Microsoft 1129 Users Manual

Download

POLLOCK

4R1

7/1 8/ 07

Zune Product

Guide

Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that cover the Zune device that you have purchased.

This document includes important information about several Zune produc ts. Refer to the sections lis ted below that apply to the features of your device.

This s ymbol identies safety and heal th messages in

this Product Guide and other product manuals.

Table of Contents

Important Safety Information 4

Zune and Zune Headphones 4

Zune Device 7

All Zune Products 8

Zune and Zune AC Adapter 9

Zune, Zune Wireless Remote, and Zune FM Transmitter/Charger with AutoSeek 9

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment 10

Warranty - United States 11

Warranty - Canada 17

Extended Warrant y 23

Digital Rights Management 23

Patent Information 23

Troubleshooting 23

Customer Support 24

For Customers in the United States 24

Impor tant Safety Information

Read these inst ructions. Keep these instruc tions. Heed all warnings and follow all instructions. Do not use near water. Clean only w ith dry cl oth. Use in accor dance with the manuf acturer ’s instructions. Do not use near any heat sources such as radiators, heat

registers, s toves, or other apparatus (including ampli ers)

that produce heat.

Only use attachments/acces sories specied by t he

manufacturer. Unplug this product during lightning storms or when

unused for l ong periods of time.

Refer all servicing to quali ed personnel . Servicing is

required w hen the product has been damaged in any way, such as the AC adapter is damaged, liquid has been spilled into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dr opped.

WARNING To reduce the risk of re or shock, do not expose

this product to r ain or moisture.

Zune and Zune Headphones

Hearing Loss

Zune can be loud enough to permanently damage y our hearing. To protect your hearing when using Zune:

Keep the Volume Low

Set the volume loud enough to hear clear ly in quiet surr oundings, and no louder.

Do not increase the volume after you s tart listening. » Your ear s can adapt over time so that high vol ume sounds normal, but the high volume may still damage your hearing.

Do not increase the volume to block out outside noise. » The combination of outside noise and sound from your headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you don’t have to turn up the volume.

If you c an’t under stand someone nearby speaking normally, turn down the vol ume. Sound t hat drowns out normal speech can damage your hearing. Even with sealed or noise-canceling headphones, y ou should be able to hear nearby people speak .

Minimize Your Time Listening to Loud Sound

The more time you spend exposed to loud sound, the more likely you are to damage your hearing. The louder the sound, the l ess time it t akes to damage hearing.

Minimize your time lis tening to loud sound. A t » maximum volume, listening to music on Zune with Zune Headphones can permanently damage your hearing in 15 minutes.

Even l ower volumes can damage hearing if you are » exposed for many hours.

All of the sound that you are exposed to during a day » adds up. If you are exposed to other loud sound, it takes les s time listening to Zune at high vol umes to caus e hearing damage.

To safely use Zune with no t ime limit, keep the volume » low enough that you can c arry on a conversation w ith people nearby.

Replacement Headphones May Be Louder

Other headphones may be louder than Zune Headphones, even if the volume control setting is the same. W hen you change headphones, alway s reset the volume st arting from a low level .

Be Aware of Hearing Loss Symptoms

Stop using Zune and have your hearing checked if:

You experience any hearing l oss. » You hear ringing in your ear s. »

Your speech sounds mufed. » Sound seems dull or at. »

It is a good idea to have your hear ing checked regularly by an audiologist. For more inf ormation, see www.zune.net/health.

Be Aware of Your Surroundings

Do not use Zune Headphones or watch v ideos while driving,

cycling , or walking near t rafc. Avoid adjus ting Zune FM

transmitter control s while driving. It is saf est to adjust the control s while stopped or have a pas senger adjust them.

Always keep the volume low enough to hear people talking

and sounds that might indicate danger, like re alar ms.

Avoid Infections with Zune Headphones

Dirty Zune Headphones can lead to ear infections. Clean your headphones frequently with an antisept ic, such as isopropyl alcohol. If the headphones cause irritation, stop using them. This coul d be a sign of inf ection, or lead to infection.

Zune Device

Battery Safety

The Zune device cont ains a built- in batter y, improper use of w hich may result in explosion. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the produc t in re. Do not le ave Zune in direct sunl ight for an extended period of time, which could cause melting or battery damage.

Boarding Aircraft

Before boarding any aircraf t or packing a Zune w ireless device in luggage that wil l be checked, turn the pr oduct of f.

This w ireless device can transmit radio fre quency (RF)

energy, much like a c ellular telephone, when the w ireless device is turned on. Turn o ff Zune wireless when using the

Zune device in ight. To do this , go to Settings, select

Wireles s, and then select Of f.

Photosensitive Seizures

A very small per centage of people may experience a seizure when ex posed to certain visual images, including

ashing light s or patterns that ma y appear in video games.

Even peopl e who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can c ause these “photosensitive epil eptic seizure s” while watching video games.

Thes e seizures may have a variety of s ymptoms, including lightheadedness, alt ered vision, eye or face twitching, jerk ing or shaking of arms or l egs, disorientation, conf usion, or momentary loss of awareness. Seizures may al so cause loss of consciousness or conv ulsions that can lead to injur y from falling down or str iking near by object s.

Immediately st op playing and consult a doc tor if you experience any of these symptoms. Par ents should watch for or ask their children about the above symptoms— children and teenagers are more likely than adul ts to experience these seizures . The risk of photosensitive epileptic seizure s may be reduced by t aking the f ollowing precautions:

Sit farther from the TV screen. »

Use a smaller TV screen. » Play in a wel l-lit room. » Do not play w hen you are dr owsy or fatigued. »

If you or any of your relatives have a his tory of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.

All Zune Products

WARNING!

Failure to properly set up, use, and care for this produc t can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep al l printed guide s for futur e reference. For replacement guides or cont act infor mation, go to www.zune.net/support.

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, serv ice, or modi fy the product , accessories, or po wer supply. Doing so coul d pres ent the risk of electric shock or o ther hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modif y the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warr anty.

Refer all servicing to quali ed personnel . Servicing is

required w hen the product has been damaged in any way, such as the AC adapter has been damaged, liquid has been spilled into the product, the product has been exposed to rain or other types of mois ture, the product does not operate normally, or the product has been dropped.

Heed all warnings and follow all instructions.

Do Not Use Near Water

Do not use this product near water. To reduce the risk of re

or shock, do not ex pose this product to rain or other types of moisture.

Cable and Cord Safety

Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or wal k through the area. Do not allow children t o play with cables and cords.

Usage and Cleaning

Use in accor dance with these ins tructions. Do not use near any heat sources. Only use attachments/

accessories specied by Microsoft.

Clean only w ith dry cl oth.

Zune and Zune AC Adapt er

AC Powered Devices

Thes e precaut ions apply to all products that plug into a standard wall power outlet .

Failure to take the fol lowing pr ecautions can result in

serious injury or death fr om electric shock or re or in

damage to the device. To selec t an appropr iate power source for your device:

Use only the power s upply unit that came wi th your » device or that you received from an authorized repair center.

Do not use non -standard power s ources, such as » gener ators or inverters, even if the vol tage and frequenc y appear accept able. Only use AC power prov ided by a standard wall outlet.

Zune, Zune Wireless Remote , and Zune FM Transmitter/C harger wi th AutoSeek

To prevent vehicle batter y drain, dis connect the Zune Car Pack ’s FM transmitter/charger from your vehicle’s power outl et when you won’t be using the transmit ter for a long period of time.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply w ith FCC RF exposure compl iance requirement s, this device mus t not be co-loc ated or oper ating in conjunct ion with any other antenna or tran smitter.

Caution: Exposure to Perchlorate Material

The Zune wireless remote batter y contains perchlorate material—special handling may apply. See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment ( WEEE) in the European Union and Other Countries with Separate Collection Systems

This s ymbol on the product or its packaging means that this product must not be disposed of with your hous ehold was te. Instead, it is

your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of el ectrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative cons equences f or human health and the environment , which inappropriate dis posal could caus e due to the possible presence of hazardous subs tances in electrical and electronic equipment . For more informat ion about where to drop o ff your electrical and electronic was te, please contact your l ocal city/

municipalit y ofce, y our household waste disposal ser vice,

or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for addit ional information on WEEE.

Warranty – United States

PLE ASE RE AD THIS LIMITED WARRA NTY CAREF ULLY TO UNDERS TAND YOUR RIGH TS AND OBLIGATIONS!

LIMITED WARRANTY

The term “Zune Product ” means the Microsof t Zune device,

including (when consider ed as a whole) the Micros oft

sof tware embedded in microproce ssors within the Zune and Zune-compatible hardware manufactured by or for Microsoft, whether included with the Zune device or purchased separately. Us e of the Zune Product const itutes acceptance of t hese terms and conditions. If you choose not to accept these terms and condit ions, return the unused Zune Product in its original packaging within 5 days a fter purchase.

A. WARR ANTIE S.

1 Year Express Warranty. » Subject to the terms

and conditions o f this Limited Warranty, Microsof t

warrants to you only (the or iginal purchaser), that

under normal use and ser vice, the Zune Product will subs tantial ly conform wit h the accompany ing printed user instruction material s for a period of 1 year starting as of the date of your sales r eceipt (the

“Warranty Period”).

Implied Warranty. » You may al so have an implied warrant y and/or condition under the l aws of some jurisdic tions, which is hereby limited to the duration o f the War ranty Period. Some jurisdic tions do not allow limitat ions on how long an implied warranty or condition las ts, so the f oregoing limitation ma y not apply t o you.

As to any defects discovered after the Warrant y » Period, there is no warranty or condition of any k ind.

B. OBTAINING WA RRAN TY SERVICE.

To recei ve instr uctions f or obtaining repair or replacement warranty serv ices you must sign in at www. zune.net/repair.

You must al so:

Submit proof of purch ase in the form of a bona de, » dated bill of sale, receipt, or invoice (or a c opy)

evidencing that your request f or service is made within the War ranty Period.

Foll ow Microsoft’s shipping and other inst ruction s if » it determines that al l or part of your Zune Product requires r eturn for r epair or replacement. To obtain the warrant y service, you must take or deliver the Zune Product in suit able packaging that prov ides an adequate degree of protection against damage during transit to the location specied by Microsoft. Except as otherwise requir ed by legislat ion in your jurisdic tion, cos ts associated with transport ( including

packaging) for warrant y service shall be at your

expense.

Dele te or remove any l es or data you cons ider private » or condential prior to sending the Zune Product to

Microsoft.

Failure to follow the above instructions may result in delays, cause you to incur addi tional charge s, or may void your warranty.

C. EXCLUSI VE REMEDY.

During the Warranty Period and subject to applicable law, Microsoft will , at its option and as your exclusi ve remedy for breach of this Limited Warranty or any implied warranties:

Repair or replac e a defective Zune Pr oduct, or » Foll owing return of your Z une Product, make payment »

to you f or the allowable damages that y ou incur in

reas onable reliance but only up to the amount of the purchase price that you paid for your Zune Pr oduct. This r efund may include a deduct ion for depr eciation based on your actual use.

Any replacement parts or Zune Product will be new » or ref urbished or ser viceably used, comparable in func tion and per formance to the original part or Zune Product , and warranted f or the remainder o f the original Warranty Period or 30 days f rom the date of shipment of the Zune Produc t back to you, whichever is longer.

YOU AGREE TH AT MICROSOFT IS NOT LI ABLE TO » YOU FOR A NY LOSS OF YOUR DATA OR CONT ENT RESULTING FROM MICROS OFT’S REPAIR OR REPL ACEMENT OF YOUR Z UNE PRODUC T.

After the Warrant y Period has expired, Micr osoft ma y » charge you a f ee for its effort s to diagnose and /or service any Zune Produc t-relat ed problems.

Microsoft will us e commercially reasonable effort s to » diagnose and attempt to correct, or suggest solutions for, Zune Product defects that are co vered by this Limited Warran ty. MICROSOFT DOES NOT PROVIDE AN Y WARR ANTIES REGARDING IT S WARRAN TY SERV ICES AND, E XCEPT FOR T HE PRECEDING SEN TENCE,

DISCLA IMS ALL DUTIES (IF ANY ) OF WORKMANLIKE

EFFORT OR OF L ACK OF NEGL IGENCE.

D. NO OTHER WARRA NTIES .

The express warranty stated in Section A is the only express warrant y made to you and is pr ovided in lieu of all

other expres s or implied warranties and conditions (if any)

including any created by any other documentation or packaging. No other warr anties or condi tions are made

with respect to the Zune P roduct or t he warranty services by any per son, including but not limited to Microsoft and its suppliers. No inf ormation (oral or written) or suggestions given by Microsoft, it s agents

or suppliers, or its or their employees, shall create

a warr anty or condition or e xpand the scope of this Limited Warranty. Also, there is no w arranty or condition

of title, quiet enjoyment, or non-infringement in the Z une Product . You may have greater rights exis ting under legisla tion in your juris diction. Where any term of this Limited Warranty is prohibited by such laws, it shall be null and void, but the remainder of the Limited Warrant y shall remain in full force and ef fect.

E. EXCLUSIONS FROM L IMITED WA RRAN TY.

This L imited Warranty shall not apply and Microsof t has no liability under this Limited Warr anty if the Zune Product:

suf fers scratches, crack s, or other cosmetic damage as » a result of normal wear and tear and/or accident

or abuse;

is used with non-Microsoft hardwar e product s or » sof tware not licensed by Microsoft (including but not

limited to adaptors and power supply s ources) or which are other wise not compatible;

is used for commercial purposes (including rental »

or lease); is modied or tampered; »

is damaged by Act s of God, power sur ge, misuse, » abuse, negligence, accident , wear and tear, mishandling, misapplicat ion, intrusion of or exposure to liquids , or other causes unrelated to defec tive

materials or workmanship; serial number is defaced, altered, or removed; » is damaged by programs, data, viruses, or les, or »

during shipments;

is not used in accordance with the accompanying »

documentation and use ins tructions; or is opened, disas sembled, rep aired, modied, or altered »

by other than Microsoft a uthoriz ed repair centers.

This L imited Warranty does not c over your da ta or any separate sof tware or content whether or not packaged or included w ith the Zune Product, or any Zune accessories or peripheral dev ices that are not manufactured by or f or Microsoft.

F. EXCLUSION OF CONSEQUEN TIAL, INCIDEN TAL, AND CER TAIN OTHER DA MAGES and LIMITATION OF LI ABILI TY.

TO THE FULL E XTENT A LLOWED BY LAW, MICROSOFT IS NOT LIA BLE FOR ANY:

(i) CONSEQUEN TIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ; (ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE W HATSOEVER

RELATING T O LOST PROFIT S, LOSS OF DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALI TY, ANY INABILIT Y TO USE ALL OR PART OF THE ZUNE PRODUCT, PERSONA L INJURY, OR ANY FAILURE TO MEE T ANY DUT Y (INCLUDING BU T NOT LIMIT ED TO ANY

LACK OF NEGLIGENCE OR OF WORKMA NLIKE EFFORT ); OR (iii ) INDIRECT, SP ECIAL, OR PUNI TIVE DAMAGES ARISING

OUT OF RELATING IN ANY WAY TO THE ZUNE PRODUC T. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOF T OR ANY

SUPPLIER OR AGENT HA S BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILIT Y OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; E VEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGL IGENCE), STRICT

OR PRODUCT LIA BILITY, MISREPRESENTATION OR O THER

REA SON; AND E VEN IF ANY REMEDY FAIL S OF ITS

ESSENTIAL PURP OSE. Some jurisdictions do not allow the excl usion or limitation of incidental or consequential damages, s o the above limitations or excl usions may not apply t o you.

G. ADDITIONAL CONDITIONS.

The soft ware developed for the Zune Produc t is » licensed to you, not sold. You are licen sed to use such sof tware only in your Zune P roduct and you ma y not reverse engineer it , except as expressly permitted by applicable law not withstanding this limitation.

You are solely responsible f or your compliance with »

applicable copyr ight laws in your use of music and video content w ith the Zune Product .

Your Zune Product and its internal components are » new pursuant to indus try standar ds, unles s otherwise indic ated on the Zune Pr oduct ret ail packaging as “Refurbished”.

You agree to comply with all applicable export l aws » and regulations if you export the Product outside of the United States.

This L imited War ranty applies to th e original p urchaser » only an d may not be as signed or tr ansfer red. However, some juris diction s extend t he protec tion of implied warr anties to s ubsequen t consumer s and there fore this limi tation ma y not apply to y ou.

H. GOVER NING LAW.

This L imited Warranty is valid only in the United States of Amer ica. The laws of the State of Washington, U.S. A., will apply t o this Limited Warranty.

I. QUE STIONS?

Please see ww w.zune.net/support .

This L imited Warranty gi ves you specic l egal rights, and

you may als o have other rights which vary from jurisdic tion to jurisdiction.

Warranty - Canada

PLE ASE RE AD THIS LIMITED WARRA NTY CAREF ULLY TO UNDERS TAND YOUR RIGH TS AND OBLIGATIONS!

LIMITED WARRANTY

The term “Zune Product ” means the Microsof t Zune device,

including (when consider ed as a whole) the Micros oft

A. WARR ANTIE S.

1 Year Express Warranty. » Subject to the terms and

conditions of this Limited Warrant y, Microso ft warrants to you, that under normal use and serv ice, the Zune Product wil l substantially conform with the accompanying printed user instruct ion materials for a period of 1 year st arting as of the date of your s ales

receipt (the “ Warrant y Period” ). Excep t where

prohibited by l aw, this warrant y is non-t ransferable and is limit ed to the original purchaser.

Implied Warran ty. » You may al so have an implied warrant y and/or condition under the l aws of some jurisdic tions, which is hereby limited to the duration o f the War ranty Period. Some jurisdic tions do not allow limitat ions on how long an implied warranty or condition las ts, so the f oregoing limitation ma y not apply t o you.

As to any defects discovered after the Warrant y

Period, there is no warranty or condition of any k ind.

B. OBTAINING WA RRAN TY SERVICE.

To recei ve ins truct ions fo r obtain ing repa ir or repl aceme nt warr anty s ervi ces you mu st sign i n at ww w.zune .net /repai r.

You must al so:

Submit proof of purch ase in the form of a bona de, » dated bill of sale, receipt, or invoice (or a c opy)

evidencing that your request f or service is made within the War ranty Period.

packaging and insurance) for warranty serv ice shall be

at your expense.

Dele te or remove any l es or data you cons ider private » or condential prior to sending the Zune Product to

Microsoft.

Failure to follow the above instructions may result in delays, cause you to incur addi tional charge s, or may void your warranty.

C. EXCLUSI VE REMEDY.

During the Warranty Period and subject to applicable law, Microsoft will , at its option and as your exclusi ve remedy for breach of this Limited Warranty or any implied warranties and conditions, f ollowing the r eturn of your Zune Product to Microsoft for warrant y service:

Repair or replac e a defective Zune Pr oduct, or » Refund to you the purchase price you paid for your »

Zune Product. This r efund may include a deduct ion for depreciation b ased on your actual use.

Unless prohibited by law, any replacement parts or repl acement Zune Produc t will be new, refurbished or serviceably used and will be comparabl e in function and performance to the original part or model of Zune Product. The repaired and/or replaced part s or Zune Product w ill be warranted for the remainder of the or iginal Warrant y Period or 30 days f rom the dat e of shipment of the Zune Product back to you, whichever is longer. Where requir ed by applicable law, the original Warrant y Period will be deemed to be extended for the period of time equal to the time which t he Zune Product was in Microsof t’s possession.

YOU AGREE TH AT MICROSOFT IS NOT LI ABLE TO YOU FOR ANY L OSS OF YOUR DATA OR CONTENT RESULTING FROM MICROSOF T’S REPAIR OR REPLA CEMENT OF YOUR ZUNE PRODUCT.

After the Warrant y Period has expired, Micr osoft ma y charge you a f ee for its effort s to diagnose and /or ser vice any Zune Product-relat ed problems.

Microsoft will us e commercially reasonable effort s to diagnose and attempt to correct, or suggest solutions for, Zune Product defec ts that are covered by this Limited Warranty. MICROSOF T DOES NOT PROV IDE ANY EXPRESS WARR ANTIES OR CONDITIONS REGA RDING ITS WARR ANTY SERV ICES AND, E XCEPT FOR T HE PRECEDING SEN TENCE,

DISCLA IMS ALL DUTIES (IF ANY ) OF WORKMANLIKE EFFORT

OR OF LACK OF NEGLIGENCE.

D. NO OTHER WARRA NTIES .

The express warranty stated in Section A and the e xpress warrant y regarding the Micro soft warranty serv ices in Section C are the only express warranties made to you, and to the maximum extent permit ted by law Microsoft disclaims all other warranties and conditions, express, statutory, implied or collateral, incl uding any created by any other documentation or packaging. No other warranties or conditions ar e made with r espect to the Zune Product or the warranty s ervices by any person, including but not limited to Microsoft and its supplier s.

No inf ormation (oral or written) or suggestions given

by Microsoft, it s agents or suppliers, or its or their employees, shall crea te a warran ty or condi tion or expand the scope of this Limit ed Warranty. Al so, there

is no warran ty or condi tion of tit le, quiet enjoyment , or noninfr ingement in the Zune Produc t. You may have greater rights ex isting under legislat ion in your jurisdiction. W here any term of this Limited Warrant y is prohibited by such laws, it shall be nul l and void, but the remainder of the Limited Warranty shall remain in full force and ef fect.

E. EXCLUSIONS FROM L IMITED WA RRAN TY.

This L imited Warranty shall not apply and Microsof t has no liability under this Limited Warr anty if the Zune Product:

suf fers scratches, crack s, or other cosmetic damage as » a result of normal wear and tear and/or accident or

abuse;

is used with non-Micros oft hard ware products or » sof tware not licensed by Microsoft (including but not

limited to adaptors and power supply s ources) or

which are other wise not compatible, except wher e this

restriction is prohibited by applicable law; is use d for comm ercial pu rposes ( includi ng renta l or lease) ; » is modied or tampered; »

materials or workmanship; serial number is defaced, altered, or removed; » is damaged by programs, data, viruses, or les, or »

during shipments;

is not used in accordance with the accompanying »

documentation and use ins tructions; or is opened, disas semble d, repaired, mo died, or alter ed by »

othe r than Micr osoft au thorized rep air centers.

This L imited Wa rrant y does not c over your d ata or any s eparate sof tware o r conten t whether o r not pack aged or incl uded wi th the Zu ne Produ ct, or any Z une acce ssorie s or periph eral dev ices that a re not man ufactu red by or fo r Micros oft.

F. EXCLUSION OF CONSEQUEN TIAL, INCIDEN TAL, AND CER TAIN OTHER DA MAGES and LIMITATION OF LI ABILI TY.

TO THE FULL EST EXTENT ALL OWED BY LAW, MICROSOF T IS NOT LIABLE FOR ANY:

(i) CONSEQUEN TIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ; (ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE W HATSOEVER

LACK OF NEGLIGENCE OR OF WORKMA NLIKE EFFORT ); OR (iii ) INDIRECT, SP ECIAL, OR PUNI TIVE DAMAGES ARISING

OUT OF RELATING IN ANY WAY TO THE ZUNE PRODUC T. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOF T OR ANY

SUPPLIER OR AGENT HA S BEEN ADVISED OF THE

POS SIBILIT Y OF SUCH LO SSES OR DA MAGES; EVEN IN TH E EVENT OF FAULT, TOR T (INCLUDI NG NEGLIGE NCE), ST RICT OR PROD UCT LIA BILIT Y, MISREPRESENTAT ION OR OTHE R REASO N;

AND E VEN IF AN Y REMEDY FAI LS OF ITS E SSENTI AL PURPO SE. Some juris diction s do not all ow the excl usion or limit ation of incident al or conse quential d amages, s o the above l imitat ions or exc lusions m ay not apply t o you.

G. ADDITIONAL CONDITIONS.

The soft ware incl uded in the Zune Produc t is licensed » to you, not sold. You are licensed to use such soft ware only in your Zune Produc t and you may not rev erse engineer it, except as expres sly permitted by applicable law not withstanding this limitation.

You are solely responsible f or your compliance with »

applicable laws, incl uding copy right laws, in your use of music and v ideo content wi th the Zune Product.

Your Zun e Produc t and its in ternal c omponent s are new » purs uant to in dustr y standa rds, unl ess othe rwise i ndicat ed on the Z une Prod uct reta il packag ing as “Re furbis hed”.

This L imited Warran ty appli es to the origina l purchas er » only an d may not be as signed or t ransfe rred. How ever, some j urisdic tions ex tend the pr otecti on of warra nties and condit ions to sub sequent consu mers and theref ore this l imitat ion may not ap ply to you.

H. GOVER NING LAW.

This L imited Warranty is valid only in Canada. E xcept where prohibited by l aw, the laws of the State of Washington , U.S. A. will apply to this L imited Warranty.

I. QUE STIONS?

Please see ww w.zune.net/support or wri te to: ZUNE Attn: Warranty Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 9805 2

This L imited Warranty gi ves you specic l egal rights, and

you may als o have other rights which vary from jurisdic tion to jurisdiction.

Extended Warranty

During the rst twelve months o f ownership, you can

ext end the original w arranty for an addit ional 1 year. Go to ww w.zune.net/ warrant y for details.

Digital Rights Management

Content owner s use Windows Media digital rights

management technol ogy (WMDRM) to pro tect their

intellectual proper ty, including copyr ights. This device uses WMDRM sof tware to access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content owners may ask Microsof t to revoke the so ftware’s abilit y to use W MDRM to play or copy protec ted content. Revocation does not a ffect unprotected content. W hen you download license s for protected content , you agree that Microsoft ma y include a revoc ation lis t with the l icenses. Content owner s may requir e you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

Patent Information

United States and/or inter national patents pending.

Troubleshooting

Having troubl e setting up or using Zune? Try the following.

If your computer doesn’t detec t your device, make sure » you’ve installed the l atest version of the Zune sof tware at w ww.zune.net/setup.

If the Zune software doesn’t detect your dev ice: »

Make sure it s batter y has had a chance to charge. » Zune will charge while connected to a USB port.

Try a dif ferent USB port an d verify that y our devic e » is not c onnecte d to a port on a U SB hub or keyboar d.

If ins tallation fails: »

Check the syst em requirement s at » ww w.zune.net/s etup to verify that your operating sys tem suppor ts the Zune sof tware.

Make sure you’ve installed the lates t Windows » updates at www.windowsupdate.com.

If your Zune device st ops responding , restar t it by » pres sing and hol ding the back button pres sing up on the Z une pad.

Learn more about using Zune and the Z une soft ware in » the Zune User’s Guide at ww w.zune.net/support.

whil e

Customer Support

For information about Zune, read all printed documentation. If you s till have a ques tion, go to w ww.zune.net/support to

nd detail ed product informa tion, incl uding:

The Zune User’s Guide. » Answers to top questions. » Technic al support art icles. » Regis tration, warranty, and repair ser vice. » Contact information. »

For Customers in the United States

Please see the Zune User’s Guide at ww w.zune.net/support

for the FCC Compl iance Information Stat ement (CIS).

Caution

Exposure to radio frequency radiation

To comply w ith FCC RF exposure compl iance requirement s, this device mus t not be co-loc ated or oper ating in conjunct ion with any other antenna or tran smitter.

For Customers in Canada

This device complies with RS S 210 of Indust ry Canada (IC ).

Operation is subject to the following two conditions :

(1) this device may not cause interference, and (2) t his device must accept any interference, including

inte rfere nce that ma y cause un desired o perati on of this de vice.

Canada Regulator y Compliance Sta tement

This C lass B di gital app aratus c omplie s with Can adian ICE S-00 3.

Caution

Exposure to Radio Frequency Radiation

The installer of this radio equipment mus t ensure that the antenna is l ocated or pointed such that it does not emit RF

eld in excess of Health Canada l imits for the general population; consult Safety Code 6, ob tainable from Health

Canada’s website www.hc-sc.gc.c a/rpb.

Note

Caut ion: Any changes or modications made on the sys tem

not ex pressly approved by the manufacturer coul d void the user ’s authority t o operate the equipmen t.

trad emarks or t rademar ks of Micro soft Cor poratio n in the Unite d Stat es and/or ot her countr ies. All o ther trad emarks ar e propert y of their r espect ive owner s.

This p roduct in corporat es copyr ight prot ection te chnolog y that is prot ected by me thod cla ims of cert ain U.S. pa tents and o ther inte llectu al proper ty right s owned by Ma crovisi on Corpor ation and othe r rights ow ners. Us e of this cop yright pr otectio n technol ogy must b e authori zed by Macr ovision C orporat ion. Rever se engin eering or di sassemb ly is prohib ited.

Guide du

produit Zune

Lisez ce guide an d’obtenir d’importantes

informations relatives à la sécurité et à la santé ainsi que les conditions de la garantie limitée qui s’applique à l’appareil Zune que vous avez acheté.

Ce guide comprend d’importantes in formations sur plusieur s produit s Zune. Parmi les sect ions énumérées ci-dessous , reportez-vous à celles qui s ’appliquent aux fonc tionnalités de vot re appareil.

Ce symbol e identie des messages relatif s à la

sécurité et à la s anté dans le présent guide et les autres manuels relatif s aux produits .

Table des matières

Informations impor tantes 28 relatives à la sécurité

Zune et écouteurs Zune 29

Appareil Zune 31

Tous les produits Zune 32

Zune et adaptateur CA Zune 34

Zune, télécommande sans l 34 Zune et chargeur/émetteur FM Zune avec AutoSeek

Élimination des rebuts de matériel 35 électrique et électronique

Garantie 36

Garantie prolongée 43

Gestion des droits numériques 43

Informations relatives aux brevets 4 4

Dépannage 44

Service à la clientèle 45

Pour les clients aux États-Unis 45

Informations importantes relatives à la

sécurité

Lisez ces instructions. Conservez ce s instruc tions. Tenez compte de tous l es avertissements et suivez toutes

les instructions. N’utilisez pas le pr oduit près de l’eau . Ne net toyez le produit qu’à l’aide d ’un chiff on sec. Respectez les instruc tions du fabricant . N’utilisez pas le pr oduit près des sources de chaleur

comme les radiateur s, les regi stres de chaleur, les cuisinièr es ou les aut res appareils (y compris les

amplicateurs) qui produisent de l a chaleur.

N’utilisez que des ac cessoir es approuvés par le fabricant. Débranchez le produit pendant l es orages électriques ou

lorsque vous ne c omptez pas l’utiliser pendant une longue période.

Conez l’entretien à un personnel qualié. Un entretien est

nécessaire lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce s oit, par exemple lorsque l’adaptateur C A est endommagé, que du l iquide a été r enversé sur le produit ou que le produit a été exposé à l a pluie ou à l’humidité, ne fonc tionne pas corr ectement ou a été échappé.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité.

Zune e t écouteurs Zune

Perte auditive

Le vol ume sonore du Zune peut être assez élevé pour entraîner une perte audit ive permanent e. Pour protéger votre ouïe pendant que vous utilisez le Zune :

Laissez le volume bas

Réglez le volume de sorte à entendre clair ement dans un endroit tranquill e, sans plus.

Ne montez pa s le volume après avoir commencé à » écouter. Avec le temps, v os oreill es s’habituen t de façon à ce qu’un volume élevé semble normal , mais ce volume peu t quand même endommager v otre ouïe.

Ne montez pa s le volume dans le but d’étouffer le bruit » ext érieur. Le bruit extérieur combiné au son de vos écouteur s risque d’endommager votre ouïe. Les écouteur s fermés ou suppr esseurs de bruit réduisent

l’intensité du bruit extérieur an que vous n’ayez pas à

augmenter le vol ume.

Si vous ne pou vez pas entendre quel qu’un près de vous qui parl e normalement , baissez le volume. Les sons qui noient les parol es d’intensit é normale peuvent endommager votre ouïe. Même en port ant des écouteurs fermés ou suppresseur s de bruit, v ous devriez entendre la voix des pers onnes qui vous entourent.

Réduisez au minimum le temps que vous passez à écouter des sons d’une intensité élevée

Plus vous passez de temps à écout er des sons d’une intensit é élevée, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. P lus le son est fort, moins le temps nécessaire pour endommager l’ouïe est long.

Réduisez au minimum le temps que vous passez à » écouter de s sons d’une inten sité élev ée. Écouter de la musique en réglant le Z une au volume maximum et en portant des écouteurs Zune peut endommager vo tre ouïe de f açon permanente en 15 minutes.

Même les vol umes plus faibl es peuvent entraîner une »

perte auditive si vous y êtes ex posé(e) pendant de

nombreuses heures. Tous les sons que vous entendez pendant une journée »

s’additionnen t. Si vous écoutez le Zune à un volume élev é et que vous êtes exposé à d’au tres sons d ’une intensit é élevée, votre ouïe sera endommagée plus rapidement.

Pour utiliser l e Zune en toute sécurité sans limite de »

temps, maintenez le v olume suf samment bas pour

pouv oir conver ser avec les per sonnes près de vous.

Les écouteurs de rechange peuvent être plus bruyants

Il se peut que l es autres écouteur s soient plus bru yants que les écouteurs Zune, même si le réglage du volume est identique. Lor sque vous changez d’éc outeurs , réglez à nouveau le volume en part ant d’un niveau bas.

Sachez reconnaître les symptômes d’une perte auditive

Cessez d’utiliser votre Zune et faites vérier votre ouïe si :

Vous souffrez d’une perte auditi ve. » Vous entendez un bourdonnement dans vos oreille s. » Votre voix semble étouf fée. » Le son s emble terne ou monotone. »

Nous vous recommandons de faire vérier vo tre ouïe par un

audiologiste de faç on régulière. Pour de plus amples renseignements, c onsultez le site www.zune.net /health.

Prêtez attention à ce qui vous entoure

N’utilisez pas les écouteur s Zune et ne regardez pas de vidéos pendant que vous conduisez, f aites du vélo ou marchez pr ès de la circ ulation automobile. Ne touchez pas aux commandes de l’émet teur FM Zune lorsque v ous êtes au vol ant. Il est plus s ûr de régler les commandes à l’arrêt ou de demander à un passager de le fair e.

Maintenez toujours le vol ume sufsamment bas pour

pouv oir entendre les gens parler et les sons qui signal ent un danger, par exemple les alarmes d’incendie.

Évitez les infections en portant les écouteurs Zune

S’il s sont sales, les écouteurs Zune peuvent causer des infections de l’oreille. Nettoyez fréquemment vos écouteur s à l’aide d’un antis eptique comme de l’alcool isopropylique. Si les écout eurs prov oquent une irritation, cessez de l es utiliser. Il pourrait s’agir d’un signe d’infection ou présager d’une infection pr ochaine.

Appareil Zune

Sécurité concernant la pile

L’appareil Zune contient une pil e intégrée. Une utilisat ion inappropriée de la pile risquerait de provoquer une explosion. Vous ne devez jamais chauffer, ouv rir, perforer ou mutiler le produit ni le jeter dans un feu. Ne l aissez pas le produit à un endr oit exposé à l’ensoleill ement direct pendant une longue période, car il pourrait f ondre ou la pile pourrait être endommagée.

Embarquement dans un avion

Avant de mont er à bord d’un avion ou de ranger un appareil

sans l Zune dans des bagages devant êtr e enregistrés,

éteignez l e produit. À l’instar d’un t éléphone cellulaire, cet

appareil sans l peut émettre de l’énergie radiofréquenc e (RF ) lorsqu’il es t allumé. Désacti vez l’option san s l de

Zune lorsque vous utilisez l’appareil Zune en avion. Pour c e faire, sélectionnez Para mèt res ( Settings) , Sans l (Wireless), puis Désactivé ( Off) .

Crises d’épilepsie liées à la photo sensibilité

Pour un t rès faible pour centage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment aux l ueurs ou motif s clignotants pouvant appar aître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, même chez des personnes san s antécédent épileptique.

Les symptômes de ces cris es peuvent varier; ils

comprennent généralement des étourdis sements , une altération de l a vision, des mou vements c onvulsifs des yeux ou du visage, la crisp ation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désor ientation, une confusion ou une perte de connaissance moment anée. Ces crises peu vent également provoquer une perte de connais sance ou des conv ulsions pouvant engendrer de s blessur es dues à une chute sur le sol ou à un choc avec de s objets avoisinant s

Cessez immédiatement de jouer et cons ultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de sur veiller l eurs enfants e t de leur poser des

questions concernant les sy mptômes ci-dess us; les enf ants

et les adolescents sont e ffectivement plus sujet s à ce genre de crise que l es adultes. Les précaut ions suivantes peuv ent réduire le risque d’une crise d’épilepsie photosensible :

S’asseoir loin de l’écran de télév ision. » Util iser un écran de télév ision de pet ite taille. » Jouer dans une pièc e bien éclairée. » Éviter de jouer en cas d’envie de dor mir ou de fatigue. »

Si vous ou un membre de votre famill e avez des antécédents de crises d’épilepsie, con sultez un médecin avant de jouer.

Tous les produit s Zune

AVERTISSEMENT!

Le déf aut de bien installer, utiliser et entretenir ce produit peut augmenter les risques de blessure grave ou de décès, ou bien de dommages aux appareils. Lisez le présent guide et conser vez tous les guides imprimés pour consultation ultérieure. Pour des guide s de rechange ou des coordonnées, consultez la page w ww.zune.net/suppor t.

Ne tentez pas d’effectuer des réparations

Ne tentez pas de démonter, d’ouvrir, de réparer ou de

modier le produit, les acces soires ou le bloc

d’alimentation. Vous pourriez courir un r isque de choc élec trique ou autre. Tout signe de tentative d’ou verture et/

ou de modication de l’appareil, y compris tout

décollement , toute per foration ou tout retrait des étiquettes, annulera la gar antie limitée.

Conez l’entretien à un personnel qualié. Un entretien est

nécessaire lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce s oit, par exemple lorsque l’adaptateur C A a été endommagé, que du liquide a été renversé sur le produit ou que le pr oduit a été exposé à la pluie ou à l’humidit é, ne fonct ionne pas correctement ou a été échappé.

Tenez compte de tous l es avertissements et suivez toutes les instructions.

N’utilisez pas le produit près de l’eau

N’utilisez pas le pr oduit près de l’eau . An de réduire le

risque d’incendie ou de choc élec trique, n’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité.

Sécurité concernant les câbles et les cordons

Placez tous les câbles et les cordons de façon à ce que les pers onnes et les animaux qui se déplac ent à cet endr oit ne trébuchent pas dessus ou ne les ac crochent accidentellement. Ne l aissez pas les enfants jouer avec les câbl es et les cor dons.

Utilisation et nettoyage

Util isez le produit en res pectant les instr uctions . N’utilisez pas le pr oduit près d’une source de chaleur.

N’utilisez que des ac cessoir es approuvés par Micr osoft. Ne net toyez le produit qu’à l’aide d ’un chiff on sec.

Zune e t adaptateur C A Zune

Appareils alimentés par courant alternatif

Ces précautions s’appliquent à tous les produits qui se branchent dans une prise mur ale standard .

Si vous ne prenez pas les préc autions suivantes, vous risquez de vous blesser gr avement, voir e de décéder des suites d’une décharge électrique, de provoquer un incendie électrique ou d’endommager l’appareil.

Pour sélectionner une source d ’alimentation appropriée pour votre appareil :

N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec vot re » appareil ou obtenu auprès d’un centre de réparat ion autorisé.

N’utilisez pas de sources d’al imentation non standar d, » telles que des génératrices ou des onduleurs, même si la tension et la f réquence s emblent acceptables. N’utilisez que du courant alternatif fourni par une prise murale st andard.

Zune , tél écom mande san s l Zu ne et

chargeur/émetteur FM Zune avec AutoSeek

Pour éviter d’épuiser la batterie du véhicule, déconnectez le chargeur/émet teur FM du pack de voiture Zune de la prise de courant du véhicule lor sque vous en visagez de ne pas ut iliser l’émetteur pendant une longue période.

Attention : Exposition à l’énergie radiofréquence

Pour respecter les norme s de la FCC en matièr e d’exposition à l’énergie radiofréquence, cet appareil ne doit pas êt re co-implanté ni utilisé conjointement avec une autr e antenne ou un autre émetteur.

Attention : exposition à un matériau perchloraté

La pil e de la télécommande s ans l Zune contenant un

matériau perchlor até, des précautions par ticulières peuv ent être applic ables. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

(en angl ais).

Élimination des rebuts de matériel électrique et électronique en Union européenne et dans d’autres pays dotés de systèmes de collecte distincts

Le sy mbole sur le produit ou s ur l’emball age

signie que le produit ne doit pas être je té avec

vos autres déchets ménagers . En effet , il vous

incombe de le reme ttre à un point de collecte approprié pour l e recycl age du matér iel élect rique et élec tronique. Cet te collecte e t ce recyclage dist incts permettront de conser ver les ressources naturel les et de prévenir d ’éventuelles cons équences néfastes sur la santé humaine et l’environnement découlant de la présence possible de substances dangereuses dans le matériel élec trique et électronique. Pour de plus ampl es renseignements sur les point s de collec te des déchets élec triques et électroniques, veuillez communiquer avec votre administration l ocale, votre service d’élimination des déchets ménagers ou l e magasin où v ous avez acheté ce produit . Pour de plus amples renseignements sur ces consignes, veuillez communiquer avec weee@ microsoft.com.

Garantie – Canada

VEUILL EZ LIRE AT TENT IVEME NT LA PRÉSENT E GARA NTIE LIMIT ÉE AFIN DE B IEN COMPRENDRE QUELS SONT VOS DROI TS ET VO S OBLIGATIONS!

GARANTIE LIMITÉE

Le ter me « produit Z une » désigne l’appareil Zune de Microsoft, y compris (lor squ’ils sont considérés comme un

tout ) les logiciels Microsoft intégrés au x microprocesseurs

qui se trouvent à l’int érieur du Zune et le matériel compatible Zune fabriqué par ou pour Microsof t et compris avec l’appareil Zune ou achet é séparément. L’utilisation du produit Zune constitue l’acceptation des présentes conditions. Si vous n ’acceptez pas ces conditions, veuillez retourner le pr oduit Zune inutilis é dans son emball age d’origine, au plus tar d cinq jours après l’achat.

A. GARANTIES

Garantie expres se d’un an. » Sous réserve des

conditions de la présente garantie limitée, Microsoft vous garantit que dans des condit ions normales d’utilisation et d ’entretien, le produit Zune sera essentiellement conforme à ce qui est indiqué dans l a documentation impr imée de directi ves d’utilis ation qui l’accompagne, et ce, pendant une période d’un an à partir de l a date indiquée sur votre reçu de caiss e (la

« période de garantie »).

Garantie implicite. » Il se peut que vous jouis siez également d’une garantie et/ou condition impl icites en vertu des l ois de cert ains territoires , dont la durée est par la prés ente limitée à la période de garantie. Certains territoires ne per mettent p as de limiter la durée d’une garantie ou condition implicite, de sorte que la l imitation ci-dessus peut ne pas s ’appliquer à vous.

Les vices découver ts après l a période de garantie ne

sont couvert s par aucune garantie ou condition de quelque nature que ce soit.

B. OBTENTION DE S SERVICES DE GA RANTIE Pour recevoir les instr uctions r elatives à l’obtention

des services de réparation ou de remplacement offerts au x termes de l a garantie, vous devez inscrire à l’adresse www.zune.net /repair.

Vous devez également :

Prés enter une pr euve d’achat sous la forme d’un » contrat de vente, d’un reçu ou d’une fac ture (ou d’une

copie) authentique et daté (e), attes tant que votre

demande de serv ices est faite au cours de la période de garantie.

Suiv re les instructions d’expédit ion et les autres » directi ves de Microsoft si cett e dernière établit que la totalité ou une partie de v otre produit Zune doit êtr e

retourné aux n s de réparation ou de remplacement.

Pour obtenir les services de garantie, vous devez apporter le produit Zune à l’endroit indiqué par Microsoft ou l e faire par venir à cet endroit dan s un

emballage adéquat qui of fre un degré suf sant de

prot ection. S auf disposition contraire des lois en vigueur dans votre terri toire vous devrez pr endre à votre charge les coû ts liés à l’expédition ou au transport (y compris les frais d’emballage et

d’assurance) à l’égard des services de garantie. Supprimer ou ret irer les chiers ou les données que »

vous considérez comme pri vés ou condent iels avant

d’envoyer le produit Zune à Micro soft.

L’omiss ion de suivre les ins tructions qui précèdent peut occasionner des ret ards, vous forcer à engager des frais suppl émentaires ou même annul er votre garantie.

C. RECOURS EXCLUSIF

Au cours de l a période de garan tie et sous réserve des lois applicables , Microsoft devra, à son gré, prendre l’une des mesures suivantes qui constituent votre recours exclusif en cas de v iolation de la présente garantie l imitée ou de toute garantie implicite :

Répar er ou remplacer un produit Zune défectueux; »

Vous rembourser le prix d’achat que vous avez payé à » l’égar d de votre pr oduit Zune. Ce remboursement peut comporter une déduction relativement à la dépréciation en fonction de l’usage réel que vous avez fait du produit.

Sauf si les l ois l’interdisent , les pièces ou le produit Zune de rechange seront neufs, remis à neuf ou d’occasion mais en état de fonctionner, et offriront des fonctions e t des performances comparables à la pièce d’origine ou au modèle de produi t Zune. Les pièces réparées et/ou les pièces ou le produit Zune de rechange seront garantis pendant le r este de la période de garantie initiale ou pendant 30 jours après la date de l’expédition du produit Zune qui vous a été retourné, s i cette pér iode est pl us longue. Si l es lois applicable s l’exigent, la période de garantie initiale s era réputée avoir été prol ongée d’une période de temps équivalant à la période pendant laquelle Microsoft av ait le produit Zune en sa possession.

VOUS CONV ENEZ QUE MICROSOFT N ’EST PAS

RESP ONSABLE DE TOUTE PERTE DE VOS DONNÉES OU DE VOTRE CON TENU DÉCOULA NT DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DE VO TRE PRODUIT ZUNE PAR MICROSOFT.

Après l’ex piration de la période de garant ie, Micros oft peut vous imputer des f rais relativement à ses efforts pour diagnost iquer et/ou corriger tout problème r elié au produit Zune.

Microsoft déploiera des ef forts raisonnables d ’un point de vue commer cial pour diagnostiquer et tent er de corriger les vices du produit Zune qui sont couver ts par la présente garantie l imitée ou suggérer des solutions à leur égard. MICROSOF T NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI CONDI TION EXP RESSE REL ATIVEMENT À SES SERVICES AUX TERMES DE

LA GARANTIE ET, SI CE N’EST DE LA PHRA SE QUI PRÉCÈDE, REJE TTE TOUTE OBLIG ATION (LE C AS ÉCHÉA NT) D’EFFORTS DÉPLOYÉ S SELON LES RÈGLES DE L’ART OU D ’ABSENCE

DE NÉGLIGENCE.

D. AB SENCE D’A UTRE GAR ANTIE

La gar antie expres se énoncée dans la partie A et la garantie expresse relative aux services de garantie de Microsoft énonc ée dans la partie B sont les seules garanties expresses qui vous sont données et, dans l a mesure maximal e permise par les lois , Microsoft rejet te toutes les autr es garanties et condi tions expres ses, implicites, accessoires ou prévues par la loi, notamment celles qui sont créées par tout autre document ou emballage. Aucune autr e garantie ou condition n’es t donnée relativement au produit Zune ou au x services de garantie par quiconque, notamment Micr osoft et ses fournisseurs . Aucune

informa tion (verbale ou écrite) ou sugges tion donnée par Microsof t, ses agents ou fournisseurs ou l eurs employés respectifs, ne crée de garantie ou condition ni n’élar git la por tée de la présente garantie limitée. De plus, il n’y a pas de garantie ou

condition de droit de propriété, de jouiss ance paisible ou d’abs ence de cont refaçon à l’égar d du produit Z une. Vous pouv ez jouir de droits plus étendus en vertu des lois applicables dans votre terr itoire. Dans le cas où une modalité de la présente garantie limit ée serait interdite en vertu de ces lois, elle es t nulle et sans ef fet, mais le reste de la garantie limitée con tinue d’êt re pleinement en vigueur.

E. EXCLUSIONS DE LA G ARAN TIE LIMI TÉE

La présente garantie limitée ne s’applique pa s et Microsoft n’a aucune obl igation aux termes de la pr ésente garantie limitée si le produit Zune :

porte des rayures, des ssur es ou d’autr es dommages » visibles en raison de l’usure nor male et/ou d’un

accident ou d’une util isation abusive;

est utilisé avec du matériel ou des logiciels qui ne sont » pas vendus ou concédés sous l icence par Microsoft (notamment des adapt ateurs et des source s

d’alimentation) ou qui ne sont par aill eurs pas

compatibles , sauf si cet te restriction est interdite par

les lois applicabl es; est utilisé à des ns commer ciales (y compr is la »

location ou le crédit-bail); est modié ou traqué; »

est endommagé en r aison d’un c as fortuit, d ’une » surtension, d ’une utilisation abusi ve, d’une négligence, d’un accident, de l’usure, d ’une manutention inadéquate, d’un détournemen t, d’une intrusion de liquide, d ’une exposition à un liquide ou d’un autre moti f n’ayant pas trait à des v ices de matériaux ou de

fabrication; voit s on numéro de série déguré, modié ou retiré; »

est endommagé par des programmes, données, virus »

ou ch iers, ou e st endommagé au cours de l’ex pédition;

n’est pas ut ilisé conformément à la documentation et »

aux instructions d’utilisat ion qui y sont jointes; est ouver t, désassemblé, réparé, modié ou »

transformé par une personne autre qu’un des membres du personnel d’un centre de r éparation autorisé de Microsoft.

La présente garantie limitée ne s’applique pa s à vos » donné es, aux logiciels distinct s et au contenu, qu ’ils soient ou non emballés ou inclus avec le produit Zune, ni aux accessoires et aux périphériques Zune qui ne sont pas fabriqués par ou pour Micr osoft.

F. EXCLUSION DES DOMMAGES ACC ESSOIRES, INDIREC TS ET DE CERTAIN S AUTRE S DOMM AGES et LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA ME SURE MAXIMALE P ERMISE PAR L A LOI, MICROSOF T N’EST EN AUCUN CAS RESP ONSABLE :

(i) DES DOMMAGES AC CESSOIRES OU INDIRECTS; (ii) DES DOMMA GES OU DES PERTE S DE QUELQUE N ATURE

QUE CE SOIT RELATIVEMENT AU MA NQUE À GAGNER, À L A

PERT E DE DONNÉES OU À LA V IOLATION DE LA VIE PRIV ÉE OU DE LA CONFIDEN TIALI TÉ, À TOUT E INCAPACITÉ D’UTILISER L A TOTALI TÉ OU UNE PARTIE DU P RODUIT ZUNE, À TOUT PRÉJUDICE PERSONNEL OU À TOUT DÉFAUT DE

S’ACQUIT TER D’UN DE VOIR (NOTAMMENT À TOUTE

ABSENCE DE NÉGLIGENCE OU D’EFFORTS DÉPLOYÉS SEL ON

LES RÈGLES DE L’ART); (iii ) DES DOMMA GES INDIRECTS , SPÉCIAU X OU PUNITIFS SE

RAPPORTANT DE QUELQUE M ANIÈRE QUE CE SOIT AU

PRODUIT ZUNE OU EN DÉCOULA NT.

LA DI SPOSITION QUI PRÉCÈDE S’APPLIQUE MÊME SI

MICROSOF T OU TOUT FOURNISSEUR OU AGENT A ÉTÉ INFORMÉ DE L A POSSIBILITÉ DE CE S PERTES OU

DOMMAGES, MÊME EN CA S DE FAUTE, DE DÉLIT CI VIL (Y COMPRIS L A NÉGLIGENCE), DE RESPON SABILITÉ STRIC TE OU

DE RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT, DE DÉCL ARATION FAUSSE OU TROMPEUSE OU D’AUTRES

RAISONS, ET MÊME SI T OUT RECOURS MA NQUE SON BUT

ESSENTIEL. Certain s territoires ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoire s, de sorte que l es limitations ou exclusion s ci-dessus peuvent ne pas s ’appliquer à vous.

G. CONDITIONS SUPPL ÉMENTAIRE S

Le logiciel incl us avec le pr oduit Zune v ous est » concédé sous licence et non vendu. Vous détenez la licence d’utilis ation de ce logiciel uniquement à l’égard de votre produit Zune et vous ne pou vez pas le rétroconcevoir, sauf dans les cas expressément autorisés par l es lois applicables malgré l a présente limitation.

Il vous incombe de respecter les l ois applicabl es, » y compris les lois sur le droi t d’auteur, pendant que vous utilisez de la musique et des vidéos sur le produit Zune.

Votre produit Zune et ses composants internes sont » neuf s suivant l es normes de l’indust rie, sauf si l’emballage du produit Zune vendu au détail indique « remis à neuf ».

La présente garantie limitée ne s’applique qu ’à » l’acheteur initial et ne peut ê tre cédée ou transférée. Toutef ois, certains territoires accordent la protection des garanties et conditions aux consommateurs ultérieurs, de sor te que la présente limitation peut ne pas s’appliquer à vous .

H. LOIS APPLICABL ES

La présente garantie limitée n’est valide qu ’au Canada. À moins que les lois ne l’in terdisent, les lois de l’État de

Washington (É.-U.) s’appliquent à l a présente garantie

limitée.

I. QUE STIONS?

Veuillez consulter la page www.zune.net /support ou écrire à :

ZUNE Attn: Warranty Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 9805 2 La présente garantie limitée vous accorde de s droits pr écis

en ver tu de la loi, et vous pouvez également jouir d’autres droits, lesquel s varient d’un territoire à un aut re.

Garantie prolongée

Au cours des douze premiers mois de propriété, vous pouv ez prolonger d’un an la garantie initiale. Pour obtenir tous l es détail s, rendez-vous sur w ww.zune.net/warr anty.

Gestion des droits numériques

Les pr opriétaires de contenu utilisen t la technologie de gestion des droits numériques de Window s Media

(WMDRM ) pour protéger leurs droits de propr iété

intellectuelle, y compris leur s droits d ’auteur. Cet appareil util ise le logiciel WMDRM pour accéder au contenu protégé par WMDRM. S i ce logiciel ne protège pas le contenu, les propriétaires de contenu peuvent demander à Microsoft la révocation du droi t du logiciel à utiliser la technologie WMDRM pour lire ou copier le con tenu prot égé. La rév ocation ne touche pas le contenu non prot égé. Lorsque vous téléchargez des l icences pour le contenu pr otégé, vous consent ez à ce que Micr osoft inclue une liste de révocation avec ces licences. Les propriétaires de contenu peuvent ex iger que vous met tiez à niveau la technologie WMDRM pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui nécessite la mise à niveau.

Informations relatives aux brevets

Brev ets américain s et/ou internationaux en instanc e.

Dépannage

Vous éprouvez de l a difculté à inst aller ou à ut iliser Zune?

Tentez les opérations s uivantes.

Si vot re ordinateur ne détecte p as votre appareil, »

véri ez d’avoir bien installé la dernière version du

logiciel Zune à la page w ww.zune.ne t/setup. Si le logiciel Zune ne détecte pas votre appareil, »

véri ez que :

la pile doit avoir eu le temps de se rechar ger. » Le Zune se rechar ge lorsqu ’il est connecté à un port USB.

Essayez un autre port USB et vérie z que votre » appareil n’est pas connecté à un port sur un concentrateur USB ou à un clavier.

Si l’in stallation échoue : »

Vériez la conguration minimale r equise à la » page w ww.zune.net/setup pour vous assurer que votre système d’expl oitation prend en charge le logiciel Zune.

Ass urez-vous d’avoir install é les dernières mises » à jour de W indows sur le site www. windowsupdate.com.

Si vot re appareil Zune cesse de fonct ionner, » redémarr ez-le en appuyant sur la touche Précéden t et en la maintenant enfoncée le hau t de la touche mult idirectionnelle.

tout en appu yant sur

Pour en savoir plus sur l’utilisation de Zune et le » logiciel Zune, consulte z le Manuel de l’utilisateur Zune à la page ww w.zune.net /support .

Service à la clientèle

Pour obtenir des renseignement s sur Zune, veuillez l ire toute la documentation imprimée. P our toute autre question, consultez la page ww w.zune.ne t/suppor t pour obtenir des rens eignements détail lés sur le produit, dont :

le Manuel de l’utilisateur Zune; » des répons es aux ques tions les plus fréquentes; » des ar ticles d’assistance t echnique; » l’inscription, la garantie et le serv ice de réparation; »

les coordonnées. »

Pour les clients au Canada

L’utilisation de ce dispositif est autorisée s eulement aux deux c onditions suivantes :

(1) il ne doit pas produire de brouill age et (2) l’ utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout

brouillage radioélec trique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le f onctionnement du dispositif.

Décl aration de conformité aux règlements canadiens

Cet appareil numérique de la classe B e st conformé à la norme NMB- 003 du Can ada.

Attention

exposition à l’énergie radiofréquence

L’installateur de cet équipemen t radio doit s ’assurer que l’antenne est située ou orientée de façon à ne pas émettre de champ RF excédant les limites établies par Santé Canada

pour la population générale; c onsultez le Code de sécurité

6, qui peut êt re obtenu sur le si te de Santé C anada au www. hc-sc.gc.ca/rpb.

Note

Attention : toute modication apport ée au produi t n’ayant

pas ét é expressément approu vée par le fabricant pourrait annul er le droit d ’utiliser le matér iel.

©20 07 Micros oft Corp oration. Tou s droits ré servés . Micr osoft, W indows , Zune et le lo go Zune sont s oit des mar ques de

commerce, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux État s-Unis e t/ou dans d ’autres pa ys. Toutes l es autres m arques de comme rce appar tiennen t à leurs pro priétai res respe ctifs.

Ce pro duit est do té d’une tec hnologie d e protec tion des dro its d’aut eur qui est p rotégée p ar des droit s sur des mét hodes de cer tains brev ets amér icains et au tres droi ts de propr iété inte llectu elle déte nus par Macr ovision C orporat ion et autr es déte nteurs de dr oits. L’uti lisatio n de cette t echnolog ie de prote ction des dr oits d’aut eur est suj ette à aut orisati on par Macro vision Corp oration . Il est inter dit de proc éder au déso ssage ou au désa ssembl age de ce disp ositif.

Guía de

producto Zune

En esta guía obtendrás información importante de seguridad y salud, así como las condiciones de la Garantía limitada del equipo Zune adquirido.

Este documento incluye información importante acerca de varios productos Zune. Consulta las secciones enumeradas a continuación que se aplican a las características de tu equipo.

Este símbolo identica los mensajes de s eguridad y

salud en es ta guía de producto y en otros manuales de producto.

Contenido

Información importante sobre 50 seguridad

Zune y los audífonos Zune 50

Equipo Zune 53

Todos los productos Zune 54

Zune y el adaptador CA Zune 56

Zune, el control remoto Zune y 56 el transmisor FM/cargador Zune con autobúsqueda

Reciclaje de equipos eléctricos y 57 electrónicos desechados

Garantía 57

Garantía extendida 64

Administración de derechos digitales 64

Información de patentes 64

Solución de problemas 65

Servicio de soporte al cliente 65

Para los clientes de Estados Unidos 66

Información importante sobre seguridad

Lee es tas instrucciones. Guarda estas instrucciones. Obedece todas l as advertencias y sigue todas l as

instrucciones. No lo utilices cerca del agua. Límpialo s ólo con un paño sec o. Úsal o según las inst rucciones del fabricante. No utilices fuentes de calor como radiadores , calefactores,

estufas u otros aparatos (incluidos amplicadores) que

produzcan cal or.

Usa sólo accesorio s especicados por el fabricante.

Desc onecta este producto durante la s tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser util izado durante l argos per íodos de tiempo.

Asigna toda la asistencia técnica a personal cal icado. L a

asis tencia técnica es nec esaria cuando el equipo ha sufrido daños de algún tipo, como por ejempl o, si el adapt ador CA está dañado, se ha derramado líquido en el producto, se ha expuesto a la l luvia o a la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de f uego o descarga eléc trica , no expon gas est e product o a la llu via o a la hu medad.

Zune y l os audífonos Z une

Pérdida de audición

Zune puede sonar l o bastante fuerte como p ara dañar tu capacidad auditiva de forma permanente. Par a proteger tu capacidad auditiva mientra s empleas Zune:

Mantener el volumen bajo

Ajus ta el volumen lo b astante fuer te como par a poder escuchar c on claridad en un entor no tranquilo, y no más.

No aumentes el vol umen después de comenz ar a » escuchar. Tus oídos pueden adapt arse con el t iempo, de modo que el volumen fuerte suene normal, pero el volumen al to podrá seguir pr ovocándote probl emas de audición.

No aumentes el vol umen para bl oquear el ruido » ext erior. La combinación de ruido exterior y sonido de los audífonos pueden provocar problemas de audición. Los audífonos s ellados o que anulan el ruido pueden reducir el ruido externo, de modo que no tengas que subir el volumen.

Si no puedes entender a al guien que está cerca hablando con normal idad, baja el volumen. El sonido que ahoga el habl a normal puede provoc ar problemas de audición. Incluso con audífonos sellados o que anul an el ruido, deber ás ser capa z de escuchar hablar a las per sonas que estén cerca.

Reducir al mínimo el tiempo de escucha a un volumen alto

Mientras más tiempo pases expuesto a un volumen alto, más probabilidades tienes de sufrir problemas de audición. Mientras más fuert e sea el sonido, menos tiempo necesitarás sufrir pérdidas de audición.

Reduc e al mínimo el tiempo que escuchas a un » volumen al to. Al volumen má ximo, escuchar la música en Zune con audífonos Zune puede provocar problemas de audición permanente en 15 minutos.

Incluso los volúmenes menores pueden provoc ar » problemas de audición si te expones a el los por muchas horas.

Todo el sonido al que estás expuesto durante el día se » acumula. Si estás expuesto a otro sonido fuerte,

necesitarás menos tiempo escuchando Zune a un

volumen al to para suf rir problemas de audición. Para utilizar Zune con toda seguridad durante un »

tiempo ilimitado, mantén el volumen lo bastante bajo como para poder conversar con las per sonas cercanas.

Los audífonos de repuesto pueden sonar más fuerte

Otros audífonos pueden sonar m ás alto que los Zune, incluso si el ajus te del control de volumen es el mismo. Cuando cambies l os audífonos, restablece siempre el volumen para que comience a un nivel bajo.

Tomar consciencia de los síntomas de pérdida de audición

Deja de usar Z une y hazte revisar l a audición si:

Experiment as pérdida de audición. » Escuchas zumbidos en los oídos. » Tu habla suena amortiguada. » El sonido parece plano o monó tono. »

Es buena idea acudir a un especialista para someterse a una revisión de audición con regularidad. Para más información , visita www.zune.net/health.

Ser consciente del entorno

No utilices los audífonos Zune ni obs erves videos mientras

manejas, andas en bicicleta o caminas cerca del tráco.

Evita ajustar los controles del t ransmisor FM Zune mientras manejas. E s más seguro ajustar l os controles durante una detención, o bien pedir a un pas ajero que lo haga.

Mantén siempre el volumen lo bastante bajo como para escuchar a l as personas hablando y lo s sonidos que indican peligro, como l as alarmas de inc endio.

Evitar las infecciones con los audífonos Zune

Unos audíf onos Zune sucios pueden provocar infecciones en el oído. Limpia tus audí fonos con f recuencia con un

antiséptico, como alcohol is opropíl ico. Si los audífonos prov ocan irritación, deja de usarlos. Esto podría ser un signo de infección, o bien podría provocar la.

Equipo Zune

Seguridad de las baterías

El equipo Zune contiene una ba tería integrada y su us o inadecuado puede producir una ex plosión. No calien tes, abras, per fores, mutiles ni arrojes el producto al fuego. No dejes el Zune bajo l a luz solar directa durante un periodo de tiempo prolongado, porque las baterías podr ían derretirse o resultar dañadas.

Viajes en avión

Antes de embarc ar en un avión o de empacar un equipo inal ámbrico Zune en una maleta que será rev isada, apaga el producto. Es te equipo inalámbrico puede transmitir

energía de radiofrecuencia (RF) , muy similar a un teléf ono

celular, cuando s e enciende el equipo inal ámbrico. Apaga el control inalámbrico Zune cuando us es el equipo Zune durante un v uelo. Para hacerlo, ve a Ajustes, sel ecciona Inalámbrico, y luego selec cionaApagado.

Crisis de fotosensibilidad

Un pequeñísimo porcentaje de per sonas puede suf rir crisis de fot osensibilidad al exponerse a determinadas imágenes visuales, como des tellos de luz o dibujos que pueden mostrar se en los videojuegos. Inc luso la gente que no haya sufrido nunca crisis ni epilep sia puede padecer un trastorno que no se le haya diagnos ticado y que le provoque estas “crisis de epilepsia fotosensibl e” mientras obs erva un videojuego.

Est as crisis pueden pres entar diversos sín tomas, como mareos, trastornos de l a visión, tics de los ojos o la cara, espasmos o temblores de brazos o piernas, desorien tación, conf usión o pérdida temporal de l a consciencia. Las crisis pueden causar también la pérdida de la cons ciencia

o conv ulsione s que podrían provocar lesiones debidas a

caídas y al impacto contra objetos cercanos. Si not as alguno de e stos sínt omas, deja de jugar de

inmediato y coméntaselo a tu médico. Los padres deberían comprobar o preguntar a sus hijos s i padecen estos síntomas . Los niños y los adoles centes tienen más probabil idades que l os adultos de sufrir estas crisis. El ries go de crisis de epil epsia por sensibilidad a la luz puede reducirse si se observan las siguientes precauciones:

Siéntate a una mayor distancia de la pantalla » de televisión .

Util iza una pantal la de televisión más pequeña. » Juega en una habit ación con buena iluminación. » No juegues cuando tengas sueño o can sancio. »

Si alguno de tus familiares o tú mismo habéis su frido crisis o epilepsia con an terioridad, consulta a tu médico antes de jugar.

Todos los productos Z une

ADVERTENCIA

Si este producto no se congura , utiliza y cuida

adecuadamente, aumenta el riesgo de l esión grave o de muer te, o bien de daño al propio equipo. Lee esta guía y conserva todas las guías impr esas para referencia futura. Para guías de sustitución o información de cont acto, visita www.zune.net/support.

No intentar realizar reparaciones

No intentes desmontar, abrir, reparar ni alterar el producto, los ac cesorios o la fuente de alimentación. Si lo haces, existe el riesgo de choque eléc trico o de otros peligros.

Cualquier evidencia o intento de abrir y/o modicar el

equipo, incluidas peladuras, per foraciones o re tirada de cualquiera de las etiquetas, anul ará la Garantía limitada.

Asigna toda la asistencia técnica a personal cal icado. L a

asis tencia técnica es nec esaria cuando el equipo ha sufrido daños de algún tipo, como por ejempl o, si el adapt ador CA está dañado, se ha derramado líquido en el producto, se ha expuesto a la l luvia o a ot ros tipos de humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Obedece todas l as advertencias y sigue todas l as instrucciones.

No utilizar cerca del agua

No utilices este producto cerca del agua. Para reducir el ries go de fuego o de scarga el éctrica, no expongas este producto a la lluv ia o la humedad.

Seguridad del cable

Organiza todos los c ables para que las per sonas y animales de compañía no puedan tropezarse o tir ar de ellos accident almente cuando se desplacen por la estancia o pasen cerca. No permitas que lo s niños jueguen con los cables.

Uso y limpieza

Úsal o de acuerdo con es tas instrucciones. No lo utilices cerca de ninguna fuente de calor. Usa sólo los

accesorios especicados por Microsoft .

Límpialo s ólo con un paño sec o.

Zune y el adap tador CA Z une

Equipos con energía de CA

Est as precauciones se aplican a todos lo s productos que s e enchufan en un enchufe de pared estándar.

El hecho de no seguir estas precauciones puede provoc ar una herida grave o la muerte por descarga el éctrica, o bien fuego o daños al equipo.

Para seleccionar una fuente apropiada de energía para su equipo:

Util iza únicamente el cable de alimentación de CA que » acompañaba a los audífonos inalámbricos que recibiste de un centro de reparaciones autorizado.

No utilices fuentes de alimentación no estándar, como » gener adores o invers ores, incluso aunque el voltaje y la fr ecuencia parezcan aceptabl es. Utiliza solamente la alimentación de C A proporcionada por un enchufe de pared estándar.

Zune, el con trol remo to Zune y el tr ansmisor FM/cargador Zune con autobúsqueda

Para impedir la fuga de l as baterías, desconec ta el transmisor FM /cargador del paquete para auto Zune de l a salida de energía de tu vehículo cuando no utilices el transmisor durante lar gos períodos de tiempo.

Atención: Exposición a la radiación de radiofrecuencia.

Para cumpl ir los requisit os de cumplimiento de l a exposición a FCC RF, este dispositiv o no debe estar situado cerc a de ninguna otra antena o transmisor, ni funcionar en combinación con dicho disposit ivo.

Atención: Exposición al material de perclorato

La batería del control remoto de Zune c ontiene material de perclorato. Podría requerirse un manejo especial. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados en l a Unión Europea ( WEEE) y otros países con sistemas de recolección por separado

Este símbolo en el producto o en su empaque

signica que este produc to no puede

desechar se con el res to de basur a doméstica.

En este caso, es tu respons abilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La recolección por separado y el reciclaje ay udarán a conser var los recursos naturales y a evitar posibles cons ecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente que el desecho inadecuado podría causar por la posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y elec trónico s. Para obtener más información acerc a de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en

cont acto con la correspondiente ocina de tu municipio o

ciudad, el serv icio de recolección de basura, o el establecimiento en el que comprast e este producto. Escribe a weee@microsoft.com para obtener in formación adicional acerca de EEED.

Garantía – Estados Unidos

LE ROGAMOS LEA ATEN TAMENT E ESTA GARAN TÍA LIMI TADA PAR A CONOCE R SUS DERE CHOS Y OBLIGACIONES.

GARANTÍA LIMITADA

El término “ Product o Zune” se re ere al equipo Microsoft Zune, incluyendo (cuando se considere como un todo) el

sof tware de Microsof t integrado en microprocesadores dentro del Z une o de los equipos compatibles con Zune y fabricados por, o para, Microsoft, ya sea incl uidos en el equipo Zune o comprados por separado. El uso del Product o Zune constituye l a aceptación de estos términos y

condiciones. Si decide no ac eptar estos términos y

condiciones, devuelva el Producto Zune no utiliz ado en su empaque original durante l os primeros 5 días posteriores a la compra.

A. GARANTÍAS.

Garantía expres a de 1 año. » Suje to a los términos y

condiciones de l a presente Garantía limitada, Microsoft le garantiza únicamente a Usted (el

comprador original ) que, bajo condiciones de uso y

servicio normales, el Producto Zune c umplirá sustancialmente con los materiales impresos de inst rucciones del usuario que se acompañan, por un período de 1 año a par tir de la fecha de su recibo de

compra (el “Período de garantía”).

Garantía implícita. » Usted también puede tener una garantía y/o condiciones implícitas de acuerdo con las leyes de algunas jurisdicciones, la cual en virtud de este documento se limita a la duración del Período de garantía . Algunas juris dicciones no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía o condiciones implícitas, de tal forma que la anterior limitación pudiera no ser le aplicable.

Respecto de cualquier defecto des cubierto después

del Período de garantía, no exis te garantía o condiciones de ningún t ipo.

B. PARA OBTENER SER VICIO DE G ARAN TÍA. A efecto de recibir instrucciones para obtener

servicios de garantía de reparación o de r eemplaz o, Usted debe ingresar a ww w.zune.net/repair.

Usted también deberá:

Pres entar evidencia de compra, en forma de factura o 1.

recibo de compra (o una copia) fechado, sometido de

buena fe, que compruebe que su s olicitud de ser vicio se realiz a dentro del Período de garantía.

Seguir las inst rucciones de envío de Microsoft y 2. cualesquiera otras, si s e determina que todo o parte de su Produc to Zune requiere ser devuelto para su reparación o reempl azo. Para obtener el servicio de garantía , Usted deberá llevar o env iar el Producto Zune, ya sea en su empaque original o en un empaque que proporcione un grado similar de protección, al lugar que indique Microsoft. Salvo que se r equiera de alguna otra forma bajo las leyes de su jurisdicción, los costos relacionados con el tr ansport e (incluyendo

empaque) para el serv icio de garantía corr erán por

cuenta de Us ted. Borr ar o eliminar cual quier tipo de archivos o datos 3 .

que Usted considere priv ados o condenciales, antes

de enviar el Producto Zune a Micro soft.

El incumpl imiento de las instrucciones arriba mencionadas podrá resul tar en retrasos, ocasionar que Us ted incurra en cargos adicionales , o dejar sin efectos su garantía.

C. RE CURSO EXCLUSI VO.

Durante el Período de garantía y sujeto al derecho aplicable, Microsof t, a su discr eción y como único r ecurso para Usted por incumplir con esta Garantía limitada o cualesquier garantías implícitas:

Repar ará o reemp lazará e l Producto Zun e defect uoso, o » Luego de la devol ución de su Producto Zune, l e pagará »

los daños permitidos en los que Us ted razonablemente incurra, pero únicamente hasta el monto del precio de compra que Usted haya pagado por su Product o Zune. Este reembol so podrá inc luir una deducción por depreciación, basado en el uso que le haya dado al Producto Xbox 360.

Cualesquier partes de reempl azo o Productos Zune » serán nuev os o recons truidos, o usados pero en buen estado, comparables en f uncional idad y desempeño

con la parte o Produc to Zune original, y serán

garantizados por el r esto del Período de garantía original o por 30 días a partir de la fecha en que el Producto Xbox 360 l e sea enviado de regreso, lo que resulte mayor.

USTED ACEPTA QUE MICROSOF T NO ES RESP ONSABLE » ANT E USTED DE NINGUN A PÉRDIDA DE DATOS O DE

CONTENIDO QUE FUERA RESULTADO DE LA

REPARACIÓN O REEMPL AZO DE SU P RODUCTO ZUNE POR PARTE DE MICROSOFT.

Luego de que el Período de Garantía haya vencido, » Microsoft podrá cobrarle un honorario por sus esfuerzos para diagnosticar y dar ser vicio en relación a cualesquier pr oblemas relacionados c on el Produc to Zune.

Microsoft empleará es fuerzos comercialmente » razonabl es para diagnos ticar, intentar corr egir o sugerir soluciones para l os defectos del Product o Zune cubiertos por esta Garantía limitada. MICROSOFT NO PROPORCIONA G ARANTÍA ALGUNA RE SPECTO DE SUS SERV ICIOS DE GARANT ÍA Y, SALVO POR EL ENUNCIA DO

ANT ERIOR, DESCONOCE CUALQUIER DEBER U OBLIGACIÓN (SI LA HUBIERE) DE ESFUERZO EN L A

MANO DE OBR A O DE FALTA DE NEGLIGENCIA .

D. NINGUNA OTRA G ARAN TIA.

La gar antía expres a establecida en la S ección A es la únic a garantía e xpresa que se le proporciona y se le otorga en lugar de cualesquiera otras garantías o condiciones

expresas o implíci tas (en su caso), inclu yendo cual esquiera

originadas en cualquier otra documentación o empaque. No se otorga ninguna otr a garantía o condición con respecto del Produc to Zune o los servicios de garantía por persona alguna, inclu yendo pero s in limitarse a Micro soft y sus proveedores. Ninguna in formación (verbal o escrit a) o

sugerencia proporcionada por Micr osoft , sus agentes o proveedores o l os empleados de éstos o de

Microsoft, creará una garantía o condición o ampliará el alc ance de est a Garantía limitada. Asimismo, no

existe garantía o condición de propiedad o titularidad, uso

pacíco, o de no violación r especto del Produc to Zune.

Puede ser que Usted goce de mayores derechos bajo l as leyes de su juris dicción. Cuando cual quier disposición de esta Garantía limitada esté prohibida por dichas leyes, dicha disposición será nul a y quedará sin efectos, pero las demás disposiciones de la Garantía l imitada permanecerán en vigor y sur tiendo plenos efec tos.

E. EXCLUSIONES DE L A GARA NTÍA LIMITADA.

Est a Garantía limi tada no se aplicará y Microsof t no tendrá ninguna responsabilidad bajo est a Garantía limitada, si el Producto Zune:

Sufre raspaduras , rajaduras u otr os daños estéticos » como resultado del de sgaste normal y/o de accident es

o abusos;

Se utiliz a con productos de hardware que no sean de » Microsoft o soft ware que no esté bajo licencia de Microsoft (incluyendo, pero sin limitarse a los

adaptadores o l as fuente s de poder) o que no sean compatibles por algún otro motivo;

Es utilizado para nes comerciales (inclu yendo renta o » arrendamiento nanciero);

Es modicado o alterado; »

Es dañado por caso for tuito o fuerza mayor, descarga » eléc trica o variación de voltaje, mal uso, abuso, negligencia, accidente, desgaste, mal manejo, mala util ización u otras causas no r elacionadas con

materiales o mano de obra defectuos os;

Si el número de serie es mutilado, alter ado o »

eliminado;

Es dañado por programas, in formación, virus , o »

archivos, o dur ante su traslado;

No es utilizado de conformidad con la document ación »

que se acompaña o las ins trucciones de u so; o bien es abierto, des armado, reparado, modicado o »

alterado por alguien dist into de los centros de reparación autorizados por Micro soft.

Est a Garantía no cubre sus datos, cualquier so ftware o videojuegos separados , tanto si es tán empaquetados o incluidos con el Producto Zune como si no, ni cualquier accesorio o disposi tivo periférico para Zune que no esté fabricado por o para Microsof t.

F. EXCLUSION DE DAÑOS CONSECUENCI ALES, INCIDEN TALES Y DE O TRA ÍNDOLE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN LA M ÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, MICROSOF T NO ES RESPONSABLE DE:

(i) DAÑOS CONSECUENCIALE S O INCIDENTALES; (ii) DAÑOS O PÉRDIDA DE CUALQUIER NATURA LEZA

RELATIVA CON LA PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE

DATOS, PRI VACÍA O CONFIDENCIALIDA D, CUALQUIER

INCA PACIDAD PARA EMPLE AR TODO O PARTE DEL

PRODUCTO ZUNE , LESIONES PERSONALE S, CUALQUIER TIPO DE INCAPACIDAD PARA CUMPLIR CON CUA LQUIER

RESP ONSABILIDA D (INCLUYENDO, PER O SIN LIMITARSE A

CUALQUIER FALTA POR NEGLIGENCIA O POR UN ESFUERZO DE MANO DE OBRA); O

(iii ) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALE S O PUNITIVOS QUE SURJ AN O SE RELACIONEN DE CUALQUIER FORM A CON EL

PRODUCTO ZUNE. LO ANTERIOR ES DE APLICACIÓN AÚN CU ANDO MICROSOF T

O CUALQUIER OTRO PROVEEDOR O AGENT E HAYA SIDO

AVISADO SOBRE L A POSIBILIDA D DE DICHAS PÉRDIDA S O

DAÑO S; INCLUSO EN CA SO DE INCUMPLIMIENTO (INCLUY ENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OB JETIVA

O RESP ONSABILIDA D POR PRODUCTO, DECL ARACIÓN FALSA

O ERRÓNEA U OTRA RA ZÓN; E INCLUSO SI A LGUN RECUR SO

NO LOGRA CUMPLIR SU OBJET IVO ESENCIAL. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o cons ecuenciales, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables en su caso.

G. CONDICIONE S ADICIONA LES.

Los pr ogramas de c omputación (soft ware) incl uidos en » el Producto Zune se le otorgan bajo licencia, no s e le venden. Us ted recibe una licencia para utiliz ar dicho

programa de computación (sof tware) únicamente en

su Producto Zune y no podrá ut ilizar técnic as de ingeniería inversa, salvo en l a medida en que la le y aplicable lo permita, a pesar de esta limitación.

Usted será el único responsable de cumplir con l as » leyes aplicables de derechos de aut or en el uso del contenido de música y video del Producto Zune.

Su Producto Zune y sus componentes int ernos son » nuevos de conformidad con los estándares de l a industria, salvo que en el paquete del Producto Zune ofrecido al público minorista se indique que es “Reconstruido”.

Usted acepta cumplir con todas las l eyes y » regl amentos de export ación aplicables si export a el Producto fuera de Estados Unidos .

Est a Garantía limi tada se apl ica únicamente al » comprador original y no podrá ser cedida o transmitida. Sin emb argo, algunas juris dicciones extienden la prot ección de garant ías implícitas a consumidores subsecuentes y, por lo t anto, est a limitación puede no ser aplicable en su caso.

H. LEGISLA CION APL ICABL E.

Est a Garantía limi tada es vál ida sólo en Estados Unidos. Las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos, s e aplicarán a esta Garantía limitada.

I. ¿PREGUNTA S?

Dentro de Estados Unidos, visite ww w.zune.net/support. La presente Garant ía limitada le da derechos l egales

especícos, y podría tener también o tros derechos que

varían de jurisdicción en jurisdicción.

Garantía extendida

Durante los primeros doce meses de propiedad, usted podrá ampliar la garantía original por 1 año más. Vea los detalles en www.zune.net/warranty.

Administración de derechos digitales

Los dueños del contenido utilizan la tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media

(WMDRM ) para proteger su propiedad intelectual,

incluyendo los derechos de aut or. Este equipo utiliza sof tware WMDRM para tener acceso al contenido prot egido por es ta tecnol ogía. Si el soft ware WMDRM no pudiera proteger el contenido, los propietarios del mismo podrían solicitar a Microsoft que revoque l a capacidad del mismo para u tilizar W MDRM para reproducir o copiar el contenido protegido. La revocación no afec ta el contenido no protegido. Cuando usted descarga licencias para prot egido contenido, acepta que Microsoft podría incluir una lista de rev ocación con las licencias. Los propiet arios del contenido podrían solicitarle que actualice el WMDRM para tener acceso a su contenido. Si usted decide no real izar una ac tualización , no podrá tener acceso al contenido que requiere dicha actual ización.

Información de patentes

Patentes en Estado s Unidos y/o patentes internacionales pendientes.

Solución de problemas

¿Tienes problemas para congurar o para usar Zune?

Prueba lo siguiente.

Si la computadora no detecta tu dispositivo, asegúrate » de haber instal ado la versión más reciente del sof tware Zune en www.zune.net/setup.

Si el soft ware Zune no detecta tu disposi tivo, » comprueba lo siguiente:

La batería tuv o las oportunidad de c argarse. » Zune se cargará mient ras está conec tado a un puer to USB.

Prueba un puert o USB diferente y veri ca que tu » equipo no está conectado a un puer to en un nodo USB o en un tecl ado.

Si la instalación f alla: »

Comprueba los requerimientos del sistema en »

ww w.zune.net/s etup para vericar que el sistema

operativo soporta el soft ware Zune. Asegúrate de haber instalado las últimas »

actuali zaciones de Windows en ww w. windowsupdate.com.

Si el dispositivo Zune deja de responder, reinícialo » oprimiendo y sos teniendo el botón de retroceso al tiempo que oprimes el control Zune.

Aprende más del uso de Zune y de su s oftware en la » Guía del Usuario Zune en w ww.zune.net/support.

Servicio de soporte al cliente

Para información acerca de Zune, lea toda l a documentación impresa. Si aún t ienes dudas, visita

ww w.zune.net/s upport a n de encontrar información

detallada del producto, inclusive:

La Guía del Usuario de Zune. »

Respuestas a las principale s preguntas. » Artículos de soporte t écnico. » Regis tro, garantía y ser vicio de reparación . » Información de cont acto. »

Para los clientes de Estados Unidos

Veuillez consulter le Manuel de l’utilis ateur Zune à l a page ww w.zune.net/s upport pour la Déclaration de conf ormité aux règlement s de la FCC.

Atención

Exposición a radiación de radiofrecuencia

Note

Atención: Cual quier cambio o modicación del sistema que

no tenga la aprobación expres a del fabricante podr ía invalidar el permiso que tiene el usuar io para utiliz ar el equipo.

comer ciales r egistra das o marca s comercia les de Micr osoft Corp oration en l os Esta dos Unidos y/o en o tros país es. El res to de marc as comerc iales son pr opiedad d e sus respec tivos pr opietar ios.

Est e product o incorpor a tecnolo gía de prot ección de co pyright q ue est á protegid a por recl amacione s de método de a lgunas pat entes est adouniden ses y otro s derechos d e la propie dad intel ectual que pert enecen a Mac rovisi on Corpora tion y a otr os propiet arios de dere chos. El us o de esta tec nología de p rotecci ón de derech os de auto r deberá es tar autor izado por Ma crovisi on Corpor ation. Se proh íbe la inge niería inv ersa y el des ensambl ado.

0707 P art No. X13- 83228 -01

Émetteur FM

Syntonisation Vers Le Haut

Syntonisation Vers Le Bas

Préréglage 1

Préréglage 2

Chargeur

Voyant

L’émetteur FM s’agrafe magnétiquement à l’arrière du chargeur.

L’antenne de l’émetteur se trouve dans le câble qui se connecte à votre Zune. Pour optimiser la réception, éloignez votre Zune de l’émetteur.

• LepanneaudexationinclusconfèreauZuneune

surface stable sur le tableau de bord de votre voiture.

• Pour régler le niveau d’écoute, utilisez le contrôle du volume de votre autoradio.

• En présence d’alimentation, le Zune se met en marche lorsque vous appuyez sur une touche de l’appareil ou de l’émetteur FM.

• L’émetteur FM s’alimente chaque fois qu’il est connecté à une prise de courant et que du courant circule. Pour conserver l’énergie, déconnectez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

FM Transmitter

Tune Down

Preset 1

Tune Up

Charger

Light

1 Branchez le chargeur à la prise de courant de votre voiture. 2 Branchez le câble au Zune.

Le voyant indique que l’alimentation est disponible. Le

chargeur alimente l’émetteur FM et recharge votre Zune simultanément.

3 L’émetteur FM syntonise automatiquement la meilleure

station en fonction de votre emplacement actuel.

4 Syntonisez votre radio à la station qui correspond à celle de

l’émetteur FM; faites jouer votre musique et amusez-vous!

Pour choisir une autre station :

• Pour démarrer la fonction AutoSeek, appuyez sur la touche ou et maintenez-la enfoncée. AutoSeek s’arrêtera

à la station optimale.

• Pour syntoniser manuellement une station particulière,

appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises.

• Appuyezsurl’unedesdeuxtouchesetmaintenez-

la enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour trouver automatiquement une station convenable.

• Pour choisir une station manuellement, appuyez sur

l’unedesdeuxtouchesàplusieursreprisesou,pourun

balayage manuel rapide, appuyez sur une touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de trois secondes.

Dès que vous appuyez sur une touche, le rétroéclairage s’illumine et s’éteint après quelques secondes.

L’émetteur FM mémorise la dernière station que vous avez syntonisée.

Vouspouvezégalementmémoriserdeuxstationsen

préréglage pour une syntonisation facile à une touche en différents emplacements :

• Appuyez sur une touche de préréglage et maintenez-la enfoncée pour mémoriser une station.

• Appuyez sur une touche de préréglage pour rappeler une station.

1 Plug the charger into your car’s power outlet. 2 Connect the cable to your Zune.

The light lets you know that power is available and that

Zune is charging. The FM transmitter automatically tunes to an optimal station.

3 Tune your FM radio to the station displayed on the FM

transmitter.

4 Cue your music and you’re ready to rock. Use your car

stereo to adjust the volume.

To select another station:

• Press and hold

or to start AutoSeek. AutoSeek

willstopwhenitndsanoptimalstation.

• Tomanuallytunetoaspecicstation,press

or repeatedly.

• Pressandholdeitherbuttonfor2to3secondstonda

suitable station automatically.

• To choose a station manually, press either button repeatedly, or—for fast manual scanning—press and hold a button for more than 3 seconds.

Pressing a button activates the backlight, which will dim after several seconds.

Preset 2

Pour plus d’informations importantes relatives à la sécurité, consultez le Guide du produit Zune.

The FM transmitter clips magnetically to the back of the charger.

The transmitter’s antenna is in the cable that connects to your Zune. To improve reception, try moving Zune further from the transmitter.

• The included grip pad gives Zune a stable surface on your car’s dashboard.

• Use your car stereo’s volume control to adjust your listening level.

• When power is present, Zune wakes when you press a button on Zune or the FM transmitter.

• The FM transmitter draws power whenever it’s connected to a power outlet and power is present. To conserve power, unplug the charger when it’s not in use

foranextendedperiod.

See the Zune Product Guide for important safety information.

The FM transmitter remembers your most-recently tuned station.

You can also store two stations as presets for easy, one-touch tuning in different areas:

• Press and hold a preset button to save a station.

• Press a preset button to recall a station.

59.2mmx108

355.2mmx108(spread)

project:

CAR PACk Guide

moc#: 03429

4R1

client: MICROSOFT date: 07/26/07

POLLOCK ORANGE 021 MAGENTA PMS WARM GRAY 4

ZUNE CAR PACK

TROUSSE POUR L’AUTO ZUNE

PAQUETE PARA AUTO ZUNE

Start. Démarrer. Iniciar.

For more, see the Zune™ User’s Guide at www.zune.net/support.

Pour de plus amples renseignements, consultez le Manuel de l’utilisateur ZuneMC à la page www.zune.net/support.

Para más información, consulta la Guía del usuario de Zune™ en www.zune.net/support.

Reservados todos los derechos.

0707Part.No.X13-84053- 01

Transmisor FM

Sintonizar Abajo

Sintonizar Arriba

Preprogramación 1

Preprogramación

Cargador

Luz

El transmisor FM se adhiere magnéticamente a la parte trasera del cargador.

La antena del transmisor es el cable que se conecta a Zune. Para mejorar la recepción, trata de alejar el Zune del transmisor.

• El control de apoyo incluido proporciona a Zune una

supercieestableeneltablerodelautomóvil.

• Utiliza el control de volumen de tu automóvil para ajustar el nivel de escucha.

• Cuando hay alimentación, Zune se activa cuando oprimes cualquier botón de Zune o del transmisor FM.

• El transmisor FM se alimenta cada vez que está conectado a un enchufe eléctrico y hay alimentación. Para conservar la alimentación, desconecta el cargador cuando no está en uso por un periodo prolongado.

El transmisor FM memoriza la última estación que se sintonizó.

También es posible guardar dos estaciones como preprogramadas para sintonizarlas de forma sencilla, con un solo toque, en diferentes áreas:

• Oprime y mantén oprimido un botón de preprogramación para guardar una estación.

• Oprime uno de los botones de preprogramación para sintonizar esa estación.

Consulta la Guía de producto Zune para obtener información importante de seguridad.

1 Conecta el cargador a la salida de energía del automóvil. 2 Conecta el cable a Zune.

La luz te permite saber que hay alimentación. El cargador

alimenta el transmisor FM y carga Zune al mismo tiempo.

3 El transmisor FM sintoniza de manera automática una

estación óptima para tu ubicación actual.

4 Sintoniza tu radio con la estación en el transmisor FM,

escuchatumúsica,¡yestaráslistoparalaesta!

Para seleccionar otra estación:

• Oprime y mantén

o para iniciar la Autobúsqueda. La Autobúsqueda se detendrá cuando encuentre una estación óptima.

• Para sintonizar una estación óptima de manera manual, oprime varias veces o .

• Oprime y mantén cualquier botón durante dos o tres segundos para encontrar una estación adecuada de manera automática.

• Para elegir una estación de forma manual, oprime

variasvecescualquierbotón,obien(paralaexploración manualrápida)oprimeymanténunbotóndurantemás

de tres segundos.

Al oprimir un botón se activa la luz posterior, que se apagará a los pocos segundos.

59.2mmx108

355.2mmx108(spread)

project:

CAR PACk Guide

moc#: 03429

4R1

client: MICROSOFT date: 07/26/07

POLLOCK ORANGE 021 MAGENTA PMS WARM GRAY 4

Microsoft 1129 Users Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual