Micro Motion Руководство по эксплуатации: Micro Motion Сенсор Серии R Manuals & Guides

Micro Motion

®

Сенсор Серии R

Руководство

Июнь 2001

Micro Motion®

Сенсор Серии R

Руководство

По вопросам оказания технической помощи звоните
в департамент Клиентского обслуживания Micro Motion:

• В США тел. [phone] круглосуточно

• За пределами США тел. [phone], круглосуточно

• В Европе тел. [phone]

• В Азии тел. [phone]

Авторское право ©2001, Micro Motion, Inc. Все права сохранены.
Micro Motion и ProLink – зарегистрированные торговые марки Micro Motion,
Inc. Boulder, Colorado.
HART – зарегистрированная торговая марка HART Foundation, Austin, Texas.
Modbus - зарегистрированная торговая марка Modicon Inc., North Andover,

Massachusetts.

FOUNDATION - торговая марка Fieldbus Foundation, Austin, Texas.

Содержание

Как пользоваться справочником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Перед тем как начать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ваш новый сенсор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Процесс установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дополнительные сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Шаг 1. Местоположение . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Участок трубы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Кабель к датчику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Температура, влажность и вибрация . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вентили. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Установка в опасной зоне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Шаг 2. Ориентация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Направление потока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Датчик и дисплей интегрального монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Распределительная коробка сенсора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ориентация отверстия кабелепровода основного процессора. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Среда процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Шаг 3. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Шаг 4. Электромонтаж . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Установка в опасной зоне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Электромонтаж сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Заземление сенсора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4-проводное подключение сенсора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9-проводное подключение сенсора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Шаг 5. Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Установка нуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Конфигурирование, калибровка и характеризация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Клиентская служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

i

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Дрейф нуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Неустойчивая скорость расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Неточная скорость расхода или суммарное значение партии. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Неточные показания плотности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Неточные показания температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Поиск неисправностей на датчике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Поиск неисправностей на сенсоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Спецификации Серии R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Спецификации рабочих характеристик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Спецификации рабочих характеристик, продолжение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Функциональные спецификации – все измерители. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Функциональные спецификации – все измерители, продолжение. . . . . . . . . . . . . . .42

Функциональные спецификации – все измерители, продолжение . . . . . . . . . . . . . . 43

Физические спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Физические спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Физические спецификации, продолжение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Физические спецификации, продолжение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Физические спецификации, продолжение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Уход за этикетками и их замена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Практика возвратов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ii

Как пользоваться справочником

Название раздела

Значок ключика указывает
главную мысль, которую
нужно иметь в виду.

Текущий раздел

Название рисунка
или таблицы

Текст предупреждения. Описывает опасности,
могущие привести к небольшим травмам
персонала и порче оборудования.

Или
Текст предостережения. Описывает опасности,

могущие привести к серьезным травмам
персонала или даже смерти.

Разделы
справочника

iii

iv

Ваш новый сенсор

Перед тем как начать

Ваш новый сенсор Micro Motion® Серии R – это одна из составных частей
кориолисовой системы измерения расхода. Другим компонентом
расходомера является датчик.

Соединение с датчиком

Сенсоры Серии R могут соединяться с любым из следующих датчиков
Micro Motion:

• Серия 1000 или 2000

• IFT9703

• Модель 5300

Имеются сенсоры Серии R с четырьмя типами интерфейсов связи с
датчиком:

• основной (core) процессор, для подключения к датчикам серии 1000
или 2000, или к непосредственному хосту.

• модели 1700 или 2700 интегрального монтажа.

• 9-проводная распределительная коробка, для подключения к 9­проводной модели 1700 или 2700.

• датчик IFT9703 или модель 5300 интегрального монтажа.

Установка в Европе

Сенсоры Серии R отвечают требованиям директивы EMC 89/336/EEC и
низковольтной директивы 73/23/EEC, включая все поправки, при условии
надлежащей установки сенсоров в соответствии с принципами и
указаниями, описанными в настоящем справочнике.

Компоненты сенсора

Компоненты сенсора показаны на стр. 2 и 3. Размеры приведены в
Приложении A, стр. 37.

1

сенсора

номером и аттестацией

Калибровочная

этикетка

потока

с процессом

Калибровочная

этик

етка

потока

Корпус

сенсора

с процессом

Перед тем как начать: продолжение

Сенсор с основным процессором

Основной процессор

Соединение

Этикетка с серийным

Корпус

Сенсор с распределительной коробкой

Этикетка с серийным
номером и аттестацией

Распределительная коробка

Соединение

Стрелка
направления

Стрелка
направления

2

1700

или 2700

Калибровочная

этикетка

номером и аттестацией

потока

Корпус

сенсора

с процессом

Перед тем как начать: продолжение

Сенсор с датчиком модели 1700 или 2700 интегрального монтажа

Датчик модели

Этикетка с серийным

Соединение

Стрелка
направления

Сенсор с датчиком IFT9703 или модели 5300 интегрального монтажа

Датчик IFT9703 или модели 5300

Калибровочная этикетка
Этикетка с серийным номером и аттестацией

Соединение с процессом
Стрелка направления потока

Корпус сенсора

3

Перед тем как начать: продолжение

Процесс установки

Установка нового сенсора состоит из пяти шагов:

Шаг 1. Местоположение

Определение надлежащего места для сенсора с учетом опасных зон,
системы трубопроводов процесса, места расположения датчика и
вентилей. См. стр. 5.

Шаг 2. Ориентация

Определение желаемой ориентации для сенсора в линии процесса. См.
стр. 9.

Шаг 3. Монтаж

Установка сенсора в линии. См. стр. 13.

Шаг 4. Электромонтаж

Подключение кабеля расходомера к сенсору и датчику. См. стр. 15.

Шаг 5. Пуск

Требования, предъявляемые к пуску расходомера. См. стр. 21.

Дополнительная
информация

.

Помимо инструкций по установке, в настоящем Руководстве освещены
следующие вопросы:

• Поиск и устранение неисправностей, которые можно отнести к
сенсору. Начало на стр. 23

• Спецификации продукта, включая размеры сенсора и опции
соединений процесса, перечислены в Приложении A, на стр. 37.

• Уход за этикетками рассмотрен в Приложении В, на стр. 51.

• Практика возвратов для оборудования Micro Motion изложена в

Приложении С, на стр. 55.

4

Установка

Шаг 1 Местоположение

Ключевые моменты для определения местоположения

Участок трубы

Кабель для
датчика

Сенсор можно расположить в любом месте линии процесса, если будут
выполнены следующие условия:

• Перед началом работы Вы должны иметь возможность остановить
поток через сенсор (Во время процедуры установки нуля расход должен
быть полностью остановлен, а сенсор должен быть заполнен средой
процесса).

• Во время работы трубки сенсора должны оставаться заполненным
средой процесса.

• Сенсор должен устанавливаться в зоне, совместимой с
классификацией, указанной на его аттестационной этикетке (см.
иллюстрации на стр. 2-3)

• Если на сенсоре стоит датчик интегрального монтажа, то Вам следует
учесть также требования к окружающим условиям для датчика
интегрального монтажа, а также условия обзора дисплея датчика и
классификацию, указанную на аттестационной этикетке датчика.

Сенсорам Micro Motion не требуется, чтобы выше или ниже их по потоку
имелся прямолинейный участок трубы. Если два идентичных сенсора
устанавливаются последовательно, расстояние между ними должно быть
не менее 5 футов (1.5 м).

Максимальные расстояния для подключения датчика указаны в
нижеследующей таблице:

Расстояния подключения

Кабель

9-проводный к датчикам модели 1700 или 2700 60 футов (20м)
9-проводный ко всем другим датчикам 1000 футов (300 м)

4-проводный 18 AWG к датчикам модели 1700 или 2700,
или к непосредственному хосту
4-проводный 20 AWG к датчикам модели 1700 или 2700
или к непосредственному хосту
4-проводный 22 AWG к датчикам модели 1700 или 2700,
или к непосредственному хосту.

Максимальное
расстояние
подключения

1000 футов (150 м)
500 футов (150 м)
300 футов (900 м)

5

Местоположение: продолжение

Температура,
влажность и
вибрации

Влияние окружающей температуры на максимальную температуру среды процесса для
сенсоров с датчиком IFT9703 или модели 5300.

Максимальная ожидаемая температура

Установите сенсор в таком месте, чтобы он попал в следующие пределы:

Температурные пределы среды процесса

Температурные пределы среды процесса от –40 до 300°F (–40 to 150°C)
для сенсоров с распределительной коробкой.

Температурные пределы среды процесса от –40 до 257°F (–40 to 125°C)
для сенсоров с основным процессором или датчиком модели IFT9703 или
5300 интегрального монтажа. Если ожидается, что температура процесса
превзойдет этот предел, то Вам следует использовать сенсор с
распределительной коробкой с 9-проводным датчиком Серии 1000 или

2000.
Температурные пределы окружающей среды

• Для сенсоров с основным процессором:

- пределы рабочей температуры от–40 до 140 °F (от –40 до 60 °C)

• Для сенсоров с датчиком интегрального монтажа

- Датчик модели 1700 или 2700 — пределы рабочей температуры:
от –40 до 140 °F (от –40 до 60 °C)

- IFT9703 или датчик модели 5300:

- С поставляемым дополнительно дисплеем (только IFT9703):

от 32 до 131°F (от 0 до 55 °C)

- без дисплея: от –22 до 131 °F (от –30 до 55 °C)

• Для сенсоров с распределительной коробкой:

- от –22 до 131 °F (от–30 до 55 °C)
Вблизи своих верхних пределов температура среды процесса и
окружающая температура ограничивают друг друга.

Предельные условия окружающей среды для электроники

• Пределы влажности: от 5 до 95%, неконденсирующаяся

• Пределы вибраций: согласно IEC 68.2.6, 2 g, вибрационная выносливость
от 10 до 2000 Hz, 50 свип-циклов.

Максимум при отсутствии
внешнего источника тепла

Максимум при монтаже
в положении, открытом
прямому воздействию
солнечных лучей

окружающей среды, °F (°C)

Температура среды процесса, °F (°C)

6

Местоположение: продолжение

Вентили

Установка в
опасной зоне

После того как сенсор и датчик полностью установлены, Вам надлежит
выполнить процедуру установки нуля. Во время этой процедуры
поток/расход через сенсор должен быть приостановлен, а трубки сенсора
должны быть заполнены средой процесса. Для приостановки расхода во
время процедуры установки нуля, рекомендуется поставить запорный
вентиль, расположенный вниз по потоку от сенсора. Подробности о
процедуре установки нуля см. на стр. 21.

Для того чтобы удовлетворить требованиям по искробезопасности (Intrinsic
Safety, I.S.), Вам следует при установке сенсора в опасной зоне
пользоваться справочником Micro Motion по I.S. установке. Такой I.S.
справочник отгружается вместе с аттестованным расходомером.

Полный список классификаций опасных зон для сенсоров Micro Motion
Серии R приведен на стр. 42.

Чтобы получить экземпляр I.S. Справочника через World Wide Web,
обратитесь к сайту www.micromotion.com.

Если у Вас не доступа в World Wide Web, Вы можете получить I.S.
Справочник, связавшись с Департаментом клиентского обслуживания Micro

Motion:

• В США тел. [phone]-MASS (1-800-522-6277)

• За пределами США тел. [phone]

• В Европе тел. [phone]

• В Азии тел. [phone]

7

8

Шаг 2 Ориентация

Ключевые моменты для определения ориентации

Направление
потока

Сенсор будет хорошо работать при любой его ориентации, если его
расходомерные трубки остаются заполненными средой процесса.

Сенсоры Micro Motion производят точные измерения, независимо от
направления потока.

Стрелка направления потока

На сенсоре имеется стрелка направления потока (см. иллюстрацию
ниже), однако сенсор меряет расход при обоих направлениях потока.
Если среда процесса течет в направлении, противоположном
направлению стрелки, то выходы расходомера могут вести себя не так,
как ожидается, в случае, когда датчик не сконфигурирован
соответствующим образом. За подробностями, включая указания по
конфигурации, обращайтесь к руководству датчика.

Вертикальные трубы

Если сенсор установлен в вертикальной трубе, жидкости и пульпа
должны течь через сенсор в направлении кверху. Газы могу течь как
вверх, так и вниз.

Стрелка направления
потока

9

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

электромонтажного модуля внутри основного процессора.

Ориентация: продолжение

Датчик и дисплей
интегрального
монтажа

Распределительная
коробка сенсора

Ориентация
отверстия
кабелепровода
основного
процессора

.

Если датчик интегрально смонтирован на сенсоре, то датчик и дисплей
можно независимо вращать для облегчения доступа или обеспечения
лучшего обзора. Информация о вращении датчика или дисплея имеется
в руководстве, отгружаемом вместе с датчиком.

Если у сенсора имеется распределительная коробка, Вы должны
подсоединить 9-проводный кабель расходомера между
распределительной коробкой и датчиком.

По возможности, делайте подключение так, чтобы отверстие
распределительной коробки смотрело вниз, или установите в
кабелепроводе конденсатное колено, чтобы снизить риск конденсации
или попадания избыточной влаги в распределительную коробку.

Стандартная распределительная коробка

Распределительная
коробка

Если сенсор имеет основной процессор и используется с датчиком
удаленного монтажа, то Вам будет необходимо подключить 4-проводный
кабель или два 2-проводных кабеля между основным процессором и
датчиком серии 1000 или 2000.

Скручивание основного процессора повредит сенсор.

Не допускайте скручивания пластикового

До подсоединения проводов кольцо кабелепровода основного

процессора вращается независимо от находящихся внутри клемм.
Вращайте только кольцо кабелепровода, но не весь основной процессор
целиком. Если повернуть основной процессор целиком, то сенсор будет
поврежден.

10

Ориентация: продолжение

Основной процессор Серии R

Для того чтобы сориентировать отверстие кабелепровода:

1. Снимите крышку основного процессора.

2. Поверните кольцо кабелепровода максимум на одну четверть

оборота, чтобы сориентировать отверстие кабелепровода. Не
допускайте скручивания пластикового электромонтажного модуля
внутри основного процессора.

11

Ориентация: продолжение

Среда процесса

Варианты ориентации для сенсоров Серии R.

Измеряемая
среда

Жидкость

Газ

Предпочтительная
ориентация

Трубками вниз,
линия горизонтальна

Трубками вверх,
линия горизонтальна

Типовые ориентации сенсора показаны ниже:

• Для измерения жидкостей см. ряд 1.

• Для измерения газов см. ряд 2.

• Для измерения пульп см. ряд 3.

Монтаж флажком,
линия вертикальна,
самодренирующийся

Монтаж флажком, линия вертикальна

Альтернативные ориентации

Трубками вверх,
линия горизонтальна

Пульпа

Монтаж флажком,
линия вертикальна,
самодренирующийся

Трубками вверх, линия горизонтальна,
самодренирующийся

12

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ВНИМАНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ержания труб может повредить

Как правильно выбрать

Установка

Шаг 3 Монтаж

Ключевые моменты для монтажа

Монтаж любого из сенсоров Серии R

Опираясь на Вашу практику прокладки трубопроводов, минимизируйте:

• Крутящие моменты в соединениях процесса

• Изгибающую нагрузку на соединения процесса

ориентацию – см. стр. 9

Использование сенсора для
подд
сенсор и привести к погрешностям
измерений.

Не используйте сенсор как опору для труб.

13