Micro Motion Руководство по эксплуатации: Платформы приложенийт Micro Motion серии 3000 MVD Manuals & Guides
Руководство пользователя
P/N 20001266, Rev. A
Октябрь 2003
Платформы приложений
Micro Motion
серии 3000 MVD
Руководство по установке и
эксплуатации
Платформы приложений
Micro Motion
серии 3000 MVD
Руководство по установке и
эксплуатации
Для получения оперативной технической поддержки
посетите раздел EXPERT2 на сайте www.expert2.com.
Для консультации с представителем Отдела клиентского
обслуживания компании Micro Motion звоните по
телефонам:
• 1-800-522-6277 в США
• (303) 530-8400 в Канаде и Латинской Америке
• +31 (0) 318 549 443 в Европе
• (65) 6770-8155 в Азии
• 7 (095) 232-6968 в Москве
2003, Micro Motion, Inc. Все права защищены. Micro Motion является
зарегистрированной торговой маркой Micro Motion, Inc. Логотипы Micro Motion и
Emerson являются торговыми марками Emerson Electric Co. Все прочие
торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению i
Содержание
1 Перед началом работы.......................................1
1.1. О данном руководстве ..................................................1
1.2. Меры безопасности.......................................................1
1.3. Европейские правила установки..................................2
1.4. Терминология ................................................................2
1.5. Пользование руководством ..........................................2
1.6. Прочая документация ...................................................3
2 Установка модели 3300 или модели 3500 на
панели ..........................................................................5
2.1. Об этой главе .................................................................5
2.2. Установочный комплект длямонтажа на панели .......5
2.3. Расположение модели 3300 или 3500..........................7
2.3.1. Классификации опасных зон.........................7
2.3.2. Ограничения по условиям окружающей
среды................................................................7
2.3.3. Длина кабелей.................................................7
2.3.4. Габариты .........................................................7
2.4. Установка модели 3300 или 3500 на панели...............10
2.5. Монтаж и заземление базового процессора................10
2.6. Подключение входных и выходных проводов ...........11
2.7. Подключение модели 3500 к сенсору .........................15
2.8. Подключение проводов источника питания ...............15
3 Установка модели 3300 или модели 3500 в
стойке ...........................................................................17
3.1. Об этой главе .................................................................17
3.2. Установочный комплект для монтажа в стойке .........17
3.3. Местоположение модели 3300 или 3500.....................17
3.3.1. Классификации опасных зон.........................17
3.3.2. Ограничения по условиям окружающей
среды................................................................18
3.3.3. Длина кабелей.................................................18
3.3.4. Габариты .........................................................18
3.4. Установка направляющих и разъемов.........................20
3.5. Установка модели 3300 или 3500 в стойке .................21
3.6. Монтаж и заземление базового процессора................21
3.7. Подключение входных и выходных проводов ...........22
3.8. Подключение модели 3500 к сенсору .........................23
3.9. Подключение проводов источника питания ...............23
ii Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
4 Установка модели 3350 или модели 3700........25
4.1. Об этой главе .................................................................25
4.2. Установочный комплект для полевого монтажа........26
4.3. Расположение и ориентация модели 3350 или 3700..26
4.3.1. Классификации опасных зон.........................26
4.3.2. Ограничения по условиям окружающей
среды................................................................26
4.3.3. Длина кабелей.................................................27
4.3.4. Обзорность табличек......................................27
4.3.5. Габариты .........................................................27
4.3.6. Ориентация .....................................................29
4.4. Подготовка отверстий кабелепровода для
Зоны 1 ATEX.................................................................29
4.5. Ориентация крышки с дисплеем (опция)....................30
4.6. Монтаж модели 3350 или 3700....................................31
4.7. Монтаж и заземление базового процессора................32
4.8. Подключение входных и выходных проводов ...........33
4.9. Подключение модели 3700 к сенсору .........................35
4.10. Подключение проводов источника питания...............36
5 Подключение датчика к сенсору.......................37
5.1. Об этой главе .................................................................37
5.2. Типы установок и требования к ним ...........................38
5.2.1. Типы кабелей ..................................................39
5.2.2. Длина кабеля...................................................40
5.3. Инструкции по подключению для 4-проводных
выносных установок.....................................................40
5.4. Инструкции по подключению проводов для
установок выносного базового процессора с
выносным датчиком......................................................43
6 Установка реле.....................................................49
6.1. Об этой главе .................................................................49
6.2. Типы реле.......................................................................49
6.2.1. Питание ...........................................................49
6.3. Установка в опасных зонах..........................................49
6.3.1. Реле модели 3100............................................49
6.3.2. Реле, поставляемые пользователем...............50
6.4. Замена реле ....................................................................50
6.5. Применение реле с платформой приложения
серии 3000......................................................................50
6.5.1. Дискретные выходы серии 3000...................50
6.5.2. Конфигурирование дискретных выходов
серии 3000.......................................................51
6.6. Установка релейного модуля модели 3100.................52
6.7. Установка реле, поставляемых пользователем ..........57
6.8. Конфигурирование дискретного выхода ....................60
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению iii
7 Настройка цифровой связи ...............................61
7.1. Об этой главе .................................................................61
7.2. Поддерживаемые протоколы .......................................61
7.2.1. Приобретение компонентов ..........................61
7.2.2. Преобразователь сигналов RS-485................61
7.2.3. Преобразователь сигналов Bell 202..............62
7.3. Настройка связи через порт RS-485............................62
7.4. Настройка связи через Bell 202....................................65
8 Применение дисплея и системы меню............69
8.1. Об этой главе .................................................................69
8.2. Запуск дисплея ..............................................................69
8.3. Системы меню...............................................................70
8.3.1. Доступ к функциям управления ....................71
8.3.2. Быстрый вызов................................................72
8.4. Применение функциональных кнопок ........................72
8.5. Использование кнопок управления курсором ............74
8.5.1. Выбор из списка .............................................74
8.5.2. Изменение значения переменной..................74
8.5.3. Пример управления курсором .......................74
8.5.4. Мониторинг процесса ....................................74
8.6. Экспоненциальное представление чисел....................74
9 Конфигурирование паролей и языка...............77
9.1. Об этой главе .................................................................77
9.2. Меню Security (Защита)................................................77
9.3. Защита ............................................................................78
9.3.1. Включение защиты.........................................78
9.3.2. Пароли .............................................................78
9.4. Меню Language (Язык).................................................78
10 Конфигурирование системных данных ..........79
10.1. Об этой главе.................................................................79
10.2. Запись системных данных............................................79
10.3. Меню системных данных (System)..............................79
10.4. Параметры системы ......................................................80
10.4.1. Серьезность сигналов тревоги.......................80
11 Конфигурирование входов................................81
11.1. Об этой главе.................................................................81
11.2. Запись входов ................................................................81
11.3. Меню входов (Inputs)....................................................81
11.4. Конфигурирование параметров базового
процессора.......................................................84
11.4.1. Разрешение и блокировка входов базового
процессора.......................................................84
11.4.2. Конфигурирование переменных процесса ...84
11.4.3. Калибровочные данные сенсора ...................93
11.4.4. Информация о сенсоре...................................100
11.4.5. Дискретные входы..........................................100
11.5. Конфигурирование частотного входа ......................101
11.6. Конфигурирование дискретных входов......................102
11.7. Конфигурирование внешних входов........................102
iv Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
12 Конфигурирование приложения измерения
нефтепродуктов..........................................................105
12.1. Об этой главе.................................................................105
12.2. Запись параметров измерения нефтепродуктов .........105
12.3. Меню API.......................................................................105
12.4. Об измерении нефтепродуктов...................................106
12.4.1. Термины и определения.................................106
12.4.2. Методы вывода CTL......................................106
12.5. Конфигурирование параметров измерения
нефтепродуктов.............................................................107
12.5.1. Справочные таблицы .....................................107
12.5.2. Данные по температуре .................................108
13 Конфигурирование приложения специального
применения измерения плотности ..........................109
13.1. Об этой главе.................................................................109
13.2. Запись параметров специального применения
измерения плотности ....................................................109
13.3. Меню функций плотности (Density functions)............109
13.4. Стандартные кривые.....................................................109
13.5. О специальном применении измерения плотности ...110
13.6. Загрузка стандартной кривой.......................................111
13.7. Конфигурирование кривых плотности......................112
13.7.1. Точки данных..................................................113
13.7.2. Производная переменная...............................116
13.7.3. Дискретный вход ............................................116
13.7.4. Кривые плотности ..........................................116
13.7.5. Подбор кривой................................................118
13.8. Подстройка кривой плотности.....................................119
14 Конфигурирование дискретных событий.......121
14.1. Об этой главе.................................................................121
14.2. Запись параметров дискретных событий ....................121
14.3. Меню дискретных событий (Discrete events)..............121
14.4. О дискретных событиях ...............................................121
14.5. Процедура конфигурирования дискретного события122
15 Конфигурирование приложения управления
дискретной партией ...................................................125
15.1. Об этой главе.................................................................125
15.2. Запись параметров дискретной партии .......................125
15.3. Меню дискретной партии (Discrete batch)..................125
15.4. Обзор конфигурирования управления партией ......126
15.5. Источник расхода..........................................................128
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению v
15.6. Режимы управления......................................................128
15.6.1. Различия между одноэтапной и
двухэтапной партией......................................129
15.7. Конфигурирование предустановок..............................130
15.7.1. Примеры предустановок партии ..................131
15.8. Способы управления партией ......................................132
15.8.1. Запрет партии и запрет обработки
сумматора........................................................133
16 Конфигурирование выходов.............................135
16.1. Об этой главе.................................................................135
16.2. Запись параметров выходов .........................................135
16.3. Меню выходов (Outputs)..............................................135
16.4. Конфигурирование дискретных выходов ...................137
16.4.1. Полярность......................................................137
16.4.2. Назначение переменной источника ..............137
16.5. Конфигурирование миллиамперных выходов............139
16.5.1. Миллиамперный выход .................................139
16.5.2. Индикация ошибки.........................................139
16.5.3. Переменная процесса .....................................140
16.5.4. Калибровочная шкала ....................................140
16.6. Конфигурирование частотного выхода......................143
16.6.1. Частота = расход (Frequency = flow)...........144
16.6.2. Максимальная ширина импульса..................145
17 Конфигурирование мониторинга......................147
17.1. Об этой главе.................................................................147
17.2. Запись параметров выходов .........................................147
17.3. Меню мониторинга (Monitoring).................................147
17.4. Экраны монитора процесса..........................................148
17.5. Переменные монитора процесса..................................149
18 Конфигурирование коммерческого учета .......151
18.1. Об этой главе.................................................................151
18.2. Обзор конфигурирования коммерческого учета ........151
18.3. О коммерческом учете..................................................151
18.3.1. Защита коммерческого учета ........................152
18.3.2. Режимы коммерческого учета.......................152
18.4. Процедура конфигурирования.....................................153
19 Конфигурирование цифровой связи ...............159
19.1. Об этой главе.................................................................159
19.2. Запись параметров цифровой связи ............................159
19.3. Меню цифровой связи (Digital communication)..........159
19.4. Конфигурирование параметров RS-485......................160
19.4.1. Конфигурирование протоколов HART,
Modbus RTU или Modbus ASCII...................160
19.4.2. Конфигурирование протокола принтера ......162
19.4.3. Параметры дискретного выхода для
распечатки экранов.........................................164
19.4.4. Тест принтера..................................................165
vi Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
19.5. Конфигурирование параметров Bell 202.....................165
19.5.1. Пакетный режим.............................................166
19.5.2. Связь с удаленным устройством ...................167
19.6. Конфигурирование параметров устройства ...............167
20 Процедуры запуска.............................................169
20.1. Об этой главе.................................................................169
20.2. Настройка нуля сенсора ...............................................169
20.2.1. Подготовка к калибровке нуля сенсора........170
20.2.2. Выполнение калибровки нуля сенсора.........170
20.2.3. Диагностирование сбоя калибровки нуля
сенсора.............................................................172
20.3. Тестирование входов и выходов..................................172
20.3.1. Чтение и тестирование дискретных входов .173
20.3.2. Чтение и тестирование частотного входа.....173
20.3.3. Чтение и тестирование внешнего
давления и внешней температуры ................173
20.3.4. Настройка и тестирование выходов..............173
20.4. Подстройка миллиамперного выхода .........................175
21 Рабочий режим.....................................................177
21.1. Об этой главе.................................................................177
21.2. Запуск и тест дисплея ...................................................177
21.3. Первоначальный запуск ...............................................177
21.4. Рабочий режим монитора процесса
(Process Monitor)............................................................178
21.5. Применение меню View (Обзор).................................179
21.5.1. Активный журнал тревог...............................180
21.5.2. Мониторинг процесса ....................................181
21.5.3. Выбор предустановок ....................................181
21.5.4. Суммарные запасы партии ............................181
21.5.5. Сумматоры процесса......................................181
21.5.6. Диагностический монитор.............................182
21.5.7. Режимы жидкокристаллического дисплея...182
21.5.8. Кривые плотности ..........................................182
21.5.9. Перечень приложений....................................183
22 Рабочий режим - партия .....................................185
22.1. Об этой главе.................................................................185
22.2. Об управлении дискретной партией............................185
22.3. Экран партии в обработке ............................................186
22.3.1. Функциональные кнопки...............................187
22.3.2. Кнопки управления курсором .......................190
22.4. Последовательность обработки партии ......................190
22.5. Калибровка АОС партии ..............................................194
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению vii
23 Рабочий режим – коммерческий учет ..............195
23.1. Об этой главе.................................................................195
23.2. Управление приложением коммерческого учета .......195
23.2.1. Защищенная информация ..............................195
23.2.2. Незащищенная информация ..........................195
23.2.3. Устранение нарушения защиты ....................195
23.2.4. Переконфигурирование платформы
приложений.....................................................196
23.3. Действие приложения коммерческого учета ..............196
23.3.1. Защита включена (On)....................................196
23.3.2. Защита включена (On) или
выключена (Off)..............................................197
23.4. Контрольный журнал....................................................197
23.4.1. Использование контрольного журнала ........198
24 Использование сумматоров и
инвентаризаторов ......................................................199
24.1. Об этой главе.................................................................199
24.2. Обзор..............................................................................199
24.3. Меню управления сумматором....................................200
24.4. Сумматоры процесса ....................................................201
24.5. Инвентаризаторы процесса ..........................................201
24.6. Сумматоры запасов партии ..........................................202
25 Калибровка...........................................................203
25.1. Об этой главе.................................................................203
25.2. Меню калибровки .........................................................203
25.3. Калибровка плотности..................................................205
25.3.1. Единица плотности для проведения
калибровки ......................................................205
25.3.2. Калибровка плотности по двум точкам ........205
25.3.3. Калибровка текущей плотности....................210
25.3.4. После завершения калибровки плотности ...212
25.4. Калибровка температуры .............................................212
25.4.1. Единица измерения температуры для
калибровки ......................................................212
25.4.2. Калибровка сдвига температуры...................212
25.4.3. Калибровка наклона температуры ................213
25.4.4. После завершения калибровки
температуры....................................................213
25.4.5. Просмотр текущих данных для
калибровок ......................................................214
26 Диагностика и устранение неисправностей....215
26.1. Об этой главе.................................................................215
26.2. Обслуживание заказчиков компании Micro Motion...215
26.3. Проверка переменных процесса ..................................215
26.4. Снятие “отпечатков пальцев” расходомера................217
26.5. Типы сигналов тревоги и обращение с ними .............218
26.5.1. Степень серьезности сигналов тревоги ........218
26.5.2. Категории сигналов тревоги..........................219
26.5.3. Активный журнал тревог...............................219
26.5.4. Использование системы справки ..................221
26.5.5. Предыстория сигнала тревоги.......................221
viii Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
26.6. Перечни сигналов тревоги по категориям ..................222
26.6.1. Сигналы тревоги электроники ......................222
26.6.2. Сигналы тревоги сенсора...............................224
26.6.3. Сигналы тревоги процесса.............................225
26.6.4. Сигналы тревоги конфигурации ...................229
26.7. Проблемы частотного и миллиамперных выходов....231
26.8. Диагностирование проблем с подключением
кабелей ...........................................................................232
26.8.1. Проверка подключения источника питания 232
26.8.2. Проверка соединения сенсора с датчиком ...232
26.8.3. Проверка заземления......................................233
26.8.4. Проверка коммуникационного контура
HART...............................................................233
26.8.5. Проверка наличия радиочастотных помех...233
26.9. Проверка приемного устройства .................................233
26.10. Установка адреса опроса HART на ноль ....................233
26.11. Проверка единиц измерения расхода ..........................234
26.12. Проверка калибровочной шкалы .................................234
26.13. Проверка метода и масштабирования частотного
выхода 234
26.14. Проверка характеризации.............................................234
26.15. Проверка калибровки....................................................234
26.16. Проверка тестовых точек .............................................234
26.16.1. Получение информации о тестовых точках .235
26.16.2. Оценка тестовых точек ..................................235
26.16.3. Избыточный уровень сигнала
возбуждающей катушки ................................236
26.16.4. Ошибочное значение уровня сигнала
возбуждающей катушки ................................236
26.16.5. Низкое напряжение на боковой катушке .....236
26.17. Проверка базового процессора ....................................237
26.17.1. Проверка светодиода (LED) базового
процессора.......................................................237
26.17.2. Тестирование сопротивления базового
процессора.......................................................238
26.18. Проверка катушек сенсора и
термосопротивления (RTD).........................................239
26.18.1. Установка удаленного базового процессора
с удаленным датчиком ...................................239
26.18.2. 4-проводный удаленная установка ...............240
Приложение A. Лист записи конфигурационных
данных .........................................................................243
Приложение B. Значения по умолчанию и
диапазоны ...................................................................259
B.1. Обзор ..............................................................................259
B.2. Наиболее часто используемые значения по
умолчанию и диапазоны...............................................259
Приложение C. Образцы паспортов......................263
C.1. Обзор ..............................................................................263
C.2. Образцы паспортов .......................................................264
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению ix
Приложение D. Технические характеристики –
Модели 3300 и 3500....................................................271
D.1. Корпус и монтаж ...........................................................271
D.1.1. Монтаж на панели ..........................................271
D.1.2. Монтаж в стойке.............................................271
D.2. Интерфейс/дисплей.......................................................271
D.3. Вес ..................................................................................271
D.4. Габариты ........................................................................271
D.5. Электрические соединения ..........................................273
D.5.1. Монтаж на панели ..........................................273
D.5.2. Монтаж в стойке.............................................273
D.6. Входные и выходные сигналы .....................................273
D.6.1. Искробезопасные входные сигналы .............273
D.6.2. Неискробезопасные входные сигналы .........273
D.6.3. Неискробезопасные выходные сигналы.......274
D.6.4. Цифровая коммуникация ...............................275
D.7. Варианты источника питания ......................................275
D.7.1. Модель 3300....................................................275
D.7.2. Модель 3500....................................................275
D.8. Требования к окружающей среде ................................276
D.9. Влияние факторов окружающей среды.......................276
D.10. Классификация опасных зон........................................276
D.10.1. АТЕХ ...............................................................276
D.10.2. UL и CSA.........................................................276
D.11. Эксплуатационные характеристики ............................277
D.12. Указания по очистке .....................................................277
Приложение E. Технические характеристики –
Модели 3350 и 3700....................................................279
E.1. Корпус, разделенный на отделения .............................279
E.2. Интерфейс/дисплей.......................................................279
E.3. Вес ..................................................................................279
E.4. Габариты ........................................................................279
E.5. Электрические соединения ..........................................281
E.6. Входные и выходные сигналы .....................................281
E.6.1. Искробезопасные входные сигналы .............281
E.6.2. Неискробезопасные входные сигналы .........281
E.6.3. Неискробезопасные выходные сигналы.......281
E.6.4. Цифровая коммуникация ...............................282
E.7. Варианты источника питания ......................................283
E.8. Требования к окружающей среде ................................283
E.9. Влияние факторов окружающей среды.......................283
E.10. Классификация опасных зон........................................283
E.10.1. АТЕХ ...............................................................283
E.10.2. UL и CSA.........................................................283
E.11. Эксплуатационные характеристики ............................284
E.12. Указания по очистке .....................................................284
x Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Приложение F. Технические характеристики –
Модель 3100................................................................285
F.1. Обзор..............................................................................285
F.2. Комплекты реле.............................................................285
F.3. Классификация опасных зон........................................285
F.3.1. АТЕХ ...............................................................285
F.3.2. UL и CSA.........................................................285
Приложение G. Техническое обслуживание и
замена табличек .........................................................287
G.1. Обслуживание и замена табличек ...............................287
G.2. Таблички, установленные на устройстве ....................287
Приложение H. Правила возврата изделий .........289
H.1. Общие указания.............................................................289
H.2. Новое и неиспользованное оборудование ..................289
H.3. Использованное оборудование ....................................289
Индекс ..........................................................................291
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 1
1 Перед началом работы
1.1. О данном руководстве
В этом руководстве описываются процессы установки,
конфигурирования и эксплуатации следующих платформ приложений
Micro Motion :
• Датчика модели 3500 или 3700
• Периферийного устройства приложения модели 3300 или 3350.
В руководстве также обсуждаются следующие дополнительные
приложения:
• Дискретных партий
• Специального применения измерения плотности
• Измерения нефтепродуктов (функция Американского Института
Нефти (API)
• Коммерческого учета
В этом руководстве нет описания компьютера для расчета нетто-
объема нефти серии 3000. Информацию по данному устройству и его
применению Вы найдете в руководстве Series 3000 Net Oil Computer
Manual на Интернет-сайте компании Micro Motion
(www.micromotion.com).
1.2. Меры безопасности
Рекомендации по безопасности, необходимые для защиты персонала и
оборудования, приводятся на всем протяжении данного руководства.
Прежде чем приступить к очередному этапу работы, внимательно
читайте каждое сообщение, касающееся мер безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение требований по искробезопасности
в опасной зоне может привести к взрыву.
При установке в зоне, в которой необходимо соблюдать
требования искробезопасности, пользуйтесь документами
компании Micro Motion UL, CSA или ATEX,
поставляемыми вместе с платформой приложений, а также
имеющимися на сайте компании.
ОСТОРОЖНО
Неправильная установка может привести к ошибкам в
измерениях или выходу расходомера из строя.
Для обеспечения нормальной работы платформы
приложений внимательно следуйте всем инструкциям.
2 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
1.3. Европейские правила
установки
Данное изделие компании Micro Motion отвечает требованиям всех
принятых в Европе директив при условии его правильной установки в
соответствии с указаниями, изложенными в данном руководстве. Для
ознакомления с директивами, относящимися к данному изделию,
обратитесь к декларации соответствия, принятой Европейским
Союзом.
Декларацию соответствия ЕС, включающую все применимые
европейские нормы и правила, а также полную версию Установочных
Чертежей и Инструкций АТЕХ можно найти на Интернет-сайте
www.micromotion.com/atex или получить в местном представительстве
компании.
1.4. Терминология
В данном руководстве используются следующие термины:
• Серия 3000 – относится ко всем устройствам моделей 3300, 3350,
3500 или 3700
• MVD – Multi Variable Digital, эффективный метод анализа и
отчетности по переменным процесса, разработанный компанией
Micro Motion
• Приложение – конкретное применение технологии расходомера, а
также специализированное программное обеспечение или
аппаратные средства, необходимые для выполнения работы.
Примеры приложений включают специальное применение
измерения плотности, управление партиями и коммерческий учет.
• Платформа приложения – относится к любому компоненту,
который может привести приложение в действие. Таким
компонентом может быть датчик или периферийное устройство
приложения (см. ниже).
• Сенсор – осуществляет функции измерения.
• Базовый процессор – относится к компоненту, который
осуществляет функции памяти и первичной обработки данных по
переменным процесса, получаемым от сенсора
• Датчик - относится к компоненту, который принимает данные по
переменным процесса от базового процессора, выполняет
дополнительную обработку и передает обработанные данные на
удаленное устройство. В данном руководстве датчиками являются
устройства модели 3500 или модели 3700. Устройства IFT9701,
RFT9712 и RFT9739 также являются датчиками.
• Периферийное устройство приложения – относится к моделям
3300 или 3350. Периферийные устройства приложений получают
обработанные данные от датчика (например, такого, как IFT9701),
используют эти данные в приложении, установленном на
периферийном устройстве, и посылают результаты на удаленное
устройство. Периферийные устройства приложений не соединены
с сенсором или базовым процессором.
1.5. Пользование
руководством
Для установки, конфигурирования и применения платформы
приложений соблюдайте общую последовательность действий,
приведенную ниже.
1.Установите платформу приложений (Главы 2, 3 или 4).
2.Подсоедините модель 3500 или 3700 к сенсору (Глава 5).
3.Установите реле (Глава 6), если требуется.
4.Проведите настройку цифровых коммуникаций (Глава 7).
5.Научитесь пользоваться дисплеем и системой меню (Глава 8).
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 3
6.Сконфигурируйте платформу приложений (Главы с 9 по 18).
Результатом несоблюдения надлежащей последовательности при
выполнении конфигурирования может стать незавершенное
конфигурирование. Выполняйте процедуры по конфигурированию в
следующем порядке:
а. Сконфигурируйте пароли и язык (Глава 9).
б. Сконфигурируйте данные системы (Глава 10).
в. Сконфигурируйте входы (Глава 11).
г. Сконфигурируйте параметры измерения нефтепродуктов, если
установлено приложение измерения нефтепродуктов (функция
API) (см. Главу 12), или параметры специального применения
измерения плотности, если установлено приложение специального
применения измерения плотности (см. Главу 13).
Примечание: Платформа приложений не поддерживает
одновременное использование приложения измерения нефтепродуктов
и приложения специального применения измерения плотности. Если
Вы заказали какое-либо из этих приложений, оно уже должно быть
установлено на вашей платформе приложения, но не
сконфигурировано или подключено.
д. Сконфигурируйте дискретные события (см. Главу 14).
е. Сконфигурируйте приложение дискретных партий, если
таковое имеется (см. Главу 15).
ж. Сконфигурируйте выходы (см. Главу 16).
з. Сконфигурируйте мониторинг (см. Главу 17).
и. Сконфигурируйте цифровые коммуникации (см. Главу 19).
к. Сконфигурируйте коммерческий учет (Глава 18).
7.Выполните процедуры запуска (Глава 20).
8.Научитесь использовать платформу приложений в рабочем режиме
(Главы с 21 по 23).
9.Научитесь процедурам просмотра, запуска и останова, а также
сброса сумматоров (Глава 24).
10.Проведите калибровку платформы приложений, если таковая
потребуется (Глава 25).
11.Научитесь реагировать на сигналы тревоги (Глава 26).
1.6. Прочая документация
При установке сенсора пользуйтесь документацией, отгружаемой
вместе с сенсором.
4 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 5
2 Установка модели 3300 или
модели 3500 на панели
2.1. Об этой главе
В этой главе объясняется, как установить платформу приложений
модели 3300 или 3500 в отверстии панели. Для установки требуется
выполнить следующие действия:
• Выбрать подходящее местоположение для платформы
приложения и других компонентов расходомера (см. Раздел 2.3)
• Установить платформу приложения на панели (см. Раздел 2.4)
• Смонтировать и заземлить базовый процессор, если требуется (см.
Раздел 2.5)
• Подключить провода входа/выхода (см. Раздел 2.6)
• Только для модели 3500: Подсоединить датчик к сенсору (см.
Раздел 2.7)
• Подключить провода от источника питания (см. Раздел 2.8)
2.2. Установочный комплект
длямонтажа на панели
Установочный комплект для монтажа на панели состоит из оправы,
рамки, двух монтажных скоб с винтами, разъема для подключения
источника питания и узла удерживающего хомута для проводов от
источника питания. См. рисунок 2-1.
Платформа приложения соответствует квадратному отверстию со
стороной 5 7/16 дюйма (138 мм) в панели толщиной от 5/64 дюйма (2
мм) до ½ дюйма (13 мм). Оправа обеспечивает водонепроницаемое
уплотнение с уровнем защиты IP65 между отверстием панели и
корпусом платформы приложения.
Кроме этого, в установочный комплект входят:
• Соединительный разъем для зажима проводов под винт или
• Кабели и разъемы входа/выхода
Данные типы разъемов представлены на рисунке 2-2.
6 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-1. Установочный комплект для монтажа на панели
Рисунок 2-2. Варианты подключения проводов для монтажа на панели моделей 3300 или
3500
Оправа
Толщина панели
• 5/64” (2 мм) минимум
• 1/2" (13 мм) максимум
2 монтажные скобы с винтами
Рамка
Разъем для подключения
источника питания
Узел удерживающего
хомута для проводов
от источника питания
Модель 3300
Модель 3500
Модель 3300
Модель 3500
Разъемы для зажима проводов под винт
Кабели входа/выхода
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 7
2.3. Расположение модели
3300 или 3500
Для определения подходящего местоположения для платформы
приложения Вы должны учитывать проблемы опасных зон,
требования по условиям окружающей среды, длины кабелей и
габариты платформы.
2.3.1. Классификации опасных
зон
Если Вы устанавливаете платформу приложения или базовый
процессор в опасной зоне, удостоверьтесь в том, что Ваше
оборудование и установка отвечают требованиям для опасных зон.
Более подробная информация по классификации опасных зон имеется
в приложении D. Примеры расположения аттестационной таблички на
Вашей платформе приложения показаны на рисунках 2-3 или 2-4.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300, см. следующий раздел.
Установка модели 3300
Модель 3300 может быть установлена вне помещения, если она
установлена в панели, обеспеченной степенью защиты IP65, в
соответствии с EN 50529 (IEC 529). Модель 3300 пригодна для
установки в Зоне 2, попадающей под действие Директивы АТЕХ
(94/9/ЕС) для группы II категории 3G, в соответствии со стандартом
CENELEC prEN 50021:1998, и обозначаемой Eex nVL IIC T4.
2.3.2. Ограничения по условиям
окружающей среды
Существуют следующие ограничения по условиям окружающей среды
для модели 3300 или 3500:
• Температура окружающей среды: от –4 до +140 °F
(от –20 до +60 °С)
• Влажность: от 5 до 95% относительной влажности, без
образования конденсата при 140 °F (60 °С)
• Вибрация: отвечает требованиям IEC 68.2.6, усталостное качание,
от 5 до 2000 Гц, 50 циклов качания при 1,0 г
По возможности устанавливайте датчик в месте, защищенном от
прямого воздействия солнечных лучей.
2.3.3. Длина кабелей
Максимальная длина кабеля от сенсора до датчика модели 3500
зависит от типа соединения (4-проводный или дистанционный
базовый процессор с дистанционным датчиком). См. раздел 5.2.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300 для получения частотного входного сигнала от датчика
Micro Motion, максимальная длина кабеля от частотного выхода
датчика до частотного входа модели 3300 составляет 500 футов (150
метров).
2.3.4. Габариты
Пространственные требования зависят от того, каким способом
подключается модель3300 или 3500: при помощи разъемов для зажима
проводов под винт или при помощи кабелей входа/выхода. Примеры
этих вариантов проиллюстрированы на рисунке 2-2.
• Габариты модели 3300 или 3500 с разъемами для зажима проводов
под винт показаны на рисунке 2-3.
• Габариты модели 3300 или 3500 с кабелями входа/выхода
показаны на рисунке 2-4.
8 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-3. Крепежные размеры для монтажа на панели модели 3300 или 3500 с
разъемами для зажима проводов под винт
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
Панель
Оправа
Рама
Барьер искробезопасности
(только для модели 3500)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 9
Рисунок 2-4. Крепежные размеры для монтажа на панели модели 3300 или 3500 с кабелями
входа/выхода
Минимальный радиус
изгиба 108 мм
Аттест. табличка
Рамка
Панель
Оправа
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
10 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
2.4. Установка модели 3300
или 3500 на панели
В соответствии с рисунком 2-5 выполните следующие шаги:
1. Вставьте модель 3300 или 3500 в отверстие.
2. Наденьте рамку на корпус.
3. Вставьте штыри скоб в направляющие на корпусе.
4. Равномерно затяните винты с усилием от 10 до 14 дюйм-фунтов
(от 1,13 до 1,38 Н-м) для обеспечения водонепроницаемого
уплотнения между прокладкой и панелью.
Рисунок 2-5. Шаги по установке на панели
2.5. Монтаж и заземление
базового процессора
Выполнение данного шага требуется только для установок выносного
базового процессора с выносным датчиком (см. рисунок 5-2). Если у
Вас 4-проводная выносная установка, переходите к разделу 2.6.
Для монтажа и заземления базового процессора:
1. Идентифицируйте компоненты, показанные на рисунке 2-6.
Размеры выносного базового процессора показаны на рисунке D-1.
2. При желании переориентируйте базовый процессор на скобе.
a. Ослабьте все четыре винта с головкой (4 мм).
b. Вращайте скобу так, чтобы базовый процессор был
сориентирован по Вашему желанию.
c. Затяните винты с головкой с усилием от 30 до 38 дюйм-фунтов
(от 3 до 4 Н-м).
3. Прикрепите монтажную скобу к инструментальной стойке или
стене.
4. В базовом процессоре имеются как внутренний, так и внешний
винт заземления. Заземляйте базовый процессор в соответствии с
местными стандартами, используя либо внутренний, либо
внешний винт заземления.
1. Вставьте платформу приложения
в отверстие панели
2. Надвиньте рамку на
корпус
3. Вставьте скобы в верхнюю
и нижнюю направляющие
4. Затяните винты с усилием от 10 до 14
дюйм-фунтов (от 1,13 до 1,38 N-m)
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 11
Рисунок 2-6. Компоненты базового процессора
2.6. Подключение входных и
выходных проводов
С помощью выходные проводов платформа приложения подключается
к выносному устройству, например, к программируемому логическому
контроллеру, клапану, насосу и т.д.
С помощью входных проводов подключаются выносные устройства,
такие как переключатели к дискретным входным контактам на
платформе приложения. В периферийных устройствах приложения
входные провода также соединяют частотный выход выносного
устройства с частотным входом периферийного устройства
приложения.
Подключение входных и выходных проводов зависит от типа
устанавливаемого разъема.
Если модель 3300 или 3500 имеет разъем с зажимом проводов под
винт (см. рисунок 2-2):
1. Надвиньте укрепленные на скобе разъемы для подключения
проводов на гребенки контактов, расположенные на задней стенке
модели 3300 или 3500 (см. рисунок 2-7).
2. Затяните невыпадающие винты для закрепления скобы на задней
стенке.
3. Подсоедините входные и выходные провода к соответствующим
клеммам на разъеме входа/выхода. При этом руководствуйтесь
указаниями на карточке, вставленной в прорезь на верхней панели,
и таблицей 2-1.
• Применяйте экранированные витые пары сечением проводов от 24
до 16 AWG (от 0,25 до 1,5 мм2).
• Заземляйте экраны в единственной точке.
Крышка базового
процессора
4 винта с головкой
( 4 мм)
Корпус базового
процессора
Заглушка
Монтажная
скоба
Отверстие
кабелепровода для
9-проводного
кабеля
Отверстие
кабелепровода для
4-проводного
кабеля
12 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-7. Разъемы для подключения проводов и гребенки контактов – разъемы с
зажимом проводов под винт
Таблица 2-1. Клеммы для подключения
входных/выходных проводов – Модель
3300 или 3500 с винтовыми разъемами
Номер клеммы Назначение
c2+ a2– Первичный выход 4–20 мА/HART
c4+ a4– Вторичный выход 4–20 мА
c6+ a6– Частотный вход
c8+ a8– Дискретный вход 1
c10+ a10– Дискретный вход 2
c12+ a12– Частотный выход
c14+ a14– Дискретный выход 1
c16+ a16– Дискретный выход 2
c18+ a18– Дискретный выход 3
c32 (линия B) a32 (линия A) Выход RS-485
Неискробезопасная гребенка контактов для
подключения проводов входа/выхода
Искробезопасная гребенка контактов для
подключения сенсора
(только для модели 3500)
Удерживающий хомут с винтом
Разъем для подключения
источника питания
Экран искробезопасности
(только модель 3500)
Разъем для гребенки
контактов для
подключения сенсора
(только модель 3500)
Разъем для гребенки
контактов для
подключения
входов/выходов
Разъем для
подключения,
укрепленный на скобе
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 13
Если модель 3300 или 3500 имеет кабели входа/выхода (см.
рисунок 2-2):
1. Укрепленные на скобе разъемы для подключения проводов
надвиньте на гребенки контактов, расположенные на задней
стенке модели 3300 или 3500 (см. рисунок 2-8).
2. Затяните невыпадающие винты для закрепления скобы на задней
стенке.
3. Закрепите поставляемый клеммный блок входа/выхода на рейке
стандарта DIN. Такой клеммный блок сочетается с различными
типами реек. См. рисунок 2-9.
4. Вставьте разъем кабеля входа/выхода в разъем клеммного блока.
Закрепите разъем на клеммном блоке, затянув невыпадающие
винты.
5. Подсоедините входные и выходные провода к соответствующим
клеммам на клеммном блоке входа/выхода. При этом
руководствуйтесь указаниями на табличке, прикрепленной к
клеммному блоку, и таблицей 2-2.
• Применяйте экранированные витые пары сечением проводов
от 24 до 16 AWG (от 0,25 до 1,5 мм2).
• Заземляйте экраны в единственной точке.
Примечание: Клемма заземления на клеммном блоке применяется для
соединения экранов кабеля пользователя к экранам кабеля
входа/выхода. Кабельный разъем не соединяет экран кабеля
входа/выхода с заземлением шасси. См. рисунок 2-10.
Рисунок 2-8. Разъемы и клеммы – кабели входа/выхода
Неискробезопасная гребенка
контактов для подключения
проводов входа/выхода
Укрепленный на скобе
разъем
Разъем для
подключения
входов/выходом
Кабель для
подключения
входов/выходов
Искробезопасная гребенка
контактов для подключения
сенсора
(только для модели 3500)
Удерживающий хомут с
винтом
Разъем для подключения
источника питания
Разъем для подключения
проводов сенсора
(только модель 3500)
Кабель для подключения
сенсора
(только модель 3500)
14 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-9. Установка клеммного блока входа/выхода на рейке стандарта DIN
Таблица 2-2. Клеммы для подключения проводов
входа/выхода на клеммном блоке –
модель 3300 или 3500 с кабелями
входа/выхода
Номер клеммы Назначение
14+ 15– Первичный выход 4–20 мА/HART
1+ 2– Вторичный выход 4–20 мА
3+ 4– Частотный вход
5+ 6– Дискретный вход 1
7+ 8– Дискретный вход 2
16+ 17– Частотный выход
18+ 19– Дискретный выход 1
20+ 21– Дискретный выход 2
22+ 23– Дискретный выход 3
24 (линия B) 25 (линия A) Выход RS-485
Кабель
ввода/вывода
Разъем
Клеммный блок
ввода/вывода
Размеры указаны в дюймах
(миллиметрах)
Рейка DIN типа TS 32
Рейка DIN типа TS 32 х 15
Рейка DIN типа TS 15
Рейка DIN типа TS 32 х 7.5
Место
крепления
таблички
Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению 15
Рисунок 2-4. Подключение экранов кабеля входа/выхода к полевому устройству
2.7. Подключение модели
3500 к сенсору
Подключение датчика модели 3500 к сенсору Micro Motion
описывается в Главе 5.
Если Вы устанавливаете периферийное устройство приложения
модели 3300, выполнения данной процедуры не требуется. Переходите
к разделу 2.8.
2.8. Подключение проводов
источника питания
ОСТОРОЖНО
Неправильное подключение проводов может
привести к выходу устройства из строя или к
ошибкам измерения.
• Чтобы избежать повреждения прибора или
возникновения ошибок измерения, не
прокладывайте провода источника питания по
тому же кабельному лотку или кабелепроводу, по
которому проложены провода входа/выхода.
• Перед установкой платформы приложения
отключите источник питания.
• Убедитесь, что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на
клеммах подключения источника питания. См.
рисунок 2-11.
Для подключения проводов источника питания выполните следующие
действия:
1. Подсоедините провода сечением от 18 до 14 AWG (от 0,75 до 2,5
мм
2
) к разъему для проводов источника питания (см. рисунок 2-7
или 2-8, а также рисунок 2-11).
2. Заземлите датчик следующим образом:
• Подсоедините заземляющий провод к наконечнику
заземления источника питания.
• Соедините заземление источника питания непосредственно с
земляной шиной.
• Все провода заземления делайте как можно короче, с
импедансом, не превышающим 1 Ом.
3. Подсоедините провода источника питания к клеммам
подключения источника питания (см. рисунок 2-11).
Экраны заземлены только в
одной точке
Клеммный блок
Кабель В/В
Модель 3300 или 3500
Заземление шасси
Клемма с обозначением
Кабельные экраны
16 Серия 3000 MVD Инструкция по установке и применению
Рисунок 2-11. Клеммы подключения проводов питания на модели 3300 или 3500,
монтируемой на панели
4. Надвиньте на кабель удерживающий хомут, затем затяните винт,
закрепляющий хомут на корпусе (см. рисунок 2-7 или 2-8).
5. На кабеле источника питания может быть установлен
выключатель. Для соответствия требованиям правил применения
низковольтной аппаратуры 73/23/ЕЕС (Европейские установки)
выключатель требуется располагать в непосредственной близости
от модели 3300 или 3500.
•
Подсоедините заземляющий
провод к наконечнику заземления
источника питания.
• Соедините заземление источника
питания непосредственно с
земляной шиной.
• Все провода заземления делайте
как можно короче.
• Импеданс проводов заземления не
должен превышать 1 Ом.
Обозначение клемм для питания
постоянным током
Обозначение клемм для питания
переменным током
Клеммы подключения
источника питания
Клемма заземления
источника питания
Loading...