Micro Motion Руководство по технической безопасности: Счетчики-расходомеры массовые Micro Motion с преобразователями 5700 Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по безопасности

MMI-20029788, Ред. AС

Сентябрь 2018 г.

Счетчики-расходомеры массовые

Micro Motion

с электронными

преобразователями модели 5700

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ)

Сообщения о безопасности

Сообщения о безопасности приведены в тексте данного руководства для обеспечения защиты персонала и оборудования. Перед тем как переходить к следующему этапу, обязательно ознакомьтесь с каждым пунктом рекомендаций по технике безопасности.

Прочая информация

Полные технические характеристики изделия изложены в листе технических данных. Информацию о диагностике и устранении неисправностей можно найти в руководстве по конфигурированию. Листы технических данных и руководства доступны на сайте Emerson www.emerson.ru.

Правила возврата

При возврате оборудования следуйте процедурам Emerson. Данные процедуры соответствуют официальным требованиям государственных транспортных компаний, а также помогают обеспечить безопасную работу сотрудников Emerson. Emerson не примет возвращаемое оборудование при несоблюдении вами процедур Emerson.

Информация о процедурах и документации доступна на нашем сайте www.emerson.com, либо при обращении по телефону в Центр поддержки заказчиков Micro Motion.

Центр поддержки заказчиков Emerson

Адрес электронной почты:

• По всему миру: flow.support@emerson.com

• Азиатско-Тихоокеанский регион: APflow.support@emerson.com

Телефон:

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-тихоокеанский регион

Соединенные Штаты Америки

Канада +1 303-527-5200 Нидерланды +31 (0) 704136 666 Новая Зеландия 099 128 804

Мексика +41 (0)41 7686 111 Франция 0800 917 901 Индия 800 4401468

Аргентина +5411 4837 7000 Германия 0800182 5347 Пакистан 888 550 2682

Бразилия +5515 3413 8000 Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892 9000

Центральная

800-522-6277 Великобритания 0870 2401978 Австралия 800 158 727

и Восточная Европа

Россия/СНГ +7495 981 9811 Республика Корея +82 2 3438 4600

Египет 0800 000 0015 Сингапур +65 6 777 8211

Оман 80070101 Таиланд 001 800441 6426

Катар 431 0044 Малайзия 800 814008

Кувейт 663 299 01

Южная Африка 800 991 390

Саудовская Аравия 800 8449564

ОАЭ 800 04440684

+41 (0)41 7686 111

Япония +81 3 5769 6803

Руководство по безопасности Содержание

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Содержание

Глава 1 Перед началом работы .................................................................................................................. 5

1.1 Сведения об этом документе ...................................................................................................................... 5

1.2 Сопутствующие документы ......................................................................................................................... 5

Глава 2 Монтаж и ввод в эксплуатацию ................................................................................................... 7

2.1 Настройка модели 5700 ............................................................................................................................... 9

2.2 Диагностика ................................................................................................................................................ 15

2.3 Включение/выключение защиты от записи конфигурации преобразователя ....................................... 16

2.4 Обновление встроенного программного обеспечения электронного преобразователя...................... 17

2.5 Замена оборудования ................................................................................................................................ 18

Глава 3 Проверочные испытания ................................................................................................................ 19

3.1 Варианты проверочных испытаний .......................................................................................................... 19

3.2 Проверочное испытание 1 ......................................................................................................................... 20

3.3 Проверочные испытания 2 ........................................................................................................................ 21

3.4 Проверочные испытания 3 ........................................................................................................................ 22

Глава 4 Эксплуатационные ограничения ............................................................................................... 23

4.1 Данные о надежности ................................................................................................................................ 23

4.2 Сообщения о неисправности .................................................................................................................... 23

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 3

Содержание Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

4 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Перед началом работы

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Глава 1 Перед началом работы

1.1 Сведения об этом документе

В этом документе представлена информация о том, как установить, ввести в эксплуатацию и провести проверочные испытания счетчика-расходомера массового с электронным преобразователем модели 5700 на соответствие требованиям к приборным системам

1.2 Сопутствующие документы

безопасности (ПСБ).

Важно

Данное руководство предполагает выполнение следующих предварительных условий:

• Установка электронного преобразователя была выполнена надлежащим образом

и полностью в соответствии с указаниями руководства по установке электронного преобразователя.

• Установка соответствует применимым требованиям безопасности.

• Пользователь прошел обучение по местным и корпоративным стандартам безопасности.

Всю документацию по продукту можно найти на DVD с документацией по продукту, который поставляется в комплекте с продуктом, или на сайте

Дополнительную информацию см. в любом из следующих документов:

• Лист технических данных электронного преобразователя Micro Motion модели 5700

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с конфигурируемыми

выходами: Руководство по конфигурированию и применению

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с искробезопасными

выходами: Руководство по конфигурированию и применению

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с конфигурируемыми

выходами: Руководство по установке

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с искробезопасными

выходами: Руководство по установке

• Руководство по установке сенсора Emerson

• Листы технических данных сенсоров Emerson

• Отчет № MiMo 18-01-016 R001 V2R2 FMEDA 5700, подготовленный для Emerson

компанией exida.com LLC

www.emerson.com.

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 5

Перед началом работы Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

6 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

•

обнаруженные)

необнаруженные)

обнаруженные)

необнаруженные)

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Глава 2 Монтаж и ввод в эксплуатацию

Используйте этот раздел для установки и ввода в эксплуатацию счетчика-расходомера массового Micro Motion с электронным преобразователем модели 5700 с функциями ПАЗ.

Применимые требования из ГОСТ Р МЭК 61508

Счетчик-расходомер массовый Micro Motion с электронным преобразователем модели 5700

(1) FIT = 1 отказ / 109 часов

сертифицирован согласно применимым требованиям ГОСТ Р МЭК 61508.

Системные характеристики Возможность сертификации на 3 уровень

Выборочные характеристики

полноты безопасности (SIL)

Устройство типа B

• Возможность сертификации на SIL 2 при

HFT=0 (один измерительный прибор)

• Возможность сертификации на SIL 3 при

HFT=1 (несколько измерительных приборов)

Частота отказов в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61508 в FIT

(1)

Таблица 2-1. Частота отказов для модели 5700 с конфигурируемыми выходами

Модель 5700 CIO λ

Электронный преобразователь для интегрального монтажа модели 5700I и 9-проводной электронный преобразователь модели 5700C для удаленного монтажа со встроенным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь для удаленного монтажа модели 5700R, подключенный к сенсору со стандартным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь для удаленного монтажа модели 5700R, подключенный к первичному преобразователю с усовершенствованным базовым процессором

SD (безопасные

SU (безопасные

DD (опасные

DU (опасные

0 72 2941 107

0 71 2522 78

0 132 3124 138

Таблица 2-2. Частота отказов для модели 5700 с искробезопасными выходами

Модель 5700 IS λ

Электронный преобразователь интегрального монтажа модели 5700I и 9-проводной электронный преобразователь модели 5700C удаленного монтажа со встроенным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь удаленного монтажа модели 5700R, подключенный к первичному преобразователю со стандартным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь удаленного монтажа модели 5700R, подключенный к первичному преобразователю с усовершенствованным базовым процессором

SD (безопасные

обнаруженные)

SU (безопасные

необнаруженные)

DD (опасные

обнаруженные)

DU (опасные

необнаруженные)

0 78 3030 114

0 77 2615 84

0 138 3214 145

Версии, сертифицированные для приборных систем безопасности (ПСБ)

Emerson поддерживает процесс модификации в соответствии с требованиями систем безопасности (ПСБ). Изменения, внесенные после первоначального выпуска, не влияют на общую сертификацию для систем безопасности (ПСБ).

Информация о версии доступна на дисплее в разделе About > Versions (Сведения Версии).

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 7

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Устройство

Тег отображения

Версия

модели 5700

преобразователь

Встроенное программное обеспечение базового процессора

Базовый процессор

4.14 и старше

Встроенное программное обеспечение

процессора

Базовый процессор

4.14 и старше Встроенное программное обеспечение стандартного базового процессора

Базовый процессор

3.42 и старше

Аппаратная часть модели 5700

Аппаратная часть

0 и старше

Устройство

Тег отображения

Версия

Встроенное программное обеспечение

Электронный

1.0 и старше

Встроенное программное обеспечение

Базовый процессор

4.60 и старше

Встроенное программное обеспечение

Базовый процессор

4.60 и старше Встроенное программное обеспечение стандартного базового процессора

Базовый процессор

3.42 и старше

Аппаратное обеспечение модели 5700

Аппаратная часть преобразователя

0 и старше

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

Таблица 2-3. Версии, сертифицированные для систем безопасности (ПСБ), для модели 5700 с конфигурируемыми выходами

Встроенное программное обеспечение

усовершенствованного базового

Электронный

преобразователя

1.20 и старше

Таблица 2-4. Версии, сертифицированные для приборных систем безопасности (ПСБ), для модели 5700 с искробезопасными выходами

модели 5700

базового процессора

усовершенствованного базового процессора

преобразователь

• В применениях в ПСБ (SIS) для модели 5700 с конфигурируемыми выходами токовый

выход канала A, подключенный последовательно с токовым входом канала D в режиме обратной связи, используется для переменных, критически важных для безопасности (массовый расход, объемный расход или плотность). Включение функций ПСБ (SIS) осуществляется посредством лицензирования. Могут быть лицензированы и другие выходные каналы, но они выходят за рамки использования ПСБ (SIS).

• В приложениях ПСБ (SIS) для модели 5700 с искробезопасными выходами токовый

выход канала A используется для переменной, критически важной для безопасности (массовый расход, объемный расход или плотность). Включение функций ПСБ (SIS) осуществляется посредством лицензирования. Могут быть лицензированы и другие выходные каналы, но они выходят за рамки использования ПСБ (SIS).

Меры предосторожности

Перед внесением каких-либо изменений в счетчик-расходомер модели 5700, таких как изменение конфигурации, обновление встроенного программного обеспечения, замена аппаратной части преобразователя или сенсора:

• Примите соответствующие меры, чтобы избежать ложного срабатывания, путем

электронного обхода защитного программируемого логического контроллера (ПЛК).

Важно

Убедитесь в наличии альтернативных средств для поддержания процесса в безопасном состоянии.

• Перед переводом измерительного прибора в рабочий режим и отключением обвода

от защитного ПЛК проверьте конфигурацию электронного преобразователя и все параметры безопасности.

8 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

2.1 Настройка модели 5700

Используйте этот раздел, чтобы убедиться в том, что модель 5700 установлена и настроена для приложений SIS.

Информация об этой задаче

Для проверки или, при необходимости, настройки этих параметров можно использовать ProLink III, дисплей модели 5700 или полевой коммуникатор. Дополнительную информацию см. в документе Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

с конфигурируемыми выходами: Руководство по конфигурированию и применению или Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с искробезопасными выходами: Руководство по конфигурированию и применению.

Особых требований по установке сенсора нет, помимо стандартных процедур установки, описанных в руководстве по установке сенсора.

2.1.1 Настройка модели 5700 с конфигурируемыми выходами

Последовательность действий

1. Используйте документ Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с конфигурируемыми выходами: Руководство по установке для настройки

модели 5700, за исключением инструкций по подключению каналов A и D. Вместо этого подключите каналы A и D, используя один из следующих вариантов питания:

• Активное (внутреннее) питание канала A и пассивное (внешнее) питание канала D

• Пассивное (внешнее) питание канала A и пассивное (внешнее) питание канала D

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 9

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

Рис. 2-1. Активное (внутреннее) питание канала A и пассивное (внешнее) питание канала D

A. Токовый выход канала A B. Токовый вход канала A C. Клеммы D. Максимальное сопротивление контура 820 Ом, включая 100 Ом (H) для

токового входа (250-600 Ом для связи HART) E. Сигнальное устройство F. Секция клемм G. Внешняя для модели 5700 H. Входное сопротивление 100 Ом

10 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Рис. 2-2. Пассивное (внешнее) питание канала A и пассивное (внешнее) питание канала D

A. Токовый выход канала A B. Токовый вход канала A C. Клеммы D. Максимальное сопротивление контура, включая 100 Ом (l) для токового

входа - см. Рис. 2-3. E. Сигнальное устройство F. 5-30 В пост. тока (максимум) G. Секция клемм H. Внешняя для модели 5700 I. Входное сопротивление 100 Ом

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 11

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Настройка канала D

Вариант

Источник питания

Внешний (пассивный)

Назначение токового входа

Токовый контур

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

Рис. 2-3. Токовый выход/выход HART с внешним питанием: максимальное сопротивление контура

A. Максимальное сопротивление (Ом) B. Напряжение внешнего электропитания (В)

Примечание

Расчет сопротивления контура должен включать 100 Ом для токового входа.

2. Убедитесь, что лицензированы следующие функции: SIL, ChA, ChD.

3. Убедитесь, что канал D настроен следующим образом:

Тип канала Токовый вход

4. Проверьте все параметры безопасности:

a) Убедитесь, что установлены все соответствующие параметры калибровки

расхода и плотности (FCF, K1, K2, D1, D2 и DT).

b) Убедитесь, что настроены значения нижней границы диапазона (LRV) и верхней

границы диапазона (URV) для токового выхода 1 канала A.

c) Убедитесь, что настроены соответствующие единицы измерения (массовый

расход, объемный расход, плотность и температура).

12 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

d) Убедитесь, что первичная переменная HART (PV) назначена на токовый выход

канала А.

e) Убедитесь, что настроен соответствующий параметр отсечки по низкому расходу. f) Убедитесь, что настроены соответствующие значения демпфирования, такие как

расход, плотность, температура и добавленное демпфирование.

g) Убедитесь, что параметр «mA Output Fault Action» (Действие при ошибке)

настроен на значение Upscale (Переход на верхний уровень) или Downscale (Переход на нижний уровень)

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

2.1.2 Настройка модели 5700 с искробезопасными выходами

Последовательность действий

1. Используйте документ Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с искробезопасными выходами: Руководство по установке для монтажа

электронного преобразователя и подключения первичного преобразователя.

2. Подключите пассивное (внешнее) питание канала А к соответствующей выходной клемме и контактам.

Рис. 2-4. Подключение токового выхода/выхода HART канала A

A. Опасная зона B. Неопасная зона C. Токовый выход/выход HART

D. Сопротивление 250-600 Ом E. Номинальное - 24 В F. HART-устройство

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 13

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

Рис. 2-5. Напряжение питания и сопротивление контура канала A мА/HART

A. Общее сопротивление контура Rmax (включая барьер) B. Напряжение сети постоянного тока (В) C. Рабочая зона с HART D. Рабочая зона без HART (включая диапазон C)

3. Убедитесь, что лицензированы следующие функции: SIL и ChA.

4. Проверьте все параметры безопасности:

a) Убедитесь, что установлены все соответствующие параметры калибровки

расхода и плотности (FCF.K1.K2.D1.D2. и DT).

b) Убедитесь, что настроены значения нижней границы диапазона (LRV) и верхней

границы диапазона (URV) для токового выхода 1 канала A.

c) Убедитесь, что настроены соответствующие единицы измерения (массовый

расход, объемный расход, плотность и температура).

d) Убедитесь, что первичная переменная HART (PV) назначена на токовый выход

канала А.

расход, плотность, температура и добавленное демпфирование.

g) Убедитесь, что параметр «mA Output Fault Action» (Действие при ошибке)

настроен на значение Upscale (Переход на верхний уровень) или Downscale (Переход на нижний уровень)

14 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

(Проверка токового выхода 1 не прошла)

(Проверка токового выхода не прошла)

(Проверка токового выхода 1 не прошла)

(Проверка токового выхода не прошла)

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

2.2 Диагностика

2.2.1 Диагностика для модели 5700 с конфигурируемыми

выходами

Лицензия SIL позволяет проводить диагностику для сравнения токового выходного сигнала с токовым входным сигналом.

Если разница между запрограммированным токовым выходным сигналом и фактическим токовым входным сигналом превышает 0,2 мА, активируется сигнал тревоги Отказ

электронного модуля

обнулены) в течение 5 минут. Предупреждение отображается следующим образом:

На дисплее будет показано:

и все аналоговые выходы будут отключены (все выходы будут

Verification of mAOl Failed

На ProLink III:

Через 5 минут выходы снова включаются, и выполняется повторное сравнение токового выхода с токовым входом. Если предупреждение возникло из-за переходного состояния, после сброса электронный преобразователь возобновит нормальную работу. Если предупреждение было вызвано отказом компонента, предупреждение останется активным, и выходы снова отключатся.

Примечание

Диагностика сравнения токового выхода и входа отключена в течение первых 5 минут после включения электронного преобразователя. Это позволяет проверить правильность подключения и работы токового выхода ChA-ChD с обратной связью токового входа.

mAO Verification Failed

2.2.2 Диагностика для модели 5700 с искробезопасными выходами

Лицензия SIL позволяет использовать токовый выход для внутренней диагностики сравнения токов.

Если разница между запрограммированным токовым выходным сигналом и фактическим внутренним токовым обратным сигналом превышает 0,2 мА, активируется сигнал тревоги

Отказ электронного модуля

будут в состоянии отказа) в течение 5 минут. Предупреждение отображается следующим образом:

На дисплее будет показано:

На ProLink III:

и все аналоговые выходы будут отключены (все выходы

Verification of mAOl Failed

mAO Verification Failed

Через 5 минут выходы снова включаются, и снова выполняется сравнение токового выхода с внутренним токовым обратным сигналом. Если предупреждение возникло из-за переходного состояния, после сброса электронный преобразователь возобновит нормальную работу. Если предупреждение было вызвано отказом компонента, предупреждение останется активным, и выходы снова отключатся.

Примечание

Диагностика сравнения токового выхода и обратного токового сигнала отключена в течение первых 5 минут после включения электронного преобразователя. Это позволяет проверить правильность подключения и работы токового выхода канала А с внутренним обратным токовым сигналом.

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 15

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Device Tools > Configuration > Write-Protection

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

2.3 Включение/выключение защиты от записи

конфигурации преобразователя

Дисплей Используйте механический переключатель на дисплее.

ProLink III

(Инструменты устройства - Конфигурация - Защита от записи)

Полевой коммуникатор Configure > Manual Setup > Security > Lock/Unlock Device

(Конфигурировать - Настройка вручную - Безопасность - Заблокировать/разблокировать устройство)

В активированном состоянии параметр Write-Protection (Защита от записи) предотвращает внесение изменений в конфигурацию электронного преобразователя. Вы можете пользоваться всеми остальными функциями и просматривать параметры конфигурации электронного преобразователя.

Информация об этой задаче

Примечание

Настройка защиты от записи с помощью программных методов (таких как ProLink III) доступна только для электронных преобразователей без дисплея. Для электронных преобразователей с дисплеем защита от записи доступна только с помощью переключателя блокировки на дисплее.

Защита от записи, прежде всего, предотвращает случайное изменение конфигурации преобразователя, а не намеренные изменения. Любой пользователь, имеющий право вносить изменения в конфигурацию, может отключить защиту от записи.

16 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

2.4 Обновление встроенного программного обеспечения электронного преобразователя

Вы можете обновить встроенное программное обеспечение электронного преобразователя, чтобы воспользоваться новыми возможностями.

2.4.1 Использование USB-носителя при помощи дисплея

Предварительные условия

У вас должны быть файлы обновления прошивки, предоставленные Micro Motion.

Необходимо активировать сервисный порт. По умолчанию он активирован. Однако если вам необходимо его активировать, то следует выбрать: (Меню - Конфигурация - Безопасность) и установить для параметра (Сервисный порт) значение On (Вкл.).

Последовательность действий

1. Скопируйте папку, содержащую файлы встроенного программного обеспечения, на USB-носитель.

2. Откройте отсек подключения кабелей преобразователя и вставьте USB-носитель в сервисный порт.

Menu > Configuration > Security

Service Port

ОСТОРОЖНО

Если преобразователь находится в опасной зоне, не открывайте отсек подключения кабелей. Свяжитесь с Центром поддержки заказчиков.

3. Когда электронный преобразователь распознает USB-накопитель, следуйте инструкциям.

4. Выберите USB Drive --> Transmitter (USB-накопитель - Электронный преобразователь).

5. Выберите Update Device Software (Обновление ПО устройства).

6. Выберите папку, содержащую файлы обновления прошивки, и следуйте подсказкам.

Примечание

При необходимости процедура обновления преобразователя автоматически включает обновление ПО базового процессора.

Если вы решите перезагрузить преобразователь позже, вы можете перезагрузить его с помощью меню или выключить-включить его питание.

7. Проверьте конфигурацию электронного преобразователя и все параметры безопасности.

8. Активируйте защиту от записи.

2.4.2 Использование сервисного порта USB и ProLink III

Информация об этой задаче

Данную процедуру невозможно выполнить при помощи протокола HART. Необходимо использовать сервисный порт.

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 17

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

ОСТОРОЖНО

Предварительные условия

У вас должны быть файлы обновления встроенного программного обеспечения, предоставленные Emerson.

Последовательность действий

1. Выберите Device Tools (Инструменты устройства) > Transmitter Software Update (Обновление ПО преобразователя).

2. Найдите папку, содержащую файлы обновления встроенного программного обеспечения.

3. Щелкните кнопкой мыши на

Примечание

Если вы решите перезагрузить электронный преобразователь позже, вы можете перезагрузить его с помощью меню или выключить-включить его питание.

4. Проверьте конфигурацию электронного преобразователя и все параметры безопасности.

5. Активируйте защиту от записи.

Update (Обновить).

2.5 Замена оборудования

Если вам необходимо заменить оборудование, приобретайте все запасные части в компании Emerson.

Информация об этой задаче

Вы не можете использовать компоненты, поставляемые пользователем, на каких-либо печатных платах Emerson.

Последовательность действий

1. Замените аппаратное обеспечение.

2. Проверьте конфигурацию электронного преобразователя и все параметры безопасности.

3. Активируйте защиту от записи.

18 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Проверочные испытания

Устройство

Проверочные

испытания

Описание

Обнаружение

отказа DU

5700R со стандартным

• Проверка мин-макс. предела

• Проверка конфигурации

50%

1 и 3

• Проверка мин-макс. предела

эталону

99 %

• 57001

• Проверка мин-макс. предела

• Проверка конфигурации

50%

1 и 3

• Проверка мин-макс. предела

эталону

99 %

• Проверка мин-макс. предела

ПО в ОЗУ

91%

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Глава 3 Проверочные испытания

Проверочные испытания выявляют отказы электронного преобразователя, которые не обнаруживаются при диагностике электронного преобразователя – в основном это необнаруженные отказы, которые препятствуют правильной работе функции ПАЗ.

Частота или интервал проверочных испытаний определяются расчетами надежности для функций ПАЗ вашей модели электронного преобразователя.

Проверочные испытания должны проводиться, по крайней мере, с такой частотой, которая указана в расчетах, чтобы поддерживать требуемую целостность функции ПАЗ.

3.1 Варианты проверочных испытаний

В случае счетчика-расходомера с электронным преобразователем модели 5700 предусмотрено 3 проверочных испытания, которые можно использовать для обнаружения отказов.

Проверочные испытания могут быть выполнены с помощью дисплея, ProLink III или полевого коммуникатора.

Таблица 3-1. Варианты проверочных испытаний

базовым процессором

• 5700C

• 5700R

с усовершенствованным базовым процессором

токового выхода

• Проверка аварийной

сигнализации

токового выхода

• Проверка аварийной

сигнализации

• Проверка конфигурации

• Калибровка по первичному

токового выхода

• Проверка аварийной

сигнализации

токового выхода

• Проверка аварийной

сигнализации

• Проверка конфигурации

• Калибровка по первичному

токового выхода

• Проверка аварийной

сигнализации

• Проверка конфигурации

• Диагностика измерительных

приборов

• Проверка измерения

температуры внутри

• Проверка на наличие ошибок

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 19

Устройство

Проверочные

испытания

Описание

Обнаружение

отказа DU

2 и 3

•

Проверка мин-макс.

первичному эталону

99 %

Значение по умолчанию для модели 5700 с конфигурируемыми

Проверочные испытания Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

Таблица 3-1. Варианты проверочных испытаний (продолжение)

предела токового выхода

• Проверка аварийной

сигнализации

• Проверка конфигурации

• Диагностика

измерительных приборов

• Проверка измерения

температуры внутри

• Проверка на наличие

ошибок ПО в ОЗУ

• Калибровка по

3.2 Проверочное испытание 1

Проверочное испытание 1 рекомендуется для всех моделей 5700 с сертификатом SIL.

Предварительные условия

Эта процедура предполагает, что вы знакомы с процедурами, выполняемыми на заводе. Подробную информацию о том, как выполнить любой из следующих шагов, см. в соответствующем руководстве по конфигурированию и применению модели 5700.

Последовательность действий

1. Примите соответствующие меры, чтобы избежать ложного срабатывания, путем электронного обхода защитного программируемого логического контроллера (ПЛК).

Важно

Убедитесь в наличии альтернативных средств для поддержания процесса в безопасном состоянии.

Используйте процедуры управления изменениями для отмены функции защитного ПЛК.

2. Отключите защиту от записи.

3. Используя внешнее устройство, например, измеритель напряжения в сети, проверьте токовый выход, установив для каждого токового выхода уровень сбоя, указанный для Upscale. Убедитесь, что ток достигает этого значения, или используйте значение по умолчанию (22 мА).

На этом этапе проверяется соответствие напряжения требованиям, например, низкое напряжение в цепи питания контура или повышенное сопротивление проводки.

4. Используя внешнее устройство, например, измеритель напряжения в сети, проверьте токовый выход, установив для каждого токового выхода уровень сбоя, указанный для Downscale. Убедитесь, что ток достигает этого значения, или используйте значение по умолчанию.

Вариант Описание

2,0 А

выходами

3,2 мА

Проверяет возможные отказы, связанные с током в рабочей точке.

5. Убедитесь, что электронный преобразователь не отображает аварийные сигналы или предупреждения.

Значение по умолчанию для модели 5700 с искробезопасными выходами

20 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Проверочные испытания

Вариант

Описание

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

6. Проверьте все критичные для безопасности параметры конфигурации.

7. Восстановите полную работоспособность контура.

8. Активируйте защиту от записи.

9. Снимите блокировку защитного ПЛК или восстановите нормальный режим работы иным образом.

10. Запишите результаты этого проверочного испытания в соответствии с процедурами управления безопасностью вашего предприятия.

3.3 Проверочные испытания 2

Проверочное испытание 2 рекомендуется для модели 5700 с сертификатом SIL (ПСБ) со встроенным базовым процессором (5700I / 5700C) или усовершенствованным базовым процессором (5700R).

Предварительные условия

Последовательность действий

Важно

Убедитесь в наличии альтернативных средств для поддержания процесса в безопасном состоянии.

Используйте процедуры управления изменениями для отмены функции защитного ПЛК.

2. Отключите защиту от записи.

3. Используя внешнее устройство, например, измеритель напряжения сети, проверьте токовый выход, установив для каждого токового выхода уровень сбоя, указанный для Upscale. Убедитесь, что ток достигает этого значения, или используйте значение по умолчанию (22 мА).

2,0 А

3,2 мА

Проверяет возможные отказы, связанные с током в рабочей точке.

5. Считайте значение температуры сенсора. Сравните его с температурой технологического процесса и убедитесь, что это значение допустимо.

6. Выключите и включите питание электронного преобразователя. Затем подождите примерно 30 секунд, пока расходомер вернется к нормальному режиму работы.

7. Выполните проверку измерительного прибора.

Значение по умолчанию для модели 5700 с конфигурируемыми выходами

Значение по умолчанию для модели 5700 с искробезопасными выходами

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 21

Проверочные испытания Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

8. Убедитесь, что электронный преобразователь не отображает аварийные сигналы или предупреждения.

9. Проверьте все критичные для безопасности параметры конфигурации.

10. Восстановите полную работоспособность контура.

11. Активируйте защиту от записи.

12. Снимите блокировку защитного ПЛК или восстановите нормальный режим работы иным образом.

13. Запишите результаты этого проверочного испытания в соответствии с процедурами управления безопасностью вашего предприятия.

3.4 Проверочные испытания 3

Проверочное испытание 3 рекомендуется для всех моделей 5700 с сертификатом SIL.

Последовательность действий

Выполните полную калибровку по первичному эталону.

Примечание

Процедура проверки индикатора и проверка температуры внутри устройства включены в полную калибровку.

22 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Эксплуатационные ограничения

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Глава 4 Эксплуатационные ограничения

4.1 Данные о надежности

Счетчик-расходомер массовый Micro Motion с электронным преобразователем модели 5700:

• Имеет требуемое отклонение безопасности 2%. Отказы внутренних компонентов учтены

в частоте отказов устройства, если они могут вызвать ошибку на уровне 2 % или больше.

• Сообщает о внутреннем сбое в течение 5 минут после возникновения сбоя в худшем

случае.

• Генерирует действительный сигнал в течение 30 секунд после запуска при включении

питания.

Отчет FMEDA

Отчет о результатах комплексного анализа отказов, их последствий и диагностики (FMEDA) используется для расчета частоты отказов. Отчет FMEDA для счетчика-расходомера массового Micro Motion электронным преобразователем модели 5700 содержит следующие показатели:

• Все интенсивности и виды отказов

• Факторы общих причин для систем с резервными устройствами, которые следует

учитывать при расчетах надежности

• Ожидаемый срок службы расходомера и электронного преобразователя, поскольку

расчеты надежности действительны только в течение срока службы оборудования.

Загрузите отчет о результатах комплексного анализа отказов, их последствий и диагностики (FMEDA) с сайта www.emerson.com.

Предельные условия окружающей среды и пределы применения

Предельные условия окружающей среды и пределы применения см. в листах технических данных сенсора и модели 5700.

Использование расходомера или электронного преобразователя за пределами нормальных условий окружающей среды или области применения делает недействительными данные о надежности в отчете FMEDA.

4.2 Сообщения о неисправности

Последовательность действий

Если вы обнаружили какие-либо отказы, которые ставят под угрозу безопасность, обратитесь к специалисту по безопасности продукции Emerson.

Свяжитесь со специалистом по безопасности продукции через службу обслуживания заказчиков. Служба обслуживания заказчиков работает круглосуточно и без выходных. Контактная информация находится в начале этого руководства.

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 23

MMI-20029788

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, Телефон: +7 (499) 403

Info

www

Азербайджан, AZ-1 025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37 Demirchi Телефон Факс e-mail: Info.Az@Emerson.com

Казахстан, 050060, г. Алматы

e-mail: Info.Kz@Emerson.com

Украина, 04073, г. Киев Куреневский переулок, 12, строение А, офис Телефон: +38 (044) 4 Факс e-mail: Info.Ua@Emerson.com

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15 Телефон: +7 (351) 24

lnfo

www.metran.ru

Технические консультации по выбору и при менению продукции осуществляет Центр поддерж ки Заказчиков Телефон: +7 (351) 24

Актуальную информацию о наших контактах смотрите на сайте www.emerson.ru/Autom ation

Ред. АС

2018

стр. 5

.Ru@Emerson.com

.emerson.ru/Automation

.Metran@Emerson.com

-6-403

-24-444

: +994 (12) 498-2449

Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co. Знаки Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD и MVD Direct Connect являются знаками компаний, входящих в группу Emerson Automation Solutions. Все остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Tower

: +994 (12) 494-2548

-24-000

ул. Xоджанова 79, этаж 4 БЦ Аврора Телефон: +7 (727) 356-12-00 Факс: +7 (727) 356-12-05

A-302

: +38 (044) 4-929-928

-929-929

Micro Motion Руководство по технической безопасности: Счетчики-расходомеры массовые Micro Motion с преобразователями 5700 Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual