for your device:
● Use only the power supply uni t and AC power cord that came with your device or that you receive d from
an authorized repair ce nter.
● Conrm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in
terms of volt age [V ] and frequency [Hz]). If you are not sure of the t ype of power supplied to your home,
consult a qualied elec trician.
● Do not use non-standard power sour ces, such as ge nerator s or inverters, even if the voltage and
frequency appear acceptable. Only use AC power provid ed by a standard wall outlet.
● Do not overlo ad your wall outlet, ext ension cord, power str ip, or other ele ctrical recepta cle. Conrm
that they are rated to handle th e total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power
supply unit) an d any other devices that are on th e same circuit .
To avoid damaging the power cords and power supply :
● Protect the power cord s from being walked on.
● Protect cords from be ing pinched or sharply be nt, particularly where they connect to the power outlet ,
the power supply unit, and the device.
● Do not jerk , knot, sharply bend , or otherwise abuse th e power cords.
● Do not expos e the power cor ds to sources of heat.
● Keep children and pets away from the powe r cords. Do not allow them to bite or chew on them.
● When disconnecting the power cor ds, pull on the plug—do not pull on the cord.
If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your
device during lightning s torms or when unused for long period s of time.
For devices with an AC power cord that connec ts to the power supply, always co nnect the power cord
according to the followin g instruc tions:
1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops.
2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.
X121690205mnl.indb 2 6/15/07 5:02:12 PM
3
Battery-Powered Devices
These pre caution s apply to all pro ducts that use rechargeable or disp osable batterie s.
Improper use of batteries may result in batter y uid leak age, overh eating, or explosion. Released batter y
uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye bur ns, and is harmful if swallowed.
To reduce the risk of injur y:
● Keep batteries out of re ach of children.
● Do not heat, open, punc ture, mutilate, or dispo se of batteries in re.
● Do not mix new and old batteries or batteries of dif ferent t ypes (for example, car bon-zinc and
alkaline batterie s).
● Do not allow metal objec ts to touch the battery terminals on the device; they can become hot and
cause burns.
● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.
● Always remove old, weak , or worn-out batteries promptly and rec ycle or dispos e of them in accordance
with Local and National Di sposal Regulations .
● If a batter y leaks , remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from to uching your sk in
or clothes. If uid from the batter y comes into cont act with sk in or clothes , ush skin with water
immediately. Before inserting new batteries, thoroughly cle an the battery compartment with a damp
paper towel, or follow the batter y manufac turer’s recommenda tions for cleanup.
Disposable (non-r echargeable) batterie s only:
● Caution Risk of explosion if batter y is replaced by an incorrect typ e. Use and rep lace only with the
correc t size and type (alkaline, zinc-carb on, or zinc-chloride) of bat teries .
Rechar geable batteries only:
● Caution Risk of explosion if batter y is replaced by an incorrect typ e. Use and rep lace only with the same
type and rating as the bat teries provided .
● Charge only with the recharger provi ded with the pr oduct.
Headset Devices
Extended exposure to high volum es when using a headset may result in temporary or permanent
hearing lo ss.
Wireless Devices
Before bo arding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the
batter ies from the wireless de vice or turn the wireless device off ( if it has an on/off s witch). Wireless device s
can transmit radio frequency (R F) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed
and the wireless devic e is turned on (if it has an on/off sw itch).
X121690205mnl.indb 3 6/15/07 5:02:12 PM
4
Statement of Compliance with EU Directives
Hereby, Micro soft Corporation declares that this product is in complian ce with the ess ential requirements
and other relevant prov isions of Directives, 73/23/EEC, 89/336/EEC and 1999/5/EC.
The technic al documentation as re quired by the Conformit y Asses sment procedure is kept at th e following
address:
Company: Microsof t Ireland Operations Ltd.
Address: Atrium Building Block B
Carmenh all Road, San dyfor d Industrial Estate , DUBLIN 18
Country: Ireland
Telephone number: +353 1 295 3826
Fax number : +353 1 706 4110
Internet: http://ww w.microsoft.com/ireland/
Keyboard and Mouse Devices
Health Warning
Use of a keyboar d or mouse may be linked to serious injuries or disorders.
When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfo rt in your hands,
arms, sho ulders , neck, or oth er part s of your body. However, if you experience symptoms such as per sistent
or recurring discomfo rt, pain, throbbin g, aching, tingling, numbness, burning sens ation, or stiffness,
DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMP TLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL,
even if symptoms occur when you are not working at your comp uter. Symptoms like th ese can be associated
with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the ner ves, muscles, ten dons, or
other par ts of the body. These musculoskeletal disorder s (MSDs) include carpal tunn el syndrome, tendo nitis,
tenosynovitis, and other conditions.
While researchers are not yet able to an swer many que stions about MSDs, the re is general agreement that
many facto rs may be linked to their occurrence, including: overall health, str ess and how one copes with it ,
medical an d physical co nditions , and how a person positions and uses his or her body during work and oth er
activities (inclu ding use of a keybo ard or mouse). The amount of time a person per forms an ac tivit y may also
be a factor.
Some guidelines that may he lp you work more comfort ably with your computer and possibly reduce your
risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installe d with this device’s
software. If this device did not come with soft ware, you can access the “Healthy Computing Guide” at
www.microsof t.com/hardware or (in the United St ates only) by ca lling (800) 36 0-7561 to request a CD at
no charge.
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be
related to MSDs, see a quali ed health professional.
X121690205mnl.indb 4 6/15/07 5:02:13 PM
5
Devices with Laser Pointers
Caution Use of controls or adjustments, or per forman ce of procedures other than those specied here in
may result in ha zardous radiation exposure.
● Do not stare into beam.
● Do not shine a las er pointer at anyone. Laser pointer s are designed to illuminate inanimate objects.
● Do not allow minors to use a pointer unsuper vised. Laser po inters are not toys.
● Do not point a las er pointer at a mir ror-like (re ective) sur face. A reected beam can act like a direct
beam on the eye.
● Do not disas semble the device.
● Do not use the device outside of its specied operating temperature rang e +41ºF (+5ºC) to +95ºF
(+35ºC). If the dev ice is exposed to an environ ment outside of its pres cribed operation, turn off
the device an d allow the temp erature to stabilize within the speci ed operating range before using
the device.
All Devices
Do Not Attem pt Repair s
Do not attempt to take apar t, open, service, or modif y the hardwa re device or power supply. Doin g so could
present the risk of elec tric shock or other hazar d. Any evidence of any attempt to open and/or mo dify the
device, including any peeling, punc turing, or removal of any of th e labels, will void the Limited Warrant y.
Choking Hazard
This device may contain small parts wh ich may be a choking hazard to chil dren under 3. Keep small par ts
away from children.
Laser and LED Specications
Caution Use of controls or adjustments, or per forman ce of procedures other than those specied here in
may result in ha zardous radiation exposure.
Laser Devices
This device complies with International Standard IEC 60825-1:2001-08 for a Class 1 and Class 2 laser pro duct.
This device also complie s with 21 CFR 1040.10 and 10 40.11 except for deviatio ns pursuant to Laser Notice
No. 50, dated July 26, 2001.
X121690205mnl.indb 5 6/15/07 5:02:13 PM
6
Class 1 Laser Devices
Beam descr iption: Collimated (par allel) beam of infrared light (invisible to
the user)
Laser power output : < 716 microwatts (at 832 nanometer s) to 834 microwatts
(at 865 nanometers)
Emitted laser wavele ngth: nominal: 850 nanometers,
range: (832 – 865 nano meters)
A Class 1 laser pr oduct is safe under reasonably fo reseeable conditions of operation as described by IEC
60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recom mended that you not direc t the laser beam (which is
emitte d from the bot tom of the device) at anyone’s eyes.
Class 2 Laser Devices
Beam descr iption: Collimated (par allel) beam of light
Laser power output : < 1 milliwatt
Emitted laser wavele ngth: 630 – 670 nanom eters
This optical device has no serviceable par ts. The Class 2 laser
beam is emit ted from th e front of the dev ice.
Optical (LED) Devices
This produ ct has been evaluated to co mply with International Standard IEC
60825-1:1993/A2:20 01.
This produ ct uses LEDs that are inherently Class 1.
Regulatory Information
Tested to comply with FCC (U.S. Fe deral Communications Commission) Standards . For home or of ce use.
Not intende d for use in machinery, medical, or indus trial applications . Any changes or modications not
expressly approve d by Microsof t could void the user’s authority to ope rate this device. This product is for use
with NRTL-Listed (UL, CSA , ETL, etc .), and/or IEC/EN 60 950 compliant (CE marked) Infor mation Technol ogy
equipment. No serviceable parts included.
This device is rated as a comme rcial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).
This Class B digital appara tus complie s with Part 15 of the U. S. Feder al Communications Commi ssion
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Ge n, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following t wo
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference
receive d, including interfe rence that may cause undesired operation.
The term “IC:” before the certic ation/registration number only signies that the Industr y Canada technical
specications were met.
Class 1 LED product
CLASS 1
LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2001-08
X121690205mnl.indb 6 6/15/07 5:02:14 PM
7
Radio Frequency Technical Specications
27 MHz Devices
Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m
Keyboard with two channels – RF frequ encies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2)
Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz
Mouse with t wo channel s – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2)
Mouse with a single channel – RF frequenc y: 27.145 MHz or 27.045 MHz
Bluetooth Devices
RF output power: meet s Bluetooth® requirements
Frequency: 2,40 0 MHz to 2483.5 MHz
2.4 GHz Devices
Non-specic short range device
RF output power: Meet s all SRD requir ements
Frequency: within the range of 2,4 00 MHz to 2,483.5 MHz
For Bluet ooth and 2 .4 GHz devices only:
To comply with FCC RF exposure requir ements , the following
operating congurations must be s atised: th e antenna has been installed by the manufactur er and no
changes can be made. The wireless devices must not be co-loc ated or oper ating in conjun ction with any
other antenna or transmitter. Except for headset and handhel d devices , wireless devices must be at least 20
cm between the antenna of the wireles s device and all persons.
Microsof t Corporation; One Micr osoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S .A.
United States: (800) 426-9 400; Canada: (800) 933- 4750
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment in the European
Union and Other Countries/Regions with Separate Collection Systems
This symb ol on the produ ct or its pack aging mean s that this product must not be disposed of with
your house hold waste. Instead , it is your respo nsibilit y to hand this over to an applicabl e collection
point for the recycling of electrical and elec tronic equipment. This separat e collection and recycling will
help to conse rve natur al resources and preve nt potential negative co nsequences for human health and
the environment, whi ch inappropriate dispo sal could cause due to the pos sible pres ence of hazardous
substan ces in electrical and electronic equipment. For more inf ormation about where to drop off your
electr ical and ele ctronic waste, plea se contac t your local city/municipality of ce, your hous ehold was te
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional
information on disposal of waste electrical and electr onic equipment (WEEE ).
Patent Information
United States and/or international patents pending.
X121690205mnl.indb 7 6/15/07 5:02:15 PM
8
Customer Support Options
If you have a question about your Microsof t hardware product , do the following:
● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to ensur e that your sys tem
is compatible.
● For complete product information, see the on-screen Help le installed with the device soft ware.
● For the lates t product information and soft ware updates, go to the Micr osoft Hardware Web site at
www.microsof t.com/hardware.
● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Micros oft Help an d Support
Web site at http://support.microsof t.com.
Informatio n in this docume nt, including URL and other Inte rnet Web site references , is subject to change withou t notice. Unles s
otherw ise noted, the ex ample companies, organ izations , products , domain names, e-mail ad dresses, l ogos, peop le, places, and events
depicte d herein are ct itious, and no associati on with any real company, organiz ation, produ ct, domain name, e-mail a ddress, lo go,
person , place, or event is int ended or should be inferre d. Complying with all applic able copyright laws is the res ponsibility of the user.
Without limi ting the rights under copyr ight, no par t of this document may b e reprodu ced, stored in or introduce d into a retrieval system ,
or transmit ted in any form or by any means (electr onic, mechanical, pho tocopying , recording , or otherwis e), or for any purpo se, without
the expres s written pe rmission of Micr osoft Corporation .
Microsof t may have patent s, patent application s, trademar ks, copyrights, or oth er intellectual prop erty rig hts covering sub ject matter in
this documen t. Except as exp ressly provided in any wri tten license agreem ent from Micros oft, the furnishing of thi s document do es not
give you any licen se to these paten ts, tradem arks, copy rights, or other intelle ctual prop erty.
Microsof t Corpora tion grants the pu rchaser of this pr oduct the right to reprod uce one (1) copy of this use r manual for each Har dware
Device you pur chased in the package.
© 2007 Microsof t Corporation. All rig hts reser ved.
Microsof t, IntelliEye, IntelliMou se, and Window s are either r egistere d trademar ks or trademarks of Micro soft Corporation in the Un ited
States and/or oth er countries .
Bluetooth is a re gistered trademar k of Bluetooth SIG , Inc.
All other trad emarks are proper ty of their resp ective owners.
X121690205mnl.indb 8 6/15/07 5:02:15 PM
9
Microsoft 产品指南
请阅读本指南以了解重要的安全和健康信息以及适用于您所购买的 Microsoft® 设备的内容。
警告 如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读
本指南，并妥善保管所有书面指南，以供将来参考。有关更换产品指南，请转到
www.microsof t.com /hardware 或参阅“客户支持选项”部分，以获得联系信息。
本文档提供了有关 Microsof t 产品的重要信息。请参阅适用于您的设备功能的部分：
重要安全信息
使用交流电源的设备
使用电池的设备
耳机设备
无线设备
键盘和鼠标设备
带有激光指示器的设备
所有设备
激光和 LED 规格
规定信息
射频技术规格
废旧电子电气设备的处理
专利信息
客户支持选项
在本产品指南和其他产品手册中，该符号表示为安全和健康信息。
重要安全信息
使用交流电源的设备
这些注意事项适用于所有需要插入标准墙体电源插座的产品。
如果不遵守以下注意事项，可能会导致由电击或火灾引起的严重损伤或死亡，或者导致设备损坏。
为您的设备选择适当的电源：
● 请仅使用随设备一起提供的或从授权维修中心获得的电源器和交流电源线。
● 请确认您的电气插座能够提供电源器上指明的电源类型（根据电压 [V] 和频率 [Hz]）。如果您不确定您家中的
供电类型，请咨询合格的电气技术人员。
● 不要使用非标准电源（例如，发电机或变流器），即使它们的电压和频率看起来可以接受。请仅使用标准墙体
插座提供的交流电。
● 不要使您的墙体插座、延长线、配电盘或其他电气插座过载。请确认它们的级别能够承载设备电源器上指明的
消耗电流和同一电路上所有其他设备消耗的电流的总和（单位为安培 [A]）。
M
X121690205mnl.indb 9 6/15/07 5:02:16 PM
10
避免损坏电源线和电源：
● 防止人员在电源线上走动。
● 防止挤压或严重折弯电源线，尤其是在电源线与电源插座、电源器和设备的连接处。
● 不要猛拉、打结、严重折弯或不当使用电源线。
● 不要将电源线暴露在热源中。
● 使儿童和宠物远离电源线。不要让他们啃咬或咀嚼电源线。
● 在断开电源线时，请拿住插头拔出，不要拿住电源线拔出。
如果电源线或电源由于任何原因受到损坏，请立即停止使用。如果出现雷雨天气或者长期不用设备，请拔出设备。
如果设备带有连接电源的交流电源线，请始终按照以下说明连接电源线：
1 将交流电源线插入电源，直到插不动为止。
2 将交流电源线的另一端插入墙体插座。
使用电池的设备
这些注意事项适用于所有使用可充电电池或一次性电池的产品。
如果电池使用不当，可能会导致电池发生液体泄漏、过热或爆炸。流出的电池液体具有腐蚀性，而且可能有毒。同
时还可能造成皮肤和眼睛烧伤，吞咽此类液体也会造成伤害。
降低受伤的风险：
● 将电池放在儿童接触不到的地方。
● 不要加热、打开、刺破、毁坏电池或将电池投入火中。
● 不要混用新旧电池或者不同类型的电池（例如，碳锌电池和碱性电池）。
● 不要让金属物体触碰设备上的电池端子，以免造成发热起火。
● 请在电量用完时或长时间储存设备之前取出电池。
● 及时取出旧的、电量不足的或已用完的电池，并根据国家/地区和当地废弃物处理法规对其进行回收或处理。
● 如果电池泄漏，请取出所有电池，同时注意防止泄漏的液体接触您的皮肤或衣服。如果电池流出的液体沾到皮
肤或衣服上，请立即用清水冲洗皮肤。在装入新电池之前，请用湿纸巾彻底清洁电池盒，或按照电池制造商的
建议进行清洁。
对于一次性（不可充电）电池：
● 警告 更换类型不符的电池可能会引起爆炸。请仅使用大小和类型（碱性、碳锌或锌氯）均符合要求的电池进行
更换。
对于可充电电池：
● 警告 更换类型不符的电池可能会引起爆炸。请仅使用与所提供电池的类型和等级相同的电池，更换电池也应
如此。
● 请仅使用与产品一起提供的充电器进行充电。
耳机设备
使用耳机时如果长期处于高音量状态下，可能会导致暂时或永久性听力受损。
X121690205mnl.indb 10 6/15/07 5:02:16 PM
11
无线设备
在登上任何飞机前或将无线设备放入将要接收检查的行李前，请取出无线设备中的电池或关闭无线设备（如果有
开关的话）。如果安装上电池并打开无线设备（如果有开关的话），无线设备能够发射射频 (RF) 能量，这与移动
电话非常相似。
键盘和鼠标设备
健康警告
使用键盘或鼠标可能引起严重的损伤或身体不适。
与从事许多其他活动一样，在使用计算机时，您的手、臂、肩、颈或身体其他部位可能会偶尔感到不适。但是，如果
持续或反复出现不适、疼痛、抽痛、刺痛、麻痹、灼热感或僵硬等症状，请切勿忽视这些警告信号，应立即到合格
的专业医疗人员处就诊，即使症状不是在您使用计算机时出现也不例外。此类症状可能与神经、肌肉、肌腱或身
体其他部位的疼痛性、永久性损伤或失调有关。这些肌肉骨骼失调症 (MSD) 包括腕道综合症、肌腱炎、腱鞘炎以
及其他疾病等。
虽然研究人员还不能回答很多有关肌肉骨骼失调症的问题，但是普遍认为很多因素可能导致此病症的发生，其中
包括：整 体健康状况、压力与个人调节方式、医疗和生理状况以及在工作和从事其他活动（包括使用键盘或鼠标）
期间，每个人调整和使用其身体的方式。从事某项活动的时间长短也可能成为造成不适的因素。
有关可以帮助您更加舒适地使用计算机工作并减少患肌肉骨骼失调症机率的指导信息，请参阅随设备软件一起安
装的“计算机使用健康指南”。如果本设备没有配备软件，您可以访问 www.microsoft.co m/hardware 获得“计算
机使用健康指南”；或拨打 (800) 360-7561 获取免费 CD（仅限美国）。
如果您对自己的生活方式、活动、医疗或生理状况与肌肉骨骼失调症之间的关系有任何疑问，请向合格的医疗专
家咨询。
带有激光指示器的设备
警告 请遵循此处指示来控制、调整或执行操作，否则可能会受到有害辐射。
● 不要直视激光束。
● 不要用激光指示器照射任何人。激光指示器专用于照射无生命物体。
● 不要让未成年人在无人监管的情况下使用激光指示器。激光指示器不是玩具。
● 不要用激光指示器指向类似于镜面的（反射）表面。反射的激光束照射眼睛可造成与直接用激光束照射眼睛相
同的后果。
● 请勿分解此设备。
● 请勿在指定的工作温度范围之外使用此设备：华氏 +41 度（摄氏 +5 度）至华氏 +95 度（摄氏 +35 度）。如果
此设备暴露在指定工作环境外，请关闭设备，使温度逐渐稳定在指定的工作温度范围内，然后再使用此设备。
所有设备
不要尝试维修
不要尝试拆卸、打开、维修或修改硬件设备或电源。这样做可能会出现电击或其他危险。如果有证据证明您曾尝试
打开和/或修改设备（包括剥开、刺破或去掉标签），您将不再享受有限担保。
窒息危险
本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险，请让孩子远离这些小部件。
X121690205mnl.indb 11 6/15/07 5:02:17 PM
Loading...