Micro Motion Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion Manuals & Guides [ru]

Руководство по установке

MMI-20086800, Rev AH

Может 2021 г.

Измерительный преобразователь массового

™

расхода при наполнении Micro Motion

Указания по обеспечению безопасности

В данном руководстве приводится информация по технике безопасности, необходимая для защиты персонала и
оборудования. Перед тем как переходить к следующему этапу, необходимо ознакомиться с каждым указанием по технике
безопасности.

Информация о сертификации и безопасности

При правильной установке в соответствии с настоящим руководством расходомер Micro Motion соответствует всем
действующим европейским директивам. Сведения обо всех, распространяющихся на настоящее изделие директивах,
приведены в Декларации о соответствии номам ЕС. Декларацию о соответствии нормам ЕС со ссылкой на все действующие
директивы, полный комплект монтажных схем и инструкций ATEX, комплект монтажных инструкций IECEx для монтажа за
пределами Европейского Союза и комплект монтажных инструкций CSA для монтажа в Северной Америке можно найти на
сайте http://www.emerson.ru/automation или в региональном центре поддержки клиентов Micro Motion.

Информация об оборудовании, соответствующем положениям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под
давлением, размещена на сайте http://www.emerson.ru/automation.

Если на монтаж не распространяются национальные стандарты, монтаж во взрывоопасных зонах в Европе
регламентируется стандартом EN 60079-14.

Прочие сведения

Полный перечень технических характеристик продукции указан в спецификации изделия. Сведения о поиске и устранении
неисправностей приведены в руководстве по конфигурированию электронного преобразователя. Листы технических
данных и руководства доступны на сайте компании Emerson по адресу www.emerson.ru/automation.

Правила возврата

Возврат оборудования регламентируется соответствующими процедурами компании Emerson. Эти процедуры гарантируют
соблюдение требований законодательства в отношении государственных транспортных агентств и обеспечивают охрану
труда сотрудников компании Emerson. В случае несоблюдения процедур компании Emerson возврат оборудования не
производится.

Информацию о процедурах и документации, необходимых для возврата оборудования, можно получить на веб-сайте

www.emerson.ru/automation или по телефону отдела обслуживания клиентов Emerson.

Служба работы с клиентами подразделения Emerson Flow

Эл. почта:

• Весь мир: [e-mail]

• Азиатско-Тихоокеанский регион: [e-mail]

Телефон:

Северная

США 800-522-6277 Великобритания и

Канада [phone] Нидерланды [phone]

Мексика [phone] Франция [phone]Индия 800 440 1468

Аргентина [phone] Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682

Бразилия [phone] Италия [phone] Китай [phone]

Чили [phone] Центральная и

Перу [phone] Россия/СНГ [phone] Южная Корея [phone]

и Южная Америка

Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион

0870 240 1978 Австралия 800 158 727

Ирландия

Новая Зеландия 099 128 804

6666

[phone]Япония [phone]

Восточная Европа

Египет 0800 000 0015 Сингапур [phone]

Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426

Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008

2

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион

Кувейт 663 299 01

Южно-Африкан­ская Республика

Саудовская Ара­вия

ОАЭ 800 0444 0684

800 991 390

800 844 9564

3

4

Руководство по установке Содержание

MMI-20086800 Может 2021 г.

Содержание

Глава 1 Планирование...........................................................................................................7

1.1 Состав расходомера...................................................................................................................7

1.2 Доступ для проведения технического обслуживания...............................................................7

1.3 Требования к подключению дискретного выхода.................................................................... 7

1.4 Требования по питанию.............................................................................................................8

Глава 2 Подключение всех дозирующих преобразователей массового расхода ..................9

2.1 Расположение и идентификация разъемов подключения ввода/вывода.................................9

Глава 3 Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом

PROFIBUS-DP.......................................................................................................11

3.1 Настройка сетевых коммутаторов PROFIBUS-DP..................................................................... 11

3.2 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала Q................................ 12

3.3 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала U.................................14

3.4 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала V.................................17

Глава 4 Подключение дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus........ 21

4.1 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала Р................................. 21

4.2 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала R.................................22

4.3 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала S................................. 25

4.4 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала Т................................. 26

Глава 5 Дополнительная информация................................................................................ 29

5.1 Установка сменного электронного блока................................................................................29

Приложение A Характеристики.......................................................................................................31

A.1 Физические характеристики................................................................................................... 31

A.2 Электрические соединения.....................................................................................................38

A.3 Сигналы ввода/вывода.............................................................................................................41

A.4 Цифровая передача данных.................................................................................................... 53

A.5 Интерфейс хост-системы......................................................................................................... 53

A.6 Источник питания.................................................................................................................... 54

A.7 Предельные параметры окружающей среды......................................................................... 54

A.8 Воздействие на окружающую среду........................................................................................54

A.9 Классификация опасных зон....................................................................................................55

Руководство по установке 5

Содержание Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

6 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке

MMI-20086800 Может 2021 г.

Планирование

1 Планирование

1.1 Состав расходомера

Состав расходомера

• Электронный преобразователь

• Первичный преобразователь (сенсор)

Следующие сенсоры совместимы с FMT:

— Все сенсоры CMFS

— F025 - F100

— H025 - H100

— T025 - T150

• Базовый процессор, который предоставляет дополнительную память и функции

обработки сигнала

1.2

1.3

Доступ для проведения технического обслуживания

Место и монтажное положение преобразователя следует выбирать с учетом
указанных ниже условий.

• Предусмотрите достаточное пространство для открытия крышки корпуса

преобразователя. Micro Motion рекомендует зазор 203 мм — 254 мм сзади
преобразователя.

• Обеспечьте свободный доступ к электропроводке преобразователя.

Требования к подключению дискретного выхода

Для реализации определенного типа и варианта дозирования дискретные выходы
преобразователя должны быть подключены к соответствующим клапанам или
устройствам.

Требования к подключению дискретных выходов см. в Таблица 1-1.

Прим.

• Изложенная в данном документе информация относится только к

преобразователям с дискретными выходами.

• Перечислены только поддерживаемые варианты.

• Термин Конфигурируемый дискретный выход (DO) относится к конфигурируемому

дискретному входу / дискретному выходу, если он сконфигурирован как
дискретный выход. Если тип и опция налива/дозирования не требуют данного

Руководство по установке 7

Планирование

Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

выхода для клапана продувки, конфигурируемый дискретный выход / дискретный
вход может использоваться в других целях по мере необходимости.

• При использовании внутреннего источника питания не подключайте никакие

клеммы к заземлению.

Таблица 1-1. Требования к подключению по типам и вариантам налива/
дозирования

Тип и вариант дозирования Прецизионный ди-

скретный выход 1

Стандартное одноступенча­тое

Стандартное одноступенча­тое с продувкой

Стандартное одноступенча­тое с насосом

Стандартное двухступенчатое Первичный клапан Вторичный клапан При необходимо-

Стандартное двухступенчатое
с продувкой

Тактовое Первичный клапан Н/Д При необходимо-

Синхронизированное с про­дувкой

Двойное дозирование Клапан в дозаторе

Синхронизированное, с двой­ным дозированием

Первичный клапан Н/Д Н/Д

Первичный клапан Н/Д Продувочный кла-

Первичный клапан Насос При необходимо-

Первичный клапан Вторичный клапан Продувочный кла-

Первичный клапан Н/Д Продувочный кла-

№ 1

Клапан в дозато­ре № 1

Прецизионный ди­скретный выход 2

Клапан в дозаторе
№ 2

Клапан в дозаторе
№ 2

Конфигурируемый
дискретный выход

пан

сти

сти

пан

сти

пан

При необходимо­сти

При необходимо­сти

1.4 Требования по питанию

Питание измерительного преобразователя осуществляется с помощью одного
разъема Eurofast (M-12). См. инструкцию по подключению для требуемой
конфигурации выхода.

Требования к источнику питания:

• 24 В пост. тока

• 5,5 Вт, а также требования к входу/выходу

• 1 А максимум при сквозном напряжении 24 В (ввод/вывод)

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не подключать вход +24 В пост. тока (–) ко входу-выходу +24 В (–) вне устройства.
Сквозное питание входа-выхода +24 В должно оставаться плавающим. Внешнее
установление этого подключения нарушит правильное функционирование
ограничения тока на входе/выходе +24 В.

8 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке

Подключение всех дозирующих преобразователей массового расхода

MMI-20086800 Может 2021 г.

2 Подключение всех дозирующих

преобразователей массового
расхода

2.1 Расположение и идентификация разъемов подключения ввода/вывода

Чтобы определить положение на преобразователе и идентифицировать три разъема
ввода/вывода, воспользуйтесь нижеследующей иллюстрацией. Эти разъемы
упоминаются по их буквенным обозначениям — «A», «B» и «C».

Прим.

На преобразователе и разъемах номер контакта. Сравните положение контакта на
рисунке с положением его на преобразователе или разъеме, чтобы определить
правильный номер контакта.

Рисунок 2-1. Разъемы ввода/вывода

5

6 4

7

3

8

21

A

C

5

64

3

8

2 1

7

B

4

1

3

2

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS

®

®

C. 8-контактный гнездовой разъем цифрового ввода/вывода или частотного выхода и

ввода/вывода питания (в зависимости от опции конфигурации)

Руководство по установке 9

Подключение всех дозирующих преобразователей массового расхода Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

10 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

A

B

C
D
E

F

Руководство по установке
PROFIBUS-DP

MMI-20086800 Может 2021 г.

Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом

3 Подключение дозирующих

преобразователей с выходным
сигналом PROFIBUS-DP

3.1 Настройка сетевых коммутаторов PROFIBUS­DP

Перед подключением преобразователя к сети PROFIBUS необходимо настроить
параметры устройства с использованием внутреннего сетевого адреса и оконечных
сетевых коммутаторов PROFIBUS.

Сетевой адрес и оконечные сетевые коммутаторы расположены внутри корпуса
преобразователя. См. Рисунок 3-1.

Рисунок 3-1. Сетевые коммутаторы PROFIBUS

A. 4 болта 5/16"

B. Крышка корпуса
C. Переключатель сетевого адреса — разряд единиц
D. Переключатель сетевого адреса — разряд десятков

E. Переключатель сетевого адреса — разряд сотен

F. Оконечные сетевые двухпозиционные переключатели

Порядок действий

1. Ослабить четыре 5/16-дюймовых болта, которые крепят крышку корпуса.

2. Поднять крышку корпуса прямо вверх.

Руководство по установке 11

Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом PROFIBUS-DP Руководство по
установке

Может 2021 г. MMI-20086800

3. Настроить переключатели сетевого адреса PROFIBUS соответствующим

образом для данной сети.
Допустимый диапазон адресов устройств PROFIBUS-DP составляет 000—126.

Адрес, установленный по умолчанию, составляет 126.

4. Настроить два оконечных сетевых двухпозиционных переключателя. Оба

переключателя должны быть установлены одинаково.

Вариант Описание

ВКЛ/ВКЛ Эта функция используется, когда в локальном сегменте сети

существует оконечный резистор.

ВЫКЛ/ВЫКЛ Эта функция используется, когда в локальном сегменте сети

отсутствует оконечный резистор.

5. Опустить крышку корпуса на основание преобразователя.

6. Затянуть четыре 5/16-дюймовых болта.

3.2

Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала Q

В преобразователе FMT с опцией выхода Q имеется комбинированный разъем 24 В/
мA, частотный выходной разъем и разъем PROFIBUS-DP.

Предварительные условия

Перед подключением штекера PROFIBUS-DP необходимо настроить сетевые
коммутаторы PROFIBUS.

Порядок действий

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 3-2.

12 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом
PROFIBUS-DP

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок 3-2. Разъемы опции Q

mA (+)

mA (–)

Service port A

Service port B

A

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

5

6 4

7

8

3

21

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

5

64

3

8

2 1

7

Frequency output (+)

Frequency output (–)

C

B

PROFIBUS B

4

3

2

PROFIBUS A

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS
C. 8-контактный гнездовой разъем частотного выхода и входа/выхода питания

Таблица 3-1. Опция Q — разъем питания и Modbus

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный

порт (USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный

порт (USP)

1

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Руководство по установке 13

Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом PROFIBUS-DP Руководство по
установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица 3-2. Опция Q — разъем PROFIBUS

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Неактивен Неактивен

Контакт 2 Зеленый PROFIBUS A

Контакт 3 Неактивен Неактивен

Контакт 4 Красный PROFIBUS B

Контакт 5 Неактивен Неактивен

Таблица 3-3. Опция Q — разъем частотного выхода и входа/выхода питания

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Частотный выход (+)

Контакт 2 Коричневый Неактивен

Контакт 3 Зеленый вход-выход +24 В (–)

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

3.3

Контакт 5 Серый Неактивен

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий Частотный выход (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Прим.

Для этой конфигурации неактивные выходы использоваться не должны.

Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала U

В преобразователе FMT с вариантом выхода U имеется комбинированный разъем 24
В/мA, дискретный выходной/дискретный входной разъем и разъем PROFIBUS-DP. Эта
конфигурация выхода дает возможность непосредственного подключения к клапану,
включая выход питания на клапан.

Предварительные условия

Перед подключением штекера PROFIBUS-DP необходимо настроить сетевые
коммутаторы PROFIBUS.

Порядок действий

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 3-3.

14 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом
PROFIBUS-DP

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок 3-3. Разъемы опции U

mA (+)

mA (–)

Precision
DO1 (+)

Configurable
DO/DI (+)

Service port A

Service port B

Precision
DO1 (-)

Configurable
DO/DI (-)

A

C

B

PROFIBUS B

4

3

PROFIBUS A

1

2

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

Precision
DO2 (+)

Precision
DO2 (-)

5

6 4

7

8

5

3

8

2 1

3

21

64

7

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS
C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

Таблица 3-4. Опция U — разъем питания и Modbus

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный порт

(USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный порт

(USP)

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Руководство по установке 15

Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом PROFIBUS-DP Руководство по
установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица 3-5. Опция U — разъем PROFIBUS

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Неактивен Неактивен

Контакт 2 Зеленый PROFIBUS A

Контакт 3 Неактивен Неактивен

Контакт 4 Красный PROFIBUS B

Контакт 5 Неактивен Неактивен

Таблица 3-6. Опция U — разъем дискретного ввода/вывода

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Конфигурируемый дискретный выход / ди-

скретный вход (+)

Контакт 2 Коричневый Прецизионный дискретный выход 2 (–)

Контакт 3 Зеленый вход-выход +24 В (–)

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

Контакт 5 Серый Прецизионный дискретный выход 1 (+)

Контакт 6 Розовый Прецизионный дискретный выход 1 (–)

Контакт 7 Синий Конфигурируемый дискретный выход / ди-

скретный вход (–)

Контакт 8 Красный Прецизионный дискретный выход 2 (+)

Подключение изолированного выхода

Рисунок 3-4 показывает пример коммутации первичного клапана дозирования.

16 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом
PROFIBUS-DP

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок 3-4. Пример коммутации изолированного выхода

3.4

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

Precision DO1 (+)

5

3

8

2 1

Precision DO (-)

64

7

A

B

C

Valve or pilot valve solenoid

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS
C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала V

В преобразователе FMT с вариантом выхода V имеется комбинированный разъем
24 В/мA, дискретный выходной / дискретный входной разъем и разъем PROFIBUS-DP.

Эта конфигурация выхода дает возможность непосредственного подключения к
клапану, включая выход питания на клапан.

Предварительные условия

Перед подключением штекера PROFIBUS-DP необходимо настроить сетевые
коммутаторы PROFIBUS.

Порядок действий

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 3-5.

Руководство по установке 17

Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом PROFIBUS-DP Руководство по
установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Рисунок 3-5. Разъемы опции V

mA (+)

mA (–)

Precision
DO1 (+)

Configurable
DO/DI (+)

Service port A

Service port B

+24 V I/O (+)

A

C

B

PROFIBUS B

4

3

PROFIBUS A

1

2

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

Precision
DO2 (+)

6 4

7

3

+24 V I/O (+)

5

8

5

8

2 1

3

21

64

7

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS
C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

Таблица 3-7. Опция V — разъем питания и Modbus

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный порт

(USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный порт

(USP)

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

18 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом
PROFIBUS-DP

MMI-20086800 Может 2021 г.

Таблица 3-8. Опция V — разъем PROFIBUS

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Неактивен Неактивен

Контакт 2 Зеленый PROFIBUS A

Контакт 3 Неактивен Неактивен

Контакт 4 Красный PROFIBUS B

Контакт 5 Неактивен Неактивен

Таблица 3-9. Опция V — разъем дискретного ввода/вывода

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Конфигурируемый дискретный выход / ди-

скретный вход (+)

Контакт 2 Коричневый вход-выход +24 В (+)

Контакт 3 Зеленый Неактивен

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

Контакт 5 Серый Прецизионный дискретный выход 1 (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вход-выход +24 В (+)

Контакт 8 Красный Прецизионный дискретный выход 2 (+)

Прим.

Клапаны подключаются между входом/выходом +24 В и дискретным выходом. Если
клапан чувствителен к полярности, тогда + клапана подключается к входу/выходу 24 В

(+).

Руководство по установке 19

Подключение дозирующих преобразователей с выходным сигналом PROFIBUS-DP Руководство по
установке

Может 2021 г. MMI-20086800

20 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке

Подключение дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus

MMI-20086800 Может 2021 г.

4 Подключение дозирующих

преобразователей массового
расхода с Modbus

4.1 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала Р

В преобразователе FMT с опцией выхода P имеется комбинированный разъем 24 В/
RS-485/мA и частотный выходной разъем.

Порядок действий

Прим.

Частотный выход является пассивным.

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 4-1.

Рисунок 4-1. Разъемы опции P

mA (+)

mA (–)

5

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

6 4

7

8

RS-485/B

5

3

8

2 1

21

64

3

7

Frequency output (+)

RS-485/A

A

C

Frequency output (–)

B

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. Не используется с опцией выхода P

C. 8-контактный гнездовой разъем частотного выхода и входа/выхода питания

Руководство по установке 21

Подключение

Может 2021 г. MMI-20086800

дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus Руководство по установке

Таблица 4-1. Опция P — разъем питания и Modbus

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный

порт (USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный

порт (USP)

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Прим.

Разъем B с опцией P неактивен.

4.2

Таблица 4-2. Опция P — разъем частотного выхода и входа/выхода питания

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Частотный выход (+)

Контакт 2 Коричневый Неактивен

Контакт 3 Зеленый вход-выход +24 В (–)

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

Контакт 5 Серый Неактивен

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий Частотный выход (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Прим.

Разъем C, контакты 2, 5, 6 и 8 с опцией P использоваться не должны.

Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала R

В преобразователе FMT с вариантом выхода R имеется комбинированный разъем 24 В/
RS-485/мA и высокоточный дискретный выходной разъем.

Порядок действий

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 4-2.

22 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок 4-2. Разъемы опции R

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. Не используется с опцией выхода R

C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

Таблица 4-3. Опция R — разъем питания и Modbus

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный

порт (USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный

порт (USP)

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Прим.

Разъем B с опцией выхода R неактивен.

Руководство по установке 23

Подключение

дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица 4-4. Опция R — разъем дискретного ввода/вывода

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Конфигурируемый частотный выход / ди-

скретный выход / дискретный вход (+)

Контакт 2 Коричневый Прецизионный дискретный выход 2 (–)

Контакт 3 Зеленый вход-выход +24 В (–)

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

Контакт 5 Серый Прецизионный дискретный выход 1 (+)

Контакт 6 Розовый Прецизионный дискретный выход 1 (+)

Контакт 7 Синий Конфигурируемый частотный выход / ди-

скретный выход / дискретный вход (–)

Контакт 8 Красный Прецизионный дискретный выход 2 (+)

Подключение изолированного выхода

Рисунок 4-3 показывает пример коммутации первичного клапана дозирования.

Рисунок 4-3. Пример коммутации изолированного выхода

+24 V I/O (+)

+24 V I/O (–)

Precision DO1 (+)

5

3

8

2 1

Precision DO (-)

64

7

A

C

Valve or pilot valve solenoid

B

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS

C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

24 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus

MMI-20086800 Может 2021 г.

4.3 Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала S

В преобразователе FMT с вариантом выхода S имеется комбинированный разъем 24 В/
RS-485/мA и высокоточный дискретный выходной разъем. Эта конфигурация выхода

дает возможность непосредственного подключения к клапану, включая выход
питания на клапан.

Порядок действий

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 4-4.

Рисунок 4-4. Разъемы опции S

mA (+)

mA (–)

RS-485/A

RS-485/B

A

+24 VDC in (–)

5

6 4

7

8

3

21

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

Precision
DO2 (+)

3

+24 V I/O (+)

5

8

2 1

Precision
DO1 (+)

64

7

+24 V I/O (+)

Configurable
DO/DI (+)

C

B

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. Не используется с опцией выхода S

C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

Таблица 4-5. Опция S — разъем питания и Modbus

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный

порт (USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный

порт (USP)

Руководство по установке 25

Подключение

Может 2021 г. MMI-20086800

дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus Руководство по установке

Таблица 4-5. Опция S — разъем питания и Modbus (продолжение)

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Прим.

Разъем B с опцией выхода S неактивен.

Таблица 4-6. Опция S — разъем дискретного ввода/вывода

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Конфигурируемый дискретный выход / ди-

скретный вход (+)

4.4

Контакт 2 Коричневый вход-выход +24 В (+)

Контакт 3 Зеленый Неактивен

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

Контакт 5 Серый Прецизионный дискретный выход 1 (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вход-выход +24 В (+)

Контакт 8 Красный Прецизионный дискретный выход 2 (+)

Прим.

Клапаны подключаются между входом/выходом +24 В и дискретным выходом. Если
клапан чувствителен к полярности, тогда + клапана подключается к входу/выходу
24 В (+).

Подключение проводов к исполнению с опцией выходного сигнала Т

В преобразователе FMT с вариантом выхода Т имеется комбинированный разъем 24 В/
RS-485, высокоточный дискретный выходной разъем и токовый (мА) выходной

разъем. Эта конфигурация выхода дает возможность непосредственного
подключения к клапану, включая выход питания на клапан.

Порядок действий

Вставьте соответствующий кабель в каждый из разъемов, показанных на Рисунок 4-5.

26 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Подключение дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок 4-5. Разъемы опции T

Precision
DO1 (+)

Configurable
DO/DI (+)

RS-485/A

RS-485/B

A

C

+24 V I/O (+)

+24 VDC in (–)

+24 VDC in (+)

+24 V I/O (+)

Precision
DO2 (+)

6 4

7

3

+24 V I/O (+)

5

8

5

8

2 1

3

21

64

7

A. 8-контактный штыревой разъем питания и Modbus

B. 5-контактный гнездовой разъем PROFIBUS

C. 8-контактный гнездовой разъем дискретного ввода/вывода

Таблица 4-7. Опция T — разъем питания и Modbus

B

mA ((+)

mA (-)

4

3

1

2

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый вх. +24 В пост. тока (+)

Контакт 2 Коричневый RS-485B / Универсальный сервисный порт

(USP)

Контакт 3 Зеленый RS-485A / Универсальный сервисный порт

(USP)

Контакт 4 Желтый Токовый выход (–)

Контакт 5 Серый Токовый выход (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вх. +24 В пост. тока (–)

Контакт 8 Красный Неактивен

Руководство по установке 27

Подключение дозирующих преобразователей массового расхода с Modbus Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица 4-8. Опция T — разъем PROFIBUS

Контакт (Pin) Цвет провода Выходы

Контакт 1 Неактивен Неактивен

Контакт 2 Зеленый Токовый выход (–)

Контакт 3 Неактивен Неактивен

Контакт 4 Красный Токовый выход (+)

Контакт 5 Неактивен Неактивен

Таблица 4-9. Опция T — разъем дискретного ввода/вывода

Шпилька M12 Цвет провода Выходы

Контакт 1 Белый Конфигурируемый дискретный выход / ди-

скретный вход (+)

Контакт 2 Коричневый вход-выход +24 В (+)

Контакт 3 Зеленый Неактивен

Контакт 4 Желтый вход-выход +24 В (+)

Контакт 5 Серый Прецизионный дискретный выход 1 (+)

Контакт 6 Розовый Неактивен

Контакт 7 Синий вход-выход +24 В (+)

Контакт 8 Красный Прецизионный дискретный выход 2 (+)

28 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

A

B

C

D

E

C

Руководство по установке

MMI-20086800 Может 2021 г.

Дополнительная информация

5 Дополнительная информация

5.1 Установка сменного электронного блока

Электронный модуль легко снимается и заменяется.

Изображение компонентов преобразователя см. на Рисунок 5-1.

Рисунок 5-1. Компоненты преобразователя

A. 4 болта 5/16"

B. Крышка корпуса
C. 3 винта, крепящих модуль
D. Штекерные жгутовые разъемы печатных плат

E. Выемка для выравнивания

Руководство по установке 29

Порядок действий

1. Ослабить четыре 5/16-дюймовых болта, которые крепят крышку корпуса.

2. Поднять крышку корпуса прямо вверх.

3. Отсоединить штекерные жгутовые разъемы печатных плат.

4. Вынуть три винта, на которых крепится электронный модуль.

Дополнительная информация Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

5. Вынуть электронный модуль из корпуса преобразователя.

6. Вставить новый модуль в корпус преобразователя.

Совет

Использовать паз для совмещения разъема снизу электронного модуля с 9­контактным разъемом внутри корпуса преобразователя.

7. Закрепить новый модуль тремя винтами, снятыми ранее.

8. Отсоединить штекерные жгутовые разъемы печатных плат.

9. Опустить крышку корпуса на основание преобразователя.

10. Затянуть четыре 5/16-дюймовых болта.

30 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8
(10)

3 11/16

(93)

3 × 1/2"–14 NPT

or M20 × 1.5

1

(25)

2 1/4

(57)

4 5/16

(110)

8 7/16

(214)

9 5/16

(237)

Wall mount

To centerline of 2" instrument pole

1 7/8 (47)

2 11/16 (69)

3 15/16

(99)

6 13/16

(174)

4 11/16

(119)

2 7/16

(62)

Ø4 11/16
(119)

4 1/2

(114)

2 1/4

(57)

4 3/4
(120)

To 1/2"–NPT

or M20

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

A Характеристики

A.1 Физические характеристики

Тип Описание

Варианты монтажа Полевой монтаж

• Интегрированный монтаж на сенсор серии F или R

производства Micro Motion

• Удаленный монтаж с любым 4-жильным или 9-жильным

кориолисовым сенсором Micro Motion

Корпус Литой алюминиевый корпус NEMA 4X (IP66) с полиуретано-

вым покрытием

Вес (опция с 4-проводным

3,6 kg

удаленным монтажом)

Вес (опция с 9-проводным

6,4 kg

удаленным монтажом)

Кабельные вводы Отверстия кабелепровода с внутренней резьбой ½ дюйма —

14 NPT или M20 × 1,5 для выводов и питания
Отверстие кабелепровода с внутренней резьбой ¾ дюйма —

14 NPT для кабеля сенсора / базового процессора

Рисунок A-1. Размеры измерительного преобразователя с 4-проводным
удаленным подключением (окрашенный алюминиевый корпус)

Руководство по установке 31

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8
(10)

5 7/16

(139)

2 × 1/2"–14 NPT

or M20 × 1.5

2 5/8

(66)

2 13/16

(71)

3 1/16

(78)

8 11/16

(220)

9 5/8
(244)

Wall mount

To centerline of 2" instrument pole

3 13/16 (97)

2 11/16 (69)

3 15/16

(99)

6 13/16

(174)

6 5/16

(160)

2 7/16

(62)

Ø4 11/16
(119)

6 3/16

(158)

5 11/16

(144)

7 3/16

(182)

13/16
(21)

3/4"–14 NPT

3

(76)

2 13/16

(71)

4 x Ø3/8
(10)

2 13/16

(71)

5 7/16

(139)

2 × 1/2"–14 NPT

or M20 × 1.5

3 3/16

(80)

2 7/8

(72)

7 3/4
(196)

3 7/8

(98)

2 11/16

(69)

4 3/8
(111)

13/16
(21)

3 7/8

(98)

5 9/16

(141)

9 7/16

(240)

1/2"–14 NPT
For Wireless

THUMB Adapter

7 3/16

(182)

2 7/16
(62)

Ø4
(102)

6 3/16

(158)

2 11/16

(68)

5 11/16

(144)

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Рисунок A-2. Размеры измерительного преобразователя с 9-проводным
удаленным подключением (окрашенный алюминиевый корпус)

Рисунок A-3. Размеры измерительного преобразователя с 4-проводным и 9­проводным удаленным подключением (корпус из нержавеющей стали)

32 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8

(10)

6 3/16

(158)

2 1/4

(57)

4 9/16

(116)

wall mount

5 1/2 (140)

To centerline of 2" instrument pole

2 1/2

(64)

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

2 3/8
(61)

1 11/16
(43)

3 5/16

(84)

3/4"–14 NPT

5 11/16

(144)

Ø4 3/8

(111)

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок A-4. Размеры базового процессора удаленного монтажа

Руководство по установке 33

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Рисунок A-5. Размеры улучшенного базового процессора удаленного монтажа

Ø4 3/8

(111)

5 11/16

(144)

To centerline of 2" instrument pole

5 1/2 (140)

6 3/16

(158)

4 × Ø3/8

(10)

2 13/16

(71)

4 1/2

(113)

2 13/16

(71)

3 13/16

(97)

5 7/16

(139)

4 9/16

(116)

wall mount

2 1/2

(64)

2 5/16
(58)

3/4"–14 NPT

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

3 7/8

(99)

4 9/16
(119)

34 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

3.90
(99)

4.41

(112)

1.78
(45)

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок A-6. Размеры преобразователя

Руководство по установке 35

2 13/16

(71)

2 13/16

(71)

4 × Ø3/8

(10)

6 3/16

(158)

2 1/4

(57)

4 9/16

(116)

wall mount

5 1/2 (140)

To centerline of 2" instrument pole

2 1/2

(64)

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

2 3/8
(61)

1 11/16
(43)

3 5/16

(84)

3/4"–14 NPT

5 11/16

(144)

Ø4 3/8

(111)

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Рисунок A-7. Размеры удаленного базового процессора

36 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Рисунок A-8. Размеры улучшенного базового процессора удаленного монтажа

Ø4 3/8

(111)

5 11/16

(144)

To centerline of 2" instrument pole

5 1/2 (140)

3 13/16

(97)

2 13/16

(71)

5 7/16

(139)

6 3/16

(158)

4 × Ø3/8

(10)

2 13/16

(71)

4 1/2

(113)

Параметр Описание

Корпус и монтаж Преобразова-

тель

Нержавеющая сталь 316L

Преобразователь встроен в сенсор на заводе-из­готовителе. Все электронные компоненты гер­метизированы.

• При установке на сенсор CMFS измеритель-

ный преобразователь приваривается к кор­пусу сенсора.

• При установке на другие модели сенсора из-

мерительный преобразователь крепится к
корпусу сенсора.

4 9/16

(116)

wall mount

2 1/2

(64)

2 5/16
(58)

3/4"–14 NPT

1/2"–14 NPT
or M20 × 1.5

3 7/8

(99)

4 9/16
(119)

Наружные поверхности могут быть по дополни­тельному заказу отполированы до индекса
шероховатости Ra 64.

NEMA 4X (IP66/IP67)

Сенсор Информацию о материалах корпуса сенсора см.

в характеристиках сенсора.

Руководство по установке 37

8.95

(227.3)

5.2

(132.1)

2.0

(50.8)

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Параметр Описание

Вес Преобразова-

тель

Сенсор Вес сенсора см. в технических характеристиках

Размеры Преобразова-

тель

Сенсор Размеры сенсора см. в технических характери-

Светодиод индикации со­стояния

(1) Доступен только в вариантах исполнения выходных сигналов Q, U или V.

3,22 kg

сенсора.

51 мм × 227,3 мм × 132 мм, см. Рисунок A-9.

стиках сенсора.

Один или два индикатора состояния на внутрен­нем модуле преобразователя (для ввода в эк­сплуатацию, не видны при обычном использо­вании)

• Светодиод 1: показывает состояние преоб-

разователя

• Светодиод 2: показывает состояние

соединения PROFIBUS-DP

Рисунок A-9. Размеры преобразователя

(1)

A.2

38 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Электрические соединения

Тип Описание

Соединения ввода/вывода Две пары клемм проводного подключения для выходов изме-

рительного преобразователя. К винтовой клемме можно под­ключить один или два одножильных проводника сечением от
2,08 мм² до 3,31 мм² либо один или два многожильных про­водника сечением от 0,326 мм² до 2,08 мм². Три пары клемм
для выходов измерительного преобразователя. К винтовой
клемме можно подключить один или два одножильных про­водника сечением от 2,08 мм² до 3,31 мм² либо один или два
многожильных проводника сечением от 0,326 мм² до
2,08 мм².

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Тип Описание

Подключение питания Одна пара клемм допускает питание от источника перемен-

ного или постоянного тока.
Один внутренний монтажный лепесток для заземления источ-

ника питания.
К винтовой клемме можно подключить один или два одно-

жильных проводника сечением от 2,08 мм² до 3,31 мм² либо
один или два многожильных проводника сечением от
0,326 мм² до 2,08 мм².

Соединения для обслужива­ния цифровых коммуникаций

Тип Описание

Соединения ввода/вывода Две пары клемм проводного подключения для выходов изме-

Подключение питания Одна пара клемм допускает питание от источника перемен-

Соединения для обслужива­ния цифровых коммуникаций

Два зажима для временного подключения к сервисному
порту.

рительного преобразователя. К винтовой клемме можно под­ключить один или два одножильных проводника сечением от
2,08 мм² до 3,31 мм² либо один или два многожильных про­водника сечением от 0,326 мм² до 2,08 мм². Три пары клемм
для выходов измерительного преобразователя. К винтовой
клемме можно подключить один или два одножильных про­водника сечением от 2,08 мм² до 3,31 мм² либо один или два
многожильных проводника сечением от 0,326 мм² до
2,08 мм².

ного или постоянного тока.
Один внутренний монтажный лепесток для заземления источ-

ника питания.
К винтовой клемме можно подключить один или два одно-

жильных проводника сечением от 2,08 мм² до 3,31 мм² либо
один или два многожильных проводника сечением от
0,326 мм² до 2,08 мм².

Два зажима для временного подключения к сервисному
порту.

Подключение базового про­цессора

Руководство по установке 39

Преобразователь оснащен двумя парами клемм для 4-провод­ного подключения к базовому процессору, установленному
на сенсоре:

• Одна пара используется для соединения RS-485 с вычисли-

тельным блоком

• Вторая пара используется для подачи питания на базовый

процессор

Штепсельные клеммы для одножильных и многожильных
проводов сечением от 0,205 мм² до 3,31 мм².

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Тип Описание

Питание Самопереключающийся вход пост./перем. тока, автоматиче-

ское обнаружение напряжения питания

• От 85 до 265 В перем. тока, 50/60 Гц, обычно 6 Вт, но не

более 11 Вт

• От 18 до 100 В пост. тока, обычно 6 Вт, но не более 11 Вт

• Соответствует Директиве о низковольтном оборудовании

2006/95/EC и стандарту EN 61010-1 (МЭК 61010-1) с

поправкой 2, относится к Категории II монтажа (перена­пряжение), степени загрязнения 2

Тип Описания

Соединения ввода/вывода Три пары клемм для выходов измерительного преобразовате-

ля. Винтовые клеммы для многожильных и одножильных про­водов сечением от 0,205 мм² до 3,31 мм².

Подключение питания В электронном преобразователе предусмотрено две пары

клемм для подключения питания:

• обе пары рассчитаны на подачу постоянного тока;

• Оставшаяся пара используется для внешнего подключения

к второму преобразователю

Штепсельные клеммы для одножильных и многожильных
проводов сечением от 0,205 мм² до 3,31 мм².

Соединения для обслужива­ния цифровых коммуникаций

Подключение базового про­цессора

Параметр Варианты выходов Описание

Тип соединения Круглые разъемы Phoenix Contact M-12

Подключение питания P, Q, R, S, U, V Питание и токовое (мА) подключение в

Два зажима для временного подключения к сервисному
порту. Одна пара клемм поддерживает сигнал Modbus/RS-485
или режим сервисного порта. При включении питания у по­льзователя есть 10 секунд для подключения в режиме сервис­ного порта. Через 10 секунд клеммы возвращаются в режим

Modbus/RS-485.

Преобразователь снабжен двумя парами клемм для 4-провод­ного подсоединения к базовому процессору:

• Одна пара используется для соединения RS-485 с вычисли-

тельным блоком

• Вторая пара используется для подачи питания на базовый

процессор

Штепсельные клеммы для одножильных и многожильных
проводов сечением от 0,205 мм² до 3,31 мм².

одном разъеме

T токовое (мА) подключение на отдель-

ном разъеме

40 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Параметр Варианты выходов Описание

Цифровая передача дан­ных

Изоляция P, Q, R, U Изолированный ввод/вывод

P, R, S, T Modbus

Q, U, V PROFIBUS-DP

S, T, V Нейтраль стороны высокого

напряжения (неизолированная)

A.3 Сигналы ввода/вывода

Таблица A-1. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 1700

Описание 1700 с кодом вы-

хода

A D

Один активный выход 4–20 мА, неискробезопасный:

• изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов и земли;

• максимальная предельная нагрузка — 820 Ом;

• Измерение массового расхода или объемного расхода

• Выход находится в линейной зависимости от технологического процесса в пределах от 3,8

до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43 (февраль 2003 г.).

Один активный частотный/импульсный выход, неискробезопасный:

• Измерение массового или объемного расхода, что может использоваться для отображения

расхода или суммарного показателя;

• Отображает ту же переменную расхода, что и токовый выход (мА)

• Масштабируется до 10 000 Гц;

• Напряжение +24 В пост. тока ±3 % с внутренним нагрузочным резистором на 2,2 кОм

• Линеен по расходу до 12 500 Гц

• Настраиваемая полярность: активная высокая или активная низкая;

• Можно настроить в качестве дискретного выхода для сообщений о направлении потока и

переключения потока

✓

✓

Один искробезопасный пассивный выход 4–20 мА:

• Максимальное напряжение входного сигнала: 30 В пост. тока, потребляемая мощность не

более 1 Вт

• Максимальная предельная нагрузка: R

• Может сообщать о весовом расходе или объемном расходе

• Параметры контура: Ui = 30 В пост. тока, Ii = 300 мА, Pi = 1 Вт, Ci = 0,0005 мкФ, Li = менее

0,05 мГн

• Выход находится в линейной зависимости от технологического процесса в пределах от 3,8

до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43 (февраль 2003 г.).

Руководство по установке 41

макс.

= (V

питания

– 12)/0,023

(1)

✓

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица A-1. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 1700 (продолжение)

Описание 1700 с кодом вы-

хода

A D

Один искробезопасный частотный/импульсный выход или конфигурируемый частотный/им­пульсный/дискретный выход:

• Максимальное напряжение входного сигнала: 30 В пост. тока, потребляемая мощность не

более 0,75 Вт

• Максимальная предельная нагрузка:
— Rмакс. = (V

— Rмин. = (V

питания

питания

– 4)/0,003

– 25)/0,006

(2)

• Отображает ту же переменную расхода, что и токовый выход (мА)

• Частотный выход не зависит от токового выхода (мА)

• масштабируется до 10 000 Гц;

• Параметры контура: Ui = 30 В пост. тока, Ii = 100 мА, Pi = 0,75 Вт, Ci = 0,0005 мкФ, Li = менее

0,05 мГн

• Выход находится в линейной зависимости от расхода до 12 500 Гц.

Сервисный порт:

• Может использоваться только для временного подключения

• Используется сигнал RS-485 Modbus, 38,4 кбод, один стоп-бит, без контроля четности

HART®/RS-485, Modbus/RS-485:

• Один выход RS-485 может использоваться для прямого подключения к хост-системе HART

или Modbus; поддерживает скорость передачи данных от 1 200 бод до 38,4 килобод

• HART версии 5 по умолчанию, возможность выбора HART версии 7

✓ ✓

(3)

✓

✓

HART/Bell 202:

✓ ✓

• Сигнал HART Bell 202 накладывается на первичный токовый выход (мА) и доступен для ин-

терфейса хост-системы. Частота — 1,2 и 2,2 кГц, амплитуда — до 1,0 мА, 1 200 бод, требует­ся от 250 до 600 Ом сопротивления нагрузки

• HART версии 5 по умолчанию, возможность выбора HART версии 7

(1) При взаимодействии с HART требуется сопротивление не менее 250 Ом и напряжение питания 17,75 В.
(2) Абсолютный минимум = 100 Ом для V

питания

< 25,6 В.

(3) Исключение: при заказе с дисплеем с кодом 8

42 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Таблица A-2. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 2700

Описание 2700 с кодом выхода

A2 BC3 D4 EG N

• Один активный выход 4–20 мА, неискробезопасный:
— изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов

и земли;

— максимальная предельная нагрузка — 820 Ом;

— Измерение массового расхода, объемного расхода, плотности,

температуры или уровня сигнала на возбуждающей катушке

— Выход находится в линейной зависимости от технологического

процесса в пределах от 3,8 до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43
(февраль 2003 г.).

• Один активный частотный/импульсный выход, неискробезопасный:
— Измерение массового или объемного расхода, что может исполь-

зоваться для отображения расхода или суммарного показателя;

— Независимый токовый выход (мА)

— масштабируется до 10 000 Гц;

— Напряжение +24 В пост. тока ±3 % с внутренним нагрузочным ре-

зистором на 2,2 кОм

— Линеен по расходу до 12 500 Гц

— настраиваемая полярность: активная высокая или активная низ-

кая;

— Может настраиваться как дискретный вход для сообщения о пяти

дискретных событиях, направлении потока, переключении пото­ка, выполнении калибровки или неисправности.

✓

Руководство по установке 43

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица A-2. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 2700 (продолжение)

Описание 2700 с кодом выхода

A2 BC3 D4 EG N

Три канала входа/выхода (A, B и C), которые могут настраиваться сле­дующим образом:

(1)

• Один или два активных выхода 4–20 мА, неискробезопасных:
— изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов

и земли;

— Максимальные предельные нагрузки mA1: 820 Ом; mA2: 420 Ом

— Измерение массового расхода, объемного расхода, плотности,

температуры или уровня сигнала на возбуждающей катушке

— Выход находится в линейной зависимости от технологического

процесса в пределах от 3,8 до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43
(февраль 2003 г.).

• Один или два активных или пассивных частотных/импульсных выхо-

да, неискробезопасные:

— Измерение массового или объемного расхода, что может исполь-

зоваться для отображения расхода или суммарного показателя;

— Если выход настроен в качестве двойного импульсного, каналы

электрически изолированы, но не являются независимыми

(2)

— масштабируется до 10 000 Гц;

— Если активен, выходные напряжения составляют +15 В пост. тока

±3 % с внутренним повышающим резистором 2,2 кОм

— в пассивном состоянии выходное напряжение составляет не

более 30 В пост. тока, как правило, 24 В пост. тока с падением до
500 мА при 30 В пост. тока.

— Выход находится в линейной зависимости от расхода до

12 500 Гц.

• Один или два активных или пассивных дискретных выхода, неискро-

безопасные:

— могут оповещать о пяти дискретных событиях, переключении по-

тока, прямом/обратном потоке, выполнении калибровки или
ошибке;

— в активном состоянии выходное напряжение составляет +15 В

пост. тока ±3% с внутренним повышающим резистором на
2,2 кОм;

— в пассивном состоянии выходное напряжение составляет не

более 30 В пост. тока, как правило, 24 В пост. тока с падением до
500 мА при 30 В пост. тока.

✓

44 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Таблица A-2. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 2700 (продолжение)

Описание 2700 с кодом выхода

A2 BC3 D4 EG N

Один выход FOUNDATION™ Fieldbus H1 или PROFIBUS-PA:

• Подключение FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS-PA и источник питания

являются искробезопасными;

• цепь полевой шины измерительного преобразователя является пас-

сивной и получает питание от сегмента полевой шины. Потребление
тока от сегмента полевой шины составляет 13 мА;

• цифровой сигнал с манчестерским кодированием, соответствующий

требованиям стандарта МЭК 61158-2.

Один выход FOUNDATION Fieldbus H1:

• невоспламеняемая проводка полевой шины FOUNDATION Fieldbus;

• цепь полевой шины измерительного преобразователя является пас-

сивной и получает питание от сегмента полевой шины. Потребление
тока от сегмента полевой шины составляет 13 мА;

• цифровой сигнал с манчестерским кодированием, соответствующий

требованиям стандарта МЭК 61158-2.

✓

✓

Руководство по установке 45

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица A-2. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 2700 (продолжение)

Описание 2700 с кодом выхода

A2 BC3 D4 EG N

• Два искробезопасных пассивных выхода 4–20 мА:
— Максимальное напряжение входного сигнала: 30 В пост. тока, по-

требляемая мощность не более 1 Вт

— Максимальная предельная нагрузка: R

0,023

(3)

макс.

= (V

питания

– 12)/

Прим.

— Измерение массового расхода, объемного расхода, плотности,

температуры или уровня сигнала на возбуждающей катушке

— Параметры контура: Ui = 30 В пост. тока, Ii = 300 мА, Pi = 1 Вт, Ci =

0,0005 мкФ, Li = менее 0,05 мГн

— Выход находится в линейной зависимости от технологического

процесса в пределах от 3,8 до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43
(февраль 2003 г.).

• Один искробезопасный частотный/импульсный выход или конфигу-

рируемый частотный/импульсный/дискретный выход:

— Максимальное напряжение входного сигнала: 30 В пост. тока, по-

требляемая мощность не более 0,75 Вт

— Максимальная предельная нагрузка:

• Rмакс. = (V

• Rмин. = (V

питания

питания

– 4)/0,003

– 25)/0,006

(4)

— Измерение массового или объемного расхода, что может исполь-

зоваться для отображения расхода или суммарного показателя;

— Частотный выход не зависит от токового выхода (мА)

— масштабируется до 10 000 Гц;

— Параметры контура: Ui = 30 В пост. тока, Ii = 100 мА, Pi = 0,75 Вт, C

= 0,0005 мкФ, Li = менее 0,05 мГн

— Выход находится в линейной зависимости от расхода до

12 500 Гц.

✓

i

Сервисный порт:

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

• Может использоваться только для временного подключения

• Используется сигнал RS-485 Modbus, 38,4 кбод, один стоп-бит, без

контроля четности

HART/RS-485, Modbus/RS-485:

✓

• Один выход RS-485 может использоваться для прямого подключения

к хост-системе HART или Modbus; поддерживает скорость передачи
данных от 1 200 бод до 38,4 килобод

• HART версии 5 по умолчанию, возможность выбора HART версии 7

46 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Таблица A-2. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 2700 (продолжение)

Описание 2700 с кодом выхода

A2 BC3 D4 EG N

HART/Bell 202:

• Сигнал HART Bell 202 накладывается на первичный токовый выход

(мА) и доступен для интерфейса хост-системы. Частота — 1,2 и
2,2 кГц, амплитуда — до 1,0 мА, 1 200 бод, требуется от 250 до
600 Ом сопротивления нагрузки

• HART версии 5 по умолчанию, возможность выбора HART версии 7

(1) Когда заказан вариант выхода B, каналы настраиваются на заводе для двух токовых выходов (мА) и одного

частотного выхода. Когда заказан вариант C, каналы настраиваются на заводе в соответствии с требованиями
заказчика.

(2) Для коммерческого учета с помощью частотного двойного импульсного выхода преобразователь может быть

укомплектован двумя частотными выходами. Второй выход может быть смещен по фазе на –90, 0, 90 или
180 градусов от первого выхода. Двойной импульсный вход может также быть переведен в режим квадратуры

(3) При взаимодействии с HART требуется сопротивление не менее 250 Ом и напряжение питания 17,75 В.
(4) Абсолютный минимум = 100 Ом для V

питания

< 25,6 В.

✓ ✓ ✓

Таблица A-3. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 1500

Описание

Один активный выход 4–20 мА, неискробезопасный:

• изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов и земли;

• максимальная предельная нагрузка — 820 Ом;

• Может сообщать о весовом расходе или объемном расходе

• Выход находится в линейной зависимости от технологического процесса в пределах от 3,8

до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43 (февраль 2003 г.).

Один активный частотный/импульсный выход, неискробезопасный:

• Измерение массового или объемного расхода, что может использоваться для отображе-

ния расхода или суммарного показателя;

• Отображает ту же переменную расхода, что и токовый выход (мА)

• масштабируется до 10 000 Гц;

• Напряжение +15 В пост. тока ±3 % с внутренним нагрузочным резистором на 2,2 кОм

• Линеен по расходу до 12 500 Гц

• настраиваемая полярность: активная высокая или активная низкая;

• Может настраиваться как дискретный вход для сообщения о пяти дискретных событиях,

направлении потока, переключении потока, выполнении калибровки или неисправности.

Руководство по установке 47

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица A-3. Сигналы цифровой связи и ввода/вывода для преобразователей 1500

(продолжение)

Описание

Сервисный порт, Modbus/RS-485 (клеммы 33–34)

• После подачи питания на устройство, клеммы 33 и 34 могут использоваться в режиме слу-

жебного порта в течение 10 секунд.

— Протокол Modbus RTU

— 38 400 бод

— Нет четности

— Один стоповый бит

— Адрес = 111

• Через 10 секунд клеммы 33 и 34 переходят по умолчанию к Modbus/RS-485:
— Протокол Modbus RTU или Modbus ASCII (по умолчанию: Modbus RTU)

— Скорость в бодах 1 200–38 400 (по умолчанию: 9 600)

— Настраиваемый стоповый бит (по умолчанию: один стоповый бит)

— Настраиваемая четность (по умолчанию: нечетность)

HART/Bell 202:

• Сигнал HART Bell 202 накладывается на первичный токовый выход (мА) и доступен для ин-

терфейса хост-системы. Частота — 1,2 и 2,2 кГц, амплитуда — до 1,0 мА, 1 200 бод, требует­ся от 250 до 600 Ом сопротивления нагрузки

• HART версии 5 по умолчанию, возможность выбора HART версии 7

Одна кнопка установки на нуль, используемая для запуска процедуры обнуления расходоме­ра.

Таблица A-4. Вход/выход и цифровая связь для преобразователей 1500 с
функциями наполнения и дозирования

Описание

Один активный выход 4–20 мА, неискробезопасный:

• изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов и земли;

• Максимальная предельная нагрузка: 600 Ом

• Может сообщать о массовом расходе или объемном расходе либо может управлять двух-

позиционным дискретным клапаном или трехпозиционным аналоговым клапаном.

• Выход находится в линейной зависимости от технологического процесса в пределах от 3,8

до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43 (февраль 2003 г.).

48 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Таблица A-4. Вход/выход и цифровая связь для преобразователей 1500 с функция­ми наполнения и дозирования (продолжение)

Описание

Один или два дискретных выхода:

• Может сообщать о происходящем наливе или неисправности, или может управлять ди-

скретным клапаном.

• Максимальный теплоотвод составляет 500 мА

• Может конфигурироваться для внутреннего или внешнего источника питания
— Внутренняя подача питания до 15 В пост. тока ±3 %, внутренняя нагрузка 2,2 кОм или

— Внешний источник питания на 3–30 В пост. тока максимум, потребление до 500 мА при

30 В пост. тока максимум.

Один дискретный вход (может настраиваться вместо одного из дискретных выходов):

• Может конфигурироваться для внутреннего или внешнего источника питания

• Может использоваться для начала налива, возобновления налива, сброса общей величины

налива, сброса общей величины объема или сброса всех общих величин (включая общую
величину налива)

Сервисный порт, Modbus/RS-485 (клеммы 33–34):

• После подачи питания на устройство, клеммы 33 и 34 могут использоваться в режиме слу-

жебного порта в течение 10 секунд.

— Протокол Modbus RTU

— 38 400 бод

— Нет четности

— Один стоповый бит

— Адрес = 111

• Через 10 секунд клеммы 33 и 34 переходят по умолчанию к Modbus/RS-485:
— Протокол Modbus RTU или Modbus ASCII (по умолчанию: Modbus RTU)

— Скорость в бодах 1 200–38 400 (по умолчанию: 9 600)

— Настраиваемый стоповый бит (по умолчанию: один стоповый бит)

— Настраиваемая четность (по умолчанию: нечетность)

Одна кнопка установки на нуль, используемая для запуска процедуры обнуления расходоме­ра.

Руководство по установке 49

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Таблица A-5. Сведения о сигналах цифровой связи и входа/выхода для
преобразователей 2500

Описание

Три канала входа/выхода (A, B и C), которые могут настраиваться следующим образом:

• Один или два активных выхода 4–20 мА (каналы A и B):
— неискробезопасные;

— изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов и земли;

— Максимальные предельные нагрузки mA1: 820 Ом; mA2: 420 Ом

— Измерение массового расхода, объемного расхода, плотности, температуры или уров-

ня сигнала на возбуждающей катушке

— Выход находится в линейной зависимости от технологического процесса в пределах от

3,8 до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43 (февраль 2003 г.).

• Один или два активных или пассивных частотных/импульсных выхода (каналы B и C)
— Неискробезопасный

— Измерение массового или объемного расхода, что может использоваться для отобра-

жения расхода или суммарного показателя;

— Если выход настроен в качестве двойного импульсного, каналы электрически изолиро-

ваны, но не являются независимыми

(2)

— масштабируется до 10 000 Гц;

— Если активен, выходные напряжения составляют +15 В пост. тока ±3 % с внутренним

повышающим резистором 2,2 кОм

— в пассивном состоянии выходное напряжение составляет не более 30 В пост. тока, как

правило, 24 В пост. тока с падением до 500 мА при 30 В пост. тока.

— Выход находится в линейной зависимости от расхода до 12 500 Гц.

• Один или два активных или пассивных дискретных выхода (каналы B и C)
— Неискробезопасный

— могут оповещать о пяти дискретных событиях, переключении потока, прямом/обрат-

ном потоке, выполнении калибровки или ошибке;

— в активном состоянии выходное напряжение составляет +15 В пост. тока ±3% с внутрен-

ним повышающим резистором на 2,2 кОм;

— в пассивном состоянии выходное напряжение составляет не более 30 В пост. тока, как

правило, 24 В пост. тока с падением до 500 мА при 30 В пост. тока.

• Один цифровой вход: (Канал C)

(1)

50 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

Таблица A-5. Сведения о сигналах цифровой связи и входа/выхода для преобраз­ователей 2500 (продолжение)

Описание

Сервисный порт, Modbus/RS-485 (клеммы 33–34):

• После подачи питания на устройство, клеммы 33 и 34 могут использоваться в режиме слу-

жебного порта в течение 10 секунд.

— Протокол Modbus RTU

— 38 400 бод

— Нет четности

— Один стоповый бит

— Адрес = 111

• Через 10 секунд клеммы 33 и 34 переходят по умолчанию к Modbus/RS-485:
— Протокол Modbus RTU или Modbus ASCII (по умолчанию: Modbus RTU)

— Скорость в бодах 1 200–38 400 (по умолчанию: 9 600)

— Настраиваемый стоповый бит (по умолчанию: один стоповый бит)

— Настраиваемая четность (по умолчанию: нечетность)

HART/Bell 202:

• Сигнал HART Bell 202 накладывается на первичный токовый выход (мА) и доступен для ин-

терфейса хост-системы. Частота — 1,2 и 2,2 кГц, амплитуда — до 1,0 мА, 1 200 бод, требует­ся от 250 до 600 Ом сопротивления нагрузки

• HART версии 5 по умолчанию, возможность выбора HART версии 7

(1) Когда заказан вариант выхода B, каналы настраиваются на заводе для двух токовых

выходов (мА) и одного частотного выхода. Когда заказан вариант C, каналы настраиваются
на заводе в соответствии с требованиями заказчика.

(2) Для коммерческого учета с помощью частотного двойного импульсного выхода

преобразователь может быть укомплектован двумя частотными выходами. Второй выход
может быть смещен по фазе на –90, 0, 90 или 180 градусов от первого выхода. Двойной
импульсный вход может также быть переведен в режим квадратуры

Ввод/вывод Описание

Один токовый выход
(мА)

Активный (с внутренним источником питания)
неискробезопасные;
изолирован на ±50 вольт постоянного тока от всех других выходов и

земли;
Максимальная предельная нагрузка: 820 Ом
Применение: мониторинг массового и объемного расхода, плотности,

температуры, текущего процента налива
Выход находится в линейной зависимости от технологического про-

цесса в пределах от 3,8 до 20,5 мА согласно NAMUR NE 43 (февраль

2003 г.).

(1)

Руководство по установке 51

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

Ввод/вывод Описание

Два дискретных выхо­да высокой точно-

(1)

сти

Один стандартный ди­скретный выход

Один стандартный ди­скретный вход

(1)

(1)

Пассивный (внешний источник питания) на 3–30 В пост. тока макси­мум, потребление до 500 мА при 30 В пост. тока максимум.

Неискробезопасный
Применение: дискретный контроллер клапанов
Время задержки распространения сигнала:

• Переход из состояния ВЫКЛ. во ВКЛ.: от 0,25 до 1,0 мс

• Переход из состояния ВКЛ. в ВЫКЛ.: от 0,02 до 0,15 мс

Пассивный (внешний источник питания) на 3–30 В пост. тока макси­мум, потребление до 500 мА при 30 В пост. тока максимум.

Неискробезопасный
Применение: мониторинг происходящего налива или неисправности

налива, управление продувочным клапаном.

Пассивный (с внешним источником питания):

• Внутренний источник питания: небольшое внутреннее повышение

напряжения на 100 K обеспечивает подачу тока замыкания контак­та

• Внешний источник питания: не более 3–30 В пост. тока

Неискробезопасный
Применение: начало, прекращение, приостановка и возобновление

налива, сброс общей величины массы, общей величины объема или
всех общих величин (включая общую величину налива)

Один стандартный ча­стотный/импульсный

(2)

выход

Пассивный (внешний источник питания) на 3–30 В пост. тока макси­мум, потребление до 500 мА при 30 В пост. тока максимум.

Неискробезопасный
Расширяемость: от 0 до 15 000 Гц
Применение: импульсный вход (частота расхода) карты счетчика или

приложения подсчета импульсов ПЛК

(1) Доступен только в вариантах исполнения выходов R, S, T, U или V.
(2) Доступен только в вариантах исполнения выходов P или Q.

52 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

A.4 Цифровая передача данных

Протокол Описание

A.5

Сервисный порт Стандартный протокол сервисного порта

Micro Motion: Modbus RTU, скорость передачи
38 400 бод, один стоповый бит, без контроля

четности

Modbus/RS-485

PROFIBUS-DP

(1) Имеется только с выходом вариантов P, R, S или T.
(2) Имеется только с выходом вариантов Q, U или V.

(1)

Автоматическое распознавание и отклик на:

• Протокол Modbus RTU

• Все скорости передачи данных от 1 200 до

38 400 бод

• Один или два стоповых бита

• Любой контроль четности

(2)

Цифровой протокол двухсторонней связи

Автоматически определяется скорость передачи по сети.

Прим.

Имеется только один фи­зический порт и для
Modbus, и для сервисного
порта

Интерфейс хост-системы

Варианты выходов Интерфейс

Q, U, V Для базовой функциональности требуется хост DPV-1 с ациклической

связью

Для полной конфигурации устройства требуется программное
обеспечение ProLink III или Siemens SIMATIC PDM

В комплект преобразователя входит:

• Файл GSD, соответствующий спецификации PROFIBUS-DP
— Выполняет функции главного устройства PROFIBUS Класса 1

— Обеспечивает управление всеми входными и выходными дан-

ными технологического процесса

• Файл DD, соответствующий техническим характеристикам

PROFIBUS EDDL

— Выполняет функции главного устройства PROFIBUS Класса 2

— обеспечивает конфигурацию устройства;

Руководство по установке 53

Характеристики Руководство по установке

Может 2021 г. MMI-20086800

A.6 Источник питания

Параметр Описание

Требования по пита­нию

Предохранитель Предохранитель ус-

Техника безопасности Защита от неправильной полярности и ко-

Напряжение питания 24 В пост. тока

Требования к системе 5,5 Вт (устройство) + требования к входу/

выходу (макс. 1 A при сквозном входе/
выходе 24 В)

800 мА

тройства

предохранитель входа­выхода 24 В

1,6 А

роткого замыкания
Соответствует Директиве по низкому

напряжению 2006/95/EC согласно

IEC 61010-1

Установка (по перенапряжению)
категории II, 2 степени загрязнения

A.7 Предельные параметры окружающей среды

Тип Предельные значения

Предельные значения
температуры окру­жающей среды

от -36 °C до 60 °C

Пределы влажности Относительная влажность 5–95%, без образования конденсата при

60 °C

Пределы вибрации Отвечает требованиям IEC 68.2.6, устойчивость к помехам, 5–2 000 Гц,

50 циклов при 1,0 г

A.8 Воздействие на окружающую среду

Тип Влияние

Электромагнитное излучение Соответствует Директиве EMC 2008/104/ЕС согласно

EN 61326-2-3

Соответствует требованиям NAMUR NE21, версия 22.08.2007

Влияние температуры окру­жающей среды

На токовом выходе: ±0,005 % диапазона на °C

54 Измерительный преобразователь массового расхода при наполнении Micro Motion

Руководство по установке Характеристики

MMI-20086800 Может 2021 г.

A.9 Классификация опасных зон

Орган, выдавший
разрешительную до­кументацию

CSA C-US

ATEX

IECEx Ex nA IIC T5 Gc

Сертификация

Класс I, разд. 2, группы А, В, С, D
Класс II, разд. 2, группы F, G

II 3G Ex nA IIC T5 Gc
II 3D Ex tc IIIC T70° C Dc
IP 66/67

IP 66/67

Руководство по установке 55

*MMI-20086800*

MMI-20086800

Rev. AH

2021 г.

Для дополнительной информации: www.emerson.com

©

Micro Motion, Inc., 2021 г. Все права защищены.

Логотип Emerson является торговым и сервисным знаком
компании Emerson Electric Cо. Micro Motion, ELITE, ProLink,
MVD и MVD Direct Connect являются товарными знаками
группы компаний Emerson Automation Solutions. Все
остальные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.