Micro Motion Руководство по эксплуатации: Платформы приложенийт Micro Motion серии 3000 MVD Manuals & Guides [ru]
Руководство пользователя
P/N 20001266, Rev. A
Октябрь 2003
Платформы приложений
Micro Motion
серии 3000 MVD
Руководство по установке и
эксплуатации
Платформы приложений
Micro Motion
серии 3000 MVD
Руководство по установке и
эксплуатации
Для получения оперативной технической поддержки
посетите раздел EXPERT2 на сайте www.expert2.com.
Для консультации с представителем Отдела клиентского
обслуживания компании Micro Motion звоните по
телефонам:
• 1-800-522-6277 в США
• (303) 530-8400 в Канаде и Латинской Америке
• +31 (0) 318 549 443 в Европе
• (65) 6770-8155 в Азии
• 7 (095) 232-6968 в Москве
2003, Micro Motion, Inc. Все права защищены. Micro Motion является
зарегистрированной торговой маркой Micro Motion, Inc. Логотипы Micro Motion и
Emerson являются торговыми марками Emerson Electric Co. Все прочие
торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению i
Содержание
1 Перед началом работы.......................................1
1.1. О данном руководстве ..................................................1
1.2. Меры безопасности.......................................................1
1.3. Европейские правила установки..................................2
1.4. Терминология ................................................................2
1.5. Пользование руководством ..........................................2
1.6. Прочая документация ...................................................3
2 Установка модели 3300 или модели 3500 на
панели ..........................................................................5
2.1. Об этой главе .................................................................5
2.2. Установочный комплект длямонтажа на панели .......5
2.3. Расположение модели 3300 или 3500..........................7
2.3.1. Классификации опасных зон.........................7
2.3.2. Ограничения по условиям окружающей
среды................................................................7
2.3.3. Длина кабелей.................................................7
2.3.4. Габариты .........................................................7
2.4. Установка модели 3300 или 3500 на панели...............10
2.5. Монтаж и заземление базового процессора................10
2.6. Подключение входных и выходных проводов ...........11
2.7. Подключение модели 3500 к сенсору .........................15
2.8. Подключение проводов источника питания ...............15
3 Установка модели 3300 или модели 3500 в
стойке ...........................................................................17
3.1. Об этой главе .................................................................17
3.2. Установочный комплект для монтажа в стойке .........17
3.3. Местоположение модели 3300 или 3500.....................17
3.3.1. Классификации опасных зон.........................17
3.3.2. Ограничения по условиям окружающей
среды................................................................18
3.3.3. Длина кабелей.................................................18
3.3.4. Габариты .........................................................18
3.4. Установка направляющих и разъемов.........................20
3.5. Установка модели 3300 или 3500 в стойке .................21
3.6. Монтаж и заземление базового процессора................21
3.7. Подключение входных и выходных проводов ...........22
3.8. Подключение модели 3500 к сенсору .........................23
3.9. Подключение проводов источника питания ...............23
ii Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
4 Установка модели 3350 или модели 3700........25
4.1. Об этой главе .................................................................25
4.2. Установочный комплект для полевого монтажа........26
4.3. Расположение и ориентация модели 3350 или 3700..26
4.3.1. Классификации опасных зон.........................26
4.3.2. Ограничения по условиям окружающей
среды................................................................26
4.3.3. Длина кабелей.................................................27
4.3.4. Обзорность табличек......................................27
4.3.5. Габариты .........................................................27
4.3.6. Ориентация .....................................................29
4.4. Подготовка отверстий кабелепровода для
Зоны 1 ATEX.................................................................29
4.5. Ориентация крышки с дисплеем (опция)....................30
4.6. Монтаж модели 3350 или 3700....................................31
4.7. Монтаж и заземление базового процессора................32
4.8. Подключение входных и выходных проводов ...........33
4.9. Подключение модели 3700 к сенсору .........................35
4.10. Подключение проводов источника питания...............36
5 Подключение датчика к сенсору.......................37
5.1. Об этой главе .................................................................37
5.2. Типы установок и требования к ним ...........................38
5.2.1. Типы кабелей ..................................................39
5.2.2. Длина кабеля...................................................40
5.3. Инструкции по подключению для 4-проводных
выносных установок.....................................................40
5.4. Инструкции по подключению проводов для
установок выносного базового процессора с
выносным датчиком......................................................43
6 Установка реле.....................................................49
6.1. Об этой главе .................................................................49
6.2. Типы реле.......................................................................49
6.2.1. Питание ...........................................................49
6.3. Установка в опасных зонах..........................................49
6.3.1. Реле модели 3100............................................49
6.3.2. Реле, поставляемые пользователем...............50
6.4. Замена реле ....................................................................50
6.5. Применение реле с платформой приложения
серии 3000......................................................................50
6.5.1. Дискретные выходы серии 3000...................50
6.5.2. Конфигурирование дискретных выходов
серии 3000.......................................................51
6.6. Установка релейного модуля модели 3100.................52
6.7. Установка реле, поставляемых пользователем ..........57
6.8. Конфигурирование дискретного выхода ....................60
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению iii
7 Настройка цифровой связи ...............................61
7.1. Об этой главе .................................................................61
7.2. Поддерживаемые протоколы .......................................61
7.2.1. Приобретение компонентов ..........................61
7.2.2. Преобразователь сигналов RS-485................61
7.2.3. Преобразователь сигналов Bell 202..............62
7.3. Настройка связи через порт RS-485............................62
7.4. Настройка связи через Bell 202....................................65
8 Применение дисплея и системы меню............69
8.1. Об этой главе .................................................................69
8.2. Запуск дисплея ..............................................................69
8.3. Системы меню...............................................................70
8.3.1. Доступ к функциям управления ....................71
8.3.2. Быстрый вызов................................................72
8.4. Применение функциональных кнопок ........................72
8.5. Использование кнопок управления курсором ............74
8.5.1. Выбор из списка .............................................74
8.5.2. Изменение значения переменной..................74
8.5.3. Пример управления курсором .......................74
8.5.4. Мониторинг процесса ....................................74
8.6. Экспоненциальное представление чисел....................74
9 Конфигурирование паролей и языка...............77
9.1. Об этой главе .................................................................77
9.2. Меню Security (Защита)................................................77
9.3. Защита ............................................................................78
9.3.1. Включение защиты.........................................78
9.3.2. Пароли .............................................................78
9.4. Меню Language (Язык).................................................78
10 Конфигурирование системных данных ..........79
10.1. Об этой главе.................................................................79
10.2. Запись системных данных............................................79
10.3. Меню системных данных (System)..............................79
10.4. Параметры системы ......................................................80
10.4.1. Серьезность сигналов тревоги.......................80
11 Конфигурирование входов................................81
11.1. Об этой главе.................................................................81
11.2. Запись входов ................................................................81
11.3. Меню входов (Inputs)....................................................81
11.4. Конфигурирование параметров базового
процессора.......................................................84
11.4.1. Разрешение и блокировка входов базового
процессора.......................................................84
11.4.2. Конфигурирование переменных процесса ...84
11.4.3. Калибровочные данные сенсора ...................93
11.4.4. Информация о сенсоре...................................100
11.4.5. Дискретные входы..........................................100
11.5. Конфигурирование частотного входа ......................101
11.6. Конфигурирование дискретных входов......................102
11.7. Конфигурирование внешних входов........................102
iv Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
12 Конфигурирование приложения измерения
нефтепродуктов..........................................................105
12.1. Об этой главе.................................................................105
12.2. Запись параметров измерения нефтепродуктов .........105
12.3. Меню API.......................................................................105
12.4. Об измерении нефтепродуктов...................................106
12.4.1. Термины и определения.................................106
12.4.2. Методы вывода CTL......................................106
12.5. Конфигурирование параметров измерения
нефтепродуктов.............................................................107
12.5.1. Справочные таблицы .....................................107
12.5.2. Данные по температуре .................................108
13 Конфигурирование приложения специального
применения измерения плотности ..........................109
13.1. Об этой главе.................................................................109
13.2. Запись параметров специального применения
измерения плотности ....................................................109
13.3. Меню функций плотности (Density functions)............109
13.4. Стандартные кривые.....................................................109
13.5. О специальном применении измерения плотности ...110
13.6. Загрузка стандартной кривой.......................................111
13.7. Конфигурирование кривых плотности......................112
13.7.1. Точки данных..................................................113
13.7.2. Производная переменная...............................116
13.7.3. Дискретный вход ............................................116
13.7.4. Кривые плотности ..........................................116
13.7.5. Подбор кривой................................................118
13.8. Подстройка кривой плотности.....................................119
14 Конфигурирование дискретных событий.......121
14.1. Об этой главе.................................................................121
14.2. Запись параметров дискретных событий ....................121
14.3. Меню дискретных событий (Discrete events)..............121
14.4. О дискретных событиях ...............................................121
14.5. Процедура конфигурирования дискретного события122
15 Конфигурирование приложения управления
дискретной партией ...................................................125
15.1. Об этой главе.................................................................125
15.2. Запись параметров дискретной партии .......................125
15.3. Меню дискретной партии (Discrete batch)..................125
15.4. Обзор конфигурирования управления партией ......126
15.5. Источник расхода..........................................................128
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению v
15.6. Режимы управления......................................................128
15.6.1. Различия между одноэтапной и
двухэтапной партией......................................129
15.7. Конфигурирование предустановок..............................130
15.7.1. Примеры предустановок партии ..................131
15.8. Способы управления партией ......................................132
15.8.1. Запрет партии и запрет обработки
сумматора........................................................133
16 Конфигурирование выходов.............................135
16.1. Об этой главе.................................................................135
16.2. Запись параметров выходов .........................................135
16.3. Меню выходов (Outputs)..............................................135
16.4. Конфигурирование дискретных выходов ...................137
16.4.1. Полярность......................................................137
16.4.2. Назначение переменной источника ..............137
16.5. Конфигурирование миллиамперных выходов............139
16.5.1. Миллиамперный выход .................................139
16.5.2. Индикация ошибки.........................................139
16.5.3. Переменная процесса .....................................140
16.5.4. Калибровочная шкала ....................................140
16.6. Конфигурирование частотного выхода......................143
16.6.1. Частота = расход (Frequency = flow)...........144
16.6.2. Максимальная ширина импульса..................145
17 Конфигурирование мониторинга......................147
17.1. Об этой главе.................................................................147
17.2. Запись параметров выходов .........................................147
17.3. Меню мониторинга (Monitoring).................................147
17.4. Экраны монитора процесса..........................................148
17.5. Переменные монитора процесса..................................149
18 Конфигурирование коммерческого учета .......151
18.1. Об этой главе.................................................................151
18.2. Обзор конфигурирования коммерческого учета ........151
18.3. О коммерческом учете..................................................151
18.3.1. Защита коммерческого учета ........................152
18.3.2. Режимы коммерческого учета.......................152
18.4. Процедура конфигурирования.....................................153
19 Конфигурирование цифровой связи ...............159
19.1. Об этой главе.................................................................159
19.2. Запись параметров цифровой связи ............................159
19.3. Меню цифровой связи (Digital communication)..........159
19.4. Конфигурирование параметров RS-485......................160
19.4.1. Конфигурирование протоколов HART,
Modbus RTU или Modbus ASCII...................160
19.4.2. Конфигурирование протокола принтера ......162
19.4.3. Параметры дискретного выхода для
распечатки экранов.........................................164
19.4.4. Тест принтера..................................................165
vi Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
19.5. Конфигурирование параметров Bell 202.....................165
19.5.1. Пакетный режим.............................................166
19.5.2. Связь с удаленным устройством ...................167
19.6. Конфигурирование параметров устройства ...............167
20 Процедуры запуска.............................................169
20.1. Об этой главе.................................................................169
20.2. Настройка нуля сенсора ...............................................169
20.2.1. Подготовка к калибровке нуля сенсора........170
20.2.2. Выполнение калибровки нуля сенсора.........170
20.2.3. Диагностирование сбоя калибровки нуля
сенсора.............................................................172
20.3. Тестирование входов и выходов..................................172
20.3.1. Чтение и тестирование дискретных входов .173
20.3.2. Чтение и тестирование частотного входа.....173
20.3.3. Чтение и тестирование внешнего
давления и внешней температуры ................173
20.3.4. Настройка и тестирование выходов..............173
20.4. Подстройка миллиамперного выхода .........................175
21 Рабочий режим.....................................................177
21.1. Об этой главе.................................................................177
21.2. Запуск и тест дисплея ...................................................177
21.3. Первоначальный запуск ...............................................177
21.4. Рабочий режим монитора процесса
(Process Monitor)............................................................178
21.5. Применение меню View (Обзор).................................179
21.5.1. Активный журнал тревог...............................180
21.5.2. Мониторинг процесса ....................................181
21.5.3. Выбор предустановок ....................................181
21.5.4. Суммарные запасы партии ............................181
21.5.5. Сумматоры процесса......................................181
21.5.6. Диагностический монитор.............................182
21.5.7. Режимы жидкокристаллического дисплея...182
21.5.8. Кривые плотности ..........................................182
21.5.9. Перечень приложений....................................183
22 Рабочий режим - партия .....................................185
22.1. Об этой главе.................................................................185
22.2. Об управлении дискретной партией............................185
22.3. Экран партии в обработке ............................................186
22.3.1. Функциональные кнопки...............................187
22.3.2. Кнопки управления курсором .......................190
22.4. Последовательность обработки партии ......................190
22.5. Калибровка АОС партии ..............................................194
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению vii
23 Рабочий режим – коммерческий учет ..............195
23.1. Об этой главе.................................................................195
23.2. Управление приложением коммерческого учета .......195
23.2.1. Защищенная информация ..............................195
23.2.2. Незащищенная информация ..........................195
23.2.3. Устранение нарушения защиты ....................195
23.2.4. Переконфигурирование платформы
приложений.....................................................196
23.3. Действие приложения коммерческого учета ..............196
23.3.1. Защита включена (On)....................................196
23.3.2. Защита включена (On) или
выключена (Off)..............................................197
23.4. Контрольный журнал....................................................197
23.4.1. Использование контрольного журнала ........198
24 Использование сумматоров и
инвентаризаторов ......................................................199
24.1. Об этой главе.................................................................199
24.2. Обзор..............................................................................199
24.3. Меню управления сумматором....................................200
24.4. Сумматоры процесса ....................................................201
24.5. Инвентаризаторы процесса ..........................................201
24.6. Сумматоры запасов партии ..........................................202
25 Калибровка...........................................................203
25.1. Об этой главе.................................................................203
25.2. Меню калибровки .........................................................203
25.3. Калибровка плотности..................................................205
25.3.1. Единица плотности для проведения
калибровки ......................................................205
25.3.2. Калибровка плотности по двум точкам ........205
25.3.3. Калибровка текущей плотности....................210
25.3.4. После завершения калибровки плотности ...212
25.4. Калибровка температуры .............................................212
25.4.1. Единица измерения температуры для
калибровки ......................................................212
25.4.2. Калибровка сдвига температуры...................212
25.4.3. Калибровка наклона температуры ................213
25.4.4. После завершения калибровки
температуры....................................................213
25.4.5. Просмотр текущих данных для
калибровок ......................................................214
26 Диагностика и устранение неисправностей....215
26.1. Об этой главе.................................................................215
26.2. Обслуживание заказчиков компании Micro Motion...215
26.3. Проверка переменных процесса ..................................215
26.4. Снятие “отпечатков пальцев” расходомера................217
26.5. Типы сигналов тревоги и обращение с ними .............218
26.5.1. Степень серьезности сигналов тревоги ........218
26.5.2. Категории сигналов тревоги..........................219
26.5.3. Активный журнал тревог...............................219
26.5.4. Использование системы справки ..................221
26.5.5. Предыстория сигнала тревоги.......................221
viii Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
26.6. Перечни сигналов тревоги по категориям ..................222
26.6.1. Сигналы тревоги электроники ......................222
26.6.2. Сигналы тревоги сенсора...............................224
26.6.3. Сигналы тревоги процесса.............................225
26.6.4. Сигналы тревоги конфигурации ...................229
26.7. Проблемы частотного и миллиамперных выходов....231
26.8. Диагностирование проблем с подключением
кабелей ...........................................................................232
26.8.1. Проверка подключения источника питания 232
26.8.2. Проверка соединения сенсора с датчиком ...232
26.8.3. Проверка заземления......................................233
26.8.4. Проверка коммуникационного контура
HART...............................................................233
26.8.5. Проверка наличия радиочастотных помех...233
26.9. Проверка приемного устройства .................................233
26.10. Установка адреса опроса HART на ноль ....................233
26.11. Проверка единиц измерения расхода ..........................234
26.12. Проверка калибровочной шкалы .................................234
26.13. Проверка метода и масштабирования частотного
выхода 234
26.14. Проверка характеризации.............................................234
26.15. Проверка калибровки....................................................234
26.16. Проверка тестовых точек .............................................234
26.16.1. Получение информации о тестовых точках .235
26.16.2. Оценка тестовых точек ..................................235
26.16.3. Избыточный уровень сигнала
возбуждающей катушки ................................236
26.16.4. Ошибочное значение уровня сигнала
возбуждающей катушки ................................236
26.16.5. Низкое напряжение на боковой катушке .....236
26.17. Проверка базового процессора ....................................237
26.17.1. Проверка светодиода (LED) базового
процессора.......................................................237
26.17.2. Тестирование сопротивления базового
процессора.......................................................238
26.18. Проверка катушек сенсора и
термосопротивления (RTD).........................................239
26.18.1. Установка удаленного базового процессора
с удаленным датчиком ...................................239
26.18.2. 4-проводный удаленная установка ...............240
Приложение A. Лист записи конфигурационных
данных .........................................................................243
Приложение B. Значения по умолчанию и
диапазоны ...................................................................259
B.1. Обзор ..............................................................................259
B.2. Наиболее часто используемые значения по
умолчанию и диапазоны...............................................259
Приложение C. Образцы паспортов......................263
C.1. Обзор ..............................................................................263
C.2. Образцы паспортов .......................................................264
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению ix
Приложение D. Технические характеристики –
Модели 3300 и 3500....................................................271
D.1. Корпус и монтаж ...........................................................271
D.1.1. Монтаж на панели ..........................................271
D.1.2. Монтаж в стойке.............................................271
D.2. Интерфейс/дисплей.......................................................271
D.3. Вес ..................................................................................271
D.4. Габариты ........................................................................271
D.5. Электрические соединения ..........................................273
D.5.1. Монтаж на панели ..........................................273
D.5.2. Монтаж в стойке.............................................273
D.6. Входные и выходные сигналы .....................................273
D.6.1. Искробезопасные входные сигналы .............273
D.6.2. Неискробезопасные входные сигналы .........273
D.6.3. Неискробезопасные выходные сигналы.......274
D.6.4. Цифровая коммуникация ...............................275
D.7. Варианты источника питания ......................................275
D.7.1. Модель 3300....................................................275
D.7.2. Модель 3500....................................................275
D.8. Требования к окружающей среде ................................276
D.9. Влияние факторов окружающей среды.......................276
D.10. Классификация опасных зон........................................276
D.10.1. АТЕХ ...............................................................276
D.10.2. UL и CSA.........................................................276
D.11. Эксплуатационные характеристики ............................277
D.12. Указания по очистке .....................................................277
Приложение E. Технические характеристики –
Модели 3350 и 3700....................................................279
E.1. Корпус, разделенный на отделения .............................279
E.2. Интерфейс/дисплей.......................................................279
E.3. Вес ..................................................................................279
E.4. Габариты ........................................................................279
E.5. Электрические соединения ..........................................281
E.6. Входные и выходные сигналы .....................................281
E.6.1. Искробезопасные входные сигналы .............281
E.6.2. Неискробезопасные входные сигналы .........281
E.6.3. Неискробезопасные выходные сигналы.......281
E.6.4. Цифровая коммуникация ...............................282
E.7. Варианты источника питания ......................................283
E.8. Требования к окружающей среде ................................283
E.9. Влияние факторов окружающей среды.......................283
E.10. Классификация опасных зон........................................283
E.10.1. АТЕХ ...............................................................283
E.10.2. UL и CSA.........................................................283
E.11. Эксплуатационные характеристики ............................284
E.12. Указания по очистке .....................................................284
x Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Приложение F. Технические характеристики –
Модель 3100................................................................285
F.1. Обзор..............................................................................285
F.2. Комплекты реле.............................................................285
F.3. Классификация опасных зон........................................285
F.3.1. АТЕХ ...............................................................285
F.3.2. UL и CSA.........................................................285
Приложение G. Техническое обслуживание и
замена табличек .........................................................287
G.1. Обслуживание и замена табличек ...............................287
G.2. Таблички, установленные на устройстве ....................287
Приложение H. Правила возврата изделий .........289
H.1. Общие указания.............................................................289
H.2. Новое и неиспользованное оборудование ..................289
H.3. Использованное оборудование ....................................289
Индекс ..........................................................................291
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 1
1 Перед началом работы
1.1. О данном руководстве
В этом руководстве описываются процессы установки,
конфигурирования и эксплуатации следующих платформ приложений
Micro Motion :
• Датчика модели 3500 или 3700
• Периферийного устройства приложения модели 3300 или 3350.
В руководстве также обсуждаются следующие дополнительные
приложения:
• Дискретных партий
• Специального применения измерения плотности
• Измерения нефтепродуктов (функция Американского Института
Нефти (API)
• Коммерческого учета
В этом руководстве нет описания компьютера для расчета нетто-
объема нефти серии 3000. Информацию по данному устройству и его
применению Вы найдете в руководстве Series 3000 Net Oil Computer
Manual на Интернет-сайте компании Micro Motion
(www.micromotion.com).
1.2. Меры безопасности
Рекомендации по безопасности, необходимые для защиты персонала и
оборудования, приводятся на всем протяжении данного руководства.
Прежде чем приступить к очередному этапу работы, внимательно
читайте каждое сообщение, касающееся мер безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение требований по искробезопасности
в опасной зоне может привести к взрыву.
При установке в зоне, в которой необходимо соблюдать
требования искробезопасности, пользуйтесь документами
компании Micro Motion UL, CSA или ATEX,
поставляемыми вместе с платформой приложений, а также
имеющимися на сайте компании.
ОСТОРОЖНО
Неправильная установка может привести к ошибкам в
измерениях или выходу расходомера из строя.
Для обеспечения нормальной работы платформы
приложений внимательно следуйте всем инструкциям.
2 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
1.3. Европейские правила
установки
Данное изделие компании Micro Motion отвечает требованиям всех
принятых в Европе директив при условии его правильной установки в
соответствии с указаниями, изложенными в данном руководстве. Для
ознакомления с директивами, относящимися к данному изделию,
обратитесь к декларации соответствия, принятой Европейским
Союзом.
Декларацию соответствия ЕС, включающую все применимые
европейские нормы и правила, а также полную версию Установочных
Чертежей и Инструкций АТЕХ можно найти на Интернет-сайте
www.micromotion.com/atex или получить в местном представительстве
компании.
1.4. Терминология
В данном руководстве используются следующие термины:
• Серия 3000 – относится ко всем устройствам моделей 3300, 3350,
3500 или 3700
• MVD – Multi Variable Digital, эффективный метод анализа и
отчетности по переменным процесса, разработанный компанией
Micro Motion
• Приложение – конкретное применение технологии расходомера, а
также специализированное программное обеспечение или
аппаратные средства, необходимые для выполнения работы.
Примеры приложений включают специальное применение
измерения плотности, управление партиями и коммерческий учет.
• Платформа приложения – относится к любому компоненту,
который может привести приложение в действие. Таким
компонентом может быть датчик или периферийное устройство
приложения (см. ниже).
• Сенсор – осуществляет функции измерения.
• Базовый процессор – относится к компоненту, который
осуществляет функции памяти и первичной обработки данных по
переменным процесса, получаемым от сенсора
• Датчик - относится к компоненту, который принимает данные по
переменным процесса от базового процессора, выполняет
дополнительную обработку и передает обработанные данные на
удаленное устройство. В данном руководстве датчиками являются
устройства модели 3500 или модели 3700. Устройства IFT9701,
RFT9712 и RFT9739 также являются датчиками.
• Периферийное устройство приложения – относится к моделям
3300 или 3350. Периферийные устройства приложений получают
обработанные данные от датчика (например, такого, как IFT9701),
используют эти данные в приложении, установленном на
периферийном устройстве, и посылают результаты на удаленное
устройство. Периферийные устройства приложений не соединены
с сенсором или базовым процессором.
1.5. Пользование
руководством
Для установки, конфигурирования и применения платформы
приложений соблюдайте общую последовательность действий,
приведенную ниже.
1.Установите платформу приложений (Главы 2, 3 или 4).
2.Подсоедините модель 3500 или 3700 к сенсору (Глава 5).
3.Установите реле (Глава 6), если требуется.
4.Проведите настройку цифровых коммуникаций (Глава 7).
5.Научитесь пользоваться дисплеем и системой меню (Глава 8).
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 3
6.Сконфигурируйте платформу приложений (Главы с 9 по 18).
Результатом несоблюдения надлежащей последовательности при
выполнении конфигурирования может стать незавершенное
конфигурирование. Выполняйте процедуры по конфигурированию в
следующем порядке:
а. Сконфигурируйте пароли и язык (Глава 9).
б. Сконфигурируйте данные системы (Глава 10).
в. Сконфигурируйте входы (Глава 11).
г. Сконфигурируйте параметры измерения нефтепродуктов, если
установлено приложение измерения нефтепродуктов (функция
API) (см. Главу 12), или параметры специального применения
измерения плотности, если установлено приложение специального
применения измерения плотности (см. Главу 13).
Примечание: Платформа приложений не поддерживает
одновременное использование приложения измерения нефтепродуктов
и приложения специального применения измерения плотности. Если
Вы заказали какое-либо из этих приложений, оно уже должно быть
установлено на вашей платформе приложения, но не
сконфигурировано или подключено.
д. Сконфигурируйте дискретные события (см. Главу 14).
е. Сконфигурируйте приложение дискретных партий, если
таковое имеется (см. Главу 15).
ж. Сконфигурируйте выходы (см. Главу 16).
з. Сконфигурируйте мониторинг (см. Главу 17).
и. Сконфигурируйте цифровые коммуникации (см. Главу 19).
к. Сконфигурируйте коммерческий учет (Глава 18).
7.Выполните процедуры запуска (Глава 20).
8.Научитесь использовать платформу приложений в рабочем режиме
(Главы с 21 по 23).
9.Научитесь процедурам просмотра, запуска и останова, а также
сброса сумматоров (Глава 24).
10.Проведите калибровку платформы приложений, если таковая
потребуется (Глава 25).
11.Научитесь реагировать на сигналы тревоги (Глава 26).
1.6. Прочая документация
При установке сенсора пользуйтесь документацией, отгружаемой
вместе с сенсором.
4 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 5
2 Установка модели 3300 или
модели 3500 на панели
2.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как установить платформу приложений
модели 3300 или 3500 в отверстии панели. Для установки требуется
выполнить следующие действия:
• Выбрать подходящее местоположение для платформы
приложения и других компонентов расходомера (см. Раздел 2.3)
• Установить платформу приложения на панели (см. Раздел 2.4)
• Смонтировать и заземлить базовый процессор, если требуется (см.
Раздел 2.5)
• Подключить провода входа/выхода (см. Раздел 2.6)
• Только для модели 3500: Подсоединить датчик к сенсору (см.
Раздел 2.7)
• Подключить провода от источника питания (см. Раздел 2.8)
2.2. Установочный комплект
длямонтажа на панели
Установочный комплект для монтажа на панели состоит из оправы,
рамки, двух монтажных скоб с винтами, разъема для подключения
источника питания и узла удерживающего хомута для проводов от
источника питания. См. рисунок 2-1.
Платформа приложения соответствует квадратному отверстию со
стороной 5 7/16 дюйма (138 мм) в панели толщиной от 5/64 дюйма (2
мм) до ½ дюйма (13 мм). Оправа обеспечивает водонепроницаемое
уплотнение с уровнем защиты IP65 между отверстием панели и
корпусом платформы приложения.
Кроме этого, в установочный комплект входят:
• Соединительный разъем для зажима проводов под винт или
• Кабели и разъемы входа/выхода
Данные типы разъемов представлены на рисунке 2-2.
6 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-1. Установочный комплект для монтажа на панели
Рисунок 2-2. Варианты подключения проводов для монтажа на панели моделей 3300 или
3500
Оправа
Толщина панели
• 5/64” (2 мм) минимум
• 1/2" (13 мм) максимум
2 монтажные скобы с винтами
Рамка
Разъем для подключения
источника питания
Узел удерживающего
хомута для проводов
от источника питания
Модель 3300
Модель 3500
Модель 3300
Модель 3500
Разъемы для зажима проводов под винт
Кабели входа/выхода
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 7
2.3. Расположение модели
3300 или 3500
Для определения подходящего местоположения для платформы
приложения Вы должны учитывать проблемы опасных зон,
требования по условиям окружающей среды, длины кабелей и
габариты платформы.
2.3.1. Классификации опасных
зон
Если Вы устанавливаете платформу приложения или базовый
процессор в опасной зоне, удостоверьтесь в том, что Ваше
оборудование и установка отвечают требованиям для опасных зон.
Более подробная информация по классификации опасных зон имеется
в приложении D. Примеры расположения аттестационной таблички на
Вашей платформе приложения показаны на рисунках 2-3 или 2-4.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300, см. следующий раздел.
Установка модели 3300
Модель 3300 может быть установлена вне помещения, если она
установлена в панели, обеспеченной степенью защиты IP65, в
соответствии с EN 50529 (IEC 529). Модель 3300 пригодна для
установки в Зоне 2, попадающей под действие Директивы АТЕХ
(94/9/ЕС) для группы II категории 3G, в соответствии со стандартом
CENELEC prEN 50021:1998, и обозначаемой Eex nVL IIC T4.
2.3.2. Ограничения по условиям
окружающей среды
Существуют следующие ограничения по условиям окружающей среды
для модели 3300 или 3500:
• Температура окружающей среды: от –4 до +140 °F
(от –20 до +60 °С)
• Влажность: от 5 до 95% относительной влажности, без
образования конденсата при 140 °F (60 °С)
• Вибрация: отвечает требованиям IEC 68.2.6, усталостное качание,
от 5 до 2000 Гц, 50 циклов качания при 1,0 г
По возможности устанавливайте датчик в месте, защищенном от
прямого воздействия солнечных лучей.
2.3.3. Длина кабелей
Максимальная длина кабеля от сенсора до датчика модели 3500
зависит от типа соединения (4-проводный или дистанционный
базовый процессор с дистанционным датчиком). См. раздел 5.2.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300 для получения частотного входного сигнала от датчика
Micro Motion, максимальная длина кабеля от частотного выхода
датчика до частотного входа модели 3300 составляет 500 футов (150
метров).
2.3.4. Габариты
Пространственные требования зависят от того, каким способом
подключается модель3300 или 3500: при помощи разъемов для зажима
проводов под винт или при помощи кабелей входа/выхода. Примеры
этих вариантов проиллюстрированы на рисунке 2-2.
• Габариты модели 3300 или 3500 с разъемами для зажима проводов
под винт показаны на рисунке 2-3.
• Габариты модели 3300 или 3500 с кабелями входа/выхода
показаны на рисунке 2-4.
8 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-3. Крепежные размеры для монтажа на панели модели 3300 или 3500 с
разъемами для зажима проводов под винт
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
Панель
Оправа
Рама
Барьер искробезопасности
(только для модели 3500)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 9
Рисунок 2-4. Крепежные размеры для монтажа на панели модели 3300 или 3500 с кабелями
входа/выхода
Минимальный радиус
изгиба 108 мм
Аттест. табличка
Рамка
Панель
Оправа
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
10 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
2.4. Установка модели 3300
или 3500 на панели
В соответствии с рисунком 2-5 выполните следующие шаги:
1. Вставьте модель 3300 или 3500 в отверстие.
2. Наденьте рамку на корпус.
3. Вставьте штыри скоб в направляющие на корпусе.
4. Равномерно затяните винты с усилием от 10 до 14 дюйм-фунтов
(от 1,13 до 1,38 Н-м) для обеспечения водонепроницаемого
уплотнения между прокладкой и панелью.
Рисунок 2-5. Шаги по установке на панели
2.5. Монтаж и заземление
базового процессора
Выполнение данного шага требуется только для установок выносного
базового процессора с выносным датчиком (см. рисунок 5-2). Если у
Вас 4-проводная выносная установка, переходите к разделу 2.6.
Для монтажа и заземления базового процессора:
1. Идентифицируйте компоненты, показанные на рисунке 2-6.
Размеры выносного базового процессора показаны на рисунке D-1.
2. При желании переориентируйте базовый процессор на скобе.
a. Ослабьте все четыре винта с головкой (4 мм).
b. Вращайте скобу так, чтобы базовый процессор был
сориентирован по Вашему желанию.
c. Затяните винты с головкой с усилием от 30 до 38 дюйм-фунтов
(от 3 до 4 Н-м).
3. Прикрепите монтажную скобу к инструментальной стойке или
стене.
4. В базовом процессоре имеются как внутренний, так и внешний
винт заземления. Заземляйте базовый процессор в соответствии с
местными стандартами, используя либо внутренний, либо
внешний винт заземления.
1. Вставьте платформу приложения
в отверстие панели
2. Надвиньте рамку на
корпус
3. Вставьте скобы в верхнюю
и нижнюю направляющие
4. Затяните винты с усилием от 10 до 14
дюйм-фунтов (от 1,13 до 1,38 N-m)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 11
Рисунок 2-6. Компоненты базового процессора
2.6. Подключение входных и
выходных проводов
С помощью выходные проводов платформа приложения подключается
к выносному устройству, например, к программируемому логическому
контроллеру, клапану, насосу и т.д.
С помощью входных проводов подключаются выносные устройства,
такие как переключатели к дискретным входным контактам на
платформе приложения. В периферийных устройствах приложения
входные провода также соединяют частотный выход выносного
устройства с частотным входом периферийного устройства
приложения.
Подключение входных и выходных проводов зависит от типа
устанавливаемого разъема.
Если модель 3300 или 3500 имеет разъем с зажимом проводов под
винт (см. рисунок 2-2):
1. Надвиньте укрепленные на скобе разъемы для подключения
проводов на гребенки контактов, расположенные на задней стенке
модели 3300 или 3500 (см. рисунок 2-7).
2. Затяните невыпадающие винты для закрепления скобы на задней
стенке.
3. Подсоедините входные и выходные провода к соответствующим
клеммам на разъеме входа/выхода. При этом руководствуйтесь
указаниями на карточке, вставленной в прорезь на верхней панели,
и таблицей 2-1.
• Применяйте экранированные витые пары сечением проводов от 24
до 16 AWG (от 0,25 до 1,5 мм2).
• Заземляйте экраны в единственной точке.
Крышка базового
процессора
4 винта с головкой
( 4 мм)
Корпус базового
процессора
Заглушка
Монтажная
скоба
Отверстие
кабелепровода для
9-проводного
кабеля
Отверстие
кабелепровода для
4-проводного
кабеля
12 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-7. Разъемы для подключения проводов и гребенки контактов – разъемы с
зажимом проводов под винт
Таблица 2-1. Клеммы для подключения
входных/выходных проводов – Модель
3300 или 3500 с винтовыми разъемами
Номер клеммы Назначение
c2+ a2– Первичный выход 4–20 мА/HART
c4+ a4– Вторичный выход 4–20 мА
c6+ a6– Частотный вход
c8+ a8– Дискретный вход 1
c10+ a10– Дискретный вход 2
c12+ a12– Частотный выход
c14+ a14– Дискретный выход 1
c16+ a16– Дискретный выход 2
c18+ a18– Дискретный выход 3
c32 (линия B) a32 (линия A) Выход RS-485
Неискробезопасная гребенка контактов для
подключения проводов входа/выхода
Искробезопасная гребенка контактов для
подключения сенсора
(только для модели 3500)
Удерживающий хомут с винтом
Разъем для подключения
источника питания
Экран искробезопасности
(только модель 3500)
Разъем для гребенки
контактов для
подключения сенсора
(только модель 3500)
Разъем для гребенки
контактов для
подключения
входов/выходов
Разъем для
подключения,
укрепленный на скобе
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 13
Если модель 3300 или 3500 имеет кабели входа/выхода (см.
рисунок 2-2):
1. Укрепленные на скобе разъемы для подключения проводов
надвиньте на гребенки контактов, расположенные на задней
стенке модели 3300 или 3500 (см. рисунок 2-8).
2. Затяните невыпадающие винты для закрепления скобы на задней
стенке.
3. Закрепите поставляемый клеммный блок входа/выхода на рейке
стандарта DIN. Такой клеммный блок сочетается с различными
типами реек. См. рисунок 2-9.
4. Вставьте разъем кабеля входа/выхода в разъем клеммного блока.
Закрепите разъем на клеммном блоке, затянув невыпадающие
винты.
5. Подсоедините входные и выходные провода к соответствующим
клеммам на клеммном блоке входа/выхода. При этом
руководствуйтесь указаниями на табличке, прикрепленной к
клеммному блоку, и таблицей 2-2.
• Применяйте экранированные витые пары сечением проводов
от 24 до 16 AWG (от 0,25 до 1,5 мм2).
• Заземляйте экраны в единственной точке.
Примечание: Клемма заземления на клеммном блоке применяется для
соединения экранов кабеля пользователя к экранам кабеля
входа/выхода. Кабельный разъем не соединяет экран кабеля
входа/выхода с заземлением шасси. См. рисунок 2-10.
Рисунок 2-8. Разъемы и клеммы – кабели входа/выхода
Неискробезопасная гребенка
контактов для подключения
проводов входа/выхода
Укрепленный на скобе
разъем
Разъем для
подключения
входов/выходом
Кабель для
подключения
входов/выходов
Искробезопасная гребенка
контактов для подключения
сенсора
(только для модели 3500)
Удерживающий хомут с
винтом
Разъем для подключения
источника питания
Разъем для подключения
проводов сенсора
(только модель 3500)
Кабель для подключения
сенсора
(только модель 3500)
14 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-9. Установка клеммного блока входа/выхода на рейке стандарта DIN
Таблица 2-2. Клеммы для подключения проводов
входа/выхода на клеммном блоке –
модель 3300 или 3500 с кабелями
входа/выхода
Номер клеммы Назначение
14+ 15– Первичный выход 4–20 мА/HART
1+ 2– Вторичный выход 4–20 мА
3+ 4– Частотный вход
5+ 6– Дискретный вход 1
7+ 8– Дискретный вход 2
16+ 17– Частотный выход
18+ 19– Дискретный выход 1
20+ 21– Дискретный выход 2
22+ 23– Дискретный выход 3
24 (линия B) 25 (линия A) Выход RS-485
Кабель
ввода/вывода
Разъем
Клеммный блок
ввода/вывода
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
Рейка DIN типа TS 32
Рейка DIN типа TS 32 х 15
Рейка DIN типа TS 15
Рейка DIN типа TS 32 х 7.5
Место
крепления
таблички
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 15
Рисунок 2-4. Подключение экранов кабеля входа/выхода к полевому устройству
2.7. Подключение модели
3500 к сенсору
Подключение датчика модели 3500 к сенсору Micro Motion
описывается в Главе 5.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300, выполнения данной процедуры не требуется. Переходите
к разделу 2.8.
2.8. Подключение проводов
источника питания
ОСТОРОЖНО
Неправильное подключение проводов может
привести к выходу устройства из строя или к
ошибкам измерения.
• Чтобы избежать повреждения прибора или
возникновения ошибок измерения, не
прокладывайте провода источника питания по
тому же кабельному лотку или кабелепроводу, по
которому проложены провода входа/выхода.
• Перед установкой платформы приложения
отключите источник питания.
• Убедитесь, что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на
клеммах подключения источника питания. См.
рисунок 2-11.
Для подключения проводов источника питания выполните следующие
действия:
1. Подсоедините провода сечением от 18 до 14 AWG (от 0,75 до 2,5
мм
2
) к разъему для проводов источника питания (см. рисунок 2-7
или 2-8, а также рисунок 2-11).
2. Заземлите датчик следующим образом:
• Подсоедините заземляющий провод к наконечнику
заземления источника питания.
• Соедините заземление источника питания непосредственно с
земляной шиной.
• Все провода заземления делайте как можно короче, с
импедансом, не превышающим 1 Ом.
3. Подсоедините провода источника питания к клеммам
подключения источника питания (см. рисунок 2-11).
Экраны заземлены только в
одной точке
Клеммный блок
Кабель В/В
Модель 3300 или 3500
Заземление шасси
Клемма с обозначением
Кабельные экраны
16 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-11. Клеммы подключения проводов питания на модели 3300 или 3500,
монтируемой на панели
4. Надвиньте на кабель удерживающий хомут, затем затяните винт,
закрепляющий хомут на корпусе (см. рисунок 2-7 или 2-8).
5. На кабеле источника питания может быть установлен
выключатель. Для соответствия требованиям правил применения
низковольтной аппаратуры 73/23/ЕЕС (Европейские установки)
выключатель требуется располагать в непосредственной близости
от модели 3300 или 3500.
•
Подсоедините заземляющий
провод к наконечнику заземления
источника питания.
• Соедините заземление источника
питания непосредственно с
земляной шиной.
• Все провода заземления делайте
как можно короче.
• Импеданс проводов заземления не
должен превышать 1 Ом.
Обозначение клемм для питания
постоянным током
Обозначение клемм для питания
переменным током
Клеммы подключения
источника питания
Клемма заземления
источника питания
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 17
3 Установка модели 3300 или
модели 3500 в стойке
3.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как установить платформу приложений
модели 3300 или 3500 в стойке стандарта 19 дюймов (486,2 мм). Для
установки требуется выполнить следующие действия:
• Выбрать подходящее местоположение для платформы
приложения и других компонентов расходомера (см. Раздел 3.3)
• Установить направляющие рельсы и разъемы для проводов (см.
Раздел 3.4).
• Установить платформу приложения в стойке (см. Раздел 2.5)
• Смонтировать и заземлить базовый процессор, если требуется (см.
Раздел 3.6)
• Подключить провода входа/выхода (см. Раздел 3.7)
• Только для модели 3500: Подсоединить датчик к сенсору (см.
Раздел 3.8)
• Подключить провода от источника питания (см. Раздел 3.9)
3.2. Установочный комплект
для монтажа в стойке
Установочный комплект для монтажа в стойке состоит из следующих
частей (см. рисунок 3-3):
• Одного разъема стандарта DIN 41612, тип D, с лужеными
выводами или винтовыми клеммами для подключения проводов
входа/выхода
• Только для модели 3500: одного разъема стандарта DIN 41612, тип
D, с ключами, с лужеными выводами или винтовыми клеммами
для подключения сенсора
• Одного вставляемого разъема для подключения проводов
источника питания
• Четырех (для модели 3300) или шести (для модели 3500)
крепежных винтов с конусообразной головкой со шлицем, размера
М2,5х8 для крепления разъемов к корзине стойки
3.3. Местоположение модели
3300 или 3500
Для определения подходящего местоположения для платформы
приложения Вы должны учитывать проблемы опасных зон,
требования по условиям окружающей среды, длины кабелей и
габариты платформы приложения.
3.3.1. Классификации опасных
зон
Если Вы устанавливаете платформу приложения или базовый
процессор в опасной зоне, удостоверьтесь в том, что Ваше
оборудование и установка отвечают требованиям для опасных зон.
Более подробная информация по классификации опасных зон имеется
в приложении D. Местоположение аттестационной таблички на Вашей
платформе приложения показано на рисунках 3-1.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300, см. следующий раздел.
18 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Установка модели 3300
Модель 3300 может быть установлена в стойке, обеспеченной
степенью защиты IP 4Х, в соответствии с EN 50529 (IEC 529). Модель
3300 пригодна для установки в Зоне 2, попадающей под действие
Директивы АТЕХ (94/9/ЕС) для группы II категории 3G, в
соответствии со стандартом CENELEC prEN 50021:1998 и
обозначаемой Eex nVL IIC T4.
3.3.2. Ограничения по условиям
окружающей среды
Существуют следующие ограничения по условиям окружающей среды
для модели 3300 или 3500:
• Температура окружающей среды: от –4 до +140 °F
(от –20 до +60 °С)
• Влажность: от 5 до 95% относительной влажности, без
образования конденсата при 140 °F (60 °С)
• Вибрация: отвечает требованиям IEC 68.2.6, усталостное качание,
от 5 до 2000 Гц, 50 циклов качания при 1,0 г
По возможности устанавливайте датчик в месте, защищенном от
прямого воздействия солнечных лучей.
3.3.3. Длина кабелей
Максимальная длина кабеля от сенсора до датчика модели 3500
зависит от типа соединения (4-проводный или выносной базовый
процессор с выносным датчиком). См. раздел 5.2.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300 для получения частотного входного сигнала от датчика
Micro Motion, максимальная длина кабеля от частотного выхода
датчика до частотного входа модели 3300 составляет 500 футов (150
метров).
3.3.4. Габариты
Модель 3300 или 3500 имеет следующие габаритные размеры:
• Высота: 128 мм (3U или 3НЕ)
• Ширина: 142 мм (28НР или 28 ТЕ)
• Глубина: 160 мм
Модель 3300 или 3500 соответствует стандарту DIN 41494, часть 5
(IEC 297-3) для 19 дюймовых (486,2 мм) стоек. В одну стойку можно
поместить до трех приложений. См. рисунок 3-2.
Для обеспечения необходимой вентиляции в случае установки
нескольких платформ приложения оставляйте между корзинами
стойки промежуток высотой минимум 1U (1 НЕ), как показано на
рисунке 3-3.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 19
Рисунок 3-1. Габаритные размеры для монтажа в корзине стойки
Аттестационная табличка
Барьер
искробезопасности
( только для модели
3500)
Задний рельс для крепления разъемов,
соответствующих стандарту DIN 41612 и
IEC 603-2.
Не поставляется с моделями 3300 и 3500
Дополнительный клеммный блок с винтами
19-дюймовая (486,2 мм) корзина стойки соответствует стандарту DIN41494,
часть 5 и IEC 297-3.
Не поставляется с моделями 3300 и 3500.
Размеры указаны в дюймах
(миллимеирах)
1 U = 1 HE =1.750 дюйма (44,45 мм)
1 HP = 1 TE =0.200 дюйма (5,08 мм)
20 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 3-2. ребования к зазорам для обеспечения правильной вентиляции
3.4. Установка направляющих
и разъемов
Направляющие
Установите направляющие. Положения направляющих и разъемов для
подключения проводов указаны на рисунке 3-3. Центры
направляющих должны находиться на расстоянии 27 НР (27 ТЕ) друг
от друга, например, в положениях 1 НР (ТЕ) и 28 НР (ТЕ).
Разъемы
Платформа приложения поставляется с разъемом для подключения
входа/выхода, с лужеными выводами или винтового типа; с разъемом с
ключами для подключения проводов от сенсора, с лужеными
выводами или винтового типа (только для модели 3500); с
вставляемым разъемом для подключения проводов источника питания.
Работая с фронтальной стороны стойки, используйте поставляемые в
комплекте винты М2,5х8 для установки разъемов на заднюю стенку
стойки следующим образом:
1. Используйте центры направляющих в качестве опорных точек
и руководствуйтесь рисунком 3-3.
2. Установите разъем для подключения проводов ввода/вывода на
расстоянии 4 НР (4 ТЕ) от соседнего прибора или от левого
края корзины.
3. Установите разъем с ключами для подключения проводов
сенсора на расстоянии 16 НР (16 ТЕ) от соседнего прибора или
от левого края корзины.
4. Установите разъем для подключения проводов от источника
питания на расстоянии 25 НР (25 ТЕ) от соседнего прибора или
от левого края корзины.
1 U = 1 HE = 1.750 дюйма (44,45 мм)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 21
Рисунок 3-3. Положения направляющих и разъемов для подключения проводов
3.5. Установка модели 3300
или 3500 в стойке
1. Установите модель 3300 или 3500 в положение, соответствующее
направляющим.
2. Вставьте модель 3300 или 3500 в стойку. Убедитесь, что штырьки
разъемов на задней панели вошли в установленные разъемы для
подключения проводов.
3. Затяните приложенные невыпадающие винты для закрепления
модели 3300 или 3500 в направляющих.
3.6. Монтаж и заземление
базового процессора
Выполнение данного действия требуется только для установок
выносного базового процессора с выносным датчиком (см. рисунок 5-
2). Если у Вас 4-проводная выносная установка, переходите к разделу
3.7.
Устанавливайте разъемы и винты с фронтальной
стороны корзины.
• Модель 3300 имеет шесть винтов М2,5х8 и три
разъема
• Модель 3500 имеет четыре винта М2,5х8 и два
разъема
Центры направляющих должны находиться на
расстоянии 27 НР (27 ТЕ) друг от друга; например,
1 НР (1 ТЕ) и 28 НР (28 ТЕ)
Фронтальная сторона
Тыльная сторона
Ключи на разъеме для
подключения сенсора
Разъем для подключения проводов
от источника питания на расстоянии
25 НР (25ТЕ) от соседнего прибора
или края корзины
Разъем с ключами для подключения проводов
сенсора на расстоянии 16НР (16ТЕ) от
соседнего прибора или от края корзины
Разъем для подключения проводов ввода/вывода
на расстоянии 4 НР (4 ТЕ) от соседнего прибора
или края корзины
22 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Для монтажа и заземления базового процессора:
1. Идентифицируйте компоненты, показанные на рисунке 3-4.
Размеры выносного базового процессора показаны на рисунке D-1.
2. При желании переориентируйте базовый процессор на скобе.
a. Ослабьте все четыре винта с головкой (4 мм).
b. Вращайте скобу так, чтобы базовый процессор был
сориентирован по Вашему желанию.
c. Затяните винты с головкой с усилием от 30 до 38 дюйм-фунтов
(от 3 до 4 Н-м).
3. Прикрепите монтажную скобу к инструментальной стойке или
стене.
4. В базовом процессоре имеются как внутренний, так и внешний
винт заземления. Заземляйте базовый процессор в соответствии с
местными стандартами, используя либо внутренний, либо
внешний винт заземления.
Рисунок 3-4. Компоненты базового процессора
3.7. Подключение входных и
выходных проводов
С помощью выходных проводов платформа приложения подключается
к выносному устройству, например, к программируемому логическому
контроллеру, клапану, насосу и т.д.
С помощью входных проводов подключаются выносные устройства,
такие как переключатели к дискретным входным контактам на
платформе приложения. В периферийных устройствах приложения
входные провода также соединяют частотный выход выносного
устройства с частотным входом периферийного устройства
приложения.
Для подключения входных и выходных проводов:
1. При размещении разъема для подключения входных и выходных
проводов руководствуйтесь рисунком 3-3.
2. Подсоедините входные и выходные провода к соответствующим
клеммам на разъеме входа/выхода. При этом руководствуйтесь
указаниями на карточке, вставленной в прорезь на верхней панели,
и таблицей 3-1.
• Применяйте экранированные витые пары сечением проводов от
24 до 16 AWG (от 0,25 до 1,5 мм2).
• Заземляйте экраны только в единственной точке.
Крышка базового
процессора
4 винта с головкой
( 4 мм)
Корпус базового
процессора
Заглушка
Монтажная
скоба
Отверстие
кабелепровода для
9-проводного
кабеля
Отверстие
кабелепровода для
4-проводного
кабеля
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 23
Таблица 3-1. Клеммы для подключения
входных/выходных проводов
Номер клеммы Назначение
c2+ a2– Первичный выход 4–20 мА/HART
c4+ a4– Вторичный выход 4–20 мА
c6+ a6– Частотный вход
c8+ a8– Дискретный вход 1
c10+ a10– Дискретный вход 2
c12+ a12– Частотный выход
c14+ a14– Дискретный выход 1
c16+ a16– Дискретный выход 2
c18+ a18– Дискретный выход 3
c32 (линия B) a32 (линия A) Выход RS-485
3.8. Подключение модели
3500 к сенсору
Подключение датчика модели 3500 к сенсору Micro Motion
описывается в Главе 5.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300, выполнения данной процедуры не требуется. Переходите
к разделу 3.9.
3.9. Подключение проводов
источника питания
ОСТОРОЖНО
Неправильное подключение проводов может
привести к выходу устройства из строя или к
ошибкам измерения.
• Чтобы избежать повреждения прибора или
возникновения ошибок измерения, не
прокладывайте провода источника питания по
тому же кабельному лотку или кабелепроводу, по
которому проложены провода входа/выхода.
• Перед установкой платформы приложения
отключите источник питания.
Убедитесь, что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на клеммах
подключения источника питания. См. рисунок 3-5.
24 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Для подключения проводов источника питания выполните следующие
действия:
1. Используйте провода сечением от 18 до 14 AWG
(от 0,75 до 2,5 мм2.
2. Заземлите датчик следующим образом:
• Подсоедините заземляющий провод к средней клемме.
• Соедините заземление источника питания непосредственно с
земляной шиной.
• Все провода заземления делайте как можно короче, с
импедансом, не превышающим 1 Ом.
3. Подсоедините провода к верхней и нижней клеммам, как показано
на рисунке 3-5.
4. На кабеле источника питания может быть установлен
выключатель. Для соответствия требованиям правил применения
низковольтной аппаратуры 73/23/ЕЕС (Европейские установки)
выключатель требуется располагать в непосредственной близости
от стойки.
Рисунок 3-5. Клеммы подключения проводов питания на
модели 3300 или 3500, монтируемой в
стойке
Обозначение клемм для
питания переменным током
Обозначение клемм для
питания постоянным током
Клеммы
подключения
источника
питания
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 25
4 Установка модели 3350 или
модели 3700
4.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как установить платформу приложений
модели 3350 или 3700. Для установки требуется выполнить
следующие основные действия:
• Выбрать подходящее местоположение и ориентацию для
платформы приложения и других компонентов расходомера (см.
Раздел 4.3)
• Подготовить отверстия в кабелепроводе для АТЕХ Зоны 1, если
требуется (см. Раздел 4.4)
• Опция: Сориентировать крышку дисплея (см. Раздел 4.5)
• Смонтировать модель 3350 или 3700 (см. Раздел 4.6)
• Смонтировать и заземлить базовый процессор, если требуется (см.
Раздел 4.7)
• Подключить провода входа/выхода (см. Раздел 4.8)
• Только для модели 3700: Подсоединить датчик к сенсору (см.
Раздел 4.9)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Угроза взрыва.
Не открывайте отделение подключения проводов
при наличии взрывоопасной атмосферы.
Не снимайте крышки отделений во взрывоопасной
атмосфере в течение 3 минут после отсоединения
источника питания. Отделения изображены на рисунке
4-9.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование сухой ткани для очистки крышки
дисплея может привести к разряду статического
электричества, что во взрывоопасной атмосфере
может привести к взрыву.
Во избежание взрыва для очистки крышки дисплея во
взрывоопасной атмосфере используйте чистую
влажную ткань.
26 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
4.2. Установочный комплект
для полевого монтажа
Установочный комплект для полевого монтажа состоит из частей,
изображенных на рисунке 4-1.
Рисунок 4-1. Части установочного комплекта для полевого монтажа
4.3. Расположение и
ориентация модели 3350
или 3700
Для определения подходящего местоположения для платформы
приложения Вы должны учитывать проблемы опасных зон, требования
по условиям окружающей среды, длины кабелей и габариты платформы.
4.3.1. Классификации опасных
зон
Если Вы устанавливаете платформу приложения или базовый процессор
в опасной зоне, удостоверьтесь в том, что Ваше оборудование и
установка отвечают требованиям для опасных зон. Более подробная
информация по классификации опасных зон имеется в приложении Е.
Пример расположения аттестационной таблички на Вашей платформе
приложения показан на рисунке 4-3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Угроза взрыва.
Не открывайте отделение подключения проводов
при наличии взрывоопасной газовой атмосферы.
Не снимайте крышки отделений во взрывоопасной
атмосфере в течение 3 минут после отсоединения
источника питания. Отделения изображены на рисунке
4-9.
4.3.2. Ограничения по условиям
окружающей среды
Существуют следующие ограничения по условиям окружающей среды
для модели 3350 или 3700:
• Температура окружающей среды: от –4 до +140 °F (от –20 до +60 °С)
• Влажность: от 5 до 95% относительной влажности, без образования
конденсата при 140 °F (60 °С)
• Вибрация: отвечает требованиям IEC 68.2.6, усталостное качание, от
5 до 2000 Гц, 50 циклов качания при 1,0 г.
По возможности устанавливайте датчик в месте, защищенном от
прямого воздействия солнечных лучей.
Монтажная скоба
4 плоские шайбы
4 стопорные шайбы
4 болта М8*16 в сборе
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 27
4.3.3. Длина кабелей
Максимальная длина кабеля от сенсора до датчика модели 3700
зависит от типа соединения (4-проводный или выносной
базовый процессор с выносным датчиком). См. раздел 5.2.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3350 для получения частотного входного сигнала от
датчика Micro Motion, максимальная длина кабеля от
частотного выхода датчика до частотного входа модели 3300
составляет 500 футов (150 метров).
4.3.4. Обзорность табличек
Для обеспечения безопасности персонала и системы все
таблички, прикрепленные к корпусу, должны быть хорошо
видны. Очищайте их по мере необходимости. Заменяйте
таблички, если они повреждены, потеряны или пришли в
негодность.
4.3.5. Габариты
Габаритные размеры модели 3350 или 3700 изображены на
рисунках с 4-2 по 4-4.
Рисунок 4-2. Габаритные размеры модели 3350 или 3700 – вид спереди
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
4 отверстия
диаметром
5/16” (9 мм)
Монтажная скоба может
быть повернута на 90º
(по необходимости)
Крышка дисплея может
быть повернута на
90ºили 180º
(См. раздел 4.5)
28 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 4-3. Габаритные размеры модели 3350 или 3700 – вид сверху
Рисунок 4-4. Габаритные размеры модели 3350 или 3700 – вид со стороны отверстий
кабелепровода
Монтажная поверхность
Заземление корпуса
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
5 1/16” (129 мм)
зазор для снятия плат
электроники
Аттестационная
табличка
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 29
4.3.6. Ориентация
Ориентируйте модель 3350 или 3700 таким образом, чтобы отделения
подключения проводов и отверстия кабелепроводов были легко
доступны. Отверстия кабелепроводов могут находиться с правой,
левой, верхней или нижней стороны корпуса, независимо от
расположения крышки с дисплеем или отделений подключения
проводов. См рисунок 4-5.
Для ориентации модели 3350 или 3700 на монтажной скобе:
1. Воспользуйтесь четырьмя поставляемыми монтажными болтами с
шайбами.
2. Используя шестигранный ключ 13 мм, затягивайте болты с
крутящим моментом 12 фут- фунтов (16 Н-м).
Рисунок 4-5. Типичные примеры ориентации
Монтаж с отверстиями
кабелепровода справа
Монтаж с отверстиями кабелепровода,
направленными вниз
Монтаж с отверстиями
кабелепровода слева
4.4. Подготовка отверстий
кабелепровода для
Зоны 1 ATEX
Если модель 3700 имеет аттестацию для Зоны 1 ATEX:
1. Снимите резьбовые защитные заглушки с отверстий
кабелепровода.
2. Установите поставляемые заводом кабельные уплотнения или
поставляемые пользователем кабельные входные устройства
класса ЕЕхе в используемые отверстия кабелепровода.
3. Вставьте заглушки ЕЕхе в неиспользуемые отверстия
кабелепровода
Отверстия кабелепровода
для неискробезопасного
подключения проводов
ввода/вывода
Отверстия кабелепровода для
искробезопасного подключения
проводов сенсора
Отверстия кабелепровода для
неискробезопасного
подключения проводов
ввода/вывода
Отверстия кабелепровода для
искробезопасного подключения
проводов сенсора
30 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
4.5. Ориентация крышки с
дисплеем (опция)
По желанию Вы можете поменять расположение дисплея на датчике
для облегчения чтения и использования. Вы можете повернуть крышку
дисплея на 90°, 180° или 270°. Для этого следуйте инструкциям,
приведенным ниже.
1. С помощью плоской отвертки ослабьте невыпадающие винты,
прикрепляющие крышку с дисплеем к корпусу.
2. С помощью плоской отвертки ослабьте невыпадающие винты,
прикрепляющие заднюю крышку к крышке с дисплеем. Обратите
внимание на то, каким винтом прикреплен к задней крышке
провод заземления.
3. Выньте заднюю крышку, потянув за клапан снятия давления. На
фотографии показано, как оператор правой рукой касается клапана
снятия давления.
4. Поверните крышку дисплея в любое желаемое положение.
5. Не касаясь печатной платы, уложите кабель так, чтобы при
установке задней крышки печатная плата не пережала провода;
затем поставьте заднюю крышку на место.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 31
6. Посадите заднюю крышку на место, потянув при этом клапан
снятия давления. Убедитесь, что прикрепляете провод заземления
к задней крышке нужным винтом. Прикрепляя провод заземления
с помощью неправильного винта, Вы можете пережать провод.
7. Уложите кабель так, чтобы при установке крышки с дисплеем
разъемы не пережали провода; затем поставьте крышку с
дисплеем на место.
4.6. Монтаж модели 3350 или
3700
Модель 3350 или 3700 может быть установлена на плоской
поверхности (см. рисунок 4-6) или на приборной стойке (см. рисунок
4-7).
Монтаж на плоской поверхности
• Используйте 4 “глухих” болта 5/16 дюйма (М8) (не включены в
поставку), которые соответствуют окружающим условиям.
• Вворачивайте все четыре болта в одну и ту же поверхность.
• Если поверхность для монтажа не является плоской, для
выравнивания скобы используйте шайбы.
• Не вворачивайте болты в отдельные стойки, балки, настенные
штифты и прочие детали, которые могут двигаться независимо.
Рисунок 4-6. Монтаж на плоской поверхности
4 болта 5/16 “ (или М8)
(поставляется пользователем)
32 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Монтаж на приборной стойке
• Используйте два U-образных болта 5/16 дюйма для 2-дюймовой
трубы, и четыре гайки 5/16 дюйма (не включены в поставку),
соответствующие окружающим условиям.
Рисунок 4-7. Монтаж на приборной стойке
4.7. Монтаж и заземление
базового процессора
Выполнение данного шага требуется только для установок выносного
базового процессора с выносным датчиком (см. рисунок 5-2). Если у
Вас 4-проводная выносная установка, переходите к разделу 4.8.
Для монтажа и заземления базового процессора:
1. Идентифицируйте компоненты, показанные на рисунке 4-8.
Размеры выносного базового процессора показаны на рисунке Е-1.
Рисунок 4-8. Компоненты базового процессора
2. При желании переориентируйте базовый процессор на скобе.
a. Ослабьте все четыре винта с головкой (4 мм).
b. Вращайте скобу так, чтобы базовый процессор был
сориентирован по Вашему желанию.
c. Затяните винты с головкой с усилием от 30 до 38 дюйм-фунтов
(от 3 до 4 Н-м).
Крышка базового
процессора
4 винта с головкой
( 4 мм)
Корпус базового
процессора
Заглушка
Монтажная
скоба
Отверстие
кабелепровода для
9-проводного
кабеля
Отверстие
кабелепровода для
4-проводного
кабеля
2 U-образных болта 5/16”
для 2-дюймовой трубы
(поставляется
пользователем)
4 гайки 5/16 “
(поставляется
пользователем)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 33
3. Прикрепите монтажную скобу к приборной стойке или стене.
4. В базовом процессоре имеются как внутренний, так и внешний
винт заземления. Заземляйте базовый процессор в соответствии с
местными стандартами, используя либо внутренний, либо
внешний винт заземления.
4.8. Подключение входных и
выходных проводов
С помощью выходных проводов платформа приложения подключается
к выносному устройству, например, к программируемому логическому
контроллеру, клапану, насосу и т.д.
С помощью входных проводов подключаются выносные устройства,
такие как переключатели к дискретным входным контактам на
платформе приложения. В периферийных устройствах приложения
входные провода также соединяют частотный выход выносного
устройства с частотным входом периферийного устройства
приложения.
На рисунке 4-9 показано расположение клемм для подключения
проводов на модели 3350/3700.
Рисунок 4-9. Клеммы для подключения проводов на модели 3350 или 3700.
Отделение электронных плат
Клеммы повышенной защиты для
подключения проводов
входа/выхода и проводов источника
питания (серый клеммный блок)
Земля источника питания
Маркировка клемм для
подключения проводов
входа/выхода и проводов
источника питания
Блокировочное устройство
(не поставляется со всеми
установками)
Искробезопасные клеммы
подключения проводов
сенсора (голубой клеммный
блок)
Отделение подключения
проводов
Должно оставаться закрытым
при включенном питании
Маркировка клемм для
подключения проводов
сенсора
Крышка дисплея
34 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Угроза взрыва.
Не открывайте отделение подключения проводов
при наличии взрывоопасной газовой атмосферы.
Не снимайте крышки отделений во взрывоопасной
атмосфере в течение 3 минут после отсоединения
источника питания. Отделения изображены на рисунке
4-9.
Для подсоединения входных и выходных проводов:
1. С помощью плоской отвертки отверните невыпадающие винты,
прикрепляющие крышку с дисплеем к корпусу (см. рисунок 4-9).
2. Подсоедините входные и выходные провода к соответствующим
клеммам на сером клеммном блоке. Руководствуйтесь таблицей
4-1 и маркировочной табличкой, закрепленной на задней стороне
крышки с дисплеем (см. рисунок 4-10).
• Используйте витую экранированную пару сечением проводов
от 22 до 16 AWG (от 0,35 до 1,5 мм2).
• Заземляйте экраны только в единственной точке.
• Если более двух проводов должно быть подсоединено к одной
клемме, применяйте для подключения проводов соединение
встык с накладкой или плоские наконечники.
Таблица 4-1. Клеммы для подключения
входных/выходных проводов
Номер клеммы Назначение
1- 2+ Первичный выход 4–20 мА/HART
3- 4+ Вторичный выход 4–20 мА
5- 6+ Частотный вход
5- 7+ Дискретный вход 1
5- 8+ Дискретный вход 2
11(линия B) 12(линия A) Выход RS-485
20- 16+ Дискретный выход 1
20- 17+ Дискретный выход 2
20- 18+ Дискретный выход 3
20- 19+ Частотный выход
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 35
Рисунок 4-10. Клеммы для подключения проводов входа/выхода
4.9. Подключение модели
3700 к сенсору
Подключение датчика модели 3700 к сенсору Micro Motion описано в
Главе 5.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Угроза взрыва.
Не открывайте отделение подключения проводов
при наличии взрывоопасной газовой атмосферы.
Не снимайте крышки отделений во взрывоопасной
атмосфере в течение 3 минут после отсоединения
источника питания. Отделения изображены на рисунке
4-9.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3350, выполнения данной процедуры не требуется. Переходите
к разделу 4.10.
Источник питания
переменного тока
Источник питания
постоянного тока
Клемма 9:
положительный полюс
Клемма 10:
отрицательный полюс
Клемма 9:
Фаза (L или L2)
Клемма 10:
Нейтраль (N1 или N2)
36 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
4.10. Подключение проводов
источника питания
ОСТОРОЖНО
Неправильное подключение проводов может
привести к выходу устройства из строя или к
ошибкам измерения.
• Чтобы избежать повреждения прибора или
возникновения ошибок измерения, не
прокладывайте провода источника питания по
тому же кабельному лотку или кабелепроводу, по
которому проложены провода входа/выхода.
• Перед установкой платформы приложения
отключите источник питания.
Убедитесь, что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на клеммах
подключения источника питания. См. рисунок 4-10.
Для подключения проводов источника питания выполните следующие
действия:
1. Используйте провода сечением от 18 до 12 AWG
(от 0,75 до 4,0 мм2)
2. С помощью плоской отвертки отверните невыпадающие винты,
прикрепляющие крышку с дисплеем к корпусу (см. рисунок 4-9).
3. Заземлите датчик следующим образом:
• Подсоедините заземляющий провод к зеленому винту (земля
источника питания; см. рисунок 4-9).
• Соедините провод заземления источника питания
непосредственно с земляной шиной.
• Все провода заземления делайте как можно короче, с
импедансом, не превышающим 1 Ом.
4. Подсоедините провода источника питания к клеммам 9 и 10 на
сером клеммном блоке, как показано на рисунке 4-10.
5. Закройте крышку дисплея и затяните болты.
6. На кабеле источника питания может быть установлен
выключатель. Для соответствия требованиям правил применения
низковольтной аппаратуры 73/23/ЕЕС (Европейские установки)
выключатель требуется располагать в непосредственной близости
от платформы приложения.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 37
5 Подключение датчика к
сенсору
5.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как подсоединить датчик модели 3500 или
3700 к сенсору Micro Motion.
Примечание: Информация, содержащаяся в данной главе, не
относится к периферийному устройству приложения модели 3300 или
3350. Такие компоненты не подключаются к сенсору. Если Вы
устанавливаете модель 3300 или 3350, переходите к Главе 6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение требований по искробезопасности
может привести к взрыву.
Для поддержания кабельных соединений сенсора в
искробезопасном состоянии:
• Искробезопасная проводка от сенсора должна
быть отделена от проводов питания и выходных
проводов.
• Не прокладывайте силовой кабель в том же
кабелепроводе или кабельном желобе, что и кабель
сенсора.
• При установке в опасных зонах, соответствующих
стандартам UL, CSA или ATEX, используйте
данный документ, а также инструкции по
установке компании Micro Motion UL, CSA или
ATEX, поставляемые вместе с платформой
приложения, а также имеющиеся на интернетсайте компании Micro Motion.
ОСТОРОЖНО
Сильные электромагнитные поля могут создавать
помехи для коммуникационных сигналов
расходомера.
Неправильная установка кабеля или кабелепровода
может привести к неправильным измерениям или
выходу расходомера из строя. Для снижения риска
ошибок измерения или повреждения расходомера
прокладывайте кабель или кабелепровод вдали от
таких устройств, как трансформаторы,
электродвигатели и шины питания, которые
генерируют сильные электромагнитные поля.
38 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
5.2. Типы установок и
требования к ним
Существуют 2 варианта подсоединения датчика к сенсору. Требования
к подключению проводов зависят от типа установки, который Вы
используете.
• 4-проводная выносная установка, показанная на рисунке 5-1.
Данный вариант предполагает использование 4-проводного
кабеля. Следуйте инструкциям, содержащимся в разделе 5.3.
• Установка выносного базового процессора с выносным датчиком
показана на рисунке 5-2. Данный вариант предполагает
использование 4-проводного и 9-проводного кабеля. Следуйте
инструкциям, содержащимся в разделе 5.4.
Перед подключением датчика к сенсору просмотрите информацию,
содержащуюся в разделах 5.2.1 и 5.2.2.
Рисунок 5-1. 4-проводная выносная установка
Сенсор
Сенсор
4-х жильный кабель
4-х жильный кабель
Базовый процессор
Базовый процессор
Модель 3500
Модель 3700
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 39
Рисунок 5-2. Выносной базовый процессор с выносным датчиком
5.2.1. Типы кабелей 4-проводный кабель
Micro Motion предлагает два типа 4-проводного кабеля:
экранированный и армированный. Оба типа содержат экранированные
дренажные провода.
Поставляемый пользователем 4-проводный кабель должен отвечать
следующим требованиям:
• Иметь конструкцию витой пары
• Иметь сечения проводов, описанные в таблице 5-1
• Отвечать требованиям по применению в опасных зонах, если
платформа приложения установлена в опасной зоне (см.
документы UL, CSA или ATEX, поставляемые вместе с датчиком,
или имеющиеся на интернет-сайте компании Micro Motion).
9-проводный кабель
Micro Motion предлагает три типа 9-проводного кабеля: в оболочке,
экранированный и армированный. Обратитесь к Руководству по
подготовке и установке 9-проводного кабеля расходомера за
получением подробного описания данных типов кабелей и
содействием в выборе кабеля, соответствующего Вашей установке.
Сенсор
Сенсор
Базовый процессор
Базовый процессор
4-х жильный кабель
4-
х жильный кабель
9-и жильный ка
бель
9-
и жильный кабель
Модель 3500
Модель 3700
Распределительная
коробка
Распределительная
коробка
40 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
5.2.2. Длина кабеля
Максимальная длина кабеля зависит от типа установки и типа кабеля:
• 4-проводный выносной датчик: см. рисунок 5-1, затем обратитесь
к таблице 5-1, в которой указана максимальная длина 4проводного кабеля.
• Выносной базовый процессор с выносным датчиком: см. рисунок
5-2, затем обратитесь к таблице 5-1, в которой указана
максимальная длина 4-проводного кабеля и 9-проводного кабеля.
Таблица 5-1. Максимальная длина кабелей
Тип кабеля Сечение провода Максимальная длина
Micro Motion 9-проводный Не применяется 60 футов (20 метров)
Micro Motion 4-проводный Не применяется 1000 футов (300 метров)
4-проводный, поставляемый пользователем
• Силовые кабели (постоянный ток)
22 AWG (0,35мм2) 300 футов (90 метров)
20 AWG (0,5 мм2) 500 футов (150 метров)
18 AWG (0,8 мм2) 1000 футов (300 метров)
• Сигнальные кабели (RS-485)
22 AWG (0,35мм2) или больше 1000 футов (300 метров)
5.3. Инструкции по
подключению для 4проводных выносных
установок
Установочные процедуры
Для подсоединения кабеля выполните следующие действия:
1. Подготовьте кабель в соответствии с описанием, имеющимся в
документации по Вашему сенсору.
2. Подсоедините кабель к базовому процессору в соответствии с
описанием, имеющимся в документации по Вашему сенсору.
3. Идентифицируйте провода в 4-проводном кабеле. 4-проводный
кабель, поставляемый компанией Micro Motion, состоит из одной
пары проводов, красного и черного, сечением 18 AWG (0,75 мм2),
которые следует использовать для подключения напряжения
постоянного тока, и одной пары проводов, зеленого и белого,
сечением 22 AWG (0,35 мм2), которые следует использовать для
подсоединения RS-485.
4. Подсоедините четыре провода от базового процессора к
соответствующим клеммам на датчике, согласно таблице 5-2. Не
заземляйте экранированный, плетеный или дренажный провод
(провода) на датчике.
• При установке модели 3500 с винтовыми или лужеными
разъемами см. рисунок 5-3.
• При установке модели 3700 см. рисунок 5-4. Вставляйте
кабель через отверстия кабелепровода для подключения
проводов сенсора. Если кабелепровод не используется, Вам
необходимо установить кабельное уплотнение. Не
заделывайте экранированный, плетеный или дренажный
провод (провода) в кабельном уплотнении.
• При установке модели 3500 с кабелями входа/выхода:
- Прикрепите поставляемый клеммный блок на рейку
стандарта DIN. Данный клеммный блок сочетается с
различными типами реек. См. рисунок 5-5.
- Надвиньте разъем входа/выхода на клеммный блок. См.
рисунок 5-6.
- Закрепите разъем на клеммном блоке, затянув
невыпадающие винты.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 41
Таблица 5-2. Клеммы датчика для 4-проводного кабеля
Номера клемм датчика
Модель 3500 Модель 3700
Кабели входа/выхода
Клеммы с винтами или с
лужеными выводами
Голубой клеммный блок Цвет провода
(1)
Функция
4 с 4 13 красный пост. ток +
10 а 4 14 черный пост. ток 7 с 6 15 белый RS-485A
3 а 6 16 зеленый RS-485B
(1)Цвета проводов относятся только к 4-проводному кабелю, поставляемому Micro Motion
Рисунок 5-3. 4-проводный кабель между базовым процессором и моделью 3500 с
разъемами с винтами или с лужеными выводами
Клеммы
базового процессора
4-проводный кабель
Максимальная длина кабеля:
См. таблицу 5-1
Модель 3500
Клеммы подключения сенсора
• монтаж на панели: см. рис 2-7
• монтаж на стойке: см. рис. 3-3
RS-485B
(Зеленый)
RS-485A
(Белый)
Питание
+
(Красный)
Питание
–
(Черный)
RS-485A (Белый)
RS-485B
(Зеленый)
Питание –
(Черный)
Питание
+
(Красный)
Кабель, поставляемый
пользователем, или заводской
42 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 5-4. 4-проводный кабель между базовым процессором и моделью 3700
Клеммы
базового процессора
4-проводный кабель
Максимальная длина кабеля:
См. таблицу 5-1
Клеммы модели 3700
Голубой клеммный блок
см. рисунок 4-9
Рисунок 5-5. Установка клеммного блока для подключения проводов сенсора на рейке DIN
Кабель, поставляемый
пользователем, или заводской
RS-485B
(Зеленый)
Питание
+
(Красный)
RS-485A
(Белый)
Питание –
(Черный)
Питание –
(Черный)
RS-485B
(Зеленый)
Питание
+
(Красный)
RS-485A
(Белый)
Кабель для подключения
сенсора
(прикреплен к модели 3700)
Разъем
Клеммный блок
для подключения
сенсора
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 43
Рисунок 5-6. 4-проводный кабель между базовым процессором и моделью 3500 с кабелями
входа/выхода
Клеммы
базового процессора
4-проводный кабель
Максимальная длина кабеля:
См. таблицу 5-1
Клеммы модели 3500
Клеммный блок на DIN рейке
5.4. Инструкции по
подключению проводов
для установок
выносного базового
процессора с выносным
датчиком
Данная процедура состоит из двух этапов:
• Подключение выносного базового процессора к датчику
(4-проводный кабель)
• Подключение сенсора к выносному базовому процессору
(9-проводный кабель)
Этап 1 Подключение выносного базового процессора к датчику
1. Примените один из следующих способов экранирования проводов,
соединяющих базовый процессор с датчиком:
• Если Вы прокладываете неэкранированные провода в
герметичном металлическом кабелепроводе, который
обеспечивает находящемуся внутри кабелю экранирование с
заделкой в 360°, переходите к этапу 6 инструкций по
подключению проводов (стр.45).
• Если Вы устанавливаете поставляемое пользователем
кабельное уплотнение с экранированным или армированным
кабелем, заделайте экраны в кабельном уплотнении.
Заделывайте как армированные плетеные, так и
экранированные дренажные провода в кабельном уплотнении.
Переходите к этапу 6 инструкций по подключению проводов
(стр.45).
• Если Вы устанавливаете поставляемое Micro Motion кабельное
уплотнение на корпусе базового процессора:
- Подготовьте кабель и примените к нему экранированную
термоусадочную изоляцию (см. рисунок 5-7).
Термоусадочная изоляция обеспечивает концевую
заделку экрана, пригодную для использования в
уплотнении в том случае, когда применяется кабель с
экраном из фольги, а не из оплетки. Переходите к этапу 2,
описанному ниже.
- Если используется армированный кабель с экраном из
оплетки, подготовьте кабель, как описано ниже, но без
применения термоусадочной изоляции. Переходите к
этапу 2.
2. Снимите крышку базового процессора.
Кабель, поставляемый
пользователем, или заводской
RS-485B
(Зеленый)
Питание
+
(Красный)
RS-485A
(Белый)
Питание –
(Черный)
Питание –
(Черный)
RS-485B
(Зеленый)
Питание
+
(Красный)
RS-485A
(Белый)
44 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
3. Наденьте на кабель гайку сальника и фиксирующий вкладыш.
Рисунок 5-7. Micro Motion кабельное уплотнение и
термоусадочная изоляция
4. Для подключения проводов к корпусу базового процессора
подготовьте экранированный кабель следующим образом:
a. Зачистите 4 ½ дюйма (114 мм) защитной оболочки кабеля.
b. Удалите изоляцию внутри кабельной оболочки, а также
наполнитель между проводами.
c. Удалите экран из фольги или оплетку и провода утечки,
расположенные вокруг изолированных проводов, оставив
открытым участок фольги ¾ “(19 мм). Отделите провода друг от
друга.
d. Дважды обмотайте экранированный провод (провода) вокруг
открытого участка фольги. Обрежьте излишек провода. См. рис.
5-8.
Рисунок 5-8. Обертывание экранированных дренажных
проводов
e. Поместите экранированную термоусадочную изоляцию на
открытый провод (провода) утечки. Эта обвязка должна
полностью закрывать провода утечки. См. рис. 5-9.
f. Стараясь не обжечь кабель, нагрейте обвязку до 120 °С (250 °F),
чтобы сжать ее.
Гайка
сальника
Фиксирующий
вкладыш
Корпус
сальника
Экранированная
термоизоляция
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 45
Рисунок 5-9. Применение термоусадочной изоляции
g. Расположите фиксирующий вкладыш сальника так, чтобы его
внутренний край находился на одном уровне с термоусадочной
изоляцией.
h. Отверните матерчатый экран или оплетку и дренажные
провода поверх фиксирующего вкладыша и примерно на 1/8”
(3 мм) за уплотнительным кольцом. См. рисунок 5-10.
Рисунок 5-10. Свертывание матерчатого экрана
i. Вставьте корпус уплотнения в отверстие для кабелепровода,
находящееся в корпусе базового процессора. См. рисунок 5-11.
Рисунок 5-11. Кабельное уплотнение и корпус базового
процессора
5. Пропустите провода через корпус уплотнения и соберите
уплотнение, плотно затянув его гайку.
6. Идентифицируйте провода в 4-жильном кабеле. 4-жильный
кабель, поставляемый компанией Micro Motion, состоит из одной
пары проводов (красного и черного) сечением 18 AWG (0,75 мм2),
которые следует использовать для подключения напряжения
постоянного тока, и одной пары проводов (зеленого и белого)
сечением 22 AWG (0,35 мм2), которые следует использовать для
подключения RS-485. Подсоедините четыре провода к
нумерованным клеммам на базовом процессоре, которые должны
совпадать с соответствующими номерами клемм на датчике. См.
рисунок 5-12.
46 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 5-12. Подключение проводов к базовому
процессору
Внутренний винт заземления на корпусе базового процессора
• Используется для подсоединения к глухой земле, когда сенсор не может быть
заземлен через трубопровод, или по национальным стандартам требуется
производить внутренние заземления.
• Не подсоединяйте экранированные провода утечки к данной клемме.
7. Поставьте на место крышку базового процессора.
ОСТОРОЖНО
Поворачивание базового процессора может вызвать
повреждение сенсора.
Не поворачивайте базовый процессор.
8. Подсоедините четыре провода от базового процессора к
соответствующим клеммам на датчике, согласно таблице 5-2. Не
заземляйте экранированный, плетеный или дренажный провод
(провода) на датчике.
• При установке модели 3500 с винтовыми или лужеными
разъемами см. рисунок 5-3.
• При установке модели 3700 см. рисунок 5-4.
• При установке модели 3500 с кабелями входа/выхода:
- Прикрепите поставляемый клеммный блок на рейку
стандарта DIN. Данный клеммный блок сочетается с
различными типами реек. См. рисунок 5-5.
- Надвиньте разъем входа/выхода на клеммный блок. См.
рисунок 5-6.
- Закрепите разъем на клеммном блоке, затянув
невыпадающие винты.
Питание +
(Красный провод)
Питание-
(Черный провод)
RS-485B
(Зеленый
провод)
RS-485A
(Белый
провод)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 47
Этап 2 Подключение сенсора к выносному базовому
процессору
ОСТОРОЖНО
Соприкосновение экранированных дренажных
проводов с соединительной коробкой сенсора может
привести к сбою в работе расходомера.
Не допускайте контакта экранированных дренажных
проводов с соединительной коробкой сенсора.
1. Для получения инструкций по экранированию и подготовке
кабелей обратитесь к Руководству по подготовке и установке 9-
проводного кабеля расходомера Micro Motion:
• При работе со стороны сенсора следуйте инструкциям для
Вашего типа кабеля.
• При работе со стороны базового процессора следуйте
инструкциям для Вашего типа кабеля с 9-проводным MVD.
2. При подключении проводов обращайтесь к Руководству по
подготовке и установке 9-проводного кабеля расходомера Micro
Motion и следуйте инструкциям по 9-проводному MVD для
Вашего сенсора. Дополнительная информация по подсоединению
проводов на базовом процессоре приводится ниже:
a. Идентифицируйте компоненты, изображенные
на рисунке 2-6.
b. Снимите заглушку.
c. Подсоедините провода к штепсельным разъемам,
поставляемым с базовым процессором.
d. Вставьте штепсельные разъемы в гнезда, расположенные
внутри нижнего кольца кабелепровода. См. рисунок 5-13.
Рисунок 5-13. 9-проводный кабель между сенсором и базовым процессором
9-проводный кабель от сенсора
Базовый процессор
Черный
(Провода утечки от
всех комплектов
проводов)
Коричневый
Зеленый
Белый
Синий
Серый
Оранжевый
Фиолетовый
Желтый
Синий
Серый
Оранжевый
Красный
Зеленый
Белый
Коричневый
Фиолетовый
Желтый
Винт заземления
Черный
Разъем
и гнездо
Крепежный винт
48 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
3. Заземлите кабель.
Если Вы используете кабель в оболочке:
a. Заземляйте экранированные дренажные провода (черный
провод) только со стороны базового процессора, подсоединяя
его к винту заземления, находящемуся внутри нижнего кольца
кабелепровода. Не проводите заземление на монтажный винт
базового процессора. Также не заземляйте кабель на
соединительную коробку сенсора.
Если Вы используете экранированный или армированный кабель:
a. Заземляйте экранированные дренажные провода (черный
провод) только со стороны базового процессора, подсоединяя
его к винту заземления, находящемуся внутри нижнего кольца
кабелепровода. Не проводите заземление на монтажный винт
базового процессора. Также не заземляйте кабель на
соединительную коробку сенсора.
b. Заземляйте оплетку кабеля с обоих концов, заделывая их
внутрь кабельных уплотнений.
4. Проверьте целостность прокладок, смажьте все уплотнительные
кольца, затем закройте корпус соединительной коробки и
заглушку базового процессора. Затяните все винты.
ОСТОРОЖНО
Повреждение проводов, соединяющих датчик с
сенсором, может привести к ошибке измерения или
сбою расходомера.
Для снижения риска ошибки измерения или сбоя
расходомера, закрывая корпуса на сенсоре и базовом
процессоре, удостоверьтесь, что провода не уловлены и
не прищемлены.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 49
6 Установка реле
6.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как устанавливать модули реле для
платформы приложения серии 3000.
Реле используются для подсоединения дискретных выходов
платформы приложения серии 3000 к контрольным устройствам. В
данной главе также объясняется, как сконфигурировать дискретные
выходы для того, чтобы они могли использоваться с реле.
6.2. Типы реле
С платформой приложения серии 3000 могут применяться два типа
реле:
• Модуль реле модели 3100, поставляемый Micro Motion. Модель
3100 содержит три твердотельных реле.
• Реле, поставляемое пользователем, или релейный модуль,
совместимый с дискретными выходами серии 3000 (см. раздел
6.5.1).
6.2.1. Питание
Источником питания для релейного модуля модели 3100 являются
дискретные выходы серии 3000.
Источником питания для реле, поставляемых пользователем, могут
служить дискретные выходы серии 3000, если они отвечают
следующим условиям:
• Они являются твердотельными реле и
• Требования по входам реле отвечают характеристикам дискретных
выходов (см. раздел 6.5.1).
Если такие условия отсутствуют, то реле, поставляемые
пользователем, должны иметь внешний источник питания.
6.3. Установка в опасных
зонах
Если Вы устанавливаете реле или релейный модуль в опасной зоне,
Вам следует ознакомиться с информацией данного раздела.
6.3.1. Реле модели 3100 АТЕХ
Модули реле модели 3100 пригодны для установки в зоне 2,
соответствующей Директиве АТЕХ (94/9/ЕС) для Группы 2, Категории
3 G, согласно стандарту CENELEC prEN 50021:1998 и маркируются
как:
• ЕEх n V II T4
• KEMA 97 ATEX 4940 X
• Температура окружающей среды от –20 до +60 °С
(от –4 до +140 °F).
50 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Для соответствия требованиям для опасных зон:
• Релейные модули модели 3100 должны быть вмонтированы в
подходящий и классифицированный корпус, обеспечивающий
защиту от внешних воздействий, по меньшей мере, в степени
IP4X, согласно EN 60529. При этом необходимо учитывать
условия окружающей среды, в которых будет установлено
оборудование, а также параграф 6 стандарта prEN 50021:1998.
• Кабельные вводы в корпусе должны соответствовать параграфу
7.2.6 стандарта prEN 50021:1998.
• Внешние металлические части релейного модуля (теплоотводы)
должны быть подсоединены к системе выравнивания потенциала в
пределах опасной зоны.
UL и CSA
Релейные модули модели 3100 подходят для установки по Классу I,
разделу 2, группам А, В, С и D.
Примечание: Для соответствия нормам CSA релейный модуль должен
быть вмонтирован в подходящий корпус, при этом окончательная
комбинация должна пройти приемку Канадской Ассоциации
Стандартов (CSA).
6.3.2. Реле, поставляемые
пользователем
Реле, поставляемые пользователем, предназначенные для применения
в Зоне 2, должны быть сертифицированы как оборудование
Категории 3.
6.4. Замена реле
Поврежденные реле заменять по отдельности не разрешается. Если
какое-либо реле выходит из строя, Вы должны заменить весь
релейный модуль целиком.
Данное требование относится как к модели 310, так и реле,
поставляемым пользователем; оно также распространяется как на
опасные, так и на безопасные зоны.
6.5. Применение реле с
платформой приложения
серии 3000
Реле применяются для подсоединения дискретных выходов
платформы приложений серии 3000 к контрольным устройствам.
6.5.1. Дискретные выходы серии
3000
Платформа приложений серии 3000 имеет три дискретных выхода,
которые могут быть сконфигурированы для конкретных требований
приложения. Выходы имеют следующие характеристики:
• Полярность
- активно низкая или активно высокая
- выбирается с помощью программного обеспечения
• Ток
- минимальный потребляемый ток 5,6 мА, если Vout = 3 В
постоянного тока
- максимально пропускаемый ток до 500 мА при напряжении
30 В постоянного тока
На рисунке 6-1 изображена схема типичной цепи дискретного выхода.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 51
Рисунок 6-1. Цепь дискретного выхода
6.5.2. Конфигурирование
дискретных выходов серии
3000
Полярность дискретного выхода должна быть сконфигурирована в
целях соответствия функции устройства, к которому подсоединен
дискретный выход. Полярность дискретного выхода может быть
настроена на Активно высокую или Активно низкую. См. таблицу 6-1.
Таблица 6-1. Полярность дискретного выхода
Полярность По умолчанию Описание
Активно низкая Активно низкая
• Цепь обеспечивает напряжение 0 В, если она утверждена (т.е.
условие, привязанное к дискретному выходу, правильное)
• Цепь обеспечивает подъем напряжения до 24 В, если она не
утверждена (т.е. условие, привязанное к дискретному выходу,
ошибочное)
Активно высокая
• Цепь обеспечивает подъем напряжения до 24 В, если она
утверждена (т.е. условие, привязанное к дискретному выходу,
правильное)
• Цепь обеспечивает напряжение 0 В, если она не утверждена
(т.е. условие, привязанное к дискретному выходу, ошибочное)
Примечание: При отключении питания, а также во время запуска
датчика дискретный выход не работает и соответственно не
потребляет и не пропускает ток.
Конфигурирование дискретного выхода является одной из задач в
конфигурировании платформы приложений. Обзор конфигурирования
платформы приложений имеется в разделе 6.8. Подробные инструкции
по конфигурированию изложены в дальнейших главах данного
руководства.
ОСТОРОЖНО
Неправильное конфигурирование программного
обеспечения платформы приложений может
вызвать срабатывание реле.
Для того чтобы срабатывание реле происходило только
когда это необходимо для процесса, убедитесь в том,
что дискретные выходы сконфигурированы правильно.
52 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
6.6. Установка релейного
модуля модели 3100
При установке релейного модуля модели 3100 выполняйте действия,
описанные ниже.
Действие 1 Монтаж релейного модуля
Смонтируйте поставляемый релейный модуль на рейке стандарта DIN.
Такой клеммный модуль сочетается с различными типами
стандартных реек. См. рисунок 6-2.
Рисунок 6-2. Габаритные размеры релейного модуля
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 53
Действие 2 Подсоединение входных/выходных клемм
платформы приложений к реле
Выполняйте следующие действия для подсоединения
входных/выходных клемм платформы приложений к одному, двум или
трем реле.
ОСТОРОЖНО
Опасность поражения электрическим током.
Неправильное выполнение подключения проводов или
установка оборудования при включенном источнике
питания может привести к поражению электрическим
током или к повреждению оборудования.
В целях безопасности персонала и системы:
• Перед установкой электропроводки отключите
источники питания.
• Убедитесь, что выполнение работ по установке
электропроводки соответствует требованиям
местных норм и правил или превышает их.
• Устанавливайте реле и электропроводку в
соответствии с иллюстрациями в настоящих
инструкциях.
• Устанавливайте реле и электропроводку в тех
местах, где температура окружающей среды
находится в пределах от –4 до +140 °F (от –20 до
+60 °С).
1. Используйте провода следующих сечений:
• Для модели 3300 или 3500: от 24 до 16 AWG
(от 0,25 до 1,5 мм2)
• Для модели 3350 или 3700: от 22 до 16 AWG
(от 0,35 до 1,5 мм2)
2. Соединяйте провода между клеммами датчика и клеммами реле,
руководствуясь Таблицей 6-2 и схемами, приведенными ниже:
• Для модели 3300 или 3500 с разъемом с винтами или разъемом
с лужеными выводами – см. рисунок 6-3
• Для модели 3300 или 3500 с кабелями входа/выхода – см.
рисунок 6-4
• Для модели 3350 или 3700 – см. рисунок 6-5
Таблица 6-2. Клеммы датчика и клеммы модели 3100
Клеммы датчика
Модель 3300 или 3500 Модель 3700
Кабели
входа/выхода
Клеммы с винтами или
с лужеными выводами
Серый клеммный
блок
Функция
клеммы
Клеммы
модели 3100
19 а 14 20 возврат а 14
18 с 14 18 дискретный выход 1 с 14
20 с 16 17 дискретный выход 2 с 16
22 с 18 16 дискретный выход 3 с 18
54 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 6-3. Подсоединение проводов от платформы приложений модели 3300 или 3500 к
реле модели 3100 – разъем с винтами или с лужеными выводами
Рисунок 6-4. Подсоединение проводов от платформы приложений модели 3300 или 3500 к
реле модели 3100 – кабели входа/выхода
Клеммы подключения проводов входа/выхода модели 3300
или 3500
• монтаж на панели: см. рисунок 2-7
•
монтаж в стойке: см. рисунок 3
-
3
Клеммы подключения проводов входа/выхода
модели 3300 или 3500
См. рисунок 2-8
Реле 3
Реле 2 Реле 1
Сечение провода от 24 до 16 AWG
(от 0.25 до 1.5 мм2)
Сечение провода от 24 до 16 AWG
(от 0.25 до 1.5 мм2)
Реле 3 Реле 2 Реле 1
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 55
Рисунок 6-5. Подсоединение проводов от платформы приложений модели 3350 или 3700 к
реле модели 3100
Действие 3 Подсоединение проводов реле к контрольным
устройствам
Выполняйте следующие действия для подсоединения одного, двух или
трех реле к контрольному устройству.
1. Сечение провода должно составлять от 22 до 16 AWG
(от 0,35 до 1,5 мм2).
2. Соединяйте провода между релейным модулем и контрольным
устройством, как показано на схемах:
• Если нагрузка на реле питается от переменного тока – см.
рисунок 6-6. Выходные клеммы переменного тока не имеют
полярности.
• Если нагрузка на реле питается от постоянного тока – см.
рисунок 6-7. Выходные клеммы постоянного тока имеют
полярность.
Реле 3 Реле 2 Реле 1
Сечение провода от 22 до 16 AWG
(от 0.35 до 1.5 мм2)
Клеммы подключения проводов входа/выхода
модели 3350 или 3700
Серый клеммный блок
См. рис. 4-9
56 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 6-6. Подсоединение проводов от релейного модуля модели 3100 к контрольным
устройствам – источник питания переменного тока
Рисунок 6-7. Подсоединение проводов от релейного модуля модели 3100 к контрольным
устройствам – источник питания постоянного тока
Первичный регулирующий
клапан или другое
контрольное устройство
Вторичный регулирующий
клапан или другое
контрольное устройство
Насос или другое
контрольное устройство
Первичный регулирующий
клапан или другое
контрольное устройство
Вторичный регулирующий
клапан или другое
контрольное устройство
Насос или другое
контрольное устройство
Можно подсоединить одно, два или
все три реле
Можно подсоединить одно, два или все
три реле
24-280 Вольт
(нет полярности)
12-30 Вольт
пост. тока
Реле 1
Реле 2
Реле 3
Реле 1
Реле 2
Реле3
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 57
6.7. Установка реле,
поставляемых
пользователем
При установке реле, поставляемых пользователем, выполняйте
следующие действия:
Действие 1 Подсоединение входных/выходных клемм
платформы приложений к реле
Выполняйте следующие действия для подсоединения
входных/выходных клемм платформы приложений к одному, двум или
трем реле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током.
Неправильное выполнение подключения проводов или
установка оборудования при включенном источнике
питания может привести к поражению электрическим
током или к повреждению оборудования.
В целях безопасности персонала и системы:
• Перед установкой электропроводки отключите
источники питания.
• Убедитесь, что выполнение работ по установке
электропроводки соответствует требованиям
местных норм и правил или превышает их.
• Устанавливайте реле и электропроводку в
соответствии с иллюстрациями в настоящих
инструкциях.
• Устанавливайте реле и электропроводку в тех
местах, где температура окружающей среды
находится в пределах от –4 до +140 °F
(от –20 до +60 °С).
1. Используйте провода следующих сечений:
• Для модели 3300 или 3500: от 24 до 16 AWG
(от 0,25 до 1,5 мм2)
• Для модели 3350 или 3700: от 22 до 16 AWG
(от 0,35 до 1,5 мм2)
2. Соединяйте провода между платформой приложений и реле,
руководствуясь Таблицей 6-3 и схемами, приведенными ниже:
• Для модели 3300 или 3500 с разъемом с винтами или разъемом
с лужеными выводами – см. рисунок 6-8
• Для модели 3300 или 3500 с кабелями входа/выхода – см.
рисунок 6-9
• Для модели 3350 или 3700 – см. рисунок 6-10
Таблица 6-3. Клеммы датчика для реле, поставляемых пользователем
Клеммы датчика
Модель 3300 или 3500 Модель 3350 или 3700
Кабели
входа/выхода
Клеммы с винтами или с
лужеными выводами
Серый клеммный блок Функция клеммы
19 а 14 20 возврат
18 с 14 18 дискретный выход 1
20 с 16 17 дискретный выход 2
22 с 18 16 дискретный выход 3
58 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 6-8. Подсоединение проводов от платформы приложений модели 3300 или 3500 к
реле, поставляемому пользователем – разъем с винтами или с лужеными
выводами
Рисунок 6-9. Подсоединение проводов от платформы приложений модели 3300 или 3500 к
реле, поставляемому пользователем – кабели входа/выхода
Модели 3300 или 3500
клеммы подключения проводов в/в
• монтаж на панели: см. рис. 2-7
• монтаж на стойке: см. рис. 3-3
500 мА
макс.
500 мА
макс.
500 мА
макс.
Сечение провода от 24 до 16 AWG
(от 0.25 до 1.5 мм2)
•
от 12 до 30 В пост. тока
• макс. нагрузка обмотки:
500 мА на реле
Внешн.
источн.
питания
Поставляемые
пользователем реле
Клеммы
подключения
проводов
входа/выхода модели
3300 или 3500
См. рис. 2-8
Поставляемые
пользователем реле
•
от 12 до 30 В пост. тока
• макс. нагрузка обмотки:
500 мА на реле
Внешн.
источн.
питания
Сечение провода от 24 до 16 AWG
(от 0.25 до 1.5 мм2)
500 мА
макс.
500 мА
макс.
500 мА
макс.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 59
Рисунок 6-10. Подсоединение проводов от платформы приложений модели 3350 или 3700 к
реле поставляемому пользователем
Действие 2 Подсоединение проводов реле к контрольным
устройствам
Способ, используемый для подсоединения реле к контрольному
устройству, зависит от функции, которую будет выполнять реле. На
рисунке 6-11 показано типичное соединение проводов для
двухэтапного дозатора.
Рисунок 6-11 Подсоединение поставляемого пользователем реле к контрольному
устройству: двухэтапному дозатору.
Первичный регулирующий
клапан или другое
контрольное устройство
Вторичный регулирующий
клапан или другое
контрольное устройство
Насос или другое
контрольное устройство
Поставляемые
пользователем реле
Поставляемые
пользователем реле
•
от 12 до 30 В
пост. тока
• макс. нагрузка
обмотки:
500 мА на реле
Внешний
источник
питания
Сечение провода от 22 до 16 AWG
(от 0.35 до 1.5 мм2)
500 мА
макс.
500 мА
макс.
500 мА
макс.
Клеммы подключения проводов
входа/выхода модели 3350 или 3700
Серый клеммный блок
См. рис. 4-9
60 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
6.8. Конфигурирование
дискретного выхода
Установленные реле не будут функционировать правильно, если не
будет правильно сконфигурирован датчик. Задачи по
конфигурированию датчика должны выполняться в правильной
последовательности.
ОСТОРОЖНО
Невыполнение процедур конфигурирования в
правильной последовательности может привести к
неполной или неправильной конфигурации, что в
свою очередь может вызвать ошибки в измерениях.
Для обеспечения правильной последовательности
конфигурирования выполняйте процедуры в
соответствии с разделом 1.5.
При конфигурировании дискретных выходов:
1. Сконфигурируйте Дискретный Выход 1, Дискретный Выход 2 и
Дискретный Выход 3 для работы с соответствующей полярностью.
2. Присвойте выходам функции.
Подробная информация по конфигурированию дискретных выходов
содержится в главе 16.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 61
7 Настройка цифровой связи
7.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как установить проводку для осуществления
цифровой связи между платформой приложений серии 3000 и
выносным устройством. Типичными удаленными устройствами
являются:
• Принтер для распечатки паспортов данных
• Любой программируемый логический контроллер или система
управления
• Персональный компьютер с программой ProLink II
7.2. Поддерживаемые
протоколы
В таблице 7-1 приведены виды цифровой коммуникационной
поддержки, обеспечиваемые на платформе приложений серии 3000.
Протокол HART/Bell 202 наложен на первичный мА выходной сигнал,
в то время как протоколы RS-485 подсоединяются к специально
выделенной клеммной паре.
Таблица 7-1. Клеммы, физические уровни и протоколы
Клеммы Физический уровень Протокол
Клеммы первичного мА выхода Bell 202 Hart
Клеммы RS-485 RS-485 Modbus
Hart
Принтер
7.2.1. Приобретение компонентов
Идентифицируйте и приобретите необходимые компоненты в
соответствии со стандартными сетями и протоколами, которые Вы
будете использовать.
7.2.2. Преобразователь сигналов
RS-485
Преобразование RS-232
Если Вам необходимо преобразовать сигнал RS-485 в сигнал RS-232,
который используется последовательным портом персонального
компьютера, это можно осуществить при помощи преобразователя
сигналов IC521A-F Black Box, поставляемого Micro Motion. Для
того, чтобы заказать такой преобразователь сигналов, обратитесь в
компанию Micro Motion.
Также Вы можете заказать преобразователь сигналов IC521A-F с
принтером паспортов данных. Обратитесь в компанию Micro Motion и
запросите Инженерное Предложение под номером 6954D.
В зависимости от того, какое удаленное устройство Вы применяете,
Вам может потребоваться адаптер 9-25 пин.
Примечание: Адаптер интерфейса ProLink (PCIA) не может
использоваться с оборудованием серии 3000. В связи с тем, что PCIA
не управляет линией “готово к пересылке”(RTS), невозможно
установить связь между датчиком и выносным устройством.
62 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Другие преобразования
При необходимости преобразовать сигнал RS-485 в какой-либо другой
сигнал, Вы должны предоставить соответствующий преобразователь
сигналов.
7.2.3. Преобразователь сигналов
Bell 202
Преобразование RS-232
Если Вам необходимо преобразовать сигнал Bell 202 в сигнал RS-232,
который используется последовательным портом персонального
компьютера, это можно осуществить при помощи интерфейса
MACTek Viator RS-232 для HART Networks, поставляемого
Micro Motion. Если у Вас нет интерфейса HART, обратитесь в
компанию Micro Motion.
Вам также может потребоваться кабель Bell 202 и адаптер 9-25 пин.
Другие преобразования
При необходимости преобразовать сигнал Bell 202 в какой-либо
другой сигнал, Вы должны предоставить соответствующий
преобразователь сигналов или интерфейс HART.
7.3. Настройка связи через
порт RS-485
Для настройки связи через порт RS-485 между платформой
приложений серии 3000 и удаленным устройством, выполните
следующие действия.
1.Разместите и идентифицируйте клеммы RS-485 на Вашей
платформе приложений. Обратитесь к таблице 7-2. Кроме этого, на
платформе приложений имеется табличка или карточка, которая
показывает назначения клемм входа/выхода. См. рисунок 7-1.
Таблица 7-2. Клеммы подключения RS-485
Клеммы RS-485
Модель платформы
приложений
Расположение/описание клемм RS-485 А В
Модель 3300 или 3500 с разъемами
или с лужеными выводами
Клеммный блок подключения входа/выхода
• монтаж на панели: см. рисунок 2-7
• монтаж в стойке: см. рисунок 3-3
а 32
с 32
Модель 3300 или 3500 с кабелями
входа/выхода
Клеммный блок входа/выхода, установленный на
рейке DIN (см. рисунки 2-8 и 2-9)
25 24
Модель 3350 или 3700 Серый клеммный блок, неискробезопасное
отделение для проводки (см. рисунок 4-9)
12 11
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 63
Рисунок 7-1. Карточка и таблички с обозначениями клемм подключения
Карточка для модели 3300 или
3500 с разъемом с винтами или
лужеными выводами
Табличка для модели 3300 или
3500 с кабелями входа/выхода
Табличка для модели 3350 или
3700
Карточка для модели 3300 или
3500 с разъемом с винтами или
лужеными выводами
Табличка для модели 3300 или
3500 с кабелями входа/выхода
Табличка для модели 3350 или
3700
Карточка для модели 3300 или
3500 с разъемом с винтами или
лужеными выводами
Табличка для модели 3300 или
3500 с кабелями входа/выхода
2.Подсоедините витую пару экранированных проводов к выходным
клеммам RS-485. Максимальная длина кабеля между платформой
приложения и преобразователем сигналов составляет 4000 футов
(1200 м).
3.На удаленном устройстве подсоедините преобразователь сигналов к
последовательному порту, при необходимости используя адаптер
9/25 пин.
4.Подсоедините провода преобразователя сигналов к выходным
кабелям RS-485:
• Для модели 3300 или 3500 с клеммами с винтами или с
лужеными выводами – см. рисунок 7-2
• Для модели 3300 или 3500 с кабелями входа/выхода – см.
рисунок 7-3
• Для модели 3350 или 3700 – см. рисунок 7-4
5.При необходимости добавьте сопротивление.
6.Сконфигурируйте связи через порт RS-485, согласно описанию в
разделе 19.4.
64 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 7-2 Модель 3300 или 3500 с преобразователем сигналов RS-485 – разъемы с
винтами или с лужеными выводами
Рисунок 7-3 Модель 3300 или 3500 с преобразователем сигналов RS-485 –кабели
входа/выхода
В случае передачи сигнала на большие
расстояния или в случае влияния на сигнал
шумовых помех от внешнего источника,
установите резисторы 120 Ом, ½ Вт с каждой
стороны цепи контура между платформой
приложения и преобразователем сигналов.
В случае передачи сигнала на большие расстояния или в случае
влияния на сигнал шумовых помех от внешнего источника,
установите резисторы 120 Ом, ½ Вт с каждой стороны цепи
контура между платформой приложения и преобразователем
сигналов.
Клеммный блок входа/выхода
Сечение провода 24 AWG (0.25 мм)
Преобразователь
сигнала RS-485 в
RS-232
Выносное
устройство
Соединение с
последовательным портом
(при необходимости с
адаптером 9/25 пин)
Соединение с
последовательным портом
(при необходимости с
адаптером 9/25 пин)
Клеммный блок входа/выхода
Сечение провода 24 AWG (0.25 мм)
Выносное
устройство
Преобразователь
сигнала RS-485 в
RS-232
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 65
Рисунок 7-4. Модель 3350 или 3700 с преобразователем сигналов RS-485
7.4. Настройка связи через
Bell 202
Для настройки связей через Bell 202 между платформой приложений
серии 3000 и удаленным устройством выполните следующие действия:
1. Разместите и идентифицируйте клеммы первичного мА выхода на
Вашей платформе приложений. Обратитесь к таблице 7-3. Кроме
этого, на платформе приложений имеется табличка или карточка,
которая показывает назначения клемм входа/выхода. См. рисунок
7-1.
Таблица 7-3. Клеммы подключения Bell 202
Клеммы первичного мА
Платформа приложений
Расположение/описание клемм
первичного мА выхода
+
-
Модель 3300 или 3500 с разъемами
или с лужеными выводами
Клеммный блок подключения входа/выхода
• монтаж на панели: см. рисунок 2-7
• монтаж в стойке: см. рисунок 3-3
с 2
а 2
Модель 3300 или 3500 с кабелями
входа/выхода
Клеммный блок входа/выхода, установленный
на рейке DIN (см. рисунки 2-8 и 2-9)
14 15
Модель 3350 или 3700 Серый клеммный блок, неискробезопасное
отделение для проводки (см. рисунок 4-9)
2 1
2. Определите, будет ли первичный мА выходной сигнал выдавать
как аналоговые (мА) данные по процессу, так и цифровые данные
HART. Он может быть уже подключен для аналогового выходного
выхода.
3. Если кабель еще не установлен, подсоедините витую пару
экранированных проводов к клеммам первичного мА выхода.
Максимальная длина кабеля между платформой приложений и
интерфейсом HART составляет 4000 футов (1200 м).
В случае передачи сигнала на большие расстояния или в
случае влияния на сигнал шумовых помех от внешнего
источника, установите резисторы 120 Ом, ½ Вт с каждой
стороны цепи контура между платформой приложения и
преобразователем сигналов.
Соединение с последовательным
портом (при необходимости с
адаптером 9/25 пин)
Клеммный блок входа/выхода
Выносное
устройство
Преобразователь
сигнала RS-485 в
RS-232
Сечение провода 24 AWG (0.25
мм)
66 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
4. На удаленном устройстве подсоедините интерфейс HART к
последовательному порту, при необходимости используя адаптер
9/25 пин.
5. Подсоедините провода интерфейса HART к кабелям первичного
мА выхода. Если выход будет использоваться только для
цифровых коммуникаций HART, см. следующие рисунки:
• Для модели 3300 или 3500 с клеммами с винтами или с
лужеными выводами – рисунок 7-5
• Для модели 3300 или 3500 с кабелями входа/выхода – рисунок
7-6
• Для модели 3350 или 3700 – рисунок 7-7
Пример использования первичных мА выходов как для цифровой
связи, так и для аналогового выхода (HART/аналоговое одноконтурное
подключение) показан на рисунке 7-8.
Пример подключения платформы приложений к моноканальной сети
HART показан на рисунке 7-9.
6. Интерфейс HART должен быть подсоединен через сопротивление
250-600 Ом. При необходимости добавьте сопротивление.
7. Сконфигурируйте коммуникации Bell 202, согласно описанию в
разделе 19.5.
Рисунок 7-5. Модель 3300 или 3500 с интерфейсом HART – разъемы с винтами или с
лужеными выводами
Сечение проводо 24 AWG
(0.25 мм)
600 Ом максимальное
сопротивление контура
250 Ом минимальное
сопротивление контура
Клеммный блок входа/выхода
Интерфейс
HART
Выносное
устройство
Соединение с
последовательным портом
(при необходимости с
адаптером 9/25 пин)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 67
Рисунок 7-6. Модель 3300 или 3500 с интерфейсом HART – кабели входа/выхода
Рисунок 7-7. Модель 3350 или 3700 с интерфейсом HART
Соединение с последовательным
портом (при необходимости с
адаптером 9/25 пин)
Соединение с последовательным
портом (при необходимости с
адаптером 9/25 пин)
600 Ом максимальное сопротивление
контура
250 Ом минимальное сопротивление
контура
600 Ом максимальное сопротивление
контура
250 Ом минимальное сопротивление
контура
Клеммный блок входа/выхода
Клеммный блок входа/выхода
Сечение проводо 24 AWG (0.25 мм)
Сечение провода 22
AWG
(0.35 мм)
Интерфейс
HART
Интерфейс
HART
Выносное
устройство
Выносное
устройство
68 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 7-8. HART/аналоговое одноконтурное подключение
Клеммный блок для модели 3300 или
3500 с разъемами с винтами или с
лужеными выводами
Клеммный блок для модели 3300 или
3500 с кабелями входа/выхода
Клеммный блок для модели
3350 или 3700
Клеммный блок для модели 3300 или
3500 с разъемами с винтами или с
лужеными выводами
Клеммный блок для модели 3300 или
3500 с кабелями входа/выхода
Клеммный блок для модели
3350 или 3700
Клеммный блок для модели 3300 или
3500 с разъемами с винтами или с
лужеными выводами
Клеммный блок для модели 3300 или
3500 с кабелями входа/выхода
Рисунок 7. Моноканальное подключение HART с датчиками SMART FAMILY и
конфигуратором
Примечание: Для осуществления оптимальной связи с
помощью HART убедитесь, что выходной контур
заземлен в единственной точке на глухую землю.
600 Ом максимальное сопротивление
контура
250 Ом минимальное сопротивление
контура
820 Ом максимальное сопротивление контура
Для коммуникации HART:
600 Ом максимальное сопротивление контура
250 Ом минимальное сопротивление контура
Устройство HART
с дополнительным
преобразователем
сигналов
Устройство HART с
дополнительным
преобразователем
сигналов
Устройство HART с
дополнительным
преобразователем
сигналов
ProLink II или Hart
коммуникатор или AMS (с
интерфейсом HART)
Платформа
приложений серии
3000
HART-совместимые датчики
Датчики
SMART FAMILY
Источник питания
контура 24В пост. тока,
требующийся для
пассивных датчиков
HART 4-20 mA
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 69
8 Применение дисплея и
системы меню
8.1. Об этой главе
В данной главе объясняется, как пользоваться дисплеем серии 3000 и
системой меню. Используя дисплей, Вы можете осуществлять
просмотр разных меню, конфигурировать приложение, проводить
мониторинг и управлять приложением, а также выполнять
диагностические процедуры и техническое обслуживание.
8.2. Запуск дисплея
При запуске платформы приложений она автоматически тестирует
свой дисплей. Во время тестирования дисплея экран темнеет примерно
на 5 секунд. После того, как тестирование дисплея закончено:
1. На 2-3 секунды на экране появляется логотип Micro Motion.
2. На 2-3 секунды на экране появляется список приложений.
3. Платформа приложений переходит в рабочий режим:
• Если не установлено приложение управления дискретной
партией, высвечивается экран Process Monitor (мониторинг
процесса), как показано на рисунке 8-1.
• Если дискретное приложение управления дискретной партией
установлено, высвечивается экран обработки партии (см.
рисунок 22-1).
Рисунок 8-1. Экран Process Monitor
4. Если обнаруживаются какие-либо активные тревожные
сообщения, на панели сигналов тревоги отображается категория
сигнала тревоги. В главе 26 описывается, как просматривать,
подтверждать и реагировать на сигналы тревоги.
Панель сигналов тревоги
Кнопка
защиты
Кнопка просмотра
или выхода
70 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
8.3. Системы меню
Основные функции дисплея серии 3000 организованы в две системы
меню:
• Меню Management (Управление) позволяет выполнять задачи по
конфигурированию и техническому обслуживанию.
• Меню View (Обзор) позволяет следить за процессом и управлять
им. См рисунок 8-3.
Рисунок 8-2. Меню Management (Управление)
(1)Отображается при условии, если установлено приложение управления дискретной партией.
(2)Отображается при условии, если установлено приложение коммерческого учета.
Рисунок 8-3. Меню View (Обзор)
(1)Отображается при условии, если установлено приложение управления дискретной партией.
(2)Отображается при условии, если установлено приложение специального измерения плотности.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 71
Для того чтобы войти в меню:
• Для входа в систему меню Management (Управление) нажмите
кнопку Security (Защита). Кнопка Security расположена в нижнем
правом углу дисплея и помечена значком висячего замка (см.
рисунок 8-1). От Вас может потребоваться ввести пароль, но не
обязательно (см. следующий раздел).
• Для входа в систему меню View (Обзор) нажмите кнопку View
(см. рисунок 8-1).
8.3.1. Доступ к функциям
управления
Для доступа к функциям управления из любой точки меню серии 3000
Вы можете использовать кнопку Security. При нажатии кнопки
Security:
• Если защита отключена, меню Management отображается
незамедлительно. См. рисунок 8-4. По умолчанию защита
должна быть отключена.
• Если защита была включена, Вам будет дана подсказка ввести
пароль. См. рисунок 8-5. Существует два пароля:
- Пароль конфигурирования разрешает доступ ко всем
функциям. Когда пароль введен, отображается меню
Management.
- Пароль технического обслуживания разрешает доступ к
функциям технического обслуживания. Когда пароль
введен, отображается меню Maintenance.
Оба пароля состоят из последовательных нажатий четырех кнопок
управления курсором. Для ввода пароля:
1. Нажмите четыре кнопки управления курсором в правильной
последовательности.
2. Нажмите SEL.
Процедуры конфигурирования и включения защиты описываются в
Главе 9.
Рисунок 8-4. Нажатие кнопки Security (Защита) с экрана Process Monitor – защита отключена
72 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 8-5. Нажатие кнопки Security (Защита) с экрана Process Monitor – защита включена
8.3.2. Быстрый вызов
Из любой точки системы меню Вы можете:
• Вернуться в меню Management или Maintenance,
нажав кнопку Security, как указано в
предыдущем разделе.
• Вернуться к рабочему экрану, нажав кнопку
Security, а затем нажав кнопку EXIT.
8.4. Применение функциональных кнопок
Кнопки, расположенные под дисплеем, являются
функциональными кнопками. Функции, выполняемые
кнопками, разнятся, в зависимости от экрана и
настоящего состояния приложения. Функция, в
данный момент присвоенная кнопке, всегда
изображается на экране, непосредственно над
кнопкой. Иногда кнопкам присваиваются
наименования F1, F2 и F3. См. рисунок 8-6.
Примечание: Левая и правая кнопки управления
курсором также могут использоваться как
функциональные. См. рисунок 8-6.
Если курсор изображен на дисплее, то действие,
выполняемое функциональной кнопкой, относится к
позиции, на которой расположен курсор. Перед
нажатием функциональной кнопки удостоверьтесь,
что курсор расположен правильно. См. раздел 8.5.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 73
Рисунок 8-6. Функциональные кнопки
Функциональная кнопка F3
VIEW
EXIT
NO
PREV
ABORT
Доступ в меню View (Обзор)
Выйти в предыдущее меню или отменить изменение
Отменить действие
Вернуться к предыдущему экрану
• Прервать настройку нуля сенсора
• Прервать калибровку
Функциональная кнопка F2
HELP
RESUME
RESET
PRINT
NEXT
ACKALL
Показать экран помощи
Возобновить партию, ранее остановленную
Сбросить сумму
Распечатать отчет
Перейти к следующему экрану
Подтвердить все сигналы тревоги
Функциональная кнопка F1
START
STOP
END
RESET
RESUME
SEL
CHG
SAVE
YES
ACK
PRINT
Начать партию или сумматоры
• Приостановить сумматоры
• Приостановить партию до достижения целевого значения (партию можно возобновить)
Закончить партию до достижения целевого значения (партию нельзя возобновить)
Сбросить (обнулить) суммы
Возобновить партию, которая было приостановлена
Выбрать подсвеченную позицию меню
Внести изменение в подсвеченную позицию меню
Сохранить изменение
Продолжить действие
Подтвердить сообщение о сигнале тревоги
Распечатать отчет
Функциональная кнопка
F3
Функциональная кнопка
F1
74 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
8.5. Использование кнопок
управления курсором
Кнопки управления курсором перемещают курсор по меню дисплея. В
меню курсор изображается подсвеченной полоской в негативном
изображении.
• Для размещения курсора на позиции, которую Вы хотите выбрать
или изменить, используйте кнопки Up (Вверх) и Down (Вниз).
• После размещения курсора на желаемой позиции меню нажмите
SEL или CHG или кнопку Right (вправо) для выбора или
изменения позиции.
8.5.1. Выбор из списка
В пронумерованных списках при нажатии кнопки CHG появляется
отдельный экран, из которого Вы можете выбрать желаемую позицию.
На этом экране:
• Нажмите SAVE, чтобы сохранить изменения и вернуться к
предыдущему экрану, или
• Нажмите EXIT(выход) или Left (влево), чтобы вернуться к
предыдущему экрану без сохранения изменений.
8.5.2. Изменение значения
переменной
Если Вам необходимо изменить значение переменной, курсор
появляется как линия под символом, обозначающим текущее значение.
• Если переменная имеет значение Yes (Да) или No (Нет), то все
кнопки управления курсором переключают одно из этих значений
в другое.
• Если переменная имеет числовое или символьное значение,
нажмите кнопки управления курсором Up (Вверх) и Down (Вниз)
для того, чтобы увеличить или уменьшить значение символа на
курсоре.
• Если переменная содержит больше одной цифры или символа,
нажмите кнопки управления курсором Left (влево) и Right
(вправо) для перемещения курсора к следующему или
предыдущему символу.
Когда переменная получит верное значение, нажмите SAVE
(сохранить).
Нажмите EXIT, чтобы вернуться к предыдущему экрану без
сохранения изменений.
8.5.3. Пример управления
курсором
На рисунке 8-7 показана типичная последовательность конфигурации,
включающая как позицию меню, так и переменную. При нажатии
кнопки HELP (помощь) появляется экран справки, относящейся к
позиции, находящейся возле курсора.
8.5.4. Мониторинг процесса
При мониторинге процесса пользуйтесь кнопками управления
курсором Left (влево) и Right (вправо) для прокрутки от одного экрана
к следующему или предыдущему экрану. Всего имеется пять экранов.
• Нажмите кнопку Right, чтобы прокрутить к следующему экрану.
• Нажмите кнопку Left, чтобы прокрутить к предыдущему экрану.
• Присваивание переменных каждому экрану мониторинга
процесса описывается в Главе 17.
8.6. Экспоненциальное
представление чисел
Экспоненциальное представление чисел применяется для отображения
переменных, которые содержат больше цифр, чем может показать
дисплей, или которые превышают точность типа чисел с плавающей
запятой. Например, значение 1234000.000 будет отображаться как
1.234Е6 или 1.234+6.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 75
Рисунок 8-7. Кнопки управления курсором
ВЫХОД
Переместить курсор вверх/
прокрутить вверх
ВЫБРАТЬ
Переместить курсор вниз/
прокрутить вниз
Позиция меню
Указывает позиции для
прокрутки
Высвечивается
значение текущего
выбора
Переменная
Пере
местить курсор влево
Увеличить значение на
курсоре или переключить
YES/NO
Переместить курсор вправо
Уменьшить значение на
курсоре или переключить
YES/NO
Значение текущего
выбора подчеркнуто
Мониторинг процесса
Прокрутить к предыдущему экрану
Прокрутить к следующему экрану
76 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 77
9 Конфигурирование паролей и
языка
9.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как сконфигурировать защиту и выбрать
язык для дисплея серии 3000.
9.2. Меню Security (Защита)
Для доступа и конфигурирования параметров пароля используйте
меню Security (Защита), изображенное на рисунке 9-1. Доступ в меню
Security осуществляется через меню Management (Управление),
согласно описанию в Главе 8. Вы сможете:
• Конфигурировать пароль
• Активизировать и заблокировать пароль
Как конфигурировать защиту для приложений весов и мер
(коммерческий учет), указано в Главе 18.
Рисунок 9-1. Меню Security (Защита)
(1)Отображается только в том случае, если установлены программное обеспечение коммерческого учета и переключатель защиты
Security
Passwords
Maintenance
Configuration
Enable
Disable
Press 1
Weights &
Measures
Защита
Пароли
Техническое обслуживание
Конфигурирование
Включить
Выключить
Нажмите 1
Палата мер и весов
78 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
9.3. Защита
Защита используется для контроля доступа в меню Management
(Управление). Если защита включена, Вы можете настроить пароль
конфигурирования, пароль обслуживания или оба эти пароля.
• Ввод пароля конфигурирования разрешает пользователю доступ
во все меню Management серии 3000.
• Ввод пароля обслуживания разрешает пользователю доступ
только в подменю Maintenance (Техническое обслуживание)
серии 3000.
9.3.1. Включение защиты
Для включения и отключения защиты используйте позиции меню
Enable (Включить) и Disable (Отключить). Конфигурированные
пароли сохраняются, даже если защита отключена, поэтому Вы
можете в любое время снова активизировать.
9.3.2. Пароли
Пароль – это комбинация четырех нажатий кнопок с использованием
любой из четырех кнопок управления курсором: Up (Вверх), Down
(Вниз), Left (Влево) и Right (Вправо).
Для установки пароля:
1. Уточните, какой пароль Вы определяете: обслуживания или
конфигурирования.
2. Определите, какая из кнопок управления курсором будет
нажиматься первой, второй, третьей и четвертой при вводе пароля
(кнопки с Press 1 по Press 4).
Для ввода пароля:
1. Нажмите четыре кнопки управления курсором в правильной
последовательности.
2. Нажмите SEL.
9.4. Меню Language (Язык)
Для доступа и конфигурирования параметров языка используйте меню
Language (Язык), изображенное на рисунке 9-2. Доступ в меню
Language осуществляется через меню Management, согласно
описанию в Главе 8.
Конфигурированный язык будет применяться на всех экранах серии
3000. Дисплей перестраивается незамедлительно.
Рисунок 9-2. Меню Language (Язык)
Language
Language list
Язык
Перечень языков
Ваш выбор языка определяет систему обозначений, используемую для
различных единиц. Если выбран английский, используется английская
система обозначений. Если выбраны французский или немецкий
языки, используется европейская система.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 79
10 Конфигурирование системных
данных
10.1. Об этой главе
В данной главе объясняется, как сконфигурировать системные данные.
Системные данные включают в себя все параметры программного
обеспечения, перечисленные на рисунке 10-1.
Нарушение необходимой последовательности при выполнении
процедур конфигурирования может привести к неполной
конфигурации. Рекомендуемая последовательность процедур
конфигурирования приведена в Главе 1.
ОСТОРОЖНО
Изменение конфигурации может повлиять на
работу датчика.
Перед изменением конфигурации датчика настройте
контрольные приборы в ручной режим работы.
10.2. Запись системных
данных
Во время конфигурирования системных данных записывайте данные в
лист записи конфигурационных данных серии 3000 (Приложение А).
10.3. Меню системных данных
(System)
Для доступа и конфигурирования параметров системы применяйте
меню System, изображенное на рисунке 10-1. Доступ в меню System
осуществляется через опцию Configuration в меню Management
(Управление). Доступ в меню Management описывается в Главе 8.
Рисунок 10-1. Меню System
System
Tag
Time
Data
Alarm severity
Система
Табличка
Время
Дата
Серьезность сигналов тревоги
80 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
10.4. Параметры системы
Таблица 10-1. Параметры системы
Переменная По умолчанию Описание
Тэг Устройство 1
• Введите до 8 цифр и/или символов, единственным образом
идентифицирующих данную платформу
• Появляется тэг на рабочих экранах
Время Текущее время Введите 2 цифры для часов, 2 цифры для минут и 2 цифры для секунд
Дата Текущая дата Введите 4 цифры для года, символьный код для месяца и 2 цифры для дня
Серьезность
сигналов тревоги
Выберите сигнал тревоги для переклассификации. См раздел 10.4.1 ниже.
(1)Данный тэг также называют тэгом HART или тэгом программного обеспечения. Не путать с адресом опроса HART (который еще
называют подчиненным адресом HART). Конфигурирование адреса опроса HART описывается в разделе 19.4.
10.4.1. Серьезность сигналов
тревоги
Сигналы тревоги классифицируются по трем степеням серьезности.
Степень серьезности регулирует поведение датчика в момент, когда
возникает условие для сигнала тревоги. См. таблицу 10-2.
Таблица 10-2. Степени серьезности сигналов тревоги
Степень серьезности Действие датчика
Неисправность При возникновении такого условия генерируется сигнал тревоги, и все выходы переходят
на свои сконфигурированные уровни неисправности. См. главу 16.
Для информации При возникновении такого условия генерируется сигнал тревоги, но уровни выходов
остаются без изменений.
Игнорировать При возникновении такого условия сигнал тревоги не генерируется (новый ввод не
добавляется в регистрацию активных сигналов тревоги).
У Вас нет возможности переклассифицировать сигнал тревоги Fault
(Неисправность) или изменить другой сигнал тревоги на сигнал Fault.
Однако многие сигналы тревоги могут быть переклассифицированы из
Informational (Для информации) в Ignore (Игнорировать) или
наоборот. Например:
• По умолчанию уровень серьезности для сигнала Data Loss
Possible (Возможна потеря данных) имеет степень Informational,
но Вы можете переконфигурировать его в Ignore.
• По умолчанию уровень серьезности для сигнала Power Reset
(Сброс питания) имеет степень Ignore, но Вы можете
переконфигурировать его в Informational.
Если сигнал тревоги может быть переклассифицирован, кнопке F1
присваивается функция CHG. Если сигнал тревоги не может быть
переклассифицирован, кнопке F1 не присваивается никакой функции.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 81
11 Конфигурирование входов
11.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как сконфигурировать входы. Входы
включают в себя все параметры программного обеспечения,
перечисленные на рисунках 11-1 и 11-2.
Выполнение процедур конфигурирования не в надлежащей
последовательности может привести к незавершенному
конфигурированию. Рекомендуемая последовательность процедур
конфигурирования приведена в Главе 1.
ОСТОРОЖНО
Изменение конфигурации может повлиять на
работу датчика.
Перед изменением конфигурации датчика настройте
контрольные устройства на ручной режим.
11.2. Запись входов
Во время конфигурирования входов записывайте их в лист записи
конфигурационных данных серии 3000 (Приложение А).
11.3. Меню входов (Inputs)
Для доступа и конфигурирования входных параметров применяйте
меню Inputs, изображенное на рисунках 11-1 и 11-2. Доступ в меню
Inputs осуществляется через опцию Configuration в меню Management
(Управление). Доступ в меню Management описывается в Главе 8.
Вы будете:
• Конфигурировать параметры базового процессора:
- Разблокировать и блокировать входы базового процессора
- Конфигурировать переменные процесса
- Конфигурировать данные калибровки сенсора
- Конфигурировать информацию сенсора
- Назначать действия дискретным входам
• Конфигурировать частотный вход
• Конфигурировать дискретные входы
• Конфигурировать внешние входы
82 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 11-1. Меню Inputs (Входы) – параметры базового процессора
(1)Отображается только в том случае, если установлено приложение для измерения нефти
(2)Отображается только в том случае, если установлено приложение специального применения измерения плотности
Входы
Базовый процессор Другие входы
См. рисунок 11-2
Включить/
Выключить
Конфигурировать
переменную процесса
Данные калибровки
сенсора
Информация о сенсоре Дискретные входы
Переменные расхода
Демпфирование расхода
Направление потока
Единицы измерения массы
Отсечка низкого массового расхода
Единицы измерения объема
Отсечка низкого расхода объема
Специальные единицы массы
Специальные единицы объема
Плотность
Единицы измерения плотности
Демпфирование плотности
Отсечка плотности
Нижний предел пробкового течения
Верхний предел пробкового течения
Продолжительность пробкового
течения
Настройка Т-серии Номер модели сенсора
Серийный номер сенсора
Материал сенсора
Фланец сенсора
Температура
Единицы измерения
температуры
Да
FCF
… и т.д.
Наклон температуры
Смещение температуры
Коэффициент массы
Коэффициент плотности
Коэффициент объема
Нет
Flow cal
…
Температурный
коэффициент плотности
Калибровочный
коэффициент температуры
Коэффициент массы
Коэффициент плотности
Коэффициент объема
Запуск установки нуля
Сброс массового сумматора
Сброс объемного сумматора
Сброс объемного сумматора API
Сброс объемного сумматора ED
Сброс сумматора нетто-массы ED
Сброс сумматора нетто-объема ED
Сброс всех сумматоров
Запуск/останов всех сумматоров
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 83
Рисунок 11-2 Меню Inputs (входы) – частотный вход, дискретный вход, внешние входы
(1)Отображается только в том случае, если переменная Опроса настроена на Давление.
(2) Отображается только в том случае, если переменная Опроса настроена на Температуру.
Входы
Входы базового процессора
См. рисунок 11-1
Частотный вход
Единицы расхода Метод масштабирования
Частота=расход
Частота
Расход
К-коэффициент
Импульсов/единицу
Импульсов/единицу
К-коэффициент
Единиц/импульс
Единиц/импульс
К-коэффициент
Дискретные входы Внешние входы
Дискретный вход 1 2 Переменная опроса 1 2
Полярность Управление опросом
Переменная опроса
Внешняя табличка
Компенсация давления
Единицы измерения давления
Коэффициент расхода (1)
Коэффициент плотности (1)
Давление калибровки (1)
Компенсация внешней температуры (2)
84 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
11.4. Конфигурирование
параметров базового
процессора
Параметры базового процессора включают в себя:
• Входы базового процессора
• Переменные процесса
• Данные калибровки сенсора
• Информацию о сенсоре
11.4.1. Разрешение и блокировка
входов базового
процессора
Входы базового процессора включены по умолчанию. При блокировке
базового процессора Вы блокируете все входные сигналы и сигналы
тревоги базового процессора. Их блокировка желательна в тот период,
когда Вы подсоединяете сенсор, или в том случае, если Вы
используете для измерения расхода только частотный вход.
В таблице 11-1 описаны варианты входов базового процессора.
Таблица 11-1 Разрешение и блокировка входов и сигналов тревоги
Переменная По умолчанию Описание
Включить базовый
процессор
Да Если произведена настройка на “Нет”:
• Платформа не будет использовать входные сигналы от сенсора
для измерения расхода, плотности или температуры.
• Платформа не будет генерировать следующие сигналы тревоги:
разогрев, калибровка в действии, выход за пределы диапазона
задающего устройства, выход за пределы диапазона температуры,
сбой измерения температуры, неисправность сенсора, выход за
пределы диапазона плотности, сбой измерения плотности, выход
за пределы диапазона массового расхода, выход за пределы
диапазона объема, сбой калибровки, калибровка закончена,
калибровка прервана, неисправность ТПС, требуется
характеризация, снарядный поток, отсечка снарядного потока
(1).
(1)Более подробную информацию о сигналах тревоги см. в Главе 26.
11.4.2. Конфигурирование
переменных процесса
Переменными процесса являются массовый расход и объемный
расход, плотность и температура. Для каждой переменной процесса
может быть сконфигурировано несколько параметров.
Параметры массового расхода и объемного расхода
Параметры массового расхода и объемного расхода перечислены и
определены в таблице 11-2. Подробная информация по параметру
направления потока содержится в таблице 11-3. Единицы для
параметров массового расхода и объемного расхода перечислены и
определены в таблице 11-4. Специальные единицы для измерения
массового и объемного расхода определены и описаны в разделе,
озаглавленном Специальные единицы измерения, далее в этой главе.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 85
Таблица 11-2 Переменные расхода
Переменная По умолчанию Описание
Демпфирование расхода 0,8 сек.
• С помощью демпфирования отфильтровываются помехи или воздействия
быстрых изменений в расходе, при этом сохраняется точность измерения.
Далее в этой главе см. раздел Демпфирование. В газовых применениях
Micro Motion рекомендует использовать время демпфирования 3,2 сек.
Диапазон от 0,0 до 51,2 секунды.
• Миллиамперные выходы имеют параметр добавочного демпфирования.
См. раздел 16.5.4.
Направление потока Прямой
• Контролирует влияние потока, проходящего через сенсор, на значения
выходов и сумматоров.
• Влияние направление потока на мА выходы показано на рисунке 11-3,
если 4 мА значение мА выхода установлено на 0, и на рисунке 11-4, если 4
мА значение мА выхода установлено на отрицательное значение. Для
обсуждения этих рисунков см. примеры, следующие за рисунками. Более
подробную информацию по настройке 4 мА значения см. в разделе 16.5.4.
• Влияние направления потока на частотные выходы, сумматоры и значения
расхода, передаваемые по цифровой связи, см. в таблице 11-3.
Единицы массы г/с
• Выберите желаемую единицу массового расхода. См. табл. 11-4.
• На выходах массового расхода и дисплеях будет указан массовый расход в
выбранных единицах.
Отсечка низкого массового
расхода
0,00000 г/с
• Введите значение массового расхода, ниже которого выходы и дисплеи
массового расхода показывают нулевой расход. Далее в этой главе см.
раздел Отсечки.
• Миллиамперные выходы имеют дополнительный параметр отсечки. См.
раздел 16.5.4.
Единицы объема л/с
• Выберите желаемую единицу объемного расхода. См. табл. 11-4.
• На выходах объемного расхода и дисплеях будет указан объемный расход
в выбранных единицах.
Отсечка низкого
объемного расхода
0,00000 г/с
• Введите значение объемного расхода, ниже которого выходы объемного
расхода и дисплеи указывают нулевой расход. Далее в этой главе см.
раздел Отсечки.
• Миллиамперные выходы имеют параметр добавочной отсечки. См. раздел
16.5.4.
Рисунок 11-3 Влияние направления потока на миллиамперные выходы: значение 4 мА = 0
Параметр направления потока:
• Только прямой
Параметр направления потока:
• Только обратный
• Отрицательный/Только прямой
Параметр направления потока:
• Абсолютное значение
• Двунаправленный
• Отрицат./Двунаправленный
Конфигурация мА выхода:
• Значение 20 мА = х
• Значение 4 мА = 0
Для установки значений 4 мА и 20 мА см.
Раздел 16.5.4.
(1)Технологическая среда движется в направлении, противоположном стрелке
направления потока на сенсоре.
(2) Технологическая среда движется в направлении, совпадающем со стрелкой
направления потока на сенсоре.
Обратный
поток
(1)
Прямой
поток
(2)
Нулевой расход
Обратный
поток
(1)
Прямой
поток
(2)
Нулевой расход
Обратный
поток
(1)
Прямой поток
(2)
Нулевой расход
миллиамперный выход
миллиамперный выход
миллиамперный выход
86 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 11-4 Влияние направления потока на миллиамперные выходы: значение 4 мА < 0
Параметр направления потока:
• Только прямой
Параметр направления потока:
• Только обратный
• Отрицательный/Только прямой
Параметр направления потока:
• Абсолютное значение
• Двунаправленный
• Отрицат./Двунаправленный
Конфигурация мА выхода:
• Значение 20 мА = х
• Значение 4 мА = -х
• -х < 0
Для установки значений 4 мА и 20 мА см.
Раздел 16.5.4.
(1)Технологическая среда движется в направлении, противоположном стрелке
направления потока на сенсоре.
(2) Технологическая среда движется в направлении, совпадающем со стрелкой
направления потока на сенсоре.
Пример 1
Конфигурация:
• Flow direction (направление потока) = Forward only (только
прямой)
• мА выход: 4 мА = 0 г/с; 20 мА = 100 г/с
(см. первый график рисунка 11-3)
В результате:
• При условии обратного потока или при отсутствии потока мА
выход равен 4 мА.
• При условии прямого потока, вплоть до значения мгновенного
расхода 100 г/с, мА выход изменяется в пределах от 4 мА до 20
мА пропорционально (абсолютному значению) мгновенного
расхода.
• При условии прямого потока, если (абсолютное значение)
мгновенный расход равен или превышает 100 г/сек, мА выход
будет пропорционален мгновенному расходу вплоть до 20,5 мА и
будет равен 20,5 мА при более высоких значениях мгновенного
расхода.
Обратный
поток
(1)
Прямой
поток
(2)
Нулевой расход
Обратный
поток
(1)
Прямой
поток
(2)
Нулевой расход
Обратный
поток
(1)
Прямой поток
(2)
Нулевой расход
миллиамперный выход
миллиамперный выход
миллиамперный выход
Loading...