Micro Motion являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпании Micro Motion, Inc.
ProLink II являетсяторговоймаркойкомпании Micro Motion, Inc.
SMART FAMILY являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпании Rosemount, Inc.
HART являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпании HART Communication Foundation.
Modbus являетсязарегистрированнойторговоймаркойкомпании Modicon, Inc.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
1
Характеризация
Устранение неисправн
о-
и других
трансмиттером (см. Раздел 1.5,
00 является одним из компонентов расходомера
ивает
Ваш расходомер соответствует одной из конфигураций, показанных на
1 Установкатрансмиттера
1.1 Обзор
Техникабезопасности
В этом разделе описывается установка трансмиттеров Micro Motion
Модели 2500. Приведенные ниже процедуры позволят вам:
Определить подходящее место для размещения трансмиттера
компонентов расходомера (см. Раздел 1.2, стр. 1)
Установить трансмиттер (см. Раздел 1.3, стр. 4)
Подключить кабели между сенсором и
стр. 7)
Заземлить компоненты расходомера (см. Раздел 1.6, стр. 14)
Предоставить питание расходомеру (см. Раздел 1.7, стр. 15)
Подключить кабели к выходам трансмиттера (см. Раздел 1.8, стр. 16)
В данном руководстве приводится информация по технике безопасности, необходимая для защиты персонала и оборудования. Перед выполнением каждого следующего шага внимательно прочитайте информацию по технике безопасности.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
®
ТрансмиттерМодели 25
Компонентырасходомера
1.2 Выборподходящегоместа
размещения
Требования к температуре
Micro Motion. Другимикомпонентамиявляются:
• Сенсор- выполняет измерительные функции
• Базовый процессор- выполняет вычислительные функции и функ-
подключение кабелей между сенсором и базовым процессором, если базовый процессор не смонтирован непосредственно на сенсоре.
При выборе подходящего места установки вы должны учитывать требования к окружающей трансмиттер и базовый процессор среде, расположение источника питания, длину кабелей, обеспечение доступа для обслуживания и классификацию опасных зон.
Рисунке 1.1, стр. 4. Требования к монтажу, подключению кабелей и заземлению зависят от этой конфигурации.
Трансмиттер устанавливается в тех местах, где температура окружающей среды находится в пределах от –40 до +55°C (–40 до 131°F). Дополнительная информация по требованиям к окружающей среде содержится в инструкциях ATEX или CSA, доступных на сайте Micro Motion.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
2
Более подробную информацию о классификации опасных зон можно
При запуске, источник питания трансмиттера должен обеспечивать
!
Классификация опасных зон
Источник питания
Если вы планируете устанавливать трансмиттер в опасной зоне, проверьте, имеет ли трансмиттер соответствующую этой опасной зоне аттестацию. На каждом трансмиттере на внешней стороне корпуса укреплена табличка, указывающая аттестацию для опасных зон.
получить из инструкций UL, CSA или ATEX .
Подсоедините трансмиттер к источнику питания постоянного напряжения. Не используйте источник переменного напряжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование источника переменного напряжения приведёт
к выходу из строя прибора.
Для предотвращения выхода из строя трансмиттера, не подключайте его к источнику переменного напряжения.
Применяются следующие требования:
Постоянное напряжение от 19,2 до 28,8 В при токе нагрузки 330 мА.
Максимально 6,3 Вт.
кратковременный ток минимум 1А на каждый трансмиттер.
При определении типа кабеля, руководствуйтесь Таблицей 1-1 и ис-
пользуйте формулу:
Мин. напр. ист. питания = 19,2 В + (Сопр. каб. Х длина каб. Х 0,33 А)
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Трансмиттер установлен в 350 футах от источника питания. При использовании кабеля 16 AWG, Расчёт напряжения источника питания
осуществляется следующим образом:
Мин.напр.ист.питания = 19,2 В + (Сопр.каб. Х длина каб. Х 0,33 А)
(1)
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Мин.напр.ист.питания = 19,2 В+ (0,0080 Ом/фут. Х 350 фут. Х 0,33 А)
Мин.напр.ист.питания = 20,1 В
Источник питания
Длины кабелей расходомера
отвидамонтажаитипакабеля:
4-хпроводный удалённыйтрансмиттер: см. Рисунок 1-1, стр. 4
максимальная длина 4-хпроводного кабеля в Таблице 1-2.
Удалённый базовый процессор с удалённым трансмиттером: см. Рису-
нок 1-1, стр. 4, затем максимальная длина 4-хпроводного и 9типроводного кабеля в Таблице 1-2.
Таблица 1-2. Максимальная длина кабелей
Кабель Сортамент кабеля Максимальная длина
9-типроводный Micro Motion Неприменимо 20 метров
4-хпроводный Micro Motion Неприменимо 300 метров
4-хпроводный, поставленныйзаказчи-
ком
•Провода питания (VDC)
0,5 мм2 (20 AWG) 150 метров (500 футов)
0,8 мм2 (18 AWG( 300 метров (1000 футов)
•Сигнальные провода (RS-485)
0,35 мм2 (22 AWG)
0,35 мм2 (22 AWG) илитолще 300 метров (1000 футов)
90 метров (300 футов)
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
4
Рисунок 1-1. Варианты установки
БезопаснаязонаОпасная зона
4-хпроводныйудалённый
•Интерфейс электроники
сенсора A, B, K, N
Базовый про-
цессор
Удалённый базовый процессор с удалённым трансмиттером
•Интерфейс электроникисенсора R, H, M, P
Сенсор
Базовый процессор
Сенсор
4-хжильный
кабель
4-хжильный
Трансмиттер
(вид сверху)
Трансмиттер
(вид сверху)
кабель
Соединительная
коробка
9-тижильный
кабель
1.3 Креплениеидемонтажтрансмиттера
Трансмиттер предназначен для крепления на рейке 35 мм. Рейка стандарта DIN должна быть заземлена.
Размеры указаны на Рисунке.1-2.
Если температура превышает 113 °F (+45 °С) и Вы устанавливаете несколько трансмиттеров, они долж-
ны быть смонтированы на расстоянии не менее 0,33 дюйма (8,5 см) друг от друга. Используйте концевой упор или ограничитель для разделения трансмиттеров. См. Рисунок 1-3.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
5
Характеризация
Устранение неисправн
о-
аничитель для разделения
трансмиттеров 0.33 дюйма (8,5 мм) минимум.
Рисунок 1-2. Размеры трансмиттера
Дюймы
(миллиметры)
Вид сбоку
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Видснизу
DIN-рейка
Рисунок 1-3. Монтаж нескольких трансмиттеров
Дюймы
(миллиметры)
0.33 илибольше
(8,5 илибольше)
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
1. Вставьтеотверткуввыпускнуюпетлюпружинногозажима
(см. Рисунок 1-4).
2. Выдернитепружинный зажимизтрансмиттера.
3. Снимитетрансмиттерсрейки.
Выпускная петля пружинного зажима
1.4 Установкабазовогопроцессора
Выполнение данного шага необходимо только для удалённого базово-
го процессора при установке удалённого трансмиттера (см. Рисунок 11, стр. 4).
На Рисунке 1-5 показаны удалённый базовый процессор и монтажный
кронштейн. Используя монтажный кронштейн, закрепите базовый
процессор в таком месте, которое удовлетворяло бы требованиям по
длине кабелей, изложенным в Разделе Длина кабелей расходомера, стр.
3.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
7
Характеризация
Устранение неисправн
о-
ом
проводного кабеля:
проводный кабель, поставляемый пользователем, должен отвечать
проводов, изложенным в таблице
соответствовать требованиям по применению в опасных зонах,
!
Монтажный
кронштейн
1.5 Подключение кабеля между
трансмиттером и сенсором
ным трансмиттером (необходимо использовать как 4-хпроводный
кабель, так и 9-типроводный кабель; ; просмотрите Рисунок 1-1 и
Инструкцию по монтажу удалённого базового процессора с удалённым трансмиттером).
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
ОСТОРОЖНО
Неправильная прокладка кабеля или монтаж кабелепровода
могут стать причиной ошибок измерения или неисправности
расходомера.
Располагайте кабель или кабелепровод вдали от трансформаторов, моторов и линий электропередачи, создающих сильные
электромагнитные поля.
4-хжильныйкабель
Типы кабеля
Компания Micro Motion предлагает два типа 4-х
экранированный и армированный. Оба типа кабеля содержат экранированные провода утечки.
4следующимтребованиям:
• иметь конструкцию витой пары
• отвечать требованиям к размерам
1-2, стр. 3
•
если базовый процессор устанавливается в опасной зоне (см. документацию ATEX или CSA, отгружаемую вместе с трансмиттером
или доступную на Интернет-сайте компании Micro Motion).
Примечание: Дополнительную информацию о требованиях, предъявляемых к кабелю, можно получить в Службе Поддержки Micro Motion.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
8
проводного кабеля: в оплетке,
рмированный. Подробное описание данных типов
Подсоедините кабель к базовому процессору, согласно указаниям в
стоит из одной пары проводов, красного и черного, сечением 18
ра
Подключение при 4-хпроводном
удалённом монтаже
9-тижильныйкабель
Micro Motion предлагает три типа 9-ти
экранированный и а
кабеля приводится в Руководстве по подготовке и прокладке 9-
через неразрывный металлический кабелепровод, который
обеспечивает 360° экранирование проходящих через него проводов, переходите к Шагу 6 инструкций по подключению проводов (стр.11).
сальник с экранированным или армированным кабелем, заделайте экраны в кабельном сальнике. Соедините между собой в
кабельном сальнике армированную оплетку и экранированные
провода утечки. Переходите к Шагу 6 инструкций по подключению проводов (стр.11).
- подготовьте кабель и примените экранированную термо-
усадочную изоляцию (см. Рисунок 1-7). Экранированная
термоусадочная изоляция обеспечивает экранированную
концевую заделку кабелей, пригодную для использования
в сальнике, в том случае, если экран кабеля изготовлен из
фольги, а не из оплетки. Переходите к Шагу 2, описанному
ниже.
- при использовании армированного кабеля, экран которого
состоит из оплетки, подготовьте кабель, как описано ниже,
но без применения термоусадочной изоляции. Переходите
к Шагу 2.
крытый провод (провода) утечки. Эта обвязка должна полностью закрывать провода утечки. См. Рисунок 1-9.
f. Стараясьнеобжечькабель, нагрейтеобвязкудо 120 °С (250
°F), чтобысжатьее.
Рисунок 1-9. Применение термоусадочной изоляции
g. Расположите фиксирующий вкладыш сальника так, чтобы его
внутренний край находился на одном уровне с термоусадочной
изоляцией.
h. Отогните экран или оплетку и провода утечки поверх фикси-
рующего вкладыша и примерно на 1/8 дюйма (3 мм) за уплотнительным кольцом. См. Рисунок 1-10.
.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
11
Характеризация
Устранение неисправн
о-
i. Установитекорпуссальникавотверстиедлякабелепроводав
Рисунок 1-10. Сгибание матерчатого экрана
корпусе базового процессора. См. Рисунок 1-11.
Рисунок 1-11. Корпус сальника и оболочка базового процессора
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
5. Пропустите провода через корпус сальника и смонтируйте саль-
ник, плотно затянув его гайку.
6. Идентифицируйте провода в 4-хжильном кабеле. 4-хжильный ка-
бель, поставляемый Micro Motion, состоит из одной пары проводов, красного и черного, сечением 18 AWG (0,75 мм2), которые
следует использовать для подключения постоянного напряжения,
и одной пары проводов, зеленого и белого, сечением 22 AWG
Поворот базового процессора приведет к повреждению
сенсора.
Не поворачивайте базовый процессор.
8. На трансмиттере подсоедините четыре провода, идущие от базового
процессора к клеммам 1-4 на трансмиттере. См. Рисунок 1-6, стр. 8.
Не заземляйте экранированный, плетеный или экранированный провод (провода) утечки на трансмиттере.
1. Для получения инструкций по экранированию и подготовке кабеля
рукциям для Вашего типа кабеля с 9-типроводным MVD.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
13
Характеризация
Устранение неисправн
о-
9-типроводный кабель от сенсора
провод
ов)
Желтый
2. Приподсоединениипроводовобращайтеськ Руководству по под-
готовке и прокладке 9-проводного кабеля расходомера и следуйте
инструкциям по применению 9-типроводного MVD для Вашего
сенсора. Дополнительная информация по подключению проводов к
базовому процессору приводится ниже:
a. Идентифицируйте компоненты, представленные на рисунке 1-5,
стр.7.
b. Снимитезаглушку.
c. Подсоединитепроводакразъемам, поставленнымвместесба-
зовымпроцессором.
d. Вставьтеразъемывгнездавнутринижнегокольцакабелепро-
вода. См. рисунок 1-13.
Рисунок 1-13 Прокладка 9-типроводного кабеля между сенсором и базовым процессором
Базовый процессор
Черный
(Провода утечки от
всех комплектов
Коричневый
Зеленый
Белый
Синий
Серый
Оранжевый
Фиолетовый
Винт заземления
Коричневый
Фиолетовый
Желтый
Разъем
и гнездо
Черный
Красный
Зеленый
Белый
Синий
Серый
Оранжевый
Крепежный винт
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
3. Заземлите кабель.
Если Вы используете кабель в оплетке:
a. Заземляйте экранированные провода утечки (черный провод)
только со стороны базового процессора, подсоединяя его к
винту заземления внутри нижнего кольца кабелепровода. Не
выполняйте заземление на крепежный винт базового процессо-
и калибровка
ра. Не заземляйте кабель на распределительной коробке сенсора.
Если Вы используете экранированный или армированный кабель:
a. Заземляйте экранированные провода утечки (черный провод)
только со стороны базового процессора, подсоединяя его к
винту заземления внутри нижнего кольца кабелепровода. Не
выполняйте заземление на крепежный винт базового процессора. Не заземляйте кабель на распределительной коробке сенсора.
b. Заземляйте оплетку кабеля с обоих концов, заделав их внутрь
кабельных сальников.
стей
4. Проверьте целостность прокладок, смажьте все уплотнительные
кольца, затем закройте корпус распределительной коробки и заглушку базового процессора, затяните все винты.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
14
хой
рейку. Зажим для рейки,
т трансмиттер
!
!
ОСТОРОЖНО
1.6 Заземлениекомпонентов расходомера
Повреждение проводов, соединяющих трансмиттер
с сенсором, может стать причиной ошибки в измерении или неисправности расходомера.
Для уменьшения риска возникновения ошибки в измерении или неисправности расходомера при закрытии корпусов на сенсоре и базовом процессоре проверьте, чтобы провода не были задеты или защемлены.
Требования к заземлению зависят от монтажной конфигурации (см. Рисунок 1-1, стр. 4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное заземление может привести к ошибкам измерения.
Чтобы снизить вероятность возникновения ошибок измерения,
руководствуйтесь следующими рекомендациями:
• Заземление осуществляйтенаглухуюземлю, илиследуйте
применяемым на вашем предприятии требованиям к заземляющим цепям.
• При установкевзонах, требующихискробезопасногоис-
полнения, обратитесь к инструкциям по установке изделий
Micro Motion всоответствии состандартами CSA или
ATEX.
• Для установкивопасныхзонахвЕвропевкачествереко-
мендации применяйте стандарт EN60079-14, если не действуют национальные стандарты.
Если национальные стандарты не диктуют иное, для заземления транс-
миттера следуйте следующим правилам:
• Для заземленияиспользуйтемедныйпроводсечением 2,5 мм2 (стан-
дарт 14 AWG) или больше.
• Все заземляющие провода делайте как можно короче.
• Импеданс заземляющих проводов должен быть меньше 1 Ома.
• Присоединяйте заземляющие провода непосредственно к глу
земле, если принятые на предприятии правила не требуют другого.
4-хпроводныймонтаж
При 4-хпроводном монтаже требуется одно заземление для сборки сенсор/базовый процессор и отдельное заземление для трансмиттера.
Для заземления трансмиттера заземлите DINнаходящийся в основании корпуса трансмиттера, заземляе
на DIN-рейку.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
15
Характеризация
Устранение неисправн
о-
яться
рейку. Зажим для рейки,
тер
ет соответствие стандартам
я к
ной
клемму 12.
надругой
трансмиттер модели 2500. Установить вместе можно максимум пять
Питание на другие
Выполнять заземление сборки сенсор/базовый процессор предпочти-
тельнее всего через трубопровод, только если трубопровод обеспечивает соответствие стандартам заземления. Если это невозможно, подсоедините провод заземления к внутреннему или внешнему винту заземления на базовом процессоре.
При монтаже удалённого базового процессора с удалённым трансмит-
Монтаж удалённого базового
процессора с удалённым трансмиттером
тером, сенсор, базовый процессор и трансмиттер должны заземл
независимо друг от друга.
Для заземления трансмиттера заземлите DINнаходящийся в основании корпуса трансмиттера, заземляет трансмит
на DIN-рейку.
Базовый процессор заземляйте в соответствии с применяемыми местными стандартами, при помощи внутреннего или внешнего винта заземления.
Выполнять заземление сенсора предпочтительнее всего через трубопровод, только если трубопровод обеспечива
заземления.. Если это невозможно, подсоедините провод заземлени
внутреннему или внешнему винту заземления на распределитель
коробке сенсора в соответствии с местными стандартами.
УстановкаЗапуск ЭксплуатацияИзменениеустановок
1.7 Подключениепитания
Во всех установках питание должно подаваться на трансмиттер. Информация, касающаяся требований по питанию трансмиттера, содержится в Разделе Источник питания, стр. 2.
Подключите источник питания к клеммам 11 и 12. Подсоедините положительный провод на клемму 11, а отрицательный провод –
См. рисунок 1-14.
Клеммы 13 и 14 используются для переключения питания
трансмиттеров.
От источника
питания постоянного тока
трансмиттеры модели 2500
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
16
Примечание: термин “канал” используется в отношении к выходным
Если Канал В сконфигурирован как частотный выход или дискретный
Пользователь обязан проверить, что его конкретная установка отвечает
местным и государственным требованиям по технике безопасности и
Коммуникация
-
HART
(
Bell
202)
DI –
дискретныйвход
1.8 Подключение выходов
трансмиттера
Требования по подключению выходов зависят от того, как Вы сконфигурируете клеммы датчика. Варианты конфигураций приведены в таблице 5-1 и на рисунке 5-1.
клеммным парам.
выход, он также может быть сконфигурирован для использования внутреннего или внешнего источника питания. Канал С может быть сконфигурирован для использования как внутреннего, так и внешнего источника питания, независимо от конфигурации его выхода.
подсоединены к независимому источнику питания. В инструкции по подключению выходов включены установка источника
питания и подключение проводов питания.
1) В связи с тем, что дискретный выход 1 использует те же схемы, что и частотный выход, сконфигурировать оба входа, час-
тотный и дискретный 1, не представляется возможным. Если требуется использовать как частотный , так и дискретный
входы, сконфигурируйте Канал В как частотный выход, а Канал С – как дискретный выход (дискретный выход 2).
2) Может быть сконфигурирован для активной высокой или активной низкой полярности. По умолчанию задается активная вы-
сокая полярность.
3) Потребованию, безварианта
4) Поумолчанию
5) Поддерживаетсятолькодлячастотного выхода и дискретного выхода.
Подключение миллиамперного
выхода
примеры правильного подключения для первичного и вторичного миллиамперных выходов модели 2500. Показаны следующие варианты:
хост-компьютер
мальное сопротивление контура=250 Ом
Рисунок 1-18. Моноканальное подключение контура HART с трансмиттерами SMART FAMILY и устройством конфигурирования
программное обес
резистор контура
250 Ом
AMS
®
трансмиттеры; 2700 с
SMART FAMILY
конфигурируемыми
вх/вых
контура 24 В пост.
тока, требуется для
протоколу HART
одной точке на заземление приборного качества.
пассивных
трансмиттеров
HART 4–20 мА
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
19
Характеризация
Устранение неисправн
о-
го, какие клеммы вы
него или для внешнего источника питания. На нижеследующих схемах
римечание: Если оба канала (В и С) сконфигурированы на частотный
рованы, но не независимы. Данная конфигурац
робную информацию Вы найдете в
на стр.
сопротивлением.
Подключение частотного выхода
Подключение частотного выхода зависит от то
подключаете: 23 и 24 (Канал В) или 31 и 32 (Канал С). Также подключение зависит от того, как Вы сконфигурировали клеммы: для внутрен-
приведены примеры правильного подключения для таких конфигураций:
• Канал В, внутренний источник питания – Рисунок 1-19
• Канал В, внешний источник питания – Рисунок 1-20, стр. 20
• Канал С, внутренний источник питания – Рисунок 1-21, стр.20
• Канал С, внешний источник питания – Рисунок 1-22, стр. 21
П
выход, то сигнал Канала С генерируется из сигнала канала В, со сдвигом фазы, определенным пользователем. Сигналы электрически изоли-
ия используется для под-
держки двойного импульсного и квадратурного режимов. Более под-
Разделе Изменение режима
87.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Рисунок 1-19. Подключение частотного выхода для клемм 23 & 24 с внутренним питанием
Счетчик
Уровень выходного напряжения составляет
+15 В пост. ± 3% с высокоомным нагрузочным
Примечание: См. Рисунок.1-27 на
стр. 24, зависимостью выходного напряжения от сопротивления нагрузки.
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
20
зочным сопротивлением.
Рисунок 1-20. Подключение частотного выхода для клемм 23 & 24 с внешним питанием
Счетчик
Примечание: См. Рисунок. 1-29 на стр. 25
для выбора резистора в зависимости от
напряжения источника питания.
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного
тока. Ток на клеммах должен быть менее 500 мА.
Сопротивление
нагрузки
ОСТОРОЖНО
Рисунок 1-21. Подключение частотного выхода для клемм 31 & 32 с внутренним питанием
Счетчик
Уровень выходного напряжения составляет
+15 В пост. тока ± 3% с высокоомным нагру-
Примечание: См. Рисунок 1-28 на стр. 24 для выбора напряжения источника питания в зависимости от сопротивления нагрузки.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
21
Характеризация
Устранение неисправн
о-
дискретного выхода зависит от того, какие клеммы вы
него или для внешнего источника питания. На нижеследующих схемах
сопротивления нагрузки в зависимости от
Рисунок 1-22. Подключение частотного выхода для клемм 31 & 32 с внешним питанием
Счетчик Сопротивление
нагрузки
Примечание: См. Рисунок 1-29, на стр. 25 для выбора
напряжения источника питания.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Подключение дискретного выхода
ОСТОРОЖНО
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного тока. Ток на клеммах должен быть менее
500 мА.
Подключение
подключаете: 23 и 24 (Канал В) или 31 и 32 (Канал С). Также подключение зависит от того, как Вы сконфигурировали клеммы: для внутрен-
приведены примеры правильного подключения для таких конфигураций:
•Канал В (DO1), внутреннийисточникпитания – Рисунок 1-23,
стр. 22
•Канал В (DO1), внешнийисточникпитания – Рисунок 1-24, стр.
22
•Канал С (DO2), внутреннийисточникпитания – Рисунок 1-25,
стр. 23
•Канал С (DO2), внешнийисточникпитания – Рисунок 1-26, стр.
23
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
22
Нагруз. сопротивление
или ре
ле пост. тока
Рисунок 1-23. Подключение дискретного выхода 1-Клеммы 23 и 24 (Канал В)-Внутреннее питание
Общая нагрузка
Примечание: См. на Рисунке 1-27, стр. 24
зависимость выходного напряжения от сопротивления нагрузки.
Рисунок 1-24. Подключение дискретного выхода 1-Клеммы 23 и 24 (Канал В)-Внешнее питание
Максимальный ток нагрузки: 500 mA
ОСТОРОЖНО
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного тока. Ток на клеммах должен быть менее
500 мА.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
23
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Рисунок 1-25. Подключение дискретного выхода 2-Клеммы 31 и 32 (Канал С)-Внутреннее питание
Общая нагрузка
Примечание: См. Рисунок.1-28, стр.24 для выбора напряжения источника питания в зависимости от нагрузочного сопротивления.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Рисунок 1-26. Подключение дискретного выхода 2-Клеммы 31 и 32 (Канал С)-Внешнее питание
Нагрузочное. сопротивление или
реле пост. тока
Максимальный ток нагрузки: 500mA
и калибровка
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного тока. Ток на клеммах должен быть менее
500 мА.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
ОСТОРОЖНО
стей
Установка трансмиттера продолжение
24
Рисунок 1-27. Клеммы 23 & 24 (Канал В) с внутренним питанием- Зависимость напряжения от нагрузки
Рисунок 1-32. Подключение к Modbus хост-компьютеру
Хост-компьютер
Modbus
Таблица 1-5. Распределение клемм по цвету проводов для Modbus/RS485
Провода RS-485 Клеммы трансмиттера 2500
А Чёрный 33
В Красный 34
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установкатрансмиттерапродолжение
28
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
29
Характеризация
Устранение неисправн
о-
полнятьэти
(см. Раздел 2.3, стр.
(см. Раздел 2.4,
жатия клавиш на коммуникаторе предполагают, что вы начинаете с
Дополнительная информация содержится в Приложении
Включение
Старт
Установка нуля
Конец
Выполнение теста
Подстройка токового
2 Запуск расходомера
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
2.1 Обзор
В данном разделе описываются процедуры, которые вам нужно выполнить при первом запуске расходомера. Вам не нужно вы
процедуры при последующем отключении и включении питания расходомера.
Приведенные в этой главе процедуры позволят вам:
Подать на расходомер питание (см. Раздел 2.2, стр. 30)
Выполнить тест контура на выходах трансмиттера
30)
При необходимости подстроить миллиамперный выход
стр. 33)
Провести установку нуля расходомера (см. Раздел 2.5, стр., 35)
На рисунке 2-1 показана блок-схема процедур запуска расходомера.
том, чтопараметрысвязи ProLink II установленысоответствующим
без
,
Примечание:
предполагают, что компьютер уже подключен к трансми
коммуникация уже установлена. Также предполагается, что выполняются все требования по безопасности при использовании программного обеспечения ProLink II. См. Приложение D.
2.2 Включение питания
Способы коммуникации после
включения питания
Перед включением питания расходомера закройте и затянит
крышки корпусов.
выполнит стартовую последовательность при включении питания, светодиод состояния загорается зеленым, жёлты
соответствии с состоянием трансмиттера (см. Раздел 3.6, стр. 40).
Установление коммуникации с трансмиттером, сразу после подачи питания, с использованием клемм 21 и 22 возможно с помощью Коммуникатора или ProLink II с протоколом HART (HART/Bell 202). Дополнительная информация об использовании HART Коммуникатора содержится в Приложении С, а об использовании ProLink II-
D.
Прииспользовании ProLink II пофизическомууровню RS33 и 34 доступныврежимесервисногопортавтечение 10 секунднепосредственнопослеподачипитания. Есливэтотпериодвремени, ком-
2.3 Выполнениетестаконтура
сконфигурированные параметры коммуникации Modbus
образом. См. Приложение D.
Тестконтура означает следующее:
Проверку того, что трансмиттер выдает аналоговые сигналы (миллиам-
перный и импульсный), и они получаются приемными устройствами
искажений
Определение необходимости проведения подстройки миллиамперных
выходов
Выбор и проверку напряжения дискретного выхода.
Чтение дискретного входа.
Примечание: Тестирование контура возможно лишь для выходов и входа, присвоенных каналу. Информация о конфигурировании канала содержится в разделе 4.5 на стр. 48.
Тест контура Вы можете выполнить с помощью коммуникатора HART
или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для выполнения теста контура с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Нажмите 2.
2. Выберите “Loop test” (Тестконтура).
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
щью приемного устройства или в другой точке контура. Показания должны быть около 4 мА.
Примечание:
перед чтением выхода, затем вновь подключите Коммуникатор и продолжите тестирование контура получив значение выхода.
Примечание: При этом показания не обязательно должны быть точ
4 мА. При подстройке миллиамперного выхода вы сможете уст-
следующий Раздел Подстройка миллиамперных
выходов.
Тест контура не пройден, если показания отсутствуют. Закончите тест и обратитесь к таблице 6-1 на стр. 125.
8. НажмитеОК. Аналоговыйвыходрасфиксируется.
9. Выберите “End” (Конец) и нажмите ОК.
4. ЕслиКанал В или С сконфигурирован на частотный выход, тогда
выберите“Fix frequency out” (Зафиксировать частотный выход) и нажмите ОК.
a. Выберите“10 KHz” (10 кГц). На экране HART Коммуникатора
появится сообщение о фиксации частотного выхода.
b. Снимите показания частотного выхода с помощью приемного
устройства или в другой точке контура. Показания долж
10 килогерц (кГц).
c. Тестконтуранепройден, еслипоказанияотсутствуют. Закончи-
тетестиобратитеськтаблице 6-1 настр. 125.
d. НажмитеОК. Частотныйвыходрасфиксируется.
e. Выберите “End” (Конец) инажмитеОК.
5. ЕслиКанал В или С сконфигурирован на дискретный выход, тогда
выберите “Fix Discrete Out 1” (зафиксироватьдискретныйвыход)
(для Канала В) или “Fix Discrete Out 2” (для Канала С) и нажмите ОК.
a. Выберите “Off” или “On”.
b. Проверьтеуровеньвыходанаприемномустройствеиливдру-
гойточкеконтура.
c. Выберите“End” (Конец). Дискретный выходрасфиксируется.
d. НажмитеОК.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Запуск расходомера продолжение
32
Для выполнения теста контура с помощью программного обеспечения
рирован на частотный выход;
6. Если Канал С сконфигурирован для дискретного входа, тогда выбе-
рите “Read discrete input” (Читатьдискретныйвход).
a. Определите состояние дискретного входа (активный или неак-
тивный).
b. Переключая устройство дискретного ввода, проверьте происхо-
дят ли изменения на экране HART Коммуникатора. Если Вы не
обнаруживаете изменений, то, возможно, устройство дискретного ввода неправильно подключено. Проверьте подключение
проводов.
c. НажмитеОК.
С помощью программного обеспечения ProLink II
ProLink II выполнитеследующиедействия:
Примечание: Fix Freq Out доступен лишь если Канал В или С сконфигуВ сконфигурирован на миллиамперный выход 2; Fix Discrete Output дос-
тупен лишь если Канал В или С сконфигурирован на дискретный выход
и Read Discrete Input доступен лишь если Канал С сконфигурирован на
дискретный вход.
Подстройкамиллиамперноговыхода устанавливает связьдиапа
измерения между трансмиттером и устройс
миллиамперного выхода. Например, трансмиттер может выдавать сиг-
сё это не требуется при использова
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Если правиль
соответствующим образом скомпенсированн
приемное устройство будет в действи
мА.
Вы должны подстроить обе точки 4 мА и 20 мА, чтобы гаран
правильную компенсацию по всему диапазону выходов.
Подстройку выхода вы можете выполнить с помощью коммуни
HART или программного обеспечения ProLink II.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
НЕРАВНЫ друг другу, выберите “NO” (Нет) инажмитеENTER.
Повторите шаги с 4 по 8 до тех пор, пока показания не сравняются.
Примечание: Подстройка мА выхода недолжна превышать ±200
мкА. При необходимости подстройки большей величины, обратитесь в службу поддержки Micro Motion.
•Если показанияприемногоустройстваикоммуникатора HART
равны друг другу, выберите “YES” (Да) инажмите ENTER. Коммуникатор HART перейдет к выполнению подстройки 20 мА.
9. Повторите процедуру, начиная с шага 4.
После завершения подстройки 20 мА вся процедура подстройки завершена. Нажмите ОК.
С помощью программного обеспечения ProLink II
Для выполнения подстройки миллиамперного выхода с помощью программного обеспечения ProLink II выполните следующие действия:
1. ЩелкнитемышьюнаменюProLink.
2. ИзменюCalibration (Калибровка)выберитеMilliamp 1 Trim (Под-
стройкамиллиамперноговыхода 1) или Milliamp 2Trim (если Ка-
нал В сконфигурирован на мА выход).
го обеспечения ProLink II НЕ РАВНЫдруг другу, нажмите No
(Нет). Повторите шаги с 4 по 7 до тех пор, пока показания не
сравняются.
Примечание: Подстройка мА выхода недолжна превышать ±200
мкА. При необходимости подстройки большей величины, обратитесь в службу поддержки Micro Motion.
После завершения подстройки 20 мА вся процедура подстройки завершена.
Установка нуля расходомера вводит опорную точку расходомера, соответствующую отсутствию потока.
Когда Вы проводите установку нуля расходомера, Вам может понадобиться подстроить параметр времени установки нуля.
нуля равно интервалувремени, котороетребуетсятрансмиттерудляоп-
ределения опорной точки нулевого потока. По умолчанию время установки нуля равно 20 секундам.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
время обеспечивает более точную нулевую опорную точку
с большей вероятностью приведет к прерыванию установки нуля.
Короткое время с меньшей вероятностью приведет кпрерыванию уста-
новки нуля, но обеспечивает менее точную нулевую опорную точку.
2500 неотносится.
HART, программного обеспечения ProLink II
трансмиттере.
Примечание: Не проводите установку нуля расходомера, если статусный светодиод трансмиттера горит красным
неисправности, а затем
светодиод трансмиттера горит зелёным или жёлтым.
С помощью коммуникатора HART
Для выполнения установки нуля расходомера с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Подайте питание на расходомер. Дайте расходомеру прогреться око-
ло 30 минут.
2. Пропустите технологическую среду через сенсор до тех пор, пока
температура сенсора не станет приблизительно равной нормальной
рабочей температуре процесса.
3.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
6. Используяостроконечный предмет (такой, например, как скрепка
для бумаг), нажмите кнопку Ноль на лицевой панели трансмиттера.
Удерживайте кнопку до момента, когда светодиод состояния начнёт
мигать жёлтым.
Примечание: Невозможно изменить параметр времени установки нуля
с помощью кнопки Ноль. При необходимости такого изменения, используйте программное обеспечение ProLink II или HART Коммуникатор.
ошибку в процедуре установки нуля. Обратитесь к Разделу 6.5 на
стр. 124.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Запускрасходомерапродолжение
38
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
39
Хара
ктеризация
Устранение неисправн
о-
ния ежедневных операций. Приведенные в этой главе процедуры
жатия клавиш на коммуникаторе предполагают, что вы начинаете с
Дополнительная информация содержится в Приложении
Все приведенные в этом разделе процедуры ProLink II
ют, что компьютер уже подключен к трансмиттеру и
мерческого учёта должна быть разрешена в трансмиттере. Это должно
расширенного использования
Переменные процесса включают в себя такие измерения, как массовый
3 Эксплуатация трансмиттера
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
3.1 Обзор
Примечание: Все приведенные в этом разделе последовательности на-
3.2 Коммерческийучёт
В данном разделе описывается, как работать с трансмиттером для выполне
позволят вам:
Просмотреть переменные процесса
Просмотреть тревожные сообщения (алармы)
Работать с сумматорами и инвентаризаторами
меню “Online”. При использовании HART Коммуникатора 275, при запуске устройства, Вы получите предупреждающее сообщение. Нажмите YES.
С.
Примечание:
предполага
коммуникация уже установлена. Также предполагается, что выполняются все требования по безопасности при использовании программного
обеспечения ProLink II. См. Приложение D.
Трансмиттер Модели 2500 с конфигурируемыми входом/выходами может использоваться в приложениях коммерческого учёта. Опция ком-
быть сделано на заводе или инженером Micro Motion.
3.3 Расширенное
использование измерения
плотности
Трансмиттер Модели 2500 с конфигурируемыми входом/выходами может использоваться в приложениях расширенного использования измерения плотности. Опция расширенного использования измерения плотности. должна быть разрешена в трансмиттере. Это должно быть сделано на заводе или инженером Micro Motion.
Для конфигурирования вариантов расширенного использования измерения плотности и просмотра переменных
измерения плотности, необходимо использовать ProLink II.
икалибровка
3.4 Просмотрпеременныхпроцесса
расход, объемный расход, суммарная масса, суммарный объем, температура и плотность.
Просмотреть переменные процесса Вы можете с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для просмотра переменных процесса с помощью коммуникатора HART
выполните следующие действия:
3. Выберитежелаемую переменную API изспискаинажмитекнопку
Стрелка вправо.
С помощью программного обеспечения ProLink II
Дляпросмотрапеременных API спомощьюпрограммногообеспе
ProLink II:
1. ЩелкнитемышьюнаProLink.
2. ВыберитеAPI Process Variables (Переменныепроцесса API) изменю.
Просмотреть состояния трансмиттера Вы можете с помощью светодиода состояния, коммуникатора HART
ProLink II.
пере
если трансмиттер обнаруживает неисправность. Просмотреть тревожные сообщения Вы можете с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.Инструкции относительно всех возможных тревожных сообщений приведены в Разделе 6.10 на стр. 127.
С помощью светодиода состояния
Светодиод состояния расположен на лицевой панели трансмиттера Модели 2500. Светодиод показывает состояние трансмиттера в соответствии с Таблицей 3-1.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Эксплуатациятрансмиттерапродолжение
41
Характеризация
Устранение неисправн
о-
ров
отслеживают суммарное количество массы или объема,
измеряемого трансмиттером за период времени. Сумматоры можно
что и
Таккакинвентаризаторы
илипрограммногообеспечения
Таблица 3-1. Приоритеты, сообщаемые индикатором состояния
Состояние индикатора состояния Приоритет тревожного сообщения
Зеленый Нет тревожного сообщения нормальный рабочий режим
Мигающий желтый Нет тревожного сообщения
Желтый
Красный
Аларм низкого уровня
Аларм высокого уровня
С помощью коммуникатора HART
Для просмотра состояний и тревожных сообщений с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
Для просмотра текущих значений сумматоров и инвентаризаторов API
Вы можете воспользоваться процедурой, опи
стр. 40.
В Таблице 3-2 представлены все функции сумматоров и инвентаризаторов и средства конфигурирования для управления ими.
вентаризаторами
Функция HART Коммуникатор ПО ProLink II
Останов всех сумматоров и инвентаризаторов (масса, объём, API) Да Да
Запуск всех сумматоров и инвентаризаторов (масса, объём, API) Да Да
Сброс массового сумматора Да Да
Сброс объёмного сумматора Да Да
Сброс сумматора API Нет Нет
Одновременный сброс всех сумматоров (масса, объём, API) Да Да
Одновременный сброс всех инвентаризаторов (масса, объём, API) Нет Да
(1) Еслиестьразрешениевменю preferences ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
(1)
В Таблице 3-3 показан порядок управления сумматорами и инвентаризаторами с помощью коммуникатора HART.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Эксплуатациятрансмиттерапродолжение
43
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Таблица 3-3. Управление сумматорами и инвентаризаторами с помощью HART Коммуникатора
Чтобы выполнить это Нажмите последовательность кнопок
Останов всех сумматоров и инвентаризаторов (масса,
объём, API)
Запуск всех сумматоров и инвентаризаторов (масса,
объём, API)
Сброс массового сумматора
Сброс объёмного сумматора
Сброс всех сумматоров (масса, объём, API)
С помощью программного обеспечения ProLink II
• 1 (Переменныепроцесса)
• 4 (Управлениесумматорами)
• Stop totalizer (Остановсумматора)
• 1 (Переменныепроцесса)
• 4 (Управлениесумматорами)
• Start totalizer (Запуск сумматора)
• 1 (Переменныепроцесса)
• 4 (Управлениесумматорами)
• Reset mass total (Сбросмассовогосумматора)
• 1 (Переменныепроцесса)
• 4 (Управлениесумматорами)
• Reset volume total (Сбрособъёмногосумматора)
• 1 (Переменныепроцесса)
• 4 (Управлениесумматорами)
• Reset all totals (Сбросвсехсумматоров)
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
В Таблице 3-4 показан порядок управления сумматорами и инвентаризаторами с помощью программного обеспечения ProLink II.
Чтобы выполнить это На экране управления сумматором...
Останов всех сумматоров и инвентаризаторов
Щёлкните мышью на Stop (Останов)
(масса, объём, API)
Запуск всех сумматоров и инвентаризаторов
Щёлкните мышью на Start (Запуск)
(масса, объём, API)
Сброс массового сумматора Щёлкните мышью на Reset Mass Total (Сброс массового сум-
матора)
Сброс объёмного сумматора Щёлкните мышью на Reset Volume Total (Сброс объёмного
сумматора)
Одновременный сброс всех сумматоров (мас-
Щёлкните мышью на Reset (Сброс)
са, объём, API)
Одновременный сброс всех инвентаризаторов
(масса, объём, API)
(1) Еслиестьразрешениевменю preferences ProLink II.
(1)
Щёлкните мышью на Reset Inventories (Сброс инвентаризаторов)
Длядоступакэкранууправлениясумматорами:
1. ЩёлкнитемышьюнаProLink.
2. ВыберитеTotalizer Control.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Эксплуатациятрансмиттерапродолжение
44
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
меню “Online”. При использовании HART Коммуникатора 275, при запуске устройства, Вы получите предупреждающее сообщение. Нажмите YES.
С.
Примечание:
коммуникация уже установлена. Также предполагается, что выполняются все требования по безопасности при использовании программного
обеспечения ProLink II. См. Приложение D.
4.2 Коммерческийучёт
4.3 Расширенное
использование измерения
плотности
4.4 Схема конфигурации
Трансмиттер Модели 2500 с конфигурируемыми входом/выходами может использоваться в приложениях коммерческого учёта. Опция ком-
быть сделано на заводе или инженером Micro Motion.
Трансмиттер Модели 2500 с конфигурируемыми входом/выходами может использоваться в приложениях расширенного использования измерения плотности. Опция расширенного использования измерения плотности. должна быть разрешена в трансмиттере. Это должно быть сделано на заводе или инженером Micro Motion.
Для конфигурирования вариантов расширенного использования измерения плотности и просмотра переменных расширенного использ
измерения плотности, необходимо использовать ProLink II.
Воспользуйтесь приведенной в Таблице 4-1 схемой конфигурации, которая поможет вам выполнить полную или частичную конфигу
трансмиттера.
Таблица 4-1. Схема конфигурации
Конфигурируется спомощью
Раздел Подраздел ProLink II HART Коммуникатор Страница
адрес Modbus √ 95
адрес HART √√ 96
индикацияошибки√√ 97
Пакетныйрежим HART разрешениеиблокировка√√ 98
выходпакетногорежима√√ 98
Установкиустройстватэг HART (программный
Описатель√ 100
Сообщение√√ 101
Дата√√ 101
Параметры сенсора √ √ 102
Назначения PV, SV, TV и
QV
установки RS-485 √ 94
тэг)
103
√ √ 73
√ √ 100
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
48
ожной конфигурации каждого канала,
ни и те же цепи, невозможно сконфигурировать их одновременно.
4.5 Конфигурированиеканала
Шесть клемм трансмиттера Модели 2500 разделены на три пары, называемыми Канал А, В и С:
• Канал А – клеммы 21 & 22
• Канал В – клеммы 23 & 24
• Канал С – клеммы 31 & 32).
Присвоение переменных определяется конфигурацией канала. В Таблице 4-2 приведены сведения о возм
о значении переменной по умолчанию каждой конфигурации и об условиях питания для каждого канала.
Примечание: Канал А всегда представляет первый мА выход.
Так как DO1 (Дискретный выход 1) и FO (частотный выход) используют од
Если нужны и частотный и дискретный выходы, сконфигурируйте Канал В как FO, а Канал С как DO2.
Таблица 4-2. Варианты конфигурации Канала
Канал Клеммы Условие конфигурации Назначение переменной по умолчанию Питание
А 21 & 22
В 23 & 24 мA выход 2 (по умолчанию)
С 31 & 32 FO (по умолчанию)
(1) Приустановкеканаланавнешнеепитание, необходимообеспечитьпитаниевыходам.
(2) Необходимопредоставитьпитаниевыхода приустановкеканаланавнешнеепитание
(3) Таккак DO1 (Дискретныйвыход 1) и FO (частотныйвыход) используютодниитежецепи, невозможно сконфигури-
ровать их одновременно. Если нужны и частотный и дискретный выходы, сконфигурируйте Канал В как FO, а Канал С
как DO2.
(4) При конфигурировании на два частотных выхода (двойной импульсный), FO2 генерируется из того же сигнала FO, что
и посылаемый на первый FO. FO2 электрически изолирован, но не независим.
Полный список единиц измерения давления приведен в таблице 4-7.
Единицы измерения давления
Таблица 4-7. Единицы измерения давления
ProLink II HART КоммуникаторОписаниеединицизмерения
In Water @ 68F inH2O Дюймыводяногостолбапри 68ºF
In Mercury @ 0C in Hg Дюймыртутногостолбапри 0ºC
Ft Water @ 68F ftH2O Футыводяногостолбапри 68ºF
mm Water @ 68F mmH2O Миллиметрыводяногостолбапри 68ºF
mm Mercury @ 0C mmHG Миллиметрыртутногостолбапри 0ºC
PSI psi Фунтынаквадратныйдюйм
bar bar Бары
millibar mbar Миллибары
Единицы измерения давления
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
54
спомощьюкоммуникатора
спомощьюпрограммного
го расхода и одну специальную единицу измерения
для объемного расхода. Специальная единица измерения состоит из
ниц
ница
сового
емного расхода, измерения в которой вы хотите получать от
Таблица 4-7. Единицы измерения давления (продолжение)
ProLink II HART КоммуникаторОписаниеединицизмерения
g/cm2 g/Sqcm Граммовнаквадратныйсантиметр
kg/cm2 kg/Sqcm Килограммовнаквадратный сантиметр
pascals Pa Паскали
Kilopascals kPa Килопаскали
TORR @ 0C torr Торры при 0ºC
atms atms Атмосферы
• Название специальной единицы объемного расхода: Pint/min
• Название единицы измерения сумматора: Pints
Примечание: Длина названия специальных единиц
достигать 8 символов (например, 8 цифр или букв).
x [Базоваяединица]
y [Специальнаяединица]
или объемного расхода. Например, для создания специальной единицы измерения расхода пинты в минуту, простейшими базовыми
единицами являются галлоны в минуту:
• Базовая единица объема: галлон
• Базовая единица времени: минута
формуле:
1 (галлонвминуту)
8 (пинтвминуту)
ходаисоответствующейейединицеизмерениясумматора:
= Коэффициент преобразования
= 0,125 (коэффициентпреобразования)
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Специальные единицы измерения массового расхода
помощьюкоммуникатора HART илипрограммногообеспе
ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для создания специальной единицы измерения массового расхода с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Нажмите4, 2, 1.
2. Выберите"Spcl mass units" ("Специальнаяединицаизмерения
массы").
3. Определитебазовуюединицуизмерениямассы:
a. Выберите"Base mass unit" ("Базоваяединицаизмерениямас-
сы").
b. Выберитеизсписканеобходимую единицуизмерениямассы.
c. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
56
Определите базовую единицу измерения времени для этой единицы
(Коэффициентпреобразованиямассового
мерения объемного расхода можно с
чения
4.
измерениямассы:
a. Выберите"Base mass time" ("Базовоевремядлямассы").
b. Выберитеизсписканеобходимую единицуизмерениявремени.
c. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
ProLink II версии 1.2 и выше предусмотрен инструмент Gas Unit
Расходомер используется
ючателе для определения специальных
реключателе, введите значение стандартной плотности в
мышью на
шению к плотности к воды).
!
В значительном количестве газовых применений вместо массового рас-
Специальные единицы измерения для газа
хода используется стандартный или нормальный объёмный расход, рассчитываемый делением массового расхода на плотность газа при стандартных условиях.
Для конфигурирования специальных единиц измерения массового рас-
Вам необхо
расхода с учётом плотности газа при стандартных температуре, давлении и составе. Для р
Configurator tool. С его помощью происходит автоматическое преобразование коэффициента в закладке Special Units.
Примечание: Расходомер не должен использоваться для измерения объёмного расхода газов при рабочих условиях.
для измерения объёмного расхода газов при стандартных условиях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Расходомер не должен использоваться для измерения рабочего объёма газа.
Традиционной единицей измерения расхода газа является так
называемый стандартный или нормальный объём. Кориолисов
расходомер измеряет массу. Масса, делённая на стандартную или
нормальную плотность, даёт стандартный или нормальный объём.
С помощью программного обеспечения ProLink II
Чтобывоспользоватьсяинструментом Gas Unit Configurator tool:
1. ЩёлкнитемышьюназакладкеSpecial Units.
2. ЩёлкнитемышьюнакнопкеGas Unit Configurator.
3. ВыберитевTime Unit, базовыеединицыизмерениявремени.
4. Щёлкнитемышьюнаперекл
единицизмерениявтерминахEnglish Units илиSI (Systeme Interna-
tional) Units.
шью на втором переключателе и на Next. Затем введите
значения Reference Temperature (стандартная температура), и Reference Pressure (стандартное давление) и SpecificGravity (плотность по отно
Щёлкните мышью на Next.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
59
Характеризация
Устранение неисправн
о-
ют Вашему применению, щёлкните
Данные специальных единиц измерения
столькораз, скольконеобходимодлявозврата
конфигурирования
емые справочные
ниях API, необходимо сконфигурировать трансмиттер на использование
данных внешнего датчика температуры (см. Раздел 5.5, стр. 118) или
м таблицы,
При необходимости, связанной с выбранной буквой таблицы,
7. Проверьте выводимые значения.
•Если онисоответству
мышью на Finish.
будут записаны в трансмиттер.
•При несоответствииВашемуприменению, щёлкнитемы-
шью на Back
к соответствующей панели. Внесите необходимые изменения и повторите вышеприведённые шаги.
4.8 Конфигурирование
свойства API
Параметры API доступны лишь при включенном приложении измерения нефтепродуктов в Вашем трансмиттере. Для
параметров API, необходимо определить использу
таблицы API. Для определения температуры, используемой в вычисле-
данных сенсора.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Сконфигурировать свойство API можно с помощью HART коммуникатора или программного обеспечения ProLink II:
С помощью коммуникатора HART
1. Выберите4, 2, 5.
2. ВыберитеAPI setup.
3. Выберитетаблицу API.
a. Выберитеномертаблицы API изсписка.
b. Принеобходимости, связаннойсвыбраннымномеро
появляется подсказка Thermal Expansion Coefficient (Коэффициент термического расширения). Введите значение.
c. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
d. Выберитебуквутаблицы API изсписка. Взависимостиотвы-
Скорость обновления это скорость с которой сенсор сообщает о текущих значен
отклика трансмиттера на изменения процесса.
Существует две установки скорости обновления: Normal
и Special (Специальная).
Событиями являются определенныеуровнипеременнойпроцесса, пе-
ресе
можете определить до двух событий, как для одной и той же переменной процесса, так и для двух разных. Каждое событие связано с тревожным сообщением по высокому или по низкому уровню.
Перед установкой событий определите переменную процесса, тип тревожного сообщения и уставку, которая ассоциируется с каждым событием. В Таблице 4-8 перечислены переменные процесса, типы тревож-
события.
С помощью коммуникатора HART или программного обеспе
ProLink II вы можете изменить установки событий.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Номер
события
Событие 1
Событие 2
Переменная процесса Тип тревожного сообщения Уставка
Любая переменная процесса для события 1
Любая переменная процесса для события 2
Тревожное сообщение по высокому уровню – Со-
бытие 1 включается, если переменная процесса
превышает значение уставки
Тревожное сообщение по низкому уровню – Собы-
тие 1 включается, если переменная процесса
ниже значения уставки
Тревожное сообщение по высокому уровню – Со-
бытие 2 включается, если переменная процесса
превышает значение уставки
Тревожное сообщение по низкому уровню – Собы-
тие 2 включается, если переменная процесса
ниже значения уставки
(См. Раздел 4.5, стр. 48), DO1 или DO2
события может быть передано также с помощью цифровой коммуникации. ProLink II автоматически выводит информацию о событии на панель экрана состояния.
Определенное пользователем
значение, при котором включается тревожное сообщение
События 1
Определенное пользователем
значение, при котором включается тревожное сообщение
События 2
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Изменение установок трансмиттера продолжение
62
С помощью коммуникатора HART
Для изменения установок событий с помощью коммуникатора HART
выполните следующие действия:
1. Выберитепеременнуюпроцесса:
a. Нажмите4, 5
b. ВыберитеEvent 1илиEvent 2 (Событие 1 илиСобытие 2)
c. Выберитеvar ("переменная").
d. Выберитеизспискапеременнуюпроцесса.
e. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
f. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
2. Выберитетиптревожногосообщения:
a. Выберите"type" ("тип").
b. Выберите"High alarm" или"Low alarm" ("Тревожноесооб-
c. Нажмите"ENTER".
d. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
3. Определитеуставку:
a. Выберите"setpoint" ("уставка").
b. Введитеуставку. Уставкаможетсодержатьдо 8 цифр.
c. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
d. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
С помощью программного обеспечения ProLink II
щение по высокому уровню" или "Тревожное сообщение по
низкому уровню").
Для изменения установок событий с помощью программного обеспечения ProLink II:
1. ЩелкнитемышьюназакладкеEvents (События).
2. Дляопределения Event 1 (События 1):
a. Щелкнитемышьюнастрелкевокне Event 1 (Событие 1) Var
(Переменная) ивыберитепеременнуюпроцесса.
b. Щелкнитемышьюнастрелкевокне Event 1 (Событие 1) Type
(Тип) ивыберитетиптревожногосообщения.
c. Введитезначениеуставкидля Event 1 (События 1) вокне Event
1 (Событие 1) Setpoint (Уставка).
3. Дляопределения Event 2 (События 2):
a. Щелкнитемышьюнастрелкевокне Event 2 (Событие 2) Var
(Переменная) ивыберитепеременнуюпроцесса.
b. Щелкнитемышьюнастрелкевокне Event 2 (Событие 2) Type
(Тип) ивыберитетиптревожногосообщения.
c. Введитезначениеуставкидля Event 2 (События 2) вокне Event
2 (Событие 2) Setpoint (Уставка).
4. ЩелкнитемышьюнаApply (Применить).
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
63
Характеризация
Устранение неисправн
о-
яна 63% отреального
используетсятрансмиттером
(массового
Примечание: При конфигурировании добавленного демпфирования,
имейте ввиду, что измерение объёма осуществляется по результатам
ляется до ближайшего меньшего допустимого значения. Допустимые
и зависят
от сконфигурированной скорости обновления (см. Раздел 4.9, стр. 60).
для
4.11 Изменение величины
демпфирования
Величина демпфирования является периодом времени в секундах, в течение которого значение переменной изменитс
изменения переменной. Демпфирование
для сглаживания небольших быстрых флуктуаций измерений.
Допустимые значения демпфирования приведены в Таблице 4-9.
Таблица 4-9. Допустимые значения демпфирования
Переменная Скорость об-
новления
Расход (массовый
и объёмный)
Специальная
Плотность Нормальная (20
Специальная
Температура Неприменимо 0, .6, 1.2, 2.4, 4.8, ... 76.8
Демпфирование расхода влияет на массовый расход и объемный расход. Изменить демпфирование расхода можно с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
Нормальная (20
Гц)
(100 Гц)
Гц)
(100 Гц)
Допустимые значения
демпфирования
0, .2, .4, .6, ... 51.2
0, .04, .08, .16, ... 10.24
0, .2, .4, .6, ... 51.2
0, .04, .08, .16, ... 10.24
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
С помощью коммуникатора HART
Для изменения значения демпфирования расхода с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Нажмите4, 2, 1.
2. Выберите"Flo damp" ("Демпфированиерасхода" ).
стей
Изменение установок трансмиттера продолжение
64
тора
3. Введитеновоезначениедемпфирования.
4. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
5. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
Демпфирование плотности
С помощью программного обеспечения ProLink II
Для изменения значения демпфирования расхода с помощью программного обеспечения ProLink II:
Meter factors позволяют Вамизменятьвыходтрансмиттера
он соответствовал внешнему измерительному стандарту. Meter factors
используются для поверки расходомера по стандарту Мер и Весов.
Meter factors вы можете подстроить для массового расхо
расхода и плотности. Могут быть введены только значе
от 0,8 до 1,2. Если рассчитанные Вами коэффициенты окажутся за пределами этого интервала, обратитесь в службу поддержки Micro Motion.
Формула рассчёта meter factor зависит от того, впервые или нет Вы рассчитываете и конфигурируете meter factor
Вам, возможно, понадобится периодически рассчитывать и конфигурировать meter factors.
Первичный рассчёт
Если Вы впервые рассчитываете meter factor (текущее значение его равно 1.0000), разделите значе
реальные показания трансмиттера, как показано в следующей формуле:
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Напри
иметь выход расхода, равный 5 галлонам для заданного объема технологической среды, разделите реальный выход трансмиттера (в галло
на 5. Результатом будет meter factor по объемному расходу.
Meter factor =
Реальноезначениевыходатрансмиттера
Рассчёт после поверки
Подстроить meter factor можно при помощи коммуникатора HART
программного обеспечения ProLink II.
Если Вы не в первый раз рассчитываете meter factor (текущее значение
его не равно 1.0000), сначала рассчитайте meter factor, как описано выше. Затем, рассчитайте новый meter factor (MF) как показано в следующей формуле:
Новый MF = Сконфигурированный MF Х MF после поверки
Внешний стандарт
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Изменение установок трансмиттера продолжение
66
можно с помощью коммуникатора
емному расходу
расходу
венно сказаться на показаниях
ют
ПРИМЕР
Конфигурирование Meter factors
Расходомер установлен и поверен. Измеренная расходомером масса
равна 250.27 фунтов; масса по поверочному устройству 250 фунтов.
Meter factor по массе определяется следующим образом:
MassFlowMeterFactor = 250 / 250.27 = 0.9989
Первый MassFlowMeterFactor равен 0.9989.
Через месяц расходомер поверяется вновь. Измеренная расходомером
масса равна 250.07 фунтов; масса по поверочному устройству 250.25
фунтов. Новый Meter factor по массе определяется следующим образом:
MassFlowMeterFactor = 0.9989 Х (250.25 / 250.07) = 0.9996
Новый MassFlowMeterFactor равен 0.9996.
Конфигурировать meter factors
HART или программного обеспечения ProLink II.
Спомощьюкоммуникатора HART
4.13 Изменениепределови
длительности пробкового
течения
Для подстройки meter factor по массовому расходу, объ
или по плотности выполните следующие действия:
Для подстройки meter factor по массовому расходу, объемному
или по плотности выполните следующие действия:
1. ЩелкнитемышьюназакладкеFlow (Расход).
2. Введитежелаемый meter factor вокнеMass Factor (длямассового
расхода), в окне Dens Factor (для плотности) или в окне Vol Factor
(для объемного расхода).
3. ЩелкнитемышьюнаApply (Применить).
Пробковоетечение — газ в жидкостном процессе или жидкость в газовом процессе — иногда возникают в некоторых приложениях. Присутствие пробкового течения может сущест
плотности процесса. Правильный выбор значений пределов и длительности пробкового течения могут помочь трансмиттеру подавить существенные изменения своих показаний.
Примечание: Значения пределов пробкового течения по умолчанию равны соответственно 0.0 и 5.0 г/см3. Повышение нижнего предела пробкового течения и уменьшение верхнего предела пробкового течения
вероятность возникновения условий пробкового течения.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Примечание: Значения пределов пробкового течения должны вводится
для
Нижний предел пробкового течения
Нижний предел пробкового течения
диапазона плотности измеряемого Вами процесса. Трансмиттер использует нижний предел пробкового течения для разделения между нормальным течением и пробковым течением.
Изменить нижний предел пробкового течения можно с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
3
в г/см
плотности.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения нижнего предела пробкового течения с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
новый нижний предел пробкового течения. Значение должн
пределах между 0,0 и 10,0 g/cc (г/см3).
3. Щелкните мышью на Apply (Применить).
Верхний предел пробкового течения
Верхний предел пробкового течения
диапазона плотности измеряемого вами процесса. Трансмиттер использует верхний предел пробкового течения для разделения между нормальным течением и пробковым (снарядным) течением.
Изменить верхний предел пробкового течения можно с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
в г/см3, даже если другие единицы измерения сконфигурированы
плотности.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения верхнего предела пробкового течения с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Нажмите4, 2, 2.
2. Выберите"Slug high limit" ("Верхнийпредел пробковоготече-
кового течения, фиксирует значение расхода, равное последнему измеренному перед наступлением пробкового течения. Если после окончания этого пе
трансмиттер устанавливает на выходе нулевой расход.
является временемвсекундах, кото-
Изменить длительность пробкового течения можно с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения длительности пробкового течения с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
вую длительность пробкового течения. Значение должно быть в
пределах между 0 и 60 секундами.
3. Щелкнитемышьюна Apply (Применить).
4.14 Изменениеотсечек
Отсечки являются определенными пользователем величинами
которых трансмиттер сообщает о нулевом значении указанной переменной. Отсечку можно установить
расхода и для плотности.
Отсечки и объёмный расход
следовательно, установления индикаторов
переменной массового расхода.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
69
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Однако, отсечка плотности влияет на рассчёт объёмного расхода. Таким
мный
, индикаторы расхода «падают» в ноль при
Изменение отсечки
образом, при уменьшении плотности ниже значения отсечки, объё
расход «падает» в ноль.
Как первый миллиамперный выход, так и второй миллиамперный вы-
Другие отсечки
Отсечка массового расхода
ход (если он сконфигурирован), оба имеют собственные значения отсечек. Если они превышают соответствующие значения отсечек для массового и объемного расходов
достижении значений отсечек мА выходов. Если они ниже соответствующих значений отсечек для массового и объемного расходов, индикаторы расхода «падают» в ноль при достижении значений отсечек массового или объёмного расходов. Дополнительная информация об отсечках миллиамперных выходов содержится в разделе
аналоговоговыходана стр. 75.
Изменить отсечку малого массового расхода можно с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Отсечка объемного расхода
Для изменения значения отсечки массового расхода с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
Изменить значения отсечки плотности можно с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
HART выполнитеследующиедействия:
1. Нажмите4, 2, 2.
2. Выберите"Dens Cutoff" ("Отсечкаплотности" ).
3. Введитеновоезначениеотсечкиплотности, используя единицы
измерения, сконфигурированныедляплотности ( см. Раздел Едини-
цы измерения плотности, стр. 52). Значениедолжнобытьвпреде-
лах между 0.0 и 0.5 g/cc (г/см3) или эквивалентное значение в сконфигурированных единицах измерения плотности.
4. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
5. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
Спомощьюпрограммногообеспечения ProLink II
4.15 Изменениепараметранаправленияпотока
обеспечения ProLink II:
1. ЩелкнитемышьюназакладкеDensity (Плотность).
2. ВокнеLow Density Cutoff (Отсечкаплотности) введитеновоезначе-
ние отсечки плотности, используя единицы измерения, сконфигурированные для плотности ( см. Раздел Единицыизмеренияплотно-
сти, стр. 52). Значениедолжнобытьвпределах между 0.0 и 0.5 g/cc
(г/см3) илиэквивалентноезначениевсконфигурированныхединицахизмеренияплотности.
3. ЩелкнитемышьюнаApply (Применить).
Параметр направления потока определяет, будет ли трансмиттер показывать положительный или отрицательный расход и будет ли этот расход суммироваться с содержимым сумматора или вычитаться из него.
В Таблице 4-10
потока и функционирование трансмиттера при положительном и отрицательном направлениях потока.
• Положительное направление потока
направлении стрелки, изображенной на сенсоре.
• Отрицательное направление потока означает, что поток дви
направлении, противоположном изображенной на сенсоре стрелке.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
71
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Изменение миллиамперного
Таблица 4-10. Функционирование трансмиттера при всех значениях направления потока
3. Выберитезначениепараметранаправленияпотока. См. Таблицу 4-
10.
4. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
5. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
С помощью программного обеспечения ProLink II
Для изменения параметра направления потока с помощью программного обеспечения ProLink II:
1. ЩелкнитемышьюназакладкеFlow (Расход).
и калибровка
2. Щелкните на стрелку в окне Flow Direction (Направлениепотока) и
выберите из списка параметр направления потока. См. табл. 4-10.
3. Щелкнитемышьюна Apply (Применить).
4.16
выхода (ов)
Канал А всегда используется как мА выход. Канал В может быть сконфигурирован как мА выход (см. Раздел 4.5, стр. 48). Чтобы изменить
миллиамперный выход для аналогового измерения, определите или измените следующие значения:
• Переменная процесса
• Верхнее значение диапазона (Upper range value, URL)
• Нижнее значение диапазона (Lower range value, LRV)
стей
• AO cutoff (отсечкамА выхода)
• Дополнительное демпфирование
• Индикацию выхода, соответствующую неисправности
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
72
Вы можете изменить назначение переменных мА выходам с помощью
), когда Канал
конфигурируя мА выходы, или конфигурируя PV и SV
стр. 103). При изменении назначения переменных мА
Если Канал В не сконфигурирован на мА выход, назначение SV должно
ровой ком
выполните
Вы можете сконфигурировать переменные процесса для их отображе-
Изменение переменной процесса
ния на мА выходе(ах). В Таблице 4-11 перечислены переменные, которые могут быть назначены первому или второму мА выходам.
Таблица 4-11. Назначения переменных мА выходу
Переменная ProLink II Коммуникатор HART
Мгновенныймассовыйрасход
Mass Flow Mass Flow
Мгновенныйобъемныйрасход
Vol Flow Vol flo
Температура
Temp Temp
Плотность
Плотность, скорректированная по температуре
Стандартный объёмный расход (скорректированный по
температуре)
Уровень сигнала на задающей катушке Drive Gain Driv signl
Средняя скорректированная плотность
Средняя температура
(2)
(2)
(2)
Avg Temp
(2)
Avg Corr Density
Density Dens
Dens at Ref TC Dens
Std Vol Flow TC Vol
(1) Привключённомприложениирасширенногоиспользованияизмеренияплотности, доступнысоответствующиепеременные.
(2) Доступнылишьпри включённомприложении API
коммуникатора HART илипрограммногообеспечения ProLink II.
Примечание: Переменная процесса первого миллиамперного выхода называется первой переменной (PV). Переменная процесса второго миллиамперного выхода называется второй переменной (SV
В сконфигурирован на мА выход 2. Вы можете сконфигурировать назначения PV и SV,
(см. Раздел 4.25,
выходам, назначения PV и SV изменяются автоматически, и наоборот.
конфигурироваться непосредственно, а значение SV получают по циф-
муникации или в пакетном режиме.
С помощью коммуникатора HART
Для назначения PV и SV с помощью коммуникатора HART
следующее:
2. ЩелкнитемышьюнастрелкевокнеPV is (Перваяпеременная –
это…) и выберитепеременнуюпроцесса. См. Таблицу 4-11.
3. ЩелкнитемышьюнастрелкевокнеSV is (Втораяпеременная –
это…) и выберитепеременнуюпроцесса. См. Таблицу 4-11.
Примечание: Второй выход может быть сконфигурирован только если
Канал В сконфигурирован на мА выход 2.
4. Щелкните мышью на Apply (Применить).
Трансмиттер использует сигнал от 4 до 20 мА. Верхним значением диа-
пазона (Upper range value, URV
сопоставить выходу в 20 мА.
Примечание: URV можетбытьустановленониже LRV (например,
= 100, а URV = 0).
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Вы можете изменить URV с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения URV с помощью коммуникатора HART выполните следующее:
1. Нажмите4, 3, 1.
2. ВыберитеAO Setup (Установкааналоговоговыхода).
3. ДляпервогомАВыхода:
a. ВыберитеусловиеRange values (Значениядиапазона) всписке
условий PV.
b. Выберите URV.
c. Введитеновоезначение URV.
d. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Изменение установок трансмиттера продолжение
74
первогоиливторогомиллиамперноговыходас
) будетявляться измерение, котороевы
4. ДлявторогомАВыхода:
a. ВыберитеусловиеRange values (Значениядиапазона) всписке
условий SV.
b. ВыберитеSV URV.
c. Введитеновоезначение URV.
d. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
Примечание: УсловиеRange values (Значения диапазона) для второго
мА выхода появится только в случае, если Канал В был сконфигурирован как второй мА выход.
5. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
Изменение нижнего значения
диапазона
С помощью программного обеспечения ProLink II
Для изменения URV
помощью программного обеспечения ProLink II:
Трансмиттергенерируетсигналот 4 до 20 мА. Нижним значениемдиапазона (Lower range value, LRV
хотите сопоставить выходу в 4 мА.
Примечание: Значение LRV может быть выше значения URV; например, значение LRV может быть равным 100, а значение URV- 0.
Вы можете изменить LRV с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения LRV с помощью коммуникатора HART выполните следующее:
1. Нажмите4, 3, 1.
2. ВыберитеAO Setup (Установкааналоговоговыхода).
3. ДляпервогомАВыхода:
a. ВыберитеусловиеRange values (Значениядиапазона) всписке
условий PV.
b. Выберите LRV.
c. Введитеновоезначение LRV.
d. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
75
Характеризация
Устранение неисправн
о-
первого или второго миллиамперного выхода с
ньшее значение
Отсечка аналогового выхода может быть сконфигурирована только в
или
Отсечка аналогового выхода может взаимодействовать с отсечками по
хода, последний будет управляться наибольшей из
4. ДлявторогомАВыхода:
a. ВыберитеусловиеRange values (Значениядиапазона) всписке
условий SV.
b. ВыберитеSV LRV.
c. Введитеновоезначение LRV.
d. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
Примечание: УсловиеRange values (Значения диапазона) для второго
мА выхода появится только в случае, если Канал В был сконфигурирован как второй мА выход.
5. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
Изменение отсечки аналогового
выхода
С помощью программного обеспечения ProLink II
Для изменения LRV
помощью программного обеспечения ProLink II:
Отсечка аналогового выхода (АО) определяет наиме
массового или объёмного расхода, которое будет отображаться мА выходом. Любое значение массового или объёмного расхода, меньше значения отсечки АО, отображается как ноль.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
случае, если переменная, присвоенная мА выходу, массовый или объёмный расход.
Вы можете изменить отсечку АО с помощью коммуникатора HART
программного обеспечения ProLink II.
Множественные отсечки
массовому и объемному мгновенным расходам. В случае множественных отсечек мА вы
них, что объясняется нижеприведёнными примерами.
• Отсечка первого мА выхода сконфигурирована на 10 г/с.
• Отсечка переменной массового расхода сконфигурирована на 15
г/с.
В результате, при уменьшении массового расхода ниже 15 г/с, все
выходы, представляющие мгновенный массовый расход, устанавливаются в значения, соответствующие нулевому расходу.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
76
Примечание: Если мА выход сконфигурирован на переменную, отличную
Примечание: Secondary Output AO cutoff
второй переменной") может быть сконфигурирована только, если Канал В сконфигурирован на второй мА выход.
4. Щелкните мышью на Apply (Применить).
Вы можете указать величину демпфирования непосредственно для миллиамперного выхода(ов). (Общая информация о демпфировании содержится в Разделе 4.11, стр. 63). Если В
миллиамперного выхода, то оно влияет только на этот выход, и не влияет на частотный и цифровой выходы.
выхода с помощью коммуникатора HART или программного обеспечения ProLink II.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
ПРИМЕР
Множественные параметры демпфирования
В случае множественных параметров демпфирования мА выхода, параметр добавочного демпфирования применяется к выходу, уже подвер-
выходе через период времени, превышающий 3 секунды. Точное
значение периода времени рассчитывается трансмиттером в соответствии с внутренним алгоритмом, который не конфигурируется.
секунду (Значение демпфирования мгновенного массового расхода).На него не влияет значение добавочного демпфирования.
4.11, стр. 63.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
78
Если трансмиттер обнаруживает состояние внутренней неисправности,
чение измерения. Вы можете изменить это значение путем изменения
возникновения. Вы можете задержать выдачу
ратитесь к Р
С помощью коммуникатора HART
Для изменения значения добавочного демпфирования для миллиамперного выхода(ов) с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Нажмите4, 3, 1
2. ВыберитеAO Setup.
3. ДляпервогомАвыхода:
a. ВыберитеPV AO added damp ("Добавочноедемпфирование
b. Введитеновоезначениедемпфированиявсекундах.
c. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
5. ДлявторогомАвыхода:
a. ВыберитеSV AO added damp ("Добавочноедемпфированиеана-
b. Введитеновоезначениедемпфированиявсекундах.
c. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
Примечание: SV AO added damp появляется только, если Канал В
сконфигурирован на второй мА выход.
1. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
С помощью программного обеспечения ProLink II
аналогового выхода первой переменной" ).
логового выхода второй переменной" ).
Изменение индикации неисправности
Для изменения значения добавочного демпфирования для первого или
второго миллиамперного выхода с помощью программного обеспечения ProLink II выполните следующие действия:
2. ВведитеновоезначениедемпфированиявокнеPrimary Output AO
added damp (Добавочное демпфирование первого аналогового выхода) для первого выхода.
3. Введитеновоезначениедемпфированиявокне Secondary Output AO
added damp (Добавочноедемпфированиевторогоаналоговоговыхода) для второговыхода.
Примечание: Secondary Output AO added damp ("Добавочное демпфирование аналогового выхода второй переменной") может быть сконфигурировано только, если Канал В сконфигурирован на второй мА выход.
4. Щелкните мышью на Apply (Применить).
он выдает на приемное устройство заранее запрограммированное зна-
выходной индикации. Обратитесь к таблице 4-12.
Примечание: По умолчанию трансмиттер выдает сообщение об ошибке сразу же после ее
сообщения об ошибке путем изменения задержки выдачи ошибки. Об-
азделу 4.20 на стр. 93.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
79
Характеризация
Устранение неисправн
о-
!
Таблица 4-12. Выходная индикация ошибки и значение выхода
Выходная индикация ошибки Значение выхода при ошибке
Отслеживает данные присвоенные переменной; действий по ошибке нет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка индикатора ошибки в NONE может привести к
ошибке процесса из-за необнаружения условий ошибки.
Во избежание необнаружения условий ошибки, при установке
индикатора ошибки в NONE, используйте другой способ, например, цифровую коммуникацию, для мониторинга статуса
устройства.
Вы можете изменить выходную индикацию ошибки с помощью комму-
никатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения выходной индикации ошибки с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
1. Нажмите4, 3, 1.
2. Выберите"AO Setup".
3. ДляпервогомАвыхода:
a. Выберите"AO1 Setup".
b. Выберите"AO1 Fault Indicator" ("Установкавыходнойиндика-
цииошибкипервыманалоговымвыходом").
c. Выберитеиндикаторошибки. См. таблицу 4-12.
d. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
e. Если вывыбрали upscale или downscale, товыберите “mA1 Fault
дите желаемое значение в диапазоне, указанном в Таблице 4-12.
Это значение мА выхода будет устанавливаться при возникновении условий ошибки.
f. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
g. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
80
выполнитеследующие
20 на
4. ДлявторогомАвыхода:
a. Выберите"AO2 Setup".
b. Выберите"AO2 Fault Indicator" ("Установкавыходнойиндика-
цииошибкивторыманалоговымвыходом").
c. Выберитеиндикаторошибки. См. таблицу 4-12, стр. 79.
d. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
e. Если вывыбралиupscaleили downscale, товыберите“mA2 Fault
Value” (Значение миллиамперноговыхода 2 приошибке) ивведите желаемое значение в диапазоне, указанном в Таблице 4-12.
Это значение мА выхода будет устанавливаться при возникновении условий ошибки.
f. Нажмите"ENTER" ("ВВОД").
g. Нажмите"SEND" ("ПЕРЕСЛАТЬ").
Примечание: AO2 Fault Setup появляется только, если Канал В сконфигурирован на второй мА выход.
Спомощьюпрограммногообеспечения ProLink II
4.17 Изменениечастотного
выхода
Для изменения индикации ошибки на первом или втором выходе с помощью программного обеспечения ProLink II
действия:
2. Щелкнитемышьюнастрелкевокне AO Fault Action (Аналоговый
выходприошибке) рамки Primary Output (Первыйвыход) или
Secondary Output (Второйвыход) ивыберитежелаемуюиндикациюошибки.
Примечание: Secondary Output AO Fault Action может быть сконфигурировано только, если Канал В сконфигурирован на второй мА выход.
3. Если в Шаге 2 вы выбрали upscale или downscale, то щёлкните
мышью в окне AO Fault Level (Уровеньаналоговоговыходаприошибке) и введитежелаемоезначениевдиапазоне, указанномв
Таблице 4-12, стр. 79. Это значение мА выхода будет устанавливаться при возникновении условий ошибки.
4. Щелкните мышью на Apply (Применить).
Если Канал В или Канал С сконфигурированы как частотный выход,
следующие величины могут быть сконфигурированы:
• Переменная процесса
• Шкала выхода
• Ширина импульса
• Полярность
• Режим
• Индикация выхода, соответствующая неисправности
Частотный выход генерирует два уровня напряжения:
• 0В
• Напряжение, определяемое источником питания, нагрузочными со-
противлениями и собственно нагрузкой (см. Рисунки1-19 и 1стр. 20)Частота=расход
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
81
Характеризация
Устранение неисправн
о-
) относится к переменной,
назначенной на частотный(ые) выход приводит к
с
программногообеспечения
ЕслиКанал В и Канал С, оба сконфигурированы на частотный выход,
сигнал Канала С генерируется из сигнала Канала В с определяемым
пользователем сдвигом. Сигналы электрически изолированы, но не независимы. У Вас нет возможности независимо конфигурировать Канал
В и Канал С.
Примечание: Конфигурирование обоих каналов, Канала В и Канала С,
как частотных выходов, используется для разрешения двойного импульсного режима и режима квадратуры (см. Раздел Изменение режи-
ма, стр. 87).
В Таблице 4-13 перечислены переменные, которые могут быть назначе-
Изменение переменной процесса
ны частотному выходу.
Таблица 4-13. Назначение переменных частотному выходу
Переменные процесса
Массовый расход Mass Flow Mass flo
Объёмный расход Vol Flow Vol flo
Скорректированный по температуре (стандартный) объёмный рас-
(2)
ход
(1) Есливключеноприложениерасширенногоиспользованияизмеренияплотности, тоегопеременныетакже
доступны.
(2) Возможнотолькопривключениисвойств API втрансмиттере.
Примечание: Термин третья переменная (TV
(1)
ProLink II HART Коммуникатор
Std Vol Flow TC Vol
присвоенной частотному выходу. Есть возможность и непосредственного конфигурирования TV (см. Раздел 4.25, стр. 103). Изменение переменной процесса,
автоматическому изменению назначения TV и наоборот.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Вы можете изменить переменную, назначенную частотному выходу
помощью коммуникатора HART или
ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для назначения переменной частотному выходу(ам) с помощью коммуникатора HART выполните следующее:
напряжение, конверторы частота - ток и периферийные
Micro Motion, обычно требуют 50% коэффициента заполнения.
•
обычно используют входной сигнал с фиксированной длительностью ненулевого состояния и с изменяющейся длительностью нулевого состояния. Б
специальные требования по максимальной ширине импульса.
ширины импульса по умолчанию.
Пример Частотный выходподключёнкПЛКстребованием по
ширине импульса в 50 мс. Переходная частота равна 10 Гц.
Решение:
• Установите Max Pulse Width (Максимальная ширинаим-
ставляться активное состояние (ON). См. Таблицу 6умолчанию, Active high (высокий активный), под
применений. Active low (низкий активный) может потребоваться в применениях с использованием низкочастотных сигналов.
Таблица 4-15 Установки полярности и уровни частотного выхода
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Полярность Относительное напря-
Напряжение импульса
жение
Active high
(Активный высокий)
Active low
(Активный низкий)
0
Определяется блоком питания,
нагрузочным сопротивлением и
собственно нагрузкой (см. Руководство по установке трансмиттера)
Определяется блоком питания,
нагрузочным сопротивлением и
собственно нагрузкой (см. Руководство по установке трансмиттера)
Уровень напряжения состояний ON/OFF зависит от того,
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка индикатора ошибки в NONE может привести к
ошибке процесса из-за необнаружения условий ошибки.
Во избежание необнаружения условий ошибки, при установке
индикатора ошибки в NONE, используйте другой способ, например, цифровую коммуникацию, для мониторинга статуса
устройства.
Вы можете изменить выходную индикацию ошибки с помощью комму-
никатора HART или программного обеспечения ProLink II.
С помощью коммуникатора HART
Для изменения выходной индикации ошибки с помощью коммуникатора HART выполните следующие действия:
в качестве дискретных выходов (DO1 или DO2)
генерируют два уровня напряжения для представлен
или OFF.
сконфигурирован канал на внутреннее или внешнее питание.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Изменениеустановоктрансмиттерапродолжение
91
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Дискретные выходы могут быть сконфигурированы независимо и могут
коммуникатора
ход и DO2 доступен, если
Таблица 4-17. Напряжения дискретного выхода
Источник питания Состояние Канал Напряжение
Внешний ON неприменимо 0 В
OFF неприменимоОпределяетсяблокомпитанияинагрузкой (см. Рисунок
1-20 настр. 20 иРисунок 1-29 настр. 25)
Внутренний ON неприменимо 0 В
OFF Канал В (DO1) Определяетсяблокомпитанияинагрузкой (см. Рисунок
1-19 настр. 19 иРисунок 1-27 настр. 24)
Канал С (DO2) Определяетсяблокомпитанияинагрузкой (см. Рисунок
Таблица 4-18. Назначения дискретного выхода и его уровни
Назначение ProLink II Коммуникатор Состояние Уровень дискретного выхода
Event 1 (Событие 1) (см. Раздел
4-10, стр. 61)
OFF См. Таблицу 4-17
Event 2 (Событие 2) (см. Раздел
4-10, стр. 61)
OFF См. Таблицу 4-17
Event 1 или Event 2 Event 1 или Event 1 или Event 2 ON 0 B
(Событие 1 илиСобытие 2) Event 2 OFF См. Таблицу 4-17
Flow switch ((Релерасхода) Flow Switch Flow Switch ON 0 B
OFF См. Таблицу 4-17
Flow direction Fwd/Rev Forward/Reverse ПрямойСм. Таблицу 4-17
(Направлениепотока) Обратный 0 B
Calibration in progress (Прово-
дитсякалибровка)
OFF См. Таблицу 4-17
Fault (Ошибка) Fault Fault ON 0 B
OFF См. Таблицу 4-17
Event 1 Event 1 ON 0 B
Event 2 Event 2 ON 0 B
Cal in Progress Calibration in progr ON 0 B
(1)
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Выможетеизменитьдискретныйвыходспомощью
HART илипрограммногообеспечения ProLink II.
и калибровка
Примечание: В нижеприведённых процедурах, DO1 доступен, если Канал В сконфигурирован как дискретный вы
Канал С сконфигурирован как дискретный выход.