Micro Motion Руководство по технической безопасности: Счетчики-расходомеры массовые Micro Motion с преобразователями 5700 Manuals & Guides

Руководство по безопасности

MMI-20029788, Ред. AС

Сентябрь 2018 г.

Счетчики-расходомеры массовые

®

Micro Motion

с электронными

преобразователями модели 5700

Руководство по безопасности для приборных систем
безопасности (ПСБ)

Сообщения о безопасности

Сообщения о безопасности приведены в тексте данного руководства для обеспечения защиты персонала и оборудования.
Перед тем как переходить к следующему этапу, обязательно ознакомьтесь с каждым пунктом рекомендаций по технике
безопасности.

Прочая информация

Полные технические характеристики изделия изложены в листе технических данных. Информацию о диагностике
и устранении неисправностей можно найти в руководстве по конфигурированию. Листы технических данных и руководства
доступны на сайте Emerson www.emerson.ru.

Правила возврата

При возврате оборудования следуйте процедурам Emerson. Данные процедуры соответствуют официальным требованиям
государственных транспортных компаний, а также помогают обеспечить безопасную работу сотрудников Emerson. Emerson
не примет возвращаемое оборудование при несоблюдении вами процедур Emerson.

Информация о процедурах и документации доступна на нашем сайте www.emerson.com, либо при обращении по телефону
в Центр поддержки заказчиков Micro Motion.

Центр поддержки заказчиков Emerson

Адрес электронной почты:

• По всему миру: [e-mail]

• Азиатско-Тихоокеанский регион: [e-mail]

Телефон:

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-тихоокеанский регион

Соединенные
Штаты Америки

Канада [phone] Нидерланды [phone] Новая Зеландия 099 128 804

Мексика [phone] Франция 0800 917 901 Индия 800 4401468

Аргентина [phone] Германия 0800182 5347 Пакистан 888 550 2682

Бразилия [phone] Италия 8008 77334 Китай [phone]

Центральная

800-522-6277 Великобритания 0870 2401978 Австралия 800 158 727

и Восточная Европа

Россия/СНГ [phone] Республика Корея [phone]

Египет 0800 000 0015 Сингапур [phone]

Оман 80070101 Таиланд 001 800441 6426

Катар 431 0044 Малайзия 800 814008

Кувейт 663 299 01

Южная Африка 800 991 390

Саудовская Аравия 800 8449564

ОАЭ 800 04440684

[phone]

Япония [phone]

2

Руководство по безопасности Содержание

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Содержание

Глава 1 Перед началом работы .................................................................................................................. 5

1.1 Сведения об этом документе ...................................................................................................................... 5

1.2 Сопутствующие документы ......................................................................................................................... 5

Глава 2 Монтаж и ввод в эксплуатацию ................................................................................................... 7

2.1 Настройка модели 5700 ............................................................................................................................... 9

2.2 Диагностика ................................................................................................................................................ 15

2.3 Включение/выключение защиты от записи конфигурации преобразователя ....................................... 16

2.4 Обновление встроенного программного обеспечения электронного преобразователя...................... 17

2.5 Замена оборудования ................................................................................................................................ 18

Глава 3 Проверочные испытания ................................................................................................................ 19

3.1 Варианты проверочных испытаний .......................................................................................................... 19

3.2 Проверочное испытание 1 ......................................................................................................................... 20

3.3 Проверочные испытания 2 ........................................................................................................................ 21

3.4 Проверочные испытания 3 ........................................................................................................................ 22

Глава 4 Эксплуатационные ограничения ............................................................................................... 23

4.1 Данные о надежности ................................................................................................................................ 23

4.2 Сообщения о неисправности .................................................................................................................... 23

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 3

Содержание Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

4 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Перед началом работы

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Глава 1 Перед началом работы

1.1 Сведения об этом документе

В этом документе представлена информация о том, как установить, ввести в эксплуатацию
и провести проверочные испытания счетчика-расходомера массового с электронным
преобразователем модели 5700 на соответствие требованиям к приборным системам

1.2 Сопутствующие документы

безопасности (ПСБ).

Важно

Данное руководство предполагает выполнение следующих предварительных условий:

• Установка электронного преобразователя была выполнена надлежащим образом

и полностью в соответствии с указаниями руководства по установке электронного
преобразователя.

• Установка соответствует применимым требованиям безопасности.

• Пользователь прошел обучение по местным и корпоративным стандартам безопасности.

Всю документацию по продукту можно найти на DVD с документацией по продукту, который
поставляется в комплекте с продуктом, или на сайте

Дополнительную информацию см. в любом из следующих документов:

• Лист технических данных электронного преобразователя Micro Motion модели 5700

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с конфигурируемыми

выходами: Руководство по конфигурированию и применению

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с искробезопасными

выходами: Руководство по конфигурированию и применению

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с конфигурируемыми

выходами: Руководство по установке

• Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700 с искробезопасными

выходами: Руководство по установке

• Руководство по установке сенсора Emerson

• Листы технических данных сенсоров Emerson

• Отчет № MiMo 18-01-016 R001 V2R2 FMEDA 5700, подготовленный для Emerson

компанией exida.com LLC

www.emerson.com.

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 5

Перед началом работы Руководство по безопасности

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

6 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700

Руководство по безопасности Монтаж и ввод в эксплуатацию

•

обнаруженные)

необнаруженные)

обнаруженные)

необнаруженные)

MMI-20029788 Сентябрь 2018 г.

Глава 2 Монтаж и ввод в эксплуатацию

Используйте этот раздел для установки и ввода в эксплуатацию счетчика-расходомера
массового Micro Motion с электронным преобразователем модели 5700 с функциями ПАЗ.

Применимые требования из ГОСТ Р МЭК 61508

Счетчик-расходомер массовый Micro Motion с электронным преобразователем модели 5700

(1) FIT = 1 отказ / 109 часов

сертифицирован согласно применимым требованиям ГОСТ Р МЭК 61508.

Системные характеристики Возможность сертификации на 3 уровень

Выборочные характеристики

полноты безопасности (SIL)

Устройство типа B

• Возможность сертификации на SIL 2 при

HFT=0 (один измерительный прибор)

• Возможность сертификации на SIL 3 при

HFT=1 (несколько измерительных приборов)

Частота отказов в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61508 в FIT

(1)

Таблица 2-1. Частота отказов для модели 5700 с конфигурируемыми выходами

Модель 5700 CIO λ

Электронный преобразователь для интегрального
монтажа модели 5700I и 9-проводной электронный
преобразователь модели 5700C для удаленного
монтажа со встроенным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь для
удаленного монтажа модели 5700R,
подключенный к сенсору со стандартным базовым
процессором

4-проводный электронный преобразователь
для удаленного монтажа модели 5700R,
подключенный к первичному преобразователю
с усовершенствованным базовым процессором

SD (безопасные

λ

SU (безопасные

λ

DD (опасные

λ

DU (опасные

0 72 2941 107

0 71 2522 78

0 132 3124 138

Таблица 2-2. Частота отказов для модели 5700 с искробезопасными выходами

Модель 5700 IS λ

Электронный преобразователь интегрального
монтажа модели 5700I и 9-проводной электронный
преобразователь модели 5700C удаленного
монтажа со встроенным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь
удаленного монтажа модели 5700R,
подключенный к первичному преобразователю
со стандартным базовым процессором

4-проводный электронный преобразователь
удаленного монтажа модели 5700R,
подключенный к первичному преобразователю
с усовершенствованным базовым процессором

SD (безопасные

обнаруженные)

λ

SU (безопасные

необнаруженные)

λ

DD (опасные

обнаруженные)

λ

DU (опасные

необнаруженные)

0 78 3030 114

0 77 2615 84

0 138 3214 145

Версии, сертифицированные для приборных систем безопасности (ПСБ)

Emerson поддерживает процесс модификации в соответствии с требованиями систем
безопасности (ПСБ). Изменения, внесенные после первоначального выпуска, не влияют на
общую сертификацию для систем безопасности (ПСБ).

Информация о версии доступна на дисплее в разделе About > Versions (Сведения ­Версии).

Руководство по безопасности для приборных систем безопасности (ПСБ) 7

Монтаж и ввод в эксплуатацию Руководство по безопасности

Устройство

Тег отображения

Версия

модели 5700

преобразователь

Встроенное программное обеспечение
базового процессора

Базовый процессор

4.14 и старше

Встроенное программное обеспечение

процессора

Базовый процессор

4.14 и старше
Встроенное программное обеспечение
стандартного базового процессора

Базовый процессор

3.42 и старше

Аппаратная часть модели 5700

Аппаратная часть

0 и старше

Устройство

Тег отображения

Версия

Встроенное программное обеспечение

Электронный

1.0 и старше

Встроенное программное обеспечение

Базовый процессор

4.60 и старше

Встроенное программное обеспечение

Базовый процессор

4.60 и старше
Встроенное программное обеспечение
стандартного базового процессора

Базовый процессор

3.42 и старше

Аппаратное обеспечение модели 5700

Аппаратная часть
преобразователя

0 и старше

Сентябрь 2018 г. MMI-20029788

Таблица 2-3. Версии, сертифицированные для систем безопасности (ПСБ),
для модели 5700 с конфигурируемыми выходами

Встроенное программное обеспечение

усовершенствованного базового

Электронный

преобразователя

1.20 и старше

Таблица 2-4. Версии, сертифицированные для приборных систем безопасности
(ПСБ), для модели 5700 с искробезопасными выходами

модели 5700

базового процессора

усовершенствованного базового
процессора

преобразователь

• В применениях в ПСБ (SIS) для модели 5700 с конфигурируемыми выходами токовый

выход канала A, подключенный последовательно с токовым входом канала D в режиме
обратной связи, используется для переменных, критически важных для безопасности
(массовый расход, объемный расход или плотность). Включение функций ПСБ (SIS)
осуществляется посредством лицензирования. Могут быть лицензированы и другие
выходные каналы, но они выходят за рамки использования ПСБ (SIS).

• В приложениях ПСБ (SIS) для модели 5700 с искробезопасными выходами токовый

выход канала A используется для переменной, критически важной для безопасности
(массовый расход, объемный расход или плотность). Включение функций ПСБ (SIS)
осуществляется посредством лицензирования. Могут быть лицензированы и другие
выходные каналы, но они выходят за рамки использования ПСБ (SIS).

Меры предосторожности

Перед внесением каких-либо изменений в счетчик-расходомер модели 5700, таких как
изменение конфигурации, обновление встроенного программного обеспечения, замена
аппаратной части преобразователя или сенсора:

• Примите соответствующие меры, чтобы избежать ложного срабатывания, путем

электронного обхода защитного программируемого логического контроллера (ПЛК).

Важно

Убедитесь в наличии альтернативных средств для поддержания процесса в безопасном
состоянии.

• Перед переводом измерительного прибора в рабочий режим и отключением обвода

от защитного ПЛК проверьте конфигурацию электронного преобразователя и все
параметры безопасности.

8 Электронные преобразователи Micro Motion модели 5700