Micro Motion Руководство: Преобразователи Micro Motion® Модели 1500 с приложением налива и дозирования. Руководство по конфигурированию и применению Manuals & Guides

Руководство по конфигурированию и применению
P/N 20002743, Версия B Октябрь 2006
Преобразователи Micro Motion® Модели 1500 с Приложением
Налива и Дозирования
Руководство по конфигурированию и применению
©2006, Micro Motion, Inc. Все права защищены. Elite и ProLink являются зарегистрированными торговыми марками, а MVD и MVD Direct Connect являются зарегистрированными торговыми марками компании Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado.
Micro Motion является зарегистрированной торговой маркой компании Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Логотипы Em­erson и Micro Motion являются торговыми и сервисными марками компании Emerson Electric Co. Все другие торговые марки принадлежат соответствующим собственникам.
Содержание
1 Перед началом работы......................................1
1.1 Обзор..............................................................................................1
1.2 Техника безопасности ..................................................................1
1.3 Версия ............................................................................................1
1.4 Документация на расходомер ......................................................1
1.5 Средства коммуникации...............................................................2
1.6 Планирование конфигурации ......................................................2
1.7 Рабочая таблица предварительной конфигурации.....................3
1.8 Служба поддержки Micro Motion................................................4
2 Подключение с помощью ПО ProLink II .........5
2.1 Обзор..............................................................................................5
2.2 Требования ....................................................................................5
2.3 Загрузка и сохранение конфигурации с помощью ProLink II...5
2.4 Подключение ПК к преобразователю Модели 1500..................6
3 Запуск расходомера...........................................9
3.1 Обзор..............................................................................................9
3.2 Включение питания ......................................................................9
3.3 Выполнение теста контура.........................................................10
3.4 Подстройка миллиамперного выхода .......................................11
3.5 Установка нуля расходомера .....................................................12
3.5.1. Подготовка к установке нуля расходомера ..............................13
3.5.2. Процедура установки нуля расходомера ..................................13
4 Обязательное конфигурирование
преобразователя...........................................15
4.1 Обзор............................................................................................15
4.2 Характеризация расходомера ....................................................16
4.2.1. Когда проводить характеризацию .............................................16
4.2.2. Параметры характеризации........................................................16
4.2.3. Как проводить характеризацию.................................................18
4.3 Конфигурирование каналов .......................................................19
4.4 Конфигурирование единиц измерения .....................................20
4.4.1. Единицы измерения массового расхода ...................................20
4.4.2. Единицы измерения объёмного расхода...................................21
4.4.3. Единицы измерения плотности .................................................22
4.4.4. Единицы измерения температуры.............................................22
4.4.5. Единицы измерения давления ...................................................22
4.5 Конфигурирование миллиамперного выхода...........................22
4.5.1. Конфигурирование первой переменной ...................................24
4.5.2. Конфигурирование диапазона мА выхода (LRV и URV)........24
4.5.3. Конфигурирование отсечки аналогового выхода ....................24
4.5.4. Конфигурирование индикатора ошибки, значения при
ошибке и тайм-аута удержания измеренного значения.....25
4.5.5. Конфигурирование добавочного демпфирования ...................25
4.6 Конфигурирование дискретного выхода(ов)............................26
4.7 Конфигурирование дискретного входа .....................................29
4.8 Определение базиса процедуры проверки расходомера .........29
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
i
Содержание продолжение
5 Эксплуатация преобразователя ....................31
5.1 Обзор............................................................................................31
5.2 Запись переменных процесса.....................................................31
5.3 Просмотр переменных процесса ...............................................32
5.4 Просмотр состояний преобразователя и сигналов тревоги ....32
5.4.1. С помощью светодиодного индикатора состояния..................32
5.4.2. С помощью ProLink II.................................................................32
5.5 Использование сумматоров и инвентаризаторов.....................33
6 Дополнительное конфигурирование............35
6.1 Обзор............................................................................................35
6.2 Значения по умолчанию .............................................................35
6.3 Доступ к параметрам с помощью ProLink II ............................35
6.4 Создание специальных единиц измерения ...............................35
6.4.1. О специальных единицах измерения ........................................36
6.4.2. Специальные единицы измерения массового расхода ............36
6.4.3. Специальные единицы измерения объёмного расхода ...........37
6.4.4. Специальные единицы измерения для газов ............................37
6.5 Конфигурирование отсечек........................................................38
6.5.1. Отсечки и объёмный расход ......................................................38
6.5.2. Взаимодействие с отсечкой АО (аналогового выхода) ...........38
6.6 Конфигурирование значений демпфирования .........................39
6.6.1. Демпфирование и измерение объёма........................................39
6.6.2. Взаимодействие с параметром добавочного
демпфирования......................................................................39
6.6.3. Взаимодействие со скоростью опроса ......................................40
6.7 Конфигурирование скорости опроса (частоты обновления)...40
6.7.1. Влияние режима Special .............................................................41
6.8 Конфигурирование параметра направления потока ................41
6.9 Конфигурирование событий ......................................................45
6.10 Конфигурирование пределов и длительности пробкового
течения ...................................................................................46
6.11 Конфигурирование действий при ошибке................................47
6.11.1.Изменение Status alarm severity (важность сигнала тревоги
состояния) ..............................................................................47
6.11.2.Изменение значения тайм-аута по ошибке...............................49
6.12 Конфигурирование цифровой коммуникации..........................49
6.12.1.Изменения индикатора ошибки .................................................49
6.12.2.Изменения адреса Modbus..........................................................50
6.12.3.Изменение параметров RS-485..................................................50
6.12.4.Порядок следования байтов в данных с плавающей точкой...51
6.12.5.Дополнительная задержка отклика связи .................................51
6.13 Конфигурирование схемы переменных ....................................51
6.14 Конфигурирование установок устройства................................52
6.15 Конфигурирование параметров сенсора ...................................52
7 Конфигурирование приложения налива и
дозирования ..................................................53
7.1 Об этой главе...............................................................................53
7.2 Требования к пользовательскому интерфейсу .........................53
7.3 О приложении налива и дозирования .......................................53
7.3.1. Продувка......................................................................................56
7.3.2. Очистка ........................................................................................56
7.4 Конфигурирование приложения налива и дозирования..........56
7.4.1. Источник сигнала расхода .........................................................59
7.4.2. Опции управления наливом .......................................................60
7.4.3. Параметры управления клапанами............................................61
ii
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Содержание продолжение
7.5 Компенсация перелива ...............................................................62
7.5.1. Конфигурирование компенсации перелива..............................64
7.5.2. Стандартная АОС калибровка ...................................................64
7.5.3. Циклическая АОС калибровка...................................................65
8 Применение приложения налива и
дозирования ..................................................67
8.1 Об этой главе...............................................................................67
8.2 Требования к пользовательскому интерфейсу .........................67
8.3 О приложении налива и дозирования .......................................67
8.3.1. Использование окна Run Filler...................................................68
8.3.2. Использование дискретного входа ............................................70
8.3.3. Последовательности налива при его приостановке
(PAUSE) и возобновлении (RESUME)................................72
9 Компенсация давления и компенсация
температуры ..................................................77
9.1 Обзор............................................................................................77
9.2 Компенсация давления ...............................................................77
9.2.1. Варианты .....................................................................................77
9.2.2. Поправочные коэффициенты по давлению ..............................77
9.2.3. Единицы измерения давления ...................................................78
9.3 Конфигурирование......................................................................78
10 Определение качества измерений ............81
10.1 Обзор............................................................................................81
10.2 Проверка расходомера, подтверждение его характеристик
и калибровка ..........................................................................81
10.2.1.Проверка расходомера................................................................81
10.2.2.Подтверждение характеристик расходомера и подстройка
коэффициентов ......................................................................82
10.2.3.Калибровка ..................................................................................82
10.2.4.Сравнение и рекомендации........................................................83
10.3 Проведение процедуры проверки расходомера .......................83
10.3.1.Предел неопределённости спецификации и результаты
тестирования..........................................................................85
10.3.2.Дополнительные инструменты ProLink II для проверки
расходомера ...........................................................................86
10.4 Проведение процедуры подтверждения характеристик
расходомера ...........................................................................86
10.5 Проведение калибровки плотности...........................................87
10.5.1.Подготовка к калибровке плотности.........................................87
10.5.2.Процедуры калибровки плотности............................................88
10.6 Проведение калибровки температуры ......................................90
11 Поиск и устранение неисправностей........91
11.1 Обзор............................................................................................91
11.2 Руководство к пунктам поиска и устранения
неисправностей......................................................................91
11.3 Обслуживание заказчиков Micro Motion ..................................92
11.4 Преобразователь не работает.....................................................92
11.5 Преобразователь не осуществляет коммуникацию .................92
11.6 Ошибка установки нуля или калибровки .................................92
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
iii
Содержание продолжение
11.7 Условия ошибки..........................................................................92
11.8 Проблемы ввода/вывода.............................................................93
11.9 Светодиод состояния преобразователя .....................................94
11.10 Тревожные сообщения о состоянии ..........................................95
11.11 Проверка переменных процесса ................................................98
11.12 Регистрация данных расходомера ...........................................101
11.13 Диагностирование проблем налива.........................................101
11.14 Диагностирование проблем с подключением кабелей ..........102
11.14.1. Проверка подключения источника питания .....................102
11.14.2. Проверка подключения кабеля сенсор- преобразователь 102
11.14.3. Проверка заземления...........................................................102
11.14.4. Диагностирование наличия электромагнитных помех ....103
11.15 Проверка версии ProLink II......................................................103
11.16 Проверка выходных кабелей и приёмного устройства..........103
11.17 Диагностирование пробкового течения ..................................103
11.18 Диагностирование насыщения выходов .................................104
11.19 Проверка единиц измерения расхода......................................104
11.20 Проверка значений верхней и нижней границ диапазона .....104
11.21 Проверка характеризации ........................................................105
11.22 Проверка калибровки ...............................................................105
11.23 Проверка тестовых точек .........................................................105
11.23.1. Получение информации о тестовых точках......................105
11.23.2. Оценка информации о тестовых точках............................105
11.23.3. Избыточный уровень сигнала возбуждающей катушки ..106
11.23.4. Беспорядочное значение уровня сигнала возбуждающей
катушки ................................................................................107
11.23.5. Низкое напряжение на боковой катушке ..........................107
11.24 Проверка базового процессора ................................................107
11.24.1. Проверка светодиода (LED) базового процессора ...........108
11.24.2. Тестирование сопротивления базового процессора.........109
11.25 Проверка катушек сенсора и RTD (термосопротивления)....110
11.25.1.
11.25.2. 4-хпроводный удаленный монтаж .....................................112
Удаленный монтаж базового процессора с удаленным
преобразователем ................................................................110
Приложение A Значения по умолчанию и
диапазоны....................................................115
A.1 Обзор ..............................................................................................115
A.2 Значения по умолчанию и диапазоны .........................................115
Приложение B Варианты монтажа и
компоненты расходомера.........................119
B.1 Обзор...............................................................................................119
B.2 Схемы монтажа..............................................................................119
B.3 Компоненты преобразователя ......................................................119
B.4 Схемы подключения......................................................................119
Приложение C Блок-схемы меню....................125
C.1 Обзор...............................................................................................125
C.2 Информация о версиях..................................................................125
C.3 Блок-схемы меню ..........................................................................125
Приложение D Хронология NE53 .....................129
iv
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Содержание продолжение
D.1 Обзор ..............................................................................................129
D.2 Хронология изменения ПО...........................................................129
Индекс ...................................................................131
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
v
Содержание продолжение
vi
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
1 Перед началом работы
1.1 Обзор
Данная глава содержит указания по использованию настоящего руководства, а также рабочую таблицу предварительной конфигурации. Настоящее руководство описывает процедуры, необходимые для запус­ка, конфигурирования, эксплуатации, обслуживания, а также поиска и устранения неисправностей для преобразователя Модели 1500 с приложением налива и дозирования.
1.2 Техника безопасности
В данном руководстве приводится информация по технике безопасности, необходимая для защиты пер­сонала и оборудования. Перед выполнением каждого следующего шага внимательно прочитайте инфор­мацию по технике безопасности.
1.3 Версия
Различные версии компонентов предоставляют различные варианты конфигурирования. В Таблице 1-1 приводится информация о версиях, которая Вам, возможно, понадобится, а также способ получения этой информации.
Таблица 1-1 Получение информации о версии
Компонент С помощью ProLink II
ПО преобразователя View > Installed Options > Software Revision ПО Базового процессора ProLink > Core Processor Diagnostics > CP SW Rev
1.4 Документация на расходомер
В Таблице 1-2 приведены источники дополнительной информации.
Таблица 1-2 Источники дополнительной информации о расходомере
Тема Документ
Установка сенсора Документация на сенсор
Монтаж преобразователя Преобразователи Micro Motion® Модели 1500 и 2500:
Руководство по установке
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
1
Перед началом работы продолжение
1.5 Средства коммуникации
Большинство процедур, описываемых в данном руководстве, нуждается в средствах коммуникации. Для конфигурирования и эксплуатации преобразователя Модели 1500 с приложением налива и дозиро­вания, необходимо использовать ProLink II версии 2.3 или новее, или написанную пользователем про­грамму, использующую интерфейс Modbus преобразователя. Некоторые процедуры требуют использо­вания ProLink II версии 2.5 или новее, что указывается в соответствующих примечаниях.
Основная информация об использовании ProLink II и о подключении ProLink II к преобразователю приведена в Главе 2. Дополнительная информация содержится в Руководстве на ProLink II, устанавли­ваемом вместе с ПО ProLink II, а также доступном на сайте Micro Motion (www.micromotion.com
Информация об интерфейсе преобразователя Modbus содержится в руководствах:
Использование Протокола Modbus с преобразователями Micro Motion, Ноябрь 2004, P/N 3600219, Rev. C (руководство и адресные таблицы).
Распределение адресов Modbus для преобразователей Micro Motion, Октябрь 2004, P/N 20001741, Rev. В (только адресные таблицы).
).
Оба документа доступны на сайте Micro Motion (www.micromotion.com
).
1.6 Планирование конфигурации
Рабочая таблица предварительной конфигурации в Разделе 1.7 предоставляет место для записи инфор­мации о Вашем расходомере (преобразователе и сенсоре) и варианте его использования. Эта информация повлияет на варианты конфигурации по мере работы с настоящим руководством. Заполняйте таблицу и сверяйтесь с ней во время конфигурирования. Для получения необходимой информации Вам, возможно, понадобится консультация механиков и технологов.
При конфигурировании нескольких преобразователей, сделайте копии таблицы и заполняйте их отдель­но для каждого преобразователя.
2
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Перед началом работы продолжение
1.7 Рабочая таблица предварительной конфигурации
Пункт Данные конфигурации
Тип сенсора 7 Т-Серии
7 Другие
Вид монтажа 7 Удалённый 4-хпроводный
7 Удалённый базовый процессор с удалённым преобразова­телем
Версия ПО преобразователя __________________________________________________
Тип базового процессора 7 Стандартный
7 Усовершенствованный (enhanced)
Версия ПО базового процессора _________________________________________________
Выходы Канал А (Клеммы 21&22)
Канал B (Клеммы 23&24)
Канал C (Клеммы 31&32)
Назначения
Единицы
Канал А (Клеммы 21&22)
Канал B (Клеммы 23&24)
Канал C (Клеммы 31&32)
Массовый расход
измерения
Объёмный расход
Плотность
Давление
Температура
Версия ProLink II
Миллиамперный Дискретный выход 7 Внутреннее питание
7 Внешнее питание
7 Дискретный выход 7 Внутреннее питание 7 Дискретный вход 7 Внешнее питание
7 Переменная процесса___________________________ 7 Управление первым клапаном 7 Управление вторым клапаном 7 3-хпозиционное аналоговое управление клапаном
___________________________________________________________
7 Активный высокий 7 Активный низкий
___________________________________________________________
7 Активный высокий 7 Активный низкий
_______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
3
Перед началом работы продолжение
1.8 Служба поддержки Micro Motion
Для получения технической поддержки, обратитесь в ближайший к Вам центр:
В США, 800-522-MASS (1-800-522-6277) (звонок бесплатный)
В Европе, +31 (0) 318 495 670 (Нидерланды)
В России +7 495 981 9811
Заказчики за пределами США могут также воспользоваться адресом электронной почты
International.Support@EmersonProcess.com
.
4
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
2 Подключение с помощью ПО ProLink II
2.1 Обзор
ProLink II – это работающее под Windows ПО, предназначенное для конфигурирования и обслуживания преобразователей Micro Motion. Оно предоставляет полный доступ к функциям и данным преобразова­теля.
В настоящей главе представлена основная информация по подключению ProLink II к преобразователю. Рассматриваются следующие темы и процедуры:
Требования (см. Раздел 2.2)
Загрузка/сохранение конфигурации (см. Раздел 2.3)
Подключение к преобразователю Модели 1500 (cм. Раздел 2.4)
Инструкции данного руководства предполагают предварительное знакомство пользователя с ПО ProLink II. Дополнительная информация по использованию ProLink II и порядке установки ProLink II содержится в руководстве на ProLink II, устанавливаемом вместе с ПО ProLink II, а также доступном на сайте Micro Motion (www.micromotion.com
2.2 Требования
).
Для использования ProLink II с преобразователем Модели 1500 c приложением налива и дозирования, необходимы:
Для доступа к приложению налива и дозирования - ProLink II версии v2.3 или новее.
Для доступа к процедуре проверки расходомера - ProLink II версии v2.5 или новее.
Соответствующий сигнальный преобразователь и кабели: RS-485 в RS-232 или USB в RS-232
- Для RS-485 в RS-232, преобразователь интерфейса Black Box® Async RS-232 <-> 2- хпроводный RS-485 (Code IC521A-F) может быть поставлен Micro Motion.
- Для USB в RS-232, может быть использован конвертор Black Box USB Solo (USB-> Serial) (Code IC138A-R2).
Адаптер 25/9 контактов (если необходим для Вашего ПК).
2.3 Загрузка и сохранение конфигурации с помощью ProLink II
С помощью ProLink II можно загрузить и сохранить конфигурации на Вашем ПК. Это позволяет:
Легко сохранять и восстанавливать конфигурацию преобразователя
Легко копировать конфигурации
По завершению конфигурирования, Micro Motion рекомендует сохранять на ПК конфигурации всех пре­образователей.
Сохраняемая и загружаемая конфигурация не содержит параметров, специфических для приложения на­лива и дозирования.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
5
Подключение с помощью ПО ProLink II
Для доступа к функции загрузка/сохранение конфигурации:
1. Подключите ProLink II к преобразователю в соответствии с рекомендациями настоящей главы.
2. Откройте меню File.
Для сохранения файла конфигурации на ПК, используйте опцию Load from Xmtr to File.
Для восстановления или загрузки файла конфигурации в преобразователь, используйте оп-
цию Send to Xmtr from File.
2.4 Подключение ПК к преобразователю Модели 1500
ПО ProLink II подключается к преобразователю Модели 1500 с использованием протокола Modbus по физическому уровню RS-485. Возможны два типа соединения:
Конфигурируемое RS-485 соединение.
Неконфигурируемое (стандартное) соединение по порту обслуживания (SP).
Оба типа соединения используют клеммы RS-485 (клеммы 33 и 34). Эти клеммы доступны как порт об­служивания в течение 10 секунд после подачи питания на преобразователь. По истечении этого интерва­ла времени, режим клемм переключается на RS-485.
Для осуществления соединения через порт обслуживания (SP), Вам необходимо соответствую­щим образом сконфигурировать ProLink II и подключиться в течение 10 секунд после подачи питания на преобразователь. После подключения клеммы будут оставаться в режиме порта об­служивания. Возможно сколь угодно частое отключение и подключение при использовании ре­жима порта обслуживания.
Для осуществления соединения RS-485, Вам необходимо соответствующим образом сконфигу­рировать ProLink II и подключиться по истечении 10 секунд после подачи питания на преобра­зователь. После подключения клеммы будут оставаться в режиме RS-485, при этом возможно сколь угодно частое отключение и подключение при использовании режима RS-485.
Для изменения режима порта обслуживания на RS-485 или наоборот, необходимо выключить, затем включить питание преобразователя и подключиться с использованием нужного режима.
Для подключения ПК к клеммам RS-485 или к сети RS-485:
1. Подключите конвертор сигналов к последовательному порту Вашего ПК, используя, при необ­ходимости,
2. Для подключения к клеммам RS-485, подсоедините выводы конвертора сигналов к клеммам 33 и 34. См. Рисунок 2-1.
3. Для подключения к сети RS 485, подсоедините выводы конвертора сигналов к любой точке се­ти . См. Рисунок 2-2.
4. При использовании длинных линий или при наличии шумов от внешних источников, влияю­щих на сигнал, установите резисторы 120 Ом, ½ Вт параллельно выходу по обоим концам под­ключаемого сегмента.
5. Убедитесь в том, что преобразователь отключён от ПЛК.
адаптер 25/9 контактов.
6
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Подключение с помощью ПО ProLink II
Рисунок 2-1 Подключение к клеммам RS-485 Модели 1500
ПК
Адаптер 25/9 контактов (при необходимости)
Конвертор сигналов RS-485 в RS-232
Рисунок 2-2 Подключение к сети RS-485 Модели 1500
Адаптер 25/9 контактов (при необходимости)
Конвертор сиг­налов RS-485 в
RS-232
При необходимости, установите сопротив­ление (См. Шаг 4)
6. Запустите ПО ProLink II. Из меню Connection (Подключение) щёлкните кнопкой мыши на Connect to Device. На появляющемся экране выберите параметры связи, соответствующие Ва-
шему соединению:
Для режима Сервисного порта (порта обслуживания) установите Protocol в Service port, а значение COM port в соответствии с назначенным портом ПК. Значения Baud
rate, Stop bits и Parity устанавливаются в стандартные и не могут быть изменены. См. Таблицу 2-1.
Для подключения в режиме RS-485, установите значения параметров связи, соответст­вующими сконфигурированным в преобразователе. См. Таблицу 2-1.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
7
Подключение с помощью ПО ProLink II
Таблица 2-1 Параметры связи Modbus для ProLink II
Тип соединения
Параметр связи Конфигурируемый (режим RS-485) SP standard (режим сервисного порта)
Protocol (Протокол)
Baud rate (Скорость обмена)
Stop bits (Кол-во стоповых битов)
Parity (Контроль чётности)
Address/Tag (Адрес/Тэг)
Как сконфигурировано в преобразователе (по умолчанию = Modbus RTU)
Как сконфигурировано в преобразователе (по умолчанию = 9600)
Как сконфигурировано в преобразователе (по умолчанию = 1)
Как сконфигурировано в преобразователе (по умолчанию = odd)
Сконфигурированный адрес Modbus
(по умолчанию=1)
Modbus RTU
(1)
38400
(1)
1
None (Нет)
(1)
111
(1)
(1)
COM port (последова­тельный COM порт)
(1) Необходимое значение; не может быть изменено пользователем.
Назначенный для ПК последовательный
COM порт
7. Щёлкните по кнопке Connect. ProLink II предпримет попытку соединения.
8. При появлении сообщения об ошибке: a. Поменяйте местами провода между двумя клеммами, и попробуйте ещё раз. b. Убедитесь в использовании правильного COM порта. c. Если Вы находитесь в режиме RS-485, возможно Вы используете неправильные параметры
связи
- Подключитесь с использованием сервисного порта и проверьте конфигурацию RS-485. При необходимости, измените конфигурацию или параметры связи RS-485 так, чтобы они соответствовали друг другу.
- Если Вам неизвестен адрес преобразователя, воспользуйтесь кнопкой Poll в окне Connect для получения списка всех устройств сети.
d. Проверьте все подключения между ПК и преобразователем.
Назначенный для ПК последовательный COM порт
8
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
3 Запуск расходомера
3.1 Обзор
В данной главе описываются процедуры, которые Вам нужно выполнить при первом запуске расходоме­ра. Вам не нужно выполнять эти процедуры при последующем отключении и включении питания расхо­домера.
Обсуждаются следующие процедуры:
Подача питания на расходомер (см. Раздел 3.2).
Выполнение теста контура выходов преобразователя (см. Раздел 3.3).
Подстройка миллиамперного выхода (см. Раздел 3.4).
Установка нуля расходомера (см. Раздел 3.5).
Примечание: Все приведенные в этой главе процедуры ProLink II предполагают, что компьютер уже подключен к преобразователю и коммуникация уже установлена. Все процедуры ProLink II предпола­гают также выполнение Вами всех применимых требований по безопасности. Дополнительная ин­формация содержится в Главе 2.
3.2 Включение питания
Перед включением питания расходомера закройте и затяните все крышки. Включите электропитание источника питания. Расходомер автоматически выполнит процедуры диагно-
стики. После того, как расходомер выполнит стартовую последовательность при включении питания, светодиодный индикатор состояния при нормальных условиях загорается зеленым. Другой режим инди­катора состояния означает наличие тревожного сигнала (см. Раздел 5.4) или незавершённость конфигу­рации приложения налива и дозирования.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
9
Запуск расходомера
Во время запуска расходомера или при аварийном сбросе питания, внешние устройства, управляе­мые дискретным выходом, могут быть кратковременно активированы.
Во время запуска расходомера или при аварийном сбросе питания, состояния дискретных выходов неиз­вестны. В результате, на внешнее устройство, управляемое дискретным выходом, может быть выдан ток на короткий период времени. При использовании Канала В в качестве дискретного выхода:
При использовании Канала С в качестве дискретного выхода, при запуске или аварийном сбросе питания, не существует программного метода предотвращения тока. Необходима разработка системы, исключающей отрицательные последствия возникновения кратковременного тока на входе внешнего устройства, управ­ляемого Каналом С.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы можете предотвратить появление тока при нормальном запуске, установив полярность сигнала Канала В в active low (активный низкий) (см. Раздел 4.6).
При аварийном сбросе питания, не существует программного метода предотвращения тока для Ка­нала В. Необходима разработка системы, исключающей отрицательные последствия возникнове­ния кратковременного тока на входе внешнего устройства, управляемого Каналом В.
3.3 Выполнение теста контура
Тест контура означает следующее:
Проверку того, что преобразователь выдает миллиамперный сигнал, и он безошибочно получа-
ется приемным устройством
Определение необходимости проведения подстройки миллиамперного выхода
Выбор и проверку напряжения дискретного выхода
Чтение дискретного входа
Проводите тест контура для всех входов и выходов Вашего преобразователя. Перед проведением теста контуров, убедитесь, что клеммы преобразователя сконфигурированы для ввода/выводов, которые будут использоваться в Вашем приложении (См. Раздел 4.3).
Тест контура Вы можете выполнить с помощью программного обеспечения ProLink II. Процедура тести­рования контура приведена на Рисунке 3-1. Примите во внимание следующее:
Нет необходимости в точном совпадении мА выхода. Разницу Вы скорректируете во время проведения подстройки мА выхода. См. Раздел 3.4.
10
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Запуск расходомера
а
ур
.
Рисунок 3-1 ProLink II - Процедура тестирования контура
Меню ProLink Тестирование
Зафиксировать мА1
Введите значение вмА
Фиксация мА
Прочтите выход со стороны приёмного у-ва
Успешное завершение тест контура. Расфиксировать.
Зафиксировать дискретный выход
On или Off
Проверьте состоя­ние со стороны приёмного у-ва
Правильно?
Да Нет
Проверить подкл. выхода. Устра­нить неисправн. приёмного у-ва
Успешное завершение теста конт
а
Прочтите дискр. вход
Переключите входное у-во
Проверьте состоя­ние светодиода преобразователя
Проверить подкл.входа Устран. неисправн. вх. у-ва
3.4 Подстройка миллиамперного выхода
Подстройка миллиамперного выхода устанавливает связь диапазонов измерения между преобразовате­лем и устройством, воспринимающим ток миллиамперного выхода. Например, преобразователь может выдавать сигнал в 4 мА, который приемное устройство воспринимает как 3,8 мА. Если правильно под­строить выход преобразователя, он будет посылать соответствующим образом скомпенсированный сиг­нал, гарантируя, что приемное устройство будет в действительности показывать сигнал в 4 мА.
Чтобы гарантировать правильную компенсацию по всему выходному диапазону, Вы должны подстроить обе точки – 4 мА и 20 мА.
Подстройку выходов Вы можете выполнить с помощью программного обеспечения ProLink II. Процеду­ра подстройки мА выхода приведена на Рисунке 3-2. Примите во внимание следующее:
Любая подстройка выхода не должна превышать значения ± 200 микроампер. В противном случае обратитесь в службу поддержки заказчиков Micro Motion.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
11
Запуск расходомера
А
Рисунок 3-2 Процедура подстройки мА выхода с помощью ProLink II
Прочтите мА выход со стороны приём­ного у-ва
Введите значение в Enter Meas
Прочтите мА выход со стороны приём­ного у-ва
Равно?
3.5 Установка нуля расходомера
Подстройка 4 м
Подстройка 20 мА
Установка нуля расходомера вводит опорную точку расходомера, соответствующую отсутствию потока.
Примечание: Не производите установку нуля расходомера при активном тревожном сигнале высокого приоритета. Устраните неисправность, и лишь затем проведите установку нуля расходомера. Допус­кается установка нуля расходомера при активном тревожном сигнале низкого приоритета. Информа­ция о просмотре состояний преобразователя и тревожных сигналов приводится в Разделе 5.4.
Когда Вы проводите установку нуля расходомера, Вам может понадобиться подстроить параметр време­ни установки нуля. Время установки нуля равно интервалу времени, которое требуется преобразователю для определения опорной точки нулевого потока.
Длинное время обеспечивает более точную нулевую опорную точку, но с большей вероятностью приведет к ошибке установки нуля. Это происходит из-за повышающейся возможности влияния шумов на процесс калибровки.
Короткое время с меньшей вероятностью приведет к ошибке установки нуля, но обеспечивает
менее точную нулевую опорную точку.
По умолчанию время установки нуля равно 20 секундам. Для большинства применений, приемлемо зна­чение времени установки нуля по умолчанию.
Процедуру установки нуля расходомера можно провести с помощью ПО ProLink II и кнопки Zero (Ноль) преобразователя.
При возникновении ошибки в процедуре установки нуля, обратитесь к Разделу 11.6, содержащему ин­формацию о поиске и устранении неисправностей.
12
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Запуск расходомера
!
Кроме того, если Вы используете усовершенствованный базовый процессор, при установке нуля с помо­щью ProLink II, Вы можете также восстановить предыдущее значение нуля сразу после установки нуля (т.е. выполнить функцию “undo”- отменить), до закрытия окна Calibration (Калибровка) или до отключе­ния от преобразователя. Если же Вы закрыли окно Calibration (Калибровка) или отсоединились от преоб­разователя, Вы уже не сможете восстановить предыдущее значение нуля.
3.5.1. Подготовка к установке нуля расходомера
Для подготовки к процедуре установки нуля расходомера:
1. Подайте питание на расходомер. Дайте расходомеру прогреться, приблизительно 20 минут.
2. Пропустите технологическую среду через сенсор до тех пор, пока температура сенсора не достиг­нет нормальной рабочей температуры процесса.
3. Закройте запорный клапан, расположенный ниже сенсора по потоку.
4. Убедитесь, что сенсор полностью заполнен средой.
5. Убедитесь, что течение технологической среды полностью остановлено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При протекании среды через сенсор, калибровка нуля сенсора ока­жется неточной, что приведёт к ошибкам измерения.
Для улучшения калибровки нуля сенсора, а следовательно, и повышения точности измерения, убедитесь в полном отсутствии потока через сен­сор.
3.5.2. Процедура установки нуля расходомера
Для установки нуля расходомера:
С помощью ProLink II – см. Рисунок 3-3.
С помощью кнопки установки нуля – см. Рисунок 3-4. Примите во внимание следующее:
- С помощью кнопки установки нуля невозможно изменить время установки нуля. При не­обходимости изменения времени установки нуля, воспользуйтесь программным обеспече­нием ProLink II.
- Кнопка Zero расположена на лицевой панели преобразователя. Для её нажатия используйте тонкий предмет, соответствующего размера (3,5 мм). Удерживайте кнопку нажатой до мо­мента, когда светодиодный индикатор состояния на лицевой панели не начнёт мигать жёл­тым.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
13
Запуск расходомера
Рисунок 3-3 Процедура установки нуля расходомера с помощью ProLink II
При необходимости, изме­ните время установки нуля
Провести установку нуля
Идёт калибровка
Светодиод горит красным
Красный Зелёный
Устранить неисправность
Светодиод
Ошибка калибровки
Готово
Рисунок 3-4 Процедура установки нуля расходомера с помощью кнопки Zero (Ноль)
Нажмите кнопку ZERO
Индикатор состояния мигает жёлтым
Индикатор состояния
Красный
Зелёный или жёлтый
14
Устраните неисправность
Готово
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
4 Обязательное конфигурирование
преобразователя
4.1 Обзор
В данной главе описываются процедуры конфигурирования, которые, обычно, выполняются при первой установке преобразователя. Процедуры данной главы должны выполняться в порядке, приведённом на Рисунке 4-1.
Рисунок 4-1 Процедуры обязательного конфигурирования в порядке следования
Характеризация расходомера (См. Раздел 4.2)
Конфигурирование каналов (См. Раздел 4.3)
Конфигурирование единиц измерения (См. Раздел 4.4)
Конфигурирование миллиамперного выхода (См. Раздел 4.5)
Конфигурирование дискретных выходов (См. Раздел 4.6)
Конфигурирование дискретного входа (См. Раздел 4.7)
(2)
Готово
(1) Только назначенные каналу входы и выходы нуждаются в конфигурировании.
(2) Если опция проверки расходомера была заказана, последним шагом конфигури-
рования должна быть установка базовой линии проверки расходомера (см. Раз­дел 4.8).
В данной главе представлены основные блок-схемы для каждой процедуры. Более подробные блок­схемы, связанные с использованием ProLink II, приведены в приложении С к настоящему руководству.
В Приложении А приведены значения и диапазоны параметров по умолчанию, описанных в данной гла­ве.
В Главе 6 описаны дополнительные конфигурационные параметры и процедуры. Информация о конфи­гурировании приложения налива и дозирования содержится в Главе 7.
(1)
(1)
Примечание: Все приведенные в этой главе процедуры ProLink II предполагают, что компьютер уже подключен к преобразователю и коммуникация уже установлена. Все процедуры ProLink II предполага­ют также, выполнение Вами всех применимых требований по безопасности. Дополнительная информа­ция содержится в Главе 2.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
15
Обязательное конфигурирование преобразователя
4.2 Характеризация расходомера
При характеризации расходомера происходит настройка преобразователя под конкретные свойства сен­сора, в паре с которым он будет работать. Параметры характеризации или калибровки описывают чувст­вительность сенсора к расходу, плотности и температуре.
4.2.1. Когда проводить характеризацию
Если преобразователь и сенсор были заказаны вместе, то характеризация расходомера уже проведена. Характеризация расходомера необходима только при первом соединении в пару преобразователя и сенсора.
4.2.2. Параметры характеризации
Параметры характеризации, необходимые при конфигурировании, зависят от типа сенсора расходоме­ра: «Т-Серия» или «Другие» (или «Прямотрубные» и «С изогнутыми трубками», соответственно) и приведены в Таблице 4-1. Категория «Другие» включает все сенсоры Micro Motion, кроме Т-Серии.
Параметры характеризации приводятся на идентификационной табличке сенсора. Формат сенсорной таблички меняется в зависимости от даты заказа сенсора. Примеры идентификационных табличек сен­сора приведены на Рисунках 4-2 и 4-3.
Таблица 4-1 Калибровочные параметры сенсора
Тип сенсора
Параметры Т-Серии Другие
K1 √√ K2 √√ FD √√ D1 √√ D2 √√ Temp coeff (DT)
(2)
√√
Flowcal FCF и FT FCF
(4)
(5)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
FTG FFQ DTG DFQ1 DFQ2
(1) Смотри Раздел, озаглавленный «Калибровочные коэффициенты плотности».
(2) На некоторых сенсорных табличках показан, как ТС.
(3) Смотри Раздел, озаглавленный «Значения калибровки расхода».
(4) «Старые» сенсоры Т-Серии. Смотри Раздел, озаглавленный «Значения калибровки расхода».
(5) «Новые» сенсоры Т-Серии. Смотри Раздел, озаглавленный «Значения калибровки расхода».
16
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Обязательное конфигурирование преобразователя
Рисунок 4-2 Примеры калибровочных табличек - Все сенсоры, кроме Т- Серии
Новаятабличка
Стараятабличка
Рисунок 4-3 Пример калибровочной таблички - Сенсоры Т- Серии
Новаятабличка
Стараятабличка
Калибровочные коэффициенты плотности
Если на табличке Вашего сенсора отсутствуют значения D1 или D2:
В качестве D1 используйте значение Dens A или D1 из калибровочного сертификата. Это зна­чение плотности при рабочих условиях калибровочной среды низкой плотности. Micro Motion использует в качестве таковой- воздух.
В качестве D2 используйте значение Dens В или D2 из калибровочного сертификата. Это зна­чение плотности при рабочих условиях калибровочной среды высокой плотности. Micro Mo­tion использует в качестве таковой- воду.
Если на табличке Вашего сенсора отсутствуют значения К1 или К2:
В качестве К1 используйте первые 5 цифр калибровочного коэффициента плотности. В приме­ре калибровочной таблички на Рисунке 4-2, это значение показано как 12500.
В качестве К2 используйте вторые 5 цифр калибровочного коэффициента плотности. В приме­ре калибровочной таблички на Рисунке 4-2, это значение показано как 14286.
Если на табличке Вашего сенсора отсутствует значение FD, проконсультируйтесь с Micro Motion. Если на табличке Вашего сенсора отсутствуют значения DТ или ТС, используйте последние 3 цифры
калибровочного коэффициента плотности. В примере калибровочной таблички на Рисунке 4-2, это зна­чение показано как 4.44.
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
17
Обязательное конфигурирование преобразователя
-
Значения калибровки расхода
Для описания калибровки по расходу используются два отдельных значения:6-тизначное FCF и 4­хзначное FT. Оба значения содержат десятичную точку. При характеризации они вводятся как одна 10­тизначная строка, включающая две десятичных точки. Это значение в ProLink II называется парамет­ром Flowcal.
Для получения требуемого значения:
Для «старых» сенсоров Т-Серии, объедините значение FCF со значением FT с сенсорной таб­лички, как показано ниже.
Flow FCF X.XXXX FT X.XX
Для “новых” сенсоров Т-Серии, 10-тизначная строка представлена на сенсорной табличке, как значение FCF. Значение вводится в точности, как представлено, включая десятичные точки. Объединения не требуется.
Для всех других сенсоров, 10-тизначная строка представлена на сенсорной табличке, как зна­чение Flow Cal. Значение вводится в точности, как представлено, включая десятичные точки. Объединения не требуется.
4.2.3. Как проводить характеризацию
Для проведения характеризации расходомера:
1. См. Блок-схему меню на Рисунке 4-4.
2. Убедитесь в правильности конфигурирования типа сенсора.
3. Установите требуемые параметры, в соответствии с Таблицей 4-1.
Рисунок 4-4 Характеризация расходомера
Меню ProLink
Конфигурирование
Тип сенсора?
Прямотрубный
Устройство
Тип сенсора
С изогнутыми трубками
Плотность
Расход
Конфигурирование Т-Серии
18
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Обязательное конфигурирование преобразователя
!
4.3 Конфигурирование каналов
Шесть клемм ввода/вывода преобразователя Модели 1500 организованы в три пары. Эти пары называют­ся Каналами А, ВиС. Каналы должны быть сконфигурированы до того, как проводится любая другая конфигурация входов/выходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменение конфигурации канала без проверки конфигурации вх/вых может при­вести к ошибкам процесса.
При изменении конфигурации канала, работа канала будет определяться конфигурацией вх/вых, сохранённой для нового типа канала, которая может как соответствовать, так и не соответствовать процессу. Во избежание ошибок процесса:
Конфигурируйте каналы до конфигурирования вх/вых.
При конфигурировании каналов, переведите все связанные с каналом контуры
управления в ручной режим.
Перед возвратом контура в режим автоматического управления, убедитесь, что вх/вых канала правильно сконфигурированы. См. Разделы 4.5, 4.6 и 4.7.
Выходы и назначения переменной, конфигурируемые Вами, управляются конфигурацией каналов. В Таблице 4-2 показано, как может быть сконфигурирован каждый канал, и приведены варианты питания для каждого канала.
Таблица 4-2 Варианты конфигурирования каналов
Канал Клеммы Вариант конфигурации Питание
А 21 & 22 мА выход 1 (не конфигурируется) Внутреннее (не конфигурируется) В 23 & 24 Дискретный выход 1 (DO1) Внутреннее или внешнее
С 31 & 32 Дискретный выход 2(DO2)
Дискретный вход (DI)
(1)Если установлено внешнее питание, необходимо запитать выходы.
Для конфигурирования каналов, см. Блок-схему меню на Рисунке 4-5.
Внутреннее или внешнее
(1)
(1)
Рисунок 4-5 Конфигурирование каналов
Меню ProLink
Конфигурирование
Канал
Канал В Назначение типа Тип питания
Канал С Назначение типа Тип питания
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
19
Обязательное конфигурирование преобразователя
4.4 Конфигурирование единиц измерения
Преобразователь должен быть сконфигурирован на использование единиц измерения для каждой пере­менной процесса в соответствии с применением. Блок-схемы меню конфигурирования единиц измерения приведены на Рисунке 4-6. Детально единицы измерения для каждой переменной рассматриваются в Разделах с 4.4.1 по 4.4.5.
Рисунок 4-6 Конфигурирование единиц измерения
Меню ProLink
Конфигурирование
Расход Единицы измерения массового и объём­ного расхода
Плотность Единицы измерения плотности
Температура Единицы измерения температуры
Давление Единицы измерения давления
4.4.1. Единицы измерения массового расхода
Единицы измерения массового расхода по умолчанию- g/s (г/c). В Таблице 4-3 приведён полный список возможных единиц измерения массового расхода.
Если желаемая Вами единица измерения отсутствует в списке, Вы можете определить специальную единицу измерения массового расхода (см. Раздел 6.4).
Таблица 4-3 Единицы измерения массового расхода
Метка ProLink II Описание единиц измерения
g/s Граммы в секунду g/min Граммы в минуту g/hr Граммы в час kg/s Килограммы в секунду kg/min Килограммы в минуту
kg/hr Килограммы в час kg/day Килограммы в сутки mTon/min Метрическая тонна в минуту mTon/hr Метрическая тонна в час mTon/day Метрическая тонна в сутки lbs/s Фунты в секунду lbs/min Фунты в минуту lbs/hr Фунты в час lbs/day Фунты в сутки sTon/min Короткие тонны (2000 фунтов) в минуту sTon/hr Короткие тонны (2000 фунтов) в час sTon/day Короткие тонны (2000 фунтов) в сутки
20
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Обязательное конфигурирование преобразователя
Таблица 4-3 Единицы измерения массового расхода продолжение
Метка ProLink II Описание единиц измерения
lTon/hr Длинные тонны (2240 фунтов) в час lTon/day Длинные тонны (2240 фунтов) в сутки special Специальные единицы (см. Раздел 6.4)
4.4.2. Единицы измерения объёмного расхода
Единицы измерения объёмного расхода по умолчанию- L/s (л/c). В Таблице 4-4 приведён полный спи­сок возможных единиц измерения объёмного расхода.
Если желаемая Вами единица измерения объёмного расхода отсутствует в списке, Вы можете опреде­лить специальную единицу измерения объёмного расхода (см. Раздел 6.4).
Таблица 4-4 Единицы измерения объёмного расхода
Метка ProLink II Описание единиц измерения
ft3/sec Кубические футы в секунду ft3/min Кубические футы в минуту ft3/hr Кубические футы в час ft3/day Кубические футы в сутки m3/sec Кубические метры в секунду m3/min Кубические метры в минуту m3/hr Кубические метры в час m3/day Кубические метры в сутки US gal/sec U.S. галлоны в секунду US gal/min U.S. галлоны в минуту US gal/hr U.S. галлоны в час US gal/d U.S. галлоны в сутки mil US gal/day Миллионы U.S. галлонов в сутки l/sec Литры в секунду l/min Литры в минуту l/hr Литры в час mil l/day Миллионы литров в сутки lmp gal/sec Английские галлоны в секунду lmp gal/min Английские галлоны в минуту lmp gal/hr Английские галлоны в час lmp gal/day Английские галлоны в сутки barrels/sec Баррели в секунду barrels/min Баррели в минуту barrels/hr Баррели в час barrelsday Баррели в сутки
(1)
(1)
(1)
(1)
Special Специальные единицы (см. Раздел 6.4)
(1) Единицы базируются на объёме нефтяных бочек (42 U.S. галлона).
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
21
Обязательное конфигурирование преобразователя
4.4.3. Единицы измерения плотности
Единицы измерения плотности по умолчанию- g/cm3 (г/cм3). В Таблице 4-5 приведён полный список возможных единиц измерения плотности.
Таблица 4-5 Единицы измерения плотности
Метка ProLink II Описание единиц измерения
SGU Плотность по отношению к плотности воды
(без температурной коррекции) g/cm3 Граммы на кубический сантиметр g/l Граммы на литр g/ml Граммы на миллилитр kg/l Килограммы на литр kg/m3 Килограммы на кубический метр lbs/Usgal Фунтов на галлон lbs/ft3 Фунтов на кубический фунт lbs/in3 Фунтов на кубический дюйм degAPI Градусы API (только для API приложений) sT/yd3 Коротких тонн на кубический ярд
4.4.4. Единицы измерения температуры
Единицы измерения температуры по умолчанию- ºC. В Таблице 4-6 приведён полный список возмож­ных единиц измерения температуры.
Таблица 4-6 Единицы измерения температуры
ProLink II Описание единиц измерения
degC Градусы Цельсия degF Градусы Фаренгейта degR Градусы Ренкина degK Градусы Кельвина
4.4.5. Единицы измерения давления
Конфигурирование единиц измерения давления необходимо при использовании компенсации давле­ния. См. Раздел 9-2.
4.5 Конфигурирование миллиамперного выхода
Миллиамперный (мА) выход может использоваться как для отображения переменной процесса массо­вого или объёмного расхода, так и для управления клапаном в приложении налива и дозирования.
Конфигурирование мА выхода для управления клапаном в приложении налива и дозирования рассмат­ривается в Разделе 7.4.
Примечание: Если мА выход используется для управления клапаном, то он не может отображать сигнала тревоги состояния и никогда не перейдёт в состояние по ошибке.
22
Руководство по конфигурированию и применению: Преобразователи Модели 1500 с приложением Налива и Дозирования
Loading...
+ 116 hidden pages