Руководство по эксплуатации: Трансмиттеры Micro Motion Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Micro Motion Руководство по эксплуатации: Трансмиттеры Micro Motion Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами Manuals & Guides
Инструкция по установке и эксплуатации
P/N 20001100, Версия В
Июнь 2003
Трансмиттеры Micro Motion
Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Инструкция по установке и эксплуатации
Трансмиттеры Micro Motion
Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Инструкция по установке и эксплуатации
Техническую поддержку можно получить, позвонив в Отдел обслуживания заказчиков компании Micro Motion по телефонам
• 1-800-522-6277 в США (круглосуточно)
• 303-530-8400 вне США (круглосуточно)
• +31 (0) 318 495 670 в Европе
• (65) 770-8155 в Азии
• 7 (095) 232-69-68 в Москве
Copyright ©2003, Micro Motion, Inc. Все права сохраняются.
Micro Motion является зарегистрированной торговой маркой компании Micro Motion, Inc.
ProLink II является торговой маркой компании Micro Motion, Inc.
SMART FAMILY является зарегистрированной торговой маркой компании Rosemount, Inc.
HART является зарегистрированной торговой маркой компании HART Communication Foundation.
Modbus является зарегистрированной торговой маркой компании Modicon, Inc.
i
Содержание
1 Установка трансмиттера..............................................................1
1.1 Обзор..............................................................................................1
Техника безопасности...................................................................1
Компоненты расходомера ............................................................1
1.2 Выбор подходящего места размещения......................................1
Требования к температуре ...........................................................1
Классификация опасных зон........................................................2
Источник питания .........................................................................2
Длины кабелей расходомера........................................................3
1.3 Крепление и демонтаж трансмиттера .........................................4
1.4 Установка базового процессора...................................................6
1.5 Подключение кабеля между трансмиттером и сенсором..........7
Типы кабеля...................................................................................7
Подключение при 4-хпроводном удалённом монтаже ..............8
Подключение удалённого базового процессора с
удалённым трансмиттером .....................................................8
1.6 Заземление компонентов расходомера .....................................14
4-хпроводный монтаж ................................................................14
Монтаж удалённого базового процессора с удалённым
трансмиттером.......................................................................15
1.7 Подключение питания................................................................15
1.8 Подключение выходов трансмиттера .......................................16
Подключение миллиамперного выхода ....................................17
Подключение частотного выхода ..............................................19
Подключение дискретного выхода............................................21
Подключение дискретного выхода............................................25
Подключение к Modbus хост-компьютеру ...............................27
2 Запуск расходомера...................................................................29
2.1 Обзор............................................................................................29
2.2 Включение питания ....................................................................30
Способы коммуникации после включения питания................30
2.3 Выполнение теста контура.........................................................30
2.4 Подстройка миллиамперного выхода .......................................33
2.5 Установка нуля расходомера .....................................................35
3 Эксплуатация трансмиттера.....................................................39
3.1 Обзор............................................................................................39
3.2 Коммерческий учёт.....................................................................39
3.3 Расширенное использование измерения плотности ................39
3.4 Просмотр переменных процесса ...............................................39
3.5 Просмотр переменных API........................................................40
3.6 Просмотр состояний трансмиттера и тревожных
сообщений..............................................................................40
3.7 Использование сумматоров и инвентаризаторов.....................41
Просмотр сумматоров и инвентаризаторов ..............................41
Просмотр сумматоров и инвентаризаторов API......................42
Управление сумматорами и инвентаризаторами .....................42
4 Изменение установок трансмиттера .......................................45
4.1 Обзор............................................................................................45
4.2 Коммерческий учёт.....................................................................46
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Содержание продолжение
ii
4.3 Расширенное использование измерения плотности ................46
4.4 Схема конфигурации ..................................................................46
4.5 Конфигурирование канала .........................................................48
4.6 Изменение единиц измерения....................................................49
Единицы измерения массового расхода ...................................49
Единицы измерения объемного расхода...................................50
Единицы измерения плотности .................................................52
Единицы измерения температуры .............................................53
Единицы измерения давления ...................................................53
4.7 Создание специальных единиц измерения ...............................54
Специальные единицы измерения массового расхода ............55
Специальные единицы измерения объемного расхода ...........56
Специальные единицы измерения для газа ..............................58
4.8 Конфигурирование свойства API..............................................59
4.9 Изменение скорости обновления...............................................60
4.10 Смена установок событий..........................................................61
4.11 Изменение величины демпфирования ......................................63
Демпфирование расхода.............................................................63
Демпфирование плотности ........................................................64
Демпфирование температуры....................................................64
4.12 Подстройка meter factors (коэффициентов измерителя)..........65
Метод рассчёта............................................................................65
Конфигурирование Meter factors...............................................66
4.13 Изменение пределов и длительности пробкового течения.....66
Нижний предел пробкового течения.........................................67
Верхний предел пробкового течения ........................................67
Длительность пробкового течения ............................................68
4.14 Изменение отсечек......................................................................68
Отсечки и объёмный расход ......................................................68
Другие отсечки............................................................................69
Отсечка массового расхода ........................................................69
Отсечка объемного расхода .......................................................69
Отсечка плотности ......................................................................70
4.15 Изменение параметра направления потока ..............................70
4.16 Изменение миллиамперного выхода (ов).................................71
Изменение переменной процесса ..............................................72
Изменение верхнего значения диапазона .................................73
Изменение нижнего значения диапазона..................................74
Изменение отсечки аналогового выхода ..................................75
Изменение добавочного демпфирования..................................77
Изменение индикации неисправности ......................................78
4.17 Изменение частотного выхода...................................................80
Изменение переменной процесса ..............................................81
Изменение шкалы выхода ..........................................................82
Изменение ширины импульса....................................................84
Изменение полярности частотного выхода ..............................87
Изменение режима......................................................................87
Изменение индикации неисправности ......................................89
4.18 Изменение дискретного выхода(ов)..........................................90
4.19 Изменение дискретного входа ...................................................93
4.20 Изменение параметра задержки индикации неисправности...93
4.21 Изменение установок цифровой коммуникации......................94
Изменение параметров RS-485..................................................94
Изменение адреса Modbus..........................................................95
Изменение адреса HART............................................................96
Изменение установки индикации ошибки по цифровой
коммуникации .......................................................................97
4.22 Изменение пакетного режима HART........................................98
Разрешение и блокировка пакетного режима...........................98
Смена установки пакетного режима .........................................98
4.23 Изменение установок устройства............................................100
Изменение тэга HART..............................................................100
Изменение описателя................................................................100
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Содержание продолжение
iii
Изменение сообщения ..............................................................101
Изменение даты.........................................................................101
4.24 Изменение параметров сенсора ...............................................102
4.25 Изменение назначения переменных PV, SV, TV и QV..........103
5 Характеризация и калибровка................................................107
5.1 Обзор..........................................................................................107
5.2 Характеризация расходомера ..................................................107
Когда проводить характеризацию ...........................................107
Как провести характеризацию .................................................107
5.3 Калибровка расходомера..........................................................109
Когда проводить калибровку ...................................................109
Как провести калибровку для измерений плотности.............110
Как провести калибровку для измерений температуры ........115
5.4 Компенсации давления.............................................................116
Варианты....................................................................................116
Коэффициенты коррекции по давлению.................................117
Конфигурация ...........................................................................117
5.5 Температурная компенсация....................................................118
5.6 Конфигурирование опроса внешних устройств .....................120
6 Поиск и устранение неисправностей ....................................123
6.1 Обзор..........................................................................................123
6.2 Отдел обслуживания заказчиков Micro Motion......................123
6.3 Трансмиттер не работает..........................................................123
6.4 Трансмиттер не осуществляет коммуникацию ......................124
6.5 Невыполнение установки нуля или калибровки ....................124
6.6 Условия ошибки........................................................................124
6.7 Проблемы с выходом HART®..................................................124
6.8 Проблемы с мА и частотным выходами .................................124
6.9 Индикатор состояния................................................................127
6.10 Тревожные сообщения о состоянии ........................................127
6.11 Диагностирование проблем с подключением кабелей..........130
Проверка подключения источника питания ...........................130
Проверка кабеля между сенсором и трансмиттером .............131
Проверка коммуникационного контура HART.....................131
Проверка устройства коммуникации ......................................131
Диагностирование наличия электромагнитных помех..........132
6.12 Проверка переменных процесса ..............................................133
6.13 Проверка приемного устройства .............................................134
6.14 Установка нулевого адреса опроса HART®............................134
6.15 Проверка единиц измерения расхода ......................................134
6.16 Проверка значений верхней и нижней границ диапазона.....134
6.17 Проверка шкалы частотного выхода и метода .......................135
6.18 Проверка характеризации ........................................................135
6.19 Проверка калибровки ...............................................................135
6.20 Просмотр контрольных точек..................................................135
Получение информации о контрольных точках.....................136
Оценка информации о контрольных точках...........................136
Превышение напряжения на катушке возбуждения .............137
Непостоянное значение напряжения на катушке
возбуждения.........................................................................137
Низкое напряжение на боковой катушке................................138
6.21 Проверка базового процессора ................................................138
Проверка светодиода (LED) базового процессора.................138
Тестирование сопротивления базового процессора...............139
6.22 Проверка катушек сенсора и RTD (термосопротивления)....140
Удаленный монтаж базового процессора с удаленным
трансмиттером.....................................................................140
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Содержание продолжение
iv
4-хпроводный удалённый монтаж...........................................142
Приложение A Технические характеристики ............................145
A.1 Функциональные характеристики ...............................................145
Электрические разъемы............................................................145
Входные и выходные сигналы.................................................146
Цифровая коммуникация .........................................................147
Блок питания .............................................................................147
Требования к окружающей среде............................................148
Влияние электромагнитных помех..........................................148
A.2 Классификация опасных зон ........................................................148
CSA.............................................................................................148
ATEX..........................................................................................149
A.3 Эксплуатационные характеристики.............................................149
A.4 Физические характеристики.........................................................149
Монтаж ......................................................................................149
Индикатор состояния................................................................149
Кнопка настройки нуля расходомера......................................149
Вес ..............................................................................................149
Размеры......................................................................................150
Приложение B Значения по умолчанию и диапазоны............153
B.1 Обзор...............................................................................................153
B.2 Наиболее часто используемые значения по умолчанию и
диапазоны.............................................................................153
Приложение C Применение коммуникатора HART®.................157
C.1 Обзор...............................................................................................157
C.2 HART® коммуникатор 275 и HART® коммуникатор 375..........157
C.3 Подключение HART коммуникатора ..........................................158
Подсоединение к коммуникационным клеммам...................158
Подсоединение к моноканальной сети ...................................158
C.4 Применяемые в данном руководстве соглашения......................159
C.5 Информация по технике безопасности при работе с
коммуникатором HART®....................................................159
C.6 Дерево меню коммуникатора HART®.........................................159
Приложение D Применение программного обеспечения
ProLink II™............................................................................165
D.1 Обзор ..............................................................................................165
D.2 Подсоединение трансмиттера Модели 2500 к персональному
компьютеру..........................................................................165
Modbus соединения...................................................................165
Соединения HART....................................................................167
D.3 Дерево меню ProLink II.................................................................168
Правила возврата изделий..........................................................173
Индекс..............................................................................................179
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
1
Характеризация
Устранение неисправн
о-
и других
трансмиттером (см. Раздел 1.5,
00 является одним из компонентов расходомера
ивает
Ваш расходомер соответствует одной из конфигураций, показанных на
1 Установка трансмиттера
1.1 Обзор
Техника безопасности
В этом разделе описывается установка трансмиттеров Micro Motion
Модели 2500. Приведенные ниже процедуры позволят вам:
Определить подходящее место для размещения трансмиттера
компонентов расходомера (см. Раздел 1.2, стр. 1)
Установить трансмиттер (см. Раздел 1.3, стр. 4)
Подключить кабели между сенсором и
стр. 7)
Заземлить компоненты расходомера (см. Раздел 1.6, стр. 14)
Предоставить питание расходомеру (см. Раздел 1.7, стр. 15)
Подключить кабели к выходам трансмиттера (см. Раздел 1.8, стр. 16)
В данном руководстве приводится информация по технике безопасности, необходимая для защиты персонала и оборудования. Перед выполнением каждого следующего шага внимательно прочитайте информацию по технике безопасности.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
®
Трансмиттер Модели 25
Компоненты расходомера
1.2 Выбор подходящего места
размещения
Требования к температуре
Micro Motion. Другими компонентами являются:
• Сенсор- выполняет измерительные функции
• Базовый процессор- выполняет вычислительные функции и функ-
ции памяти
• Соединительная коробка- необязательный компонент; обеспеч
подключение кабелей между сенсором и базовым процессором, если базовый процессор не смонтирован непосредственно на сенсоре.
При выборе подходящего места установки вы должны учитывать требования к окружающей трансмиттер и базовый процессор среде, расположение источника питания, длину кабелей, обеспечение доступа для обслуживания и классификацию опасных зон.
Рисунке 1.1, стр. 4. Требования к монтажу, подключению кабелей и заземлению зависят от этой конфигурации.
Трансмиттер устанавливается в тех местах, где температура окружающей среды находится в пределах от –40 до +55°C (–40 до 131°F). Дополнительная информация по требованиям к окружающей среде содержится в инструкциях ATEX или CSA, доступных на сайте Micro Motion.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
2
Более подробную информацию о классификации опасных зон можно
При запуске, источник питания трансмиттера должен обеспечивать
!
Классификация опасных зон
Источник питания
Если вы планируете устанавливать трансмиттер в опасной зоне, проверьте, имеет ли трансмиттер соответствующую этой опасной зоне аттестацию. На каждом трансмиттере на внешней стороне корпуса укреплена табличка, указывающая аттестацию для опасных зон.
получить из инструкций UL, CSA или ATEX .
Подсоедините трансмиттер к источнику питания постоянного напряжения. Не используйте источник переменного напряжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование источника переменного напряжения приведёт
к выходу из строя прибора.
Для предотвращения выхода из строя трансмиттера, не подключайте его к источнику переменного напряжения.
Применяются следующие требования:
Постоянное напряжение от 19,2 до 28,8 В при токе нагрузки 330 мА.
Максимально 6,3 Вт.
кратковременный ток минимум 1А на каждый трансмиттер.
При определении типа кабеля, руководствуйтесь Таблицей 1-1 и ис-
пользуйте формулу:
Мин. напр. ист. питания = 19,2 В + (Сопр. каб. Х длина каб. Х 0,33 А)
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
3
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Максимальная длина кабеля между компонентами расходомера зависит
, затем
Пример
Таблица 1-1. Типовые сопротивления кабеля при 20ºС
Сортамент про-
Сопротивление
водов
14 AWG 0, 0050 Ом/фут
16 AWG 0, 0080 Ом/фут
18 AWG 0, 0128 Ом/фут
20 AWG 0, 0204 Ом/фут
2
2,5 мм
0, 0136 Ом/метр
1,5 мм2 0, 0228 Ом/метр
1 мм2 0, 0340 Ом/метр
0,75 мм2 0, 0460 Ом/метр
0,5 мм2 0, 0680 Ом/метр
(1) Указанные значения включают сопротивление обоих проводов кабеля
Трансмиттер установлен в 350 футах от источника питания. При использовании кабеля 16 AWG, Расчёт напряжения источника питания
осуществляется следующим образом:
Мин.напр.ист.питания = 19,2 В + (Сопр.каб. Х длина каб. Х 0,33 А)
(1)
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Мин.напр.ист.питания = 19,2 В+ (0,0080 Ом/фут. Х 350 фут. Х 0,33 А)
Мин.напр.ист.питания = 20,1 В
Источник питания
Длины кабелей расходомера
от вида монтажа и типа кабеля:
4-хпроводный удалённый трансмиттер: см. Рисунок 1-1, стр. 4
максимальная длина 4-хпроводного кабеля в Таблице 1-2.
Удалённый базовый процессор с удалённым трансмиттером: см. Рису-
нок 1-1, стр. 4, затем максимальная длина 4-хпроводного и 9типроводного кабеля в Таблице 1-2.
Таблица 1-2. Максимальная длина кабелей
Кабель Сортамент кабеля Максимальная длина
9-типроводный Micro Motion Не применимо 20 метров
4-хпроводный Micro Motion Не применимо 300 метров
4-хпроводный, поставленный заказчи-
ком
• Провода питания (VDC)
0,5 мм2 (20 AWG) 150 метров (500 футов)
0,8 мм2 (18 AWG( 300 метров (1000 футов)
• Сигнальные провода (RS-485)
0,35 мм2 (22 AWG)
0,35 мм2 (22 AWG) или толще 300 метров (1000 футов)
90 метров (300 футов)
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
4
Рисунок 1-1. Варианты установки
Безопасная зона Опасная зона
4-хпроводный удалённый
• Интерфейс электроники
сенсора A, B, K, N
Базовый про-
цессор
Удалённый базовый процессор с удалённым трансмиттером
• Интерфейс электроники сенсора R, H, M, P
Сенсор
Базовый процессор
Сенсор
4-хжильный
кабель
4-хжильный
Трансмиттер
(вид сверху)
Трансмиттер
(вид сверху)
кабель
Соединительная
коробка
9-тижильный
кабель
1.3 Крепление и демонтаж трансмиттера
Трансмиттер предназначен для крепления на рейке 35 мм. Рейка стандарта DIN должна быть заземлена.
Размеры указаны на Рисунке.1-2.
Если температура превышает 113 °F (+45 °С) и Вы устанавливаете несколько трансмиттеров, они долж-
ны быть смонтированы на расстоянии не менее 0,33 дюйма (8,5 см) друг от друга. Используйте концевой упор или ограничитель для разделения трансмиттеров. См. Рисунок 1-3.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
5
Характеризация
Устранение неисправн
о-
аничитель для разделения
трансмиттеров 0.33 дюйма (8,5 мм) минимум.
Рисунок 1-2. Размеры трансмиттера
Дюймы
(миллиметры)
Вид сбоку
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Вид снизу
DIN-рейка
Рисунок 1-3. Монтаж нескольких трансмиттеров
Дюймы
(миллиметры)
0.33 или больше
(8,5 или больше)
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Концевой упор или огр
стей
Установка трансмиттера продолжение
6
Для выполнения монтажа трансмиттера:
1. Поместите трансмиттер на DIN-рейке в нужном положении.
2. Отверстие на задней стороне трансмиттера должно располагаться
напротив рейки (см. рисунок 2-4).
3. Нажимайте на трансмиттер до тех пор, пока пружинный зажим не
защелкнется на рейке.
Рисунок 1-4. Установка и снятие трансмиттера
Пружинный зажим
DIN-рейка
Для демонтажа трансмиттера:
1. Вставьте отвертку в выпускную петлю пружинного зажима
(см. Рисунок 1-4).
2. Выдерните пружинный зажим из трансмиттера.
3. Снимите трансмиттер с рейки.
Выпускная петля пружинного зажима
1.4 Установка базового процессора
Выполнение данного шага необходимо только для удалённого базово-
го процессора при установке удалённого трансмиттера (см. Рисунок 11, стр. 4).
На Рисунке 1-5 показаны удалённый базовый процессор и монтажный
кронштейн. Используя монтажный кронштейн, закрепите базовый
процессор в таком месте, которое удовлетворяло бы требованиям по
длине кабелей, изложенным в Разделе Длина кабелей расходомера, стр.
3.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
7
Характеризация
Устранение неисправн
о-
ом
проводного кабеля:
проводный кабель, поставляемый пользователем, должен отвечать
проводов, изложенным в таблице
соответствовать требованиям по применению в опасных зонах,
!
Монтажный
кронштейн
1.5 Подключение кабеля между
трансмиттером и сенсором
Рисунок 1-5. Компоненты удалённого базового процессора
Крышка базового процессора
Верхнее кольцо кабелепровода
Базовый процессор
Нижнее кольцо кабелепровода
Заглушка
Требования к подключению проводов между сенсором и трансмиттер
зависят от конфигурации установки (см. Рисунок 1-1, стр. 4).
• Если Вы устанавливаете 4-хпроводный удалённый трансмиттер
(необходимо использовать 4-хпроводный кабель; просмотрите Ри-
сунок 1-1 и Инструкцию по монтажу 4-хпроводного кабеля, стр. 8).
• Если Вы устанавливаете удалённый базовый процессор с удалён-
ным трансмиттером (необходимо использовать как 4-хпроводный
кабель, так и 9-типроводный кабель; ; просмотрите Рисунок 1-1 и
Инструкцию по монтажу удалённого базового процессора с удалённым трансмиттером).
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
ОСТОРОЖНО
Неправильная прокладка кабеля или монтаж кабелепровода
могут стать причиной ошибок измерения или неисправности
расходомера.
Располагайте кабель или кабелепровод вдали от трансформаторов, моторов и линий электропередачи, создающих сильные
электромагнитные поля.
4-хжильный кабель
Типы кабеля
Компания Micro Motion предлагает два типа 4-х
экранированный и армированный. Оба типа кабеля содержат экранированные провода утечки.
4следующим требованиям:
• иметь конструкцию витой пары
• отвечать требованиям к размерам
1-2, стр. 3
•
если базовый процессор устанавливается в опасной зоне (см. документацию ATEX или CSA, отгружаемую вместе с трансмиттером
или доступную на Интернет-сайте компании Micro Motion).
Примечание: Дополнительную информацию о требованиях, предъявляемых к кабелю, можно получить в Службе Поддержки Micro Motion.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
8
проводного кабеля: в оплетке,
рмированный. Подробное описание данных типов
Подсоедините кабель к базовому процессору, согласно указаниям в
стоит из одной пары проводов, красного и черного, сечением 18
ра
Подключение при 4-хпроводном
удалённом монтаже
9-тижильный кабель
Micro Motion предлагает три типа 9-ти
экранированный и а
кабеля приводится в Руководстве по подготовке и прокладке 9-
типроводного кабеля расходомера, предоставляемом компанией Micro
Motion. Данное руководство также окажет Вам помощь в выборе кабе-
ля, подходящего для Вашей установки.
Для подсоединения кабеля выполните следующие действия:
1. Подготовьте кабель, согласно указаниям в документации по сенсору.
2.
документации по сенсору.
3. Для подсоединения кабеля к трансмиттеру:
a. Идентифицируйте провода в 4-хпроводном кабеле. 4-
хпроводный кабель, поставляемый компанией Micro Motion, со-
AWG (0,75 мм2), которые следует использовать для подключе-
ния постоянного напряжения, и одной пары проводов, зеленого
и белого, сечением 22 AWG (0,35 мм2), которые следует использовать для соединения RS-485.
b. Подсоедините четыре провода, идущие от базового процессора,
к клеммам 1-4 на трансмиттере. См. рисунок 1-6. Не заземляйте
экранированный, плетеный или дренажный провод (а).
Рисунок 1-6. 4-хпроводный кабель между базовым процессором и трансмиттером
Клеммы базо-
вого процессо-
(Зеленый) (Крас-
(Белый) (Черный)
Подключение удалённого базового процессора с удалённым
трансмиттером
4-проводный кабель
Максимальная длина
кабеля: См. табл. 2-2
Кабель, поставляемый пользо-
вателем, или заводской
RS-485B (Зеленый)
RS-485A (Белый)
VDC- (Черный)
VDC+ (Красный)
Данная процедура состоит из двух шагов:
• Подключение удалённого базового процессора к трансмиттеру
(4-хпроводный кабель)
• Подключение сенсора к удалённому базовому процессору (9-
типроводный кабель)
Клеммы трансмиттера для
подключения сенсора
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
9
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Шаг 1. Подключение удалённого базового процессора к трансмиттеру
1. Воспользуйтесь одним из следующих способов для экранирования
проводки между базовым процессором и удалённым трансмиттером:
• Если Вы используете неэкранированные провода, проходящие
через неразрывный металлический кабелепровод, который
обеспечивает 360° экранирование проходящих через него проводов, переходите к Шагу 6 инструкций по подключению проводов (стр.11).
• Если Вы используете поставляемый пользователем кабельный
сальник с экранированным или армированным кабелем, заделайте экраны в кабельном сальнике. Соедините между собой в
кабельном сальнике армированную оплетку и экранированные
провода утечки. Переходите к Шагу 6 инструкций по подключению проводов (стр.11).
• Если Вы используете в корпусе базового процессора кабельный
сальник, поставляемый Micro Motion:
- подготовьте кабель и примените экранированную термо-
усадочную изоляцию (см. Рисунок 1-7). Экранированная
термоусадочная изоляция обеспечивает экранированную
концевую заделку кабелей, пригодную для использования
в сальнике, в том случае, если экран кабеля изготовлен из
фольги, а не из оплетки. Переходите к Шагу 2, описанному
ниже.
- при использовании армированного кабеля, экран которого
состоит из оплетки, подготовьте кабель, как описано ниже,
но без применения термоусадочной изоляции. Переходите
к Шагу 2.
2. Снимите крышку с корпуса базового процессора.
3. Наденьте на кабель гайку сальника и фиксирующий вкладыш.
Рисунок 1-7. Кабельный сальник и термоусадочная изоляция Micro
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Motion
и калибровка
Гайка сальника
Фиксирующий
вкладыш
Корпус сальника
Экранированная термоизоляция
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
10
4. Для подключения проводов к корпусу базового процессора подго-
товьте экранированный кабель следующим образом (при использовании армированного кабеля пропустите шаги d, e, f и g):
a. Зачистите 4 ½ дюйма (114 мм) защитной оболочки кабеля.
b. Удалите изоляцию внутри кабельной оболочки, а также напол-
нитель между проводами.
c. Удалите экран из фольги или оплетку и провода утечки, распо-
ложенные вокруг изолированных проводов, оставив открытым
участок фольги или плетеных проводов и проводов утечки в ¾
“ (19 мм). Отделите провода друг от друга.
d. Дважды обмотайте экранированный провод (провода) вокруг
открытого участка фольги. Отрежьте излишек провода. См. Рисунок 1-8.
e. Поместите экранированную термоусадочную изоляцию на от-
Рисунок 1-8. Обвязка экранированных проводов утечки
крытый провод (провода) утечки. Эта обвязка должна полностью закрывать провода утечки. См. Рисунок 1-9.
f. Стараясь не обжечь кабель, нагрейте обвязку до 120 °С (250
°F), чтобы сжать ее.
Рисунок 1-9. Применение термоусадочной изоляции
g. Расположите фиксирующий вкладыш сальника так, чтобы его
внутренний край находился на одном уровне с термоусадочной
изоляцией.
h. Отогните экран или оплетку и провода утечки поверх фикси-
рующего вкладыша и примерно на 1/8 дюйма (3 мм) за уплотнительным кольцом. См. Рисунок 1-10.
.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
11
Характеризация
Устранение неисправн
о-
i. Установите корпус сальника в отверстие для кабелепровода в
Рисунок 1-10. Сгибание матерчатого экрана
корпусе базового процессора. См. Рисунок 1-11.
Рисунок 1-11. Корпус сальника и оболочка базового процессора
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
5. Пропустите провода через корпус сальника и смонтируйте саль-
ник, плотно затянув его гайку.
6. Идентифицируйте провода в 4-хжильном кабеле. 4-хжильный ка-
бель, поставляемый Micro Motion, состоит из одной пары проводов, красного и черного, сечением 18 AWG (0,75 мм2), которые
следует использовать для подключения постоянного напряжения,
и одной пары проводов, зеленого и белого, сечением 22 AWG
(0,35 мм2), которые следует использовать для подсоединения RS-
485. Подсоедините четыре провода к пронумерованным гнездам
на базовом процессоре так, чтобы они совпадали с соответствующими пронумерованными клеммами на трансмиттере. См. Рисунок 1-12, стр. 12.
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
12
!
(зеленый)
Источник питания +
7. Поставьте на место крышку базового процессора.
Рисунок 1-12. Подключение проводов к базовому процессору
RS-485B
(Красный)
Источник питания –
(Черный)
Внутренний винт заземления на корпусе базового процессора
• Используется для подсоединения к глухой земле, когда сенсор не может
быть заземлен через трубопровод, или по национальным стандартам требуется производить внутренние заземления.
• Не подсоединяйте экранированные провода утечки к данной клемме.
RS-485A
(Белый)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поворот базового процессора приведет к повреждению
сенсора.
Не поворачивайте базовый процессор.
8. На трансмиттере подсоедините четыре провода, идущие от базового
процессора к клеммам 1-4 на трансмиттере. См. Рисунок 1-6, стр. 8.
Не заземляйте экранированный, плетеный или экранированный провод (провода) утечки на трансмиттере.
1. Для получения инструкций по экранированию и подготовке кабеля
Шаг 2 Подключение сенсора к удалённому базовому процессору
ОСТОРОЖНО
Контакт экранированных проводов утечки с распределительной коробкой сенсора может вызвать ошибки в измерениях.
Не допускайте контакта экранированных проводов утечки с распределительной коробкой сенсора.
обращайтесь к Руководству по подготовке и прокладке
9типроводного кабеля расходомера, предоставляемому компанией
Micro Motion:
• Для подключения со стороны сенсора следуйте инструкциям для
Вашего типа кабеля.
• Для подключения со стороны базового процессора следуйте инст-
рукциям для Вашего типа кабеля с 9-типроводным MVD.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
13
Характеризация
Устранение неисправн
о-
9-типроводный кабель от сенсора
провод
ов)
Желтый
2. При подсоединении проводов обращайтесь к Руководству по под-
готовке и прокладке 9-проводного кабеля расходомера и следуйте
инструкциям по применению 9-типроводного MVD для Вашего
сенсора. Дополнительная информация по подключению проводов к
базовому процессору приводится ниже:
a. Идентифицируйте компоненты, представленные на рисунке 1-5,
стр.7.
b. Снимите заглушку.
c. Подсоедините провода к разъемам, поставленным вместе с ба-
зовым процессором.
d. Вставьте разъемы в гнезда внутри нижнего кольца кабелепро-
вода. См. рисунок 1-13.
Рисунок 1-13 Прокладка 9-типроводного кабеля между сенсором и базовым процессором
Базовый процессор
Черный
(Провода утечки от
всех комплектов
Коричневый
Зеленый
Белый
Синий
Серый
Оранжевый
Фиолетовый
Винт заземления
Коричневый
Фиолетовый
Желтый
Разъем
и гнездо
Черный
Красный
Зеленый
Белый
Синий
Серый
Оранжевый
Крепежный винт
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
3. Заземлите кабель.
Если Вы используете кабель в оплетке:
a. Заземляйте экранированные провода утечки (черный провод)
только со стороны базового процессора, подсоединяя его к
винту заземления внутри нижнего кольца кабелепровода. Не
выполняйте заземление на крепежный винт базового процессо-
и калибровка
ра. Не заземляйте кабель на распределительной коробке сенсора.
Если Вы используете экранированный или армированный кабель:
a. Заземляйте экранированные провода утечки (черный провод)
только со стороны базового процессора, подсоединяя его к
винту заземления внутри нижнего кольца кабелепровода. Не
выполняйте заземление на крепежный винт базового процессора. Не заземляйте кабель на распределительной коробке сенсора.
b. Заземляйте оплетку кабеля с обоих концов, заделав их внутрь
кабельных сальников.
стей
4. Проверьте целостность прокладок, смажьте все уплотнительные
кольца, затем закройте корпус распределительной коробки и заглушку базового процессора, затяните все винты.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
14
хой
рейку. Зажим для рейки,
т трансмиттер
!
!
ОСТОРОЖНО
1.6 Заземление компонентов
расходомера
Повреждение проводов, соединяющих трансмиттер
с сенсором, может стать причиной ошибки в измерении или неисправности расходомера.
Для уменьшения риска возникновения ошибки в измерении или неисправности расходомера при закрытии корпусов на сенсоре и базовом процессоре проверьте, чтобы провода не были задеты или защемлены.
Требования к заземлению зависят от монтажной конфигурации (см. Рисунок 1-1, стр. 4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильное заземление может привести к ошибкам измерения.
Чтобы снизить вероятность возникновения ошибок измерения,
руководствуйтесь следующими рекомендациями:
• Заземление осуществляйте на глухую землю, или следуйте
применяемым на вашем предприятии требованиям к заземляющим цепям.
• При установке в зонах, требующих искробезопасного ис-
полнения, обратитесь к инструкциям по установке изделий
Micro Motion в соответствии со стандартами CSA или
ATEX.
• Для установки в опасных зонах в Европе в качестве реко-
мендации применяйте стандарт EN60079-14, если не действуют национальные стандарты.
Если национальные стандарты не диктуют иное, для заземления транс-
миттера следуйте следующим правилам:
• Для заземления используйте медный провод сечением 2,5 мм2 (стан-
дарт 14 AWG) или больше.
• Все заземляющие провода делайте как можно короче.
• Импеданс заземляющих проводов должен быть меньше 1 Ома.
• Присоединяйте заземляющие провода непосредственно к глу
земле, если принятые на предприятии правила не требуют другого.
4-хпроводный монтаж
При 4-хпроводном монтаже требуется одно заземление для сборки сенсор/базовый процессор и отдельное заземление для трансмиттера.
Для заземления трансмиттера заземлите DINнаходящийся в основании корпуса трансмиттера, заземляе
на DIN-рейку.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
15
Характеризация
Устранение неисправн
о-
яться
рейку. Зажим для рейки,
тер
ет соответствие стандартам
я к
ной
клемму 12.
на другой
трансмиттер модели 2500. Установить вместе можно максимум пять
Питание на другие
Выполнять заземление сборки сенсор/базовый процессор предпочти-
тельнее всего через трубопровод, только если трубопровод обеспечивает соответствие стандартам заземления. Если это невозможно, подсоедините провод заземления к внутреннему или внешнему винту заземления на базовом процессоре.
При монтаже удалённого базового процессора с удалённым трансмит-
Монтаж удалённого базового
процессора с удалённым трансмиттером
тером, сенсор, базовый процессор и трансмиттер должны заземл
независимо друг от друга.
Для заземления трансмиттера заземлите DINнаходящийся в основании корпуса трансмиттера, заземляет трансмит
на DIN-рейку.
Базовый процессор заземляйте в соответствии с применяемыми местными стандартами, при помощи внутреннего или внешнего винта заземления.
Выполнять заземление сенсора предпочтительнее всего через трубопровод, только если трубопровод обеспечива
заземления.. Если это невозможно, подсоедините провод заземлени
внутреннему или внешнему винту заземления на распределитель
коробке сенсора в соответствии с местными стандартами.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
1.7 Подключение питания
Во всех установках питание должно подаваться на трансмиттер. Информация, касающаяся требований по питанию трансмиттера, содержится в Разделе Источник питания, стр. 2.
Подключите источник питания к клеммам 11 и 12. Подсоедините положительный провод на клемму 11, а отрицательный провод –
См. рисунок 1-14.
Клеммы 13 и 14 используются для переключения питания
трансмиттеров.
От источника
питания постоянного тока
трансмиттеры модели 2500
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
16
Примечание: термин “канал” используется в отношении к выходным
Если Канал В сконфигурирован как частотный выход или дискретный
Пользователь обязан проверить, что его конкретная установка отвечает
местным и государственным требованиям по технике безопасности и
Коммуникация
-
HART
(
Bell
202)
DI –
дискретный вход
1.8 Подключение выходов
трансмиттера
Требования по подключению выходов зависят от того, как Вы сконфигурируете клеммы датчика. Варианты конфигураций приведены в таблице 5-1 и на рисунке 5-1.
клеммным парам.
выход, он также может быть сконфигурирован для использования внутреннего или внешнего источника питания. Канал С может быть сконфигурирован для использования как внутреннего, так и внешнего источника питания, независимо от конфигурации его выхода.
• Термин “внутреннее питание” означает, что питание на клеммы
автоматически подается датчиком. В инструкции по подключению выходов не включены установка источника питания и подключение проводов питания.
• Термин “внешнее питание” означает, что клеммы должны быть
подсоединены к независимому источнику питания. В инструкции по подключению выходов включены установка источника
питания и подключение проводов питания.
электротехническим правилам и нормам.
Рисунок 1-15. Конфигурирование конфигурируемых клемм входа/выхода
Клеммы 21 и 22 (Канал А)
1-й миллиамперный выход
Только внутреннее питание
Клеммы 31 и 32 (Канал С)
FO или DO2 или D1
Питание: внутреннее или внешнее
Коммуникации нет
mA – миллиамперный выход
FO – частотный выход
DO –дискретный выход
Клеммы 23 и 24 (Канал В)
2-й миллиамперный выход
или FO или DO1
• mA- только внутр. питание
• FO или DO1 внутр. или внешнее
Клеммы 33 и 34
Порт обслуживания или Modbus RS-485
(Modbus RTU или Modbus ASCII)
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
17
Характеризация
Устранение неисправн
о-
Приведенные в данном разделе монтажные схемы представляют собой
рисунок
Таблица 1-3. Варианты конфигурации клемм
Клеммы Канал мА
21 и 22 А ü
23 и 24 В ü
31 и 32 С ü
33 и 34 Не исп. Не
Вариант выхода Питание
_____________________________________________________________________________ ______________________________
Частота
(3)
ü
(3)
ü ü
(1) (2)
(4)
Дискретный
выход
(1)
ü ü
Дискретный
вход
ü
Внутр. Внешн.
(3)
HART/
(4)
ü
(4)
ü
(5)
нет
ü
Не исп. Не исп. Не исп. Не исп. Не исп. Modbus/
исп.
1) В связи с тем, что дискретный выход 1 использует те же схемы, что и частотный выход, сконфигурировать оба входа, час-
тотный и дискретный 1, не представляется возможным. Если требуется использовать как частотный , так и дискретный
входы, сконфигурируйте Канал В как частотный выход, а Канал С – как дискретный выход (дискретный выход 2).
2) Может быть сконфигурирован для активной высокой или активной низкой полярности. По умолчанию задается активная вы-
сокая полярность.
3) По требованию, без варианта
4) По умолчанию
5) Поддерживается только для частотного выхода и дискретного выхода.
Подключение миллиамперного
выхода
примеры правильного подключения для первичного и вторичного миллиамперных выходов модели 2500. Показаны следующие варианты:
• Основной способ подключения миллиамперного выхода – рису-
нок 5-2
• Подключение одиночного HART/аналогового контура –
5-3
• Моноканальное подключение HART-контура – рисунок 5-4
Рисунок 1-16. Основной способ подключения миллиамперного выхода
Комму-
никация
Bell 202
нет
RS485
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Максимальное
сопротивление
контура–820 Ом
1-й миллиамперный
выход
2-й миллиамперный
Максимальное сопротивление контура–420 Ом
выход
и калибровка
стей
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
18
Примечание: Для оптимальной коммуникации по
контур должен быть заземлен в
HART
-
совместимые
Трансмиттеры
Коммуникатор
HART
или
печение
Источник пит
а
ния
Нагрузочный
или контроллер
Максимальное сопротивление
Рисунок 1-17. Подключение одиночного HART/аналогового контура
контура 820 Ом
Для коммуникации HART, мини-
HART-
совместимый
хост-компьютер
мальное сопротивление контура=250 Ом
Рисунок 1-18. Моноканальное подключение контура HART с трансмиттерами SMART FAMILY и устройством конфигурирования
программное обес
резистор контура
250 Ом
AMS
®
трансмиттеры; 2700 с
SMART FAMILY
конфигурируемыми
вх/вых
контура 24 В пост.
тока, требуется для
протоколу HART
одной точке на заземление приборного качества.
пассивных
трансмиттеров
HART 4–20 мА
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
19
Характеризация
Устранение неисправн
о-
го, какие клеммы вы
него или для внешнего источника питания. На нижеследующих схемах
римечание: Если оба канала (В и С) сконфигурированы на частотный
рованы, но не независимы. Данная конфигурац
робную информацию Вы найдете в
на стр.
сопротивлением.
Подключение частотного выхода
Подключение частотного выхода зависит от то
подключаете: 23 и 24 (Канал В) или 31 и 32 (Канал С). Также подключение зависит от того, как Вы сконфигурировали клеммы: для внутрен-
приведены примеры правильного подключения для таких конфигураций:
• Канал В, внутренний источник питания – Рисунок 1-19
• Канал В, внешний источник питания – Рисунок 1-20, стр. 20
• Канал С, внутренний источник питания – Рисунок 1-21, стр.20
• Канал С, внешний источник питания – Рисунок 1-22, стр. 21
П
выход, то сигнал Канала С генерируется из сигнала канала В, со сдвигом фазы, определенным пользователем. Сигналы электрически изоли-
ия используется для под-
держки двойного импульсного и квадратурного режимов. Более под-
Разделе Изменение режима
87.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Рисунок 1-19. Подключение частотного выхода для клемм 23 & 24 с внутренним питанием
Счетчик
Уровень выходного напряжения составляет
+15 В пост. ± 3% с высокоомным нагрузочным
Примечание: См. Рисунок.1-27 на
стр. 24, зависимостью выходного напряжения от сопротивления нагрузки.
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
20
зочным сопротивлением.
Рисунок 1-20. Подключение частотного выхода для клемм 23 & 24 с внешним питанием
Счетчик
Примечание: См. Рисунок. 1-29 на стр. 25
для выбора резистора в зависимости от
напряжения источника питания.
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного
тока. Ток на клеммах должен быть менее 500 мА.
Сопротивление
нагрузки
ОСТОРОЖНО
Рисунок 1-21. Подключение частотного выхода для клемм 31 & 32 с внутренним питанием
Счетчик
Уровень выходного напряжения составляет
+15 В пост. тока ± 3% с высокоомным нагру-
Примечание: См. Рисунок 1-28 на стр. 24 для выбора напряжения источника питания в зависимости от сопротивления нагрузки.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Установка трансмиттера продолжение
21
Характеризация
Устранение неисправн
о-
дискретного выхода зависит от того, какие клеммы вы
него или для внешнего источника питания. На нижеследующих схемах
сопротивления нагрузки в зависимости от
Рисунок 1-22. Подключение частотного выхода для клемм 31 & 32 с внешним питанием
Счетчик Сопротивление
нагрузки
Примечание: См. Рисунок 1-29, на стр. 25 для выбора
напряжения источника питания.
Установка Запуск Эксплуатация Изменение установок
Подключение дискретного выхода
ОСТОРОЖНО
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного тока. Ток на клеммах должен быть менее
500 мА.
Подключение
подключаете: 23 и 24 (Канал В) или 31 и 32 (Канал С). Также подключение зависит от того, как Вы сконфигурировали клеммы: для внутрен-
приведены примеры правильного подключения для таких конфигураций:
• Канал В (DO1), внутренний источник питания – Рисунок 1-23,
стр. 22
• Канал В (DO1), внешний источник питания – Рисунок 1-24, стр.
22
• Канал С (DO2), внутренний источник питания – Рисунок 1-25,
стр. 23
• Канал С (DO2), внешний источник питания – Рисунок 1-26, стр.
23
и калибровка
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
стей
Установка трансмиттера продолжение
22
Нагруз. сопротивление
или ре
ле пост. тока
Рисунок 1-23. Подключение дискретного выхода 1-Клеммы 23 и 24 (Канал В)-Внутреннее питание
Общая нагрузка
Примечание: См. на Рисунке 1-27, стр. 24
зависимость выходного напряжения от сопротивления нагрузки.
Рисунок 1-24. Подключение дискретного выхода 1-Клеммы 23 и 24 (Канал В)-Внешнее питание
Максимальный ток нагрузки: 500 mA
ОСТОРОЖНО
Не превышайте напряжение в 30 В постоянного тока. Ток на клеммах должен быть менее
500 мА.
Трансмиттеры Модели 2500 с конфигурируемыми Входом/Выходами
Loading...