Micro Motion Руководство по настройке и эксплуатации-Преобразователи вязкости FVM Manuals & Guides [ru]

Руководство по настройке и эксплуатации

Преобразователи вязкости FVM

Руководство по настройке и эксплуатации

MMI-20020944, редакция AB

Июнь 2014 г.

Руководство по настройке и эксплуатации

Северная и Южная Америка

Европа и Ближний Восток

Азиатско-тихоокеанский регион

Соединенные Штаты
Америки

800-522-6277

Великобритания

0870 240 1978

Австралия

800 158 727

Канада

[phone]

Нидерланды

[phone]

Новая
Зеландия

099 128 804
Мексика

[phone]

Франция

0800 917 901

Индия

800 440 1468

Аргентина

[phone]

Германия

0800 182 5347

Пакистан

888 550 2682

Бразилия

[phone]

Италия

800877334

Китай

[phone]

Венесуэла

[phone]

Центральная и Восточная
Европа

[phone]

Япония

[phone]

Россия/СНГ

[phone]

Республика
Корея

[phone]
Египет

0800 000 0015

Сингапур

[phone]

Оман

80070101

Таиланд

001 800 441 6426

Катар

431 0044

Малайзия

800 814 008

Кувейт

663 299 01

Южная Африка

800 991 390

Саудовская Аравия

800 844 9564

ОАЭ

800 0444 0684

MMI-20020944, редакция AB

Рекомендации по технике безопасности

Информация по технике безопасности приведена в тексте данного руководства для обеспечения защиты персонала
и оборудования. Перед тем как переходить к следующему этапу, обязательно ознакомьтесь с каждым пунктом рекомендаций по
технике безопасности.

Служба работы с клиентами подразделения Emerson Flow

Адрес электронной почты:

• Глобальный: [e-mail]

• Азиатско-тихоокеанский регион: [e-mail]

Телефон:

Июнь 2014 г.

Содержание

Оглавление

Часть I Приступая к работе ...................................................................................................... 1

1 Перед началом работы ................................................................................................................................ 3

1.1 Об этом руководстве ......................................................................................................................................... 3

1.2 Коды моделей и типы устройств ...................................................................................................................... 3

1.3 Средства и протоколы обмена данными ......................................................................................................... 4

1.4 Дополнительная документация и прочие источники информации ................................................................ 4

2 Краткое руководство .................................................................................................................................... 5

2.1 Включение питания измерительного преобразователя ................................................................................. 5

2.2 Проверка состояния прибора ........................................................................................................................... 5

2.3 Начальное соединение с измерительным преобразователем ...................................................................... 6

Часть II Настройка и ввод в эксплуатацию ............................................................................ 7

3 Введение в настройку и пусконаладку ....................................................................................................... 9

3.1 Значения по умолчанию ................................................................................................................................... 9

3.2 Разрешение доступа к меню автономного режима локального дисплея ...................................................... 9

3.3 Отключение защиты HART ............................................................................................................................... 9

3.4 Настройка блокировки HART.......................................................................................................................... 11

3.5 Восстановление заводской конфигурации .................................................................................................... 12

4 Настройка технологических измерений ................................................................................................... 14

4.1 Проверка калибровочных коэффициентов ................................................................................................... 14

4.1.1 Калибровочные коэффициенты ................................ ................................ .................................... 14

4.2 Настройка измерения линейной вязкости ..................................................................................................... 15

4.2.1 Настройка единиц измерения вязкости ........................................................................................ 15

4.2.2 Настройка демпфирования измерений вязкости ......................................................................... 16

4.3 Настройка измерения линейной плотности .................................................................................................. 17

4.3.1 Настройка единиц измерения плотности ..................................................................................... 17

4.3.2 Настройка демпфирования измерений плотности ...................................................................... 19

4.3.3 Настройка отсечки по плотности ................................................................................................... 20

4.3.4 Настройка параметров двухфазного потока ................................................................................ 20

4.4 Настройка измерений температуры .............................................................................................................. 22

4.4.1 Настройка единиц измерения температуры ................................................................................. 22

4.4.2 Настройка демпфирования температуры .................................................................................... 23

4.4.3 Настройка входа температуры ...................................................................................................... 23

4.5 Настройка входа данных давления ............................................................................................................... 27

4.5.1 Настройка входа данных давления с использованием ПО Prolink III ......................................... 27

4.5.2 Настройка входа данных давления с использованием полевого коммуникатора ..................... 28

4.5.3 Настройка единиц измерения давления ....................................................................................... 30

4.6 Настройка измерения приведенной вязкости ............................................................................................... 30

4.6.1 Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод одной кривой ...................... 30

4.6.2 Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод нескольких кривых ............. 35

4.6.3 Настройка измерения приведенной вязкости, метод матричной лестницы .............................. 39

4.7 Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ .................................................................. 46

4.5.1 Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО Prolink III

......................................................................................................................................................... 46

4.7.2 Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием полевого

коммуникатора ................................................................................................................................ 51

4.8 Настройка измерения концентрации ............................................................................................................. 57

4.8.1 Подготовка к настройке измерения концентрации ...................................................................... 57

Руководство по настройке и эксплуатации i

Содержание

4.8.2 Настройка измерения концентрации с использованием ПО Prolink III ....................................... 58

4.8.3 Настройка измерения концентрации с использованием полевого коммуникатора. .................. 65

4.8.4 Расчет удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя с помощью

уравнений ....................................................................................................................................... 70

4.8.5 Переключение матриц ................................................................................................................... 71

4.8.6 Измерение чистого массового и чистого объемного расхода ..................................................... 71

4.9 Настройка измерения расхода ....................................................................................................................... 72

4.9.1 Настройка измерения расхода с помощью ПО Prolink III ............................................................ 72

4.9.2 Настройка измерения расхода с помощью полевого коммуникатора ........................................ 74

5 Настройка параметров и опций устройства ............................................................................................. 77

5.1 Настройка локального дисплея измерительного преобразователя ............................................................ 77

5.1.1 Настройка языка, используемого при индикации ........................................................................ 77

5.1.2 Настройка параметров технологического процесса и переменных диагностики, выводимых на

дисплей ........................................................................................................................................... 77

5.1.3 Настройка количества знаков после запятой (точность), отображаемых на дисплее .............. 78

5.1.4 Настройка частоты обновления данных, выводимых на дисплей .............................................. 78

5.1.5 Включение или выключение автоматической прокрутки параметров на дисплее .................... 79

5.2 Включение или выключение возможности выполнения действий оператора с использованием

локального дисплея ........................................................................................................................................ 79

5.2.1 Включение и выключение команды дисплея Acknowledge All Alerts (Подтвердить все

аварийные сигналы) ....................................................................................................................... 79

5.3 Настройка безопасности для меню локального дисплея ............................................................................. 80

5.4 Настройка обработки аварийной сигнализации ............................................................................................ 81

5.4.1 Настройка контрольного времени отказа ..................................................................................... 81

5.4.2 Настройка уровней аварийной сигнализации состояния ............................................................ 81

5.5 Настройка информационных параметров ..................................................................................................... 84

6 Интеграция измерительного прибора в систему управления. ............................................................... 86

6.1 Настройка канала B ........................................................................................................................................ 86

6.2 Настройка миллиамперного выхода .............................................................................................................. 86

6.2.1 Настройка вывода параметра технологического процесса на токовый (мА) выход ................. 87

6.2.3 Настройка добавочного демпфирования ..................................................................................... 90

6.2.4 Настройка действия миллиамперного выхода при отказе и уровня токового выхода при отказе

......................................................................................................................................................... 91

6.3 Настройка дискретного выхода ...................................................................................................................... 92

6.3.1 Настройка источника дискретного выхода ................................................................................... 93

6.3.2 Настройка полярности дискретного выхода ................................................................................. 94

6.3.3 Настройка действия дискретного выхода при отказе .................................................................. 94

6.4 Настройка расширенного события ................................................................................................................. 95

6.5 Настройка обмена данными HART/Bell 202 .................................................................................................. 96

6.5.1 Настроить базовые параметры HART .......................................................................................... 96

6.5.2 Настройка переменных HART (PV, SV, TV, QV) ........................................................................... 97

6.5.3 Настройка пакетной передачи данных ......................................................................................... 99

6.6 Настройка обмена данными Modbus ........................................................................................................... 102

6.7 Настройка параметра Digital Communications Fault Action (Действие при сбое цифровой связи) .......... 104

6.7.1 Варианты выбора для действия при отказе цифровой связи ................................................... 104

7 Завершение настройки ............................................................................................................................ 106

7.1 Тестирование или настройка системы с помощью моделирования датчика ........................................... 106

7.2 Создание резервной копии конфигурации измерительного преобразователя ........................................ 106

7.3 Включение защиты HART ............................................................................................................................. 107

ii Преобразователи вязкости FVM

Содержание

Часть III Эксплуатация, обслуживание и устранение неисправностей .......................... 110

8 Эксплуатация измерительного преобразователя ................................................................................. 112

8.1 Запись переменных процесса ...................................................................................................................... 112

8.2 Просмотр переменных технологического процесса ................................................................................... 112

8.2.1 Просмотр технологических переменных с помощью дисплея .................................................. 112

8.2.2 Просмотр технологических переменных с помощью ПО Prolink III .......................................... 113

8.2.3 Просмотр значений переменных процесса с использованием полевого коммуникатора ...... 113

8.3 Просмотр и подтверждение аварийных сигналов состояния .................................................................... 113

8.3.1 Просмотр и подтверждение аварийных сигналов состояния на локальном дисплее ............. 114

8.3.2 Просмотр и подтверждение аварийных сигналов состояния с помощью ПО Prolink III .......... 116

8.3.3 Просмотр аварийных сигналов с использованием полевого коммуникатора .......................... 117

8.3.4 Данные аварийных сигналов в памяти измерительного преобразователя ............................. 117

9 Поддержка измерений ............................................................................................................................. 118

9.1 Выполнение процедуры проверки по известной плотности ...................................................................... 118

9.1.1 Выполнение проверки по известной плотности с использованием локального дисплея ....... 118

9.1.2 Выполнение проверки по известной плотности с использованием ПО Prolink III ................... 119

9.1.3 Выполнение проверки по известной плотности с использованием полевого коммуникатора 120

9.2 Регулировка измерения вязкости с помощью параметра Viscosity Offset (Отклонение вязкости) .......... 121

9.3 Регулировка измерения вязкости с использованием параметра Viscosity Meter Factor (Коэффициент

вискозиметра) ................................................................................................................................................ 121

9.3.1 Регулировка измерения вязкости с помощью параметра Viscosity Meter Factor (Коэффициент

вискозиметра) с использованием локального дисплея ............................................................. 121

9.3.2 Регулировка измерения вязкости с помощью параметра Viscosity Meter Factor (Коэффициент

вискозиметра) с использованием ПО Prolink III ......................................................................... 122

9.3.3 Регулировка измерения вязкости с помощью параметра Viscosity Meter Factor (Коэффициент

вискозиметра) с использованием полевого коммуникатора ..................................................... 123

9.3.4 Расчет и ввод коэффициента вискозиметра вручную ............................................................... 124

9.4 Регулировка измерения плотности с использованием параметров Density Offset (Отклонение плотности)

или Density Meter Factor (Коэффициент плотномера) ................................................................................ 125

9.5 Калибровка отклонения плотности .............................................................................................................. 127

9.5.1 Калибровка отклонения по плотности с использованием локального дисплея ...................... 127

9.5.2 Калибровка отклонения по плотности с использованием ПО Prolink III ................................... 128

9.5.3 Калибровка отклонения по плотности с использованием полевого коммуникатора .............. 129

9.6 Регулировка измерений температуры при помощи параметров Temperature Offset (Отклонение

температуры) или Temperature Slope (Крутизна кривой температуры) .................................................... 130

9.7 Выполнение калибровки температуры ........................................................................................................ 131

9.7.1 Выполнение калибровки температуры с использованием локального дисплея ..................... 131

9.7.2 Калибровка температуры с использованием ПО Prolink III ....................................................... 132

9.7.3 Выполнение калибровки температуры с использованием полевого коммуникатора ............. 133

9.8 Регулировка измерения концентрации с помощью параметра Trim Offset (Подстройка отклонения) .... 134

9.9 Регулировка измерения концентрации с помощью параметров Trim Offset (Подстройка отклонения) и

Trim Slope (Подстройка крутизны кривой) ................................................................................................... 135

9.10 Настройка пользовательских расчетов ....................................................................................................... 137

9.10.1 Уравнения, используемые в пользовательских расчетах ......................................................... 138

9.10.2 Единицы измерений, используемые в пользовательских расчетах ......................................... 139

10 Поиск и устранение неисправностей ...................................................................................................... 140

10.1 Краткое руководство по поиску и устранению неисправностей ................................................................ 140

10.2 Проверка проводных соединений источника питания ................................................................................ 141

10.3 Проверка заземления ................................................................................................................................... 142

10.4 Выполнение проверок контура ..................................................................................................................... 142

10.4.1 Выполнение проверок контура с использованием локального дисплея .................................. 142

Руководство по настройке и эксплуатации iii

Содержание

10.4.2 Проверка контура с использованием ПО Prolink III .................................................................... 143

10.4.3 Проверка контура с использованием полевого коммуникатора ............................................... 144

10.5 Показания светодиодного индикатора состояния ...................................................................................... 145

10.6 Аварийные сигналы состояния, причины и рекомендации ........................................................................ 146

10.7 Проблемы измерения вязкости .................................................................................................................... 151

10.8 Проблемы измерения плотности ................................................................................................................. 152

10.9 Проблемы измерения температуры ............................................................................................................ 153

10.10 Проблемы расчета приведенной плотности по стандарту АНИ ................................................................ 153

10.11 Проблемы измерения концентрации ........................................................................................................... 154

10.12 Проблемы с токовым (мА) выходом ............................................................................................................ 154

10.13 Проблемы с дискретным выходом ............................................................................................................... 155

10.14 Проблемы с выходом сигнализации периода времени (TPS) ................................................................... 156

10.15 Использование моделирования датчиков для устранения неисправностей ............................................ 156

10.16 Подстройка токовых (мА) выходов .............................................................................................................. 156

10.16.1 Подстройка токовых выходов с использованием ПО Prolink III ................................................ 156

10.16.2 Подстройка токовых (мА) выходов с использованием полевого коммуникатора .................... 157

10.17 Проверка связи по протоколу HART ............................................................................................................ 157

10.18 Проверка Нижней границы диапазона и Верхней границы диапазона ..................................................... 159

10.19 Проверка действия токового выхода (мА) при отказе ................................................................................ 159

10.20 Проверка радиочастотных помех (РЧП) ....................................................................................................... 159

10.21 Проверка значений отсечки .......................................................................................................................... 160

10.22 Проверка двухфазного потока (снарядный режим) .................................................................................... 160

10.23 Проверка коэффициента усиления возбуждения ................................................................ ....................... 160

10.23.1 Сбор данных об усилении возбуждения ..................................................................................... 161

10.24 Проверка напряжения на выводах тензодатчиков ..................................................................................... 161

10.24.1 Сбор данных по напряжению на выводах тензодатчиков ......................................................... 162

10.25 Проверка внутренних проблем в электрических цепях .............................................................................. 162

10.26 Определение местонахождения устройства с помощью диагностической функции

Squawk протокола HART7 ............................................................................................................................ 162

Приложение A

Сертификат калибровки ............................................................................................................................................... 164

A.1 Образцы калибровочных сертификатов ...................................................................................................... 164

Приложение B

Использование локального дисплея для работы с измерительным преобразователем ...................................... 166

B.1 Элементы интерфейса измерительного преобразователя ....................................................................... 166

B.2 Использование оптических переключателей .............................................................................................. 166

B.3 Доступ к системе меню локального дисплея и ее использование ............................................................ 166

B.3.1 Ввод значения с плавающей точкой с помощью локального дисплея ..................................... 167

B.4 Коды дисплея для переменных технологического процесса ..................................................................... 170

B.5 Коды и сокращения, используемые в меню локального дисплея ............................................................. 171

Приложение С

Использование программного обеспечения Prolink III для работы с измерительным преобразователем .......... 180

C.1 Основная информация о ПО Prolink III ........................................................................................................ 180

C.2 Подключение ПО Prolink III ........................................................................................................................... 181

C.2.1 Типы соединений, которые поддерживает ПО Prolink III ........................................................... 181

C.2.2 Подключение ПО Prolink III по шине Modbus/RS-485 ................................................................ 181

C.2.3 Подключение ПО Prolink III по шине HART/Bell 202 ................................................................... 184

Приложение D

Использование полевого коммуникатора для работы с измерительным преобразователем............................... 192

D.1 Основная информация о полевых коммуникаторах ................................................................................... 192

iv Преобразователи вязкости FVM

Содержание

D.2 Подключение полевого коммуникатора ....................................................................................................... 192

Приложение E

Матрицы измерения концентрации, производные переменные, переменные процесса....................................... 196

E.1 Стандартные матрицы для приложения измерения концентрации .......................................................... 196

E.2 Матрицы измерения концентрации, доступные по заказу ......................................................................... 196

E.3 Производные переменные и рассчитываемые переменные технологического процесса ...................... 198

Руководство по настройке и эксплуатации v

Содержание

vi Преобразователи вязкости FVM

Часть I

Приступая к работе

Часть I
Приступая к работе

Главы, рассматриваемые в этой части:

• Перед началом работы

• Краткое руководство

Руководство по настройке и эксплуатации 1

Часть I
Приступая к работе

2 Преобразователи вязкости FVM

1 Перед началом работы

Важно

Текст данного руководства основан на предположениях, что установка вашего измерительного прибора
была выполнена корректно, в полном объеме и соответствии с инструкциями в руководстве по его
установке, а монтажная конфигурация удовлетворяет всем требованиям безопасности.

Код модели

Наименование устройства

Ввод/вывод

Монтаж блока
электроники

FVM********C

FVM mA (Вилочный вискозиметр

с токовыми (мА) выходами)

• Два встроенных

токовых (мА) вывода

• Клеммы RS-485

Встроенный блок

FVM********D

FVM DO (Вилочный вискозиметр

с дискретным выходом)

• Один токовый (мА)

вывод

• Один дискретный

вывод

• Клеммы RS-485

Встроенный блок

FVM********A

FVM FF (Вилочный вискозиметр

с поддержкой связи по шине

Foundation Fieldbus)

• шина Foundation

Fieldbus

4-проводной выносной

измерительный
преобразователь

1 Перед началом работы

Вопросы, рассматриваемые в настоящей главе:

• О данном руководстве

• Коды моделей и типы устройств

• Средства и протоколы обмена данными

• Дополнительная документация и прочие источники информации

1.1 Об этом руководстве

Данное руководство содержит полезные сведения по настройке, вводу в эксплуатацию, использованию,
обслуживанию и диагностике преобразователя вязкости FVM (далее вилочный вискозиметр)
производства Micro Motion.

В данном руководстве рассматриваются следующие версии вилочных вискозиметров:

• Вилочный вискозиметр с аналоговыми выходами

• Вилочный вискозиметр с аналоговым и дискретным выходами

Информацию по вилочному вискозиметру с поддержкой шины Foundation Fieldbus вы можете найти
в документе «Преобразователи вязкости FVM с поддержкой Foundation Fieldbus: руководство

по настройке и эксплуатации» (Micro Motion® Fork Viscosity Meters with Foundation Fieldbus:
Configuration and Use Manual).

1.2 Коды моделей и типы устройств

Ваше устройство можно идентифицировать по коду модели на его паспортной табличке.

Таблица 1-1. Коды моделей и типы устройств

Руководство по настройке и эксплуатации 3

1 Перед началом работы

Инструмент передачи

данных

Поддерживаемые

протоколы

Сфера применения

В настоящем

руководстве

Дополнительная
информация

Локальный дисплей

Не применимо

Базовая настройка
и пусконаладка

См. приложение B.

Не применимо

Prolink III

• Modbus/RS-485

• HART/Bell 202

• Сервисный порт

Полная настройка
и ввод в эксплуатацию

Основные
сведения
о пользователе.
См. приложение С.

Руководство пользователя

• Устанавливается

вместе с программным
обеспечением

• На компакт-диске

с пользовательской
документацией Micro

Motion

• На веб-сайте Micro

Motion

(www.micromo-tion.com)

Полевой коммуникатор

• HART/Bell 202

Полная настройка
и ввод в эксплуатацию

Основные
сведения о
пользователе.
См. приложение D.

Руководство пользователя
на веб-сайте Micro Motion

(www.micromo-tion.com)

Совет

Вы можете также использовать другие средства обмена данными от Emerson Process Management,
например ПО AMS Suite: Intelligent Device Manager или адаптер Smart Wireless THUM™. Особенности
использования пакета AMS или THUM-адаптера Smart Wireless не рассматриваются в настоящем
руководстве. Более подробное описание адаптера Smart Wireless THUM см. в документации, доступной
на веб-сайте www.micromotion.com.

Тема

Документ

Установка устройства

Преобразователи вязкости FVM. Руководство по установке

Лист технических данных изделия

Преобразователи вязкости FVM. Листы технических данных

1.3 Средства и протоколы обмена данными

Для обмена данными с устройствами могут быть использованы различные средства и протоколы связи.
Допускается использование различных устройств в разных местах и для решения различных задач.

Таблица 1-2. Средства и протоколы связи, сопутствующие сведения

1.4 Дополнительная документация и прочие источники информации

Для того чтобы облегчить вам установку и эксплуатацию измерительного преобразователя, Micro Motion
предоставляет дополнительную документацию.

Таблица 1-3. Дополнительные документы и ресурсы

Вся документация доступна на веб-сайте компании по адресу www.micromotion.com или на DVD-диске
с документацией по изделиям Micro Motion.

4 Преобразователи вязкости FVM

2 Краткое руководство

Светодиодный
индикатор

состояния

Описание

Рекомендация

Зеленый

Нет активных аварийных
сигналов.

Продолжайте настройку или технологическое измерение.

Желтый

Активен один или несколько
аварийных сигналов низкого
приоритета.

Состояние аварийного сигнала низкого приоритета не влияет
на точность измерений или поведение выходов. Вы можете
продолжить настройку или технологическое измерение.
При необходимости можно определить и устранить причину
аварийного сигнала.

Мигающий желтый

Выполняется калибровка или
проверка известной
плотности Known Density

Verification.

Состояние аварийного сигнала низкого приоритета не влияет
на точность измерений или поведение выходов. Вы можете
продолжить настройку или технологическое измерение.
При необходимости можно определить и устранить причину
аварийного сигнала.

2 Краткое руководство

Вопросы, рассматриваемые в настоящей главе:

• Включение питания измерительного преобразователя

• Проверка состояния прибора

• Начальное соединение с измерительным преобразователем для настройки

2.1 Включение питания измерительного преобразователя

Измерительный преобразователь должен быть включен для выполнения всех задач по настройке
и пусконаладке, а также для измерений параметров технологического процесса.

1. Проверьте, что все крышки и уплотнения измерительного преобразователя и датчика закрыты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания во взрывоопасной или пожароопасной атмосфере проверьте,
что все крышки и уплотнения плотно закрыты. В случае установки в опасных зонах
включение питания при открытых или неплотно закрытых крышках корпуса может
привести к взрыву.

2. Включите блок питания.

Измерительный преобразователь автоматически выполнит диагностические процедуры.
В течение данного периода активен сигнал Alert 009. Диагностические процедуры завершаются
примерно через 30 секунд.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Несмотря на то, что датчик готов к работе с технологической средой вскоре после запуска, для блока
электроники может потребоваться до 10 минут для достижения теплового равновесия. В связи с этим,
в случае начального пуска или пуска после длительного отключения следует дать блоку электроники
примерно 10 минут для разогрева, чтобы быть уверенным в достоверности результатов измерений.
В течение периода прогрева прибора могут иметь место нестабильность и неточность измерений.

2.2 Проверка состояния прибора

Проверьте измерительный прибор на наличие ошибок, при которых требуется вмешательство
пользователя или которые влияют на точность измерений.

1. Подождите примерно 10 секунд для завершения послепусковой проверки прибора.

Сразу же после включения питания измерительный преобразователь проводит самодиагностику
и проверяет наличие ошибок. Во время выполнения послепусковой проверки активен сигнал

Alert A009. Этот сигнал исчезает автоматически по завершении послепусковой проверки.

2. Проверьте светодиодный индикатор состояния на приборе.

Таблица 2-1. Состояние измерительного преобразователя, отображаемое светодиодным индикатором

Руководство по настройке и эксплуатации 5

2 Краткое руководство

Светодиодный
индикатор

состояния

Описание

Рекомендация

Красный

Активен один или несколько
аварийных сигналов
высокого приоритета.

Аварийный сигнал высокого приоритета означает состояние
прибора, которое влияет на точность измерений и поведение
выходов. Перед продолжением работы требуется устранить
состояние, которое является причиной данного аварийного сигнала.

Инструмент передачи данных

Тип соединения, который следует использовать

Указания

Prolink III

Modbus/RS-485

Приложение С

Полевой коммуникатор

HART/Bell 202

Приложение D

Важно

Если вы измените параметры обмена данными для используемого вами типа соединения, вы потеряете
соединение, когда сохраните параметры в памяти измерительного преобразователя. Восстановите
соединение с использованием новых параметров.

Сопутствующая информация

Просмотр и подтверждение аварийных сигналов состояния
Аварийные сигналы состояния, причины и рекомендации

2.3 Начальное соединение с измерительным преобразователем

Все инструменты настройки, за исключением локального дисплея, требуют наличия активного
соединения с измерительным преобразователем. Чтобы установить первое соединение
с измерительным преобразователем, следуйте приведенным ниже указаниям.

Определите тип соединения, который следует использовать, и выполните указания для этого типа
соединения, содержащиеся в соответствующем приложении. Используйте принятые по умолчанию
параметры передачи данных, указанные в приложении.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

(Необязательно) Измените параметры обмена данными на значения, подходящие для конкретного
случая применения.

• Чтобы изменить параметры обмена данными с использованием ПО Prolink III, выберите опцию

Device Tools > Configuration > Communications (Настройки устройства > Настройка > Обмен
данными).

• Чтобы изменить параметры обмена данными с помощью полевого коммуникатора, выберите
On-Line Menu > Configure > Manual Setup > HART > Communications (Меню оперативного режима >
Настроить > Ручная настройка > HART > Обмен данными).

6 Преобразователи вязкости FVM

Часть II

Настройка и ввод в эксплуатацию

Часть II
Настройка и ввод в эксплуатацию

Главы, рассматриваемые в этой части:

• Введение в настройку и пусконаладку

• Настройка технологических измерений

• Настройка параметров и опций устройства

• Установка измерительного прибора в систему управления

• Завершение настройки

Руководство по настройке и эксплуатации 7

Часть II
Настройка и ввод в эксплуатацию

8 Преобразователи вязкости FVM

3 Введение в настройку и пусконаладку

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Display Security (Настройки

устройства > Настройка > Дисплей преобразователя > Безопасность дисплея)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Menus > Offline Menu (Настройка >
Ручная настройка > Дисплей > Меню дисплея > Автономное меню)

Ограничения

Если вы используете расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения давления
устанавливаются автоматически в соответствии с выбранной таблицей АНИ. В связи с этим требуется
сначала настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем, если это необходимо,
изменить единицу измерения давления.

3 Введение в настройку и пусконаладку

Вопросы, рассматриваемые в настоящей главе:

• Значения по умолчанию

• Разрешение доступа к меню автономного режима локального дисплея

• Отключение защиты HART

• Настройка блокировки HART

• Восстановление заводской конфигурации

3.1 Значения по умолчанию

Значения по умолчанию измерительного прибора настраиваются на заводе-изготовителе. Их
конкретные значения определяются опциями и вариантами исполнения, указанными в заказе. Все они
приводятся на листе конфигурации, поставляемом в комплекте с вашим плотномером.

3.2 Разрешение доступа к меню автономного режима локального дисплея

Краткий обзор

По умолчанию доступ к меню автономного режима локального дисплея разрешен. Если доступ
запрещен, необходимо его разрешить, если необходимо настроить измерительный преобразователь
с помощью локального дисплея.

Для разрешения доступа к меню автономного режима нельзя использовать сам локальный дисплей.
Необходимо установить соединение с другого устройства.

3.3 Отключение защиты HART

Если вы планируете использовать протокол HART для настройки устройства, необходимо отключить
средство защиты HART. Защита HART по умолчанию отключена, поэтому вам, возможно,
и не потребуется это делать.

Предварительные условия

• Ленточный ключ на 3 мм

• Шестигранный ключ на 3 мм

Порядок действий

1. Выключите питание прибора.

2. С помощью плоского гаечного ключа ослабьте установочные винты и снимите торцевую крышку
измерительного преобразователя.

Руководство по настройке и эксплуатации 9

3 Введение в настройку и пусконаладку

Рисунок 3-1. Измерительный преобразователь со снятой торцевой крышкой

А. Торцевая крышка измерительного преобразователя

Рисунок 3-2. Измерительный преобразователь со снятыми торцевой крышкой и предохранительной вставкой

А. Торцевая крышка измерительного преобразователя
В. Предохранительная вставка

3. С помощью шестигранного ключа снимите предохранительную вставку.

10 Преобразователи вязкости FVM

3 Введение в настройку и пусконаладку

Рисунок 3-3. Переключатель защиты HART

А. Переключатель защиты HART
B. Не используется

Ограничения

Если вы используете расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения давления
устанавливаются автоматически в соответствии с выбранной таблицей АНИ. В связи с этим требуется
сначала настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем, если это необходимо,
изменить единицу измерения давления.

4. Переведите переключатель защиты HART в положение ВЫКЛ. (вверх).
Переключатель защиты HART — это переключатель слева.

5. Верните на место предохранительную вставку и торцевую крышку.

6. Включите питание прибора.

3.4 Настройка блокировки HART

Если вы планируете использовать соединение по протоколу HART для настройки измерительного
прибора, можно заблокировать все другие устройства с поддержкой протокола HART. После этой
процедуры другие ведущие устройства HART смогут считать данные с измерительного прибора,
но не смогут записать их туда.

• Данная функциональная возможность доступна только при использовании полевого

коммуникатора или менеджера устройств AMS.

• Для использования данной функциональной возможности необходима версия протокола HART 7.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Security > Lock/Unlock Device (Настройка > Ручная
настройка > Безопасность > Блокировка/Разблокировка устройства).

2. Если вы блокируете плотномер, задайте нужное значение опции блокировки.

Руководство по настройке и эксплуатации 11

3 Введение в настройку и пусконаладку

Варианты

выбора

Описание

Permanent

(Постоянная)

Только ведущее устройство HART сможет внести изменения в устройство.
Заблокированное устройство можно разблокировать вручную при помощи
ведущего устройства HART. При помощи ведущего устройства HART можно
также задать опции блокировки значение Temporary (Временная).

Temporary

(Временная)

Только ведущее устройство HART сможет внести изменения в устройство.
Заблокированное устройство будет заблокировано до тех пор, пока его
не разблокируют вручную при помощи ведущего устройства HART или же
пока не будет выполнен цикл включения-выключения или сброс устройства.
При помощи ведущего устройства HART также можно переключить опцию
блокировки на Permanent (Постоянная).

Lock All

(Заблокировать
все)

Ведущие устройства HART не могут вносить изменения в конфигурацию.
Перед изменением параметра Lock Option (Опция блокировки) на Permanent
(Постоянная) или Temporary (Временная) устройство должно быть
разблокировано. Для разблокировки устройства может быть использовано
любое ведущее устройство HART.

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration Transfer > Restore Factory Configuration (Настройки
устройства > Перенос конфигурации > Восстановление заводской конфигурации)

Полевой
коммуникатор

Service Tools > Maintenance > Reset/Restore > Restore Factory Configuration

(Настройка > Обслуживание > Сброс/Восстановление > Восстановление заводской
конфигурации)

Совет

Восстановление заводской конфигурации ― это не типовое действие. Возможно, вы захотите
обратиться за консультацией к специалистам Micro Motion, чтобы узнать, существует ли эффективный
метод для решения каких-либо проблем.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Во избежание ошибки или затруднений в дальнейшем удостоверьтесь, что измерительный прибор
разблокирован после выполнения всех действий по настройке.

3.5 Восстановление заводской конфигурации

Краткий обзор

При восстановлении заводской конфигурации на прибор возвращается известная рабочая
конфигурация. Это может быть полезно, если во время настройки возникли проблемы.

12 Преобразователи вязкости FVM

3 Введение в настройку и пусконаладку

Руководство по настройке и эксплуатации 13

4 Настройка технологических измерений

Локальный дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Calibration Data (Настройки устройства > Данные калибровки)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Calibration Factors (Настройка > Ручная настройка >
Коэффициенты калибровки)

Важно

Если преобразователь не является оригинальным компонентом, не используйте значения с наклейки
преобразователя.

Калибровочные коэффициенты для вязкости

Ими определяется взаимосвязь между вязкостью
и откликом сенсора. Калибровка вязкости может
быть выполнена в 1–4 диапазонах вязкости,

4 Настройка технологических измерений

Вопросы, рассматриваемые в настоящей главе:

• Проверка калибровочных коэффициентов

• Настройка измерения линейной вязкости

• Настройка измерения линейной плотности

• Настройка измерения температуры

• Настройка входного сигнала давления

• Настройка измерения приведенной вязкости

• Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ

• Настройка измерения концентрации

• Настройка измерения расхода

4.1 Проверка калибровочных коэффициентов

Краткий обзор

Калибровочные коэффициенты используются для регулировки измерений с учетом уникальных
особенностей датчика. Все устройства калибруются на заводе. Однако вам следует удостовериться,
что калибровочные коэффициенты, заданные на устройстве, соответствуют заводским значениям.

Предварительные условия

Вам требуется знать заводские значения калибровочных коэффициентов. Эти значения указаны в двух
местах:

• в сертификате о калибровке, поставляемом в комплекте плотномера;

• на наклейке с внутренней стороны торцевой крышки измерительного преобразователя.

Порядок действий

1. Проверьте калибровочные коэффициенты, сохраненные в устройстве.

2. Сравните их с заводскими значениями.

• Если значения совпадают, никаких действий не требуется.

• Если значения не совпадают, обратитесь в клиентскую службу Micro Motion.

Сопутствующая информация

Пример сертификата о калибровке

4.1.1 Калибровочные коэффициенты

Исходные калибровочные коэффициенты рассчитываются в ходе заводской калибровки и уникальны
для каждого устройства. Они используются для того, чтобы подстраивать измерения под физические
характеристики конкретного устройства.

В калибровочном сертификате описывается несколько групп коэффициентов:

14 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

в зависимости от технической спецификации
заказа: сверхнизком, низком, среднем и высоком.
Прибор осуществляет непрерывный мониторинг
линейной вязкости и автоматически производит
переключение соответствующей группы
калибровочных коэффициентов.

Калибровочные коэффициенты для плотности

Ими определяется взаимосвязь между плотностью
и откликом сенсора.

Коэффициенты температурной компенсации

Вносят в измерение плотности поправку
на воздействие температуры на отклик сенсора.

Коэффициенты компенсации вязкости

Вносят в измерение плотности поправку
на воздействие вязкости на отклик сенсора.
Существуют группы коэффициентов компенсации
вязкости для среднего и высокого диапазонов
вязкости. Генерация коэффициентов компенсации
вязкости осуществляется только при калибровке
устройством соответствующего диапазона
вязкости.

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > UNITS > DYN/VISC (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ >
ДИНАМИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ)
OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > UNITS > KIN/VISC (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ >
КИНЕТИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ)

ПО Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Viscosity (Настройки
устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная вязкость)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Viscosity (Настройка > Ручная
настройка > Измерения > Вязкость)

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Viscosity > Special Units

(Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная вязкость >
Специальные единицы измерения)

В калибровочный сертификат также вносятся результаты проверки по известной плотности (Known
Density Verification), пройденной на заводе-изготовителе.

Калибровочный сертификат содержит данные, использованные для расчета калибровочных
коэффициентов.

Сопутствующая информация

Пример сертификата о калибровке

4.2 Настройка измерения линейной вязкости

Параметры измерения вязкости управляют процессом измерения вязкости и передачи результатов.

• Настройка единиц измерения вязкости (раздел 4.2.1)

• Настройка демпфирования измерения вязкости (раздел 4.2.2)

4.2.1 Настройка единиц измерения вязкости

Краткий обзор

Единица измерения динамической вязкости по молчанию — сП (сантипуаз). Единица измерения
динамической вязкости по молчанию — сСт (сантистокс). Можно настроить специальные единицы
измерения для динамической и кинематической вязкости.

Порядок действий

Проверьте правильность задания единиц измерения как для динамической, так и для кинематической
вязкости.

Задайте специальные единицы измерения для динамической или кинематической вязкости

Руководство по настройке и эксплуатации 15

4 Настройка технологических измерений

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Special Units

(Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная настройка >
Специальные единицы измерения)

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Viscosity > Line Viscosity

Damping (Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная
вязкость > Демпфирование линейной вязкости)

Полевой
коммуникатор

Не применимо

Краткий обзор

Специальная единица измерения — это задаваемая пользователем единица измерения, позволяющая
передавать технологические данные в единицах измерения, которые по умолчанию в измерительном
преобразователе недоступны. Специальные единицы измерения рассчитываются на основе
существующих с применением коэффициента преобразования. Можно задать специальные единицы
измерения для динамической или кинематической вязкости, или для обоих.

Порядок действий

• Чтобы задать специальные единицы измерения для динамической вязкости:

1. Рассчитайте коэффициент преобразования специальных единиц измерения динамической

вязкости следующим образом:

a. × базисных единиц = y специальных единиц
b. Коэффициент преобразования специальных единиц измерения динамической

вязкости = × ÷ y

2. Введите значение параметра Dynamic Viscosity Special Unit Conversion Factor

(Коэффициент преобразования специальных единиц измерения динамической вязкости).

3. Задайте значение параметра User-Defined Label (Пользовательская метка) соответственно

наименованию, которое вы хотите использовать для единицы измерения динамической
вязкости.

• Чтобы задать специальные единицы измерения для кинематической вязкости:

1. Рассчитайте коэффициент преобразования специальных единиц измерения
кинематической вязкости следующим образом:

a. × базисных единиц = y специальных единиц
b. Коэффициент преобразования специальных единиц измерения кинематической

вязкости = × ÷ y

2. Введите значение параметра Kinematic Viscosity Special Unit Conversion Factor

(Коэффициент преобразования специальных единиц измерения кинематической вязкости).

3. Задайте значение параметра User-Defined Label (Пользовательская метка) соответственно

наименованию, которое вы хотите использовать для единицы измерения кинематической
вязкости.

Специальная единица измерения хранится в памяти измерительного преобразователя. Настройка
измерительного преобразователя на использование специальной единицы измерения может быть
выполнена в любое время.

Пример. Задание специальных единиц измерения для кинематической вязкости

Можно измерять кинематическую вязкость в стоксах, а не в сантистоксах.

1. Рассчитайте Kinematic Viscosity Special Unit Conversion Factor (Коэффициент преобразования
специальных единиц измерения кинематической вязкости): 1 ÷ 100.

2. Задайте Kinematic Viscosity Special Unit Conversion Factor (Коэффициент преобразования
специальных единиц измерения кинематической вязкости) равным .001.

3. Задайте параметру User-Defined Label (Пользовательская метка) значение Stokes.

4.2.2 Настройка демпфирования измерений вязкости

16 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Совет

Демпфирование вязкости влияет на все технологические параметры, которые рассчитываются
на основе значения линейной вязкости.

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > UNITS > DENS (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ >
ПЛОТНОСТЬ)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Density > Density Unit

(Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная плотность >
Единицы измерения плотности)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Density > Density Unit (Настройка >
Ручная настройка > Измерения > Плотность > Единицы измерения плотности)

Краткий обзор

Параметр Viscosity Damping (Демпфирование вязкости) регулирует уровень демпфирования,
применяемый к значению линейной вязкости. Он влияет на измерения как динамической, так
и кинематической вязкости.

Демпфирование позволяет сглаживать небольшие, но быстрые отклонения при измерении
характеристик технологического процесса. Параметр демпфирования обозначает период (в секундах),
в течение которого измерительный преобразователь сглаживает изменения переменной процесса.
По истечении данного интервала внутреннее значение будет отражать 63 % изменения от фактически
измеренного значения.

Порядок действий

Задайте параметру Viscosity Damping (Демпфирование вязкости) необходимое значение.
Значение по умолчанию — 0 секунд. Диапазон: от 0 до 440 секунд.

Взаимодействие между параметрами демпфирования вязкости
и добавочного демпфирования

При настройке токового выхода (мА) на передачу динамической или кинематической вязкости
к передаваемому значению вязкости применяются как демпфирование вязкости, так и добавочное
демпфирование.

Демпфирование вязкости контролирует скорость изменения значения переменной процесса в памяти
измерительного преобразователя. Добавочное демпфирование контролирует скорость изменения
значения, передаваемого через токовый (мА) выход.

При настройке переменной процесса токового выхода (мА) на динамическую или кинематическую
вязкость, и ненулевых значениях демпфирования вязкости и добавочного демпфирования сначала
применяется демпфирование вязкости, а затем к результату данного вычисления прибавляется
вычисленное добавочное демпфирование. Получившееся в результате значение передается
на токовый (мА) выход.

Сопутствующая информация

Взаимодействие между демпфированием миллиамперного выходного сигнала

и демпфированием переменной технологического процесса

4.3 Настройка измерения линейной плотности

Настройка единиц измерения плотности (раздел 4.3.1)
Настройка демпфирования измерения плотности (раздел 4.3.2)
Настройка значения отсечки по плотности (раздел 4.3.3)
Настройка параметров двухфазного потока (раздел 4.3.4)

4.3.1 Настройка единиц измерения плотности

Краткий обзор

В параметре Density Measurement Unit (Единицы измерения плотности) задаются единицы измерения,
которые будут использоваться в расчетах плотности и в сообщениях.

Руководство по настройке и эксплуатации 17

4 Настройка технологических измерений

Ограничения

Если вы используете расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения давления
устанавливаются автоматически в соответствии с выбранной таблицей АНИ. В связи с этим требуется
сначала настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем, если это необходимо,
изменить единицу измерения давления.

Описание единиц измерения

Метка

Локальный дисплей

Prolink III

Полевой коммуникатор

Удельная плотность

(1)

SGU

SGU

SGU

Граммы на кубический сантиметр

G/CM3

г/см

3

g/Cucm

Граммы на литр

G/L

g/l

g/L

Граммы на миллилитр

G/mL

g/ml

g/mL

Килограммы на литр

KG/L

kg/l

kg/L

Килограммы на кубический метр

KG/M3

кг/м3

kg/Cum

Фунты на американский галлон

LB/GAL

lbs/Usgal

lb/gal

Фунты на кубический фут

LB/CUF

lbs/ft3

lb/Cuft

Фунты на кубический дюйм

LB/CUI

lbs/in3

lb/CuIn

Короткие тонны на кубический ярд

ST/CUY

sT/yd3

STon/Cuyd

Градусы API

D API

degAPI

degAPI

Специальная единица измерения

SPECL

special

Spcl

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Density > Special Units

(Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная плотность >
Специальные единицы измерения)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Special Units (Настройка > Ручная
настройка > Измерения > Специальные единицы измерения)

Если включен расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, вы не можете изменить единицы
измерения плотности при помощи этого параметра. Единица измерения плотности соответствует
выбранному значению в таблице АНИ.

Порядок действий

В поле Density Measurement Unit (Единицы измерения плотности) выберите необходимое значение.
Значение по умолчанию для параметра Density Measurement Unit — g/cm3 (грамм на кубический

сантиметр).

Сопутствующая информация

Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ

Варианты выбора для единиц измерения плотности

Измерительный преобразователь обеспечивает стандартный набор единиц измерения плотности.
В различных средствах связи могут использоваться различные единицы измерения.

Таблица 4-1. Варианты выбора для единиц измерения плотности

(1) При нестандартных расчетах. Это значение представляет собой линейную плотность, разделенную

на плотность воды при температуре 60 °F.

Определение специальных единиц измерения плотности

Краткий обзор

Специальная единица измерения — это задаваемая пользователем единица измерения, позволяющая
передавать технологические данные в единицах измерения, которые по умолчанию в измерительном
преобразователе недоступны. Специальные единицы измерения рассчитываются на основе
существующих с применением коэффициента преобразования.

18 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Density > Density Damping

(Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная плотность >
Демпфирование плотности)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Density > Density Unit (Настройка >
Ручная настройка > Измерения > Плотность > Демпфирование плотности)

Совет

Демпфирование плотности влияет на все технологические параметры, которые рассчитываются
на основе линейной плотности.

Порядок действий

1. Укажите значение параметра Density Special Unit Base (Базис специальной единицы плотности).
Density Special Unit Base (Базис специальной единицы плотности) ― это существующая единица

плотности, на основе значения которой будет рассчитываться специальная единица.

2. Рассчитайте Density Special Unit Conversion Factor (Коэффициент преобразования специальной
единицы плотности) следующим образом:

a. × базисных единиц = y специальных единиц
b. Коэффициент преобразования специальной единицы плотности = x/y

3. Задайте параметр Density Special Unit Conversion Factor (Коэффициент преобразования
специальной единицы плотности).

4. Укажите в параметре User-Defined Label (Пользовательская метка) наименование, которое хотите

использовать для специальной единицы измерения плотности.

Специальная единица измерения хранится в памяти измерительного преобразователя. Настройка
измерительного преобразователя на использование специальной единицы измерения может быть
выполнена в любое время.

Пример. Определение специальной единицы измерения плотности

Если необходимо измерять плотность в унциях на кубический дюйм.

1. Задайте параметру Density Special Unit Base (Базис специальной единицы плотности) значение
g/cm3 (г/см3).

2. Рассчитайте Density Special Unit Conversion Factor (Коэффициент преобразования специальной
единицы плотности) следующим образом: 1 g/cm3 = 0,578 oz/in3.

3. Задайте параметру Density Special Unit Conversion Factor (Коэффициент преобразования
специальной единицы плотности) значение 0,578.

4. Укажите в параметре User-Defined Label (Пользовательская метка) значение oz/in3
(унций/куб. дюйм).

4.3.2 Настройка демпфирования измерений плотности

Краткий обзор

Параметр Density Damping (Демпфирование плотности) регулирует уровень демпфирования,
применяемый к значению линейной плотности.

Демпфирование позволяет сглаживать небольшие, но быстрые отклонения при измерении
характеристик технологического процесса. Параметр демпфирования обозначает период (в секундах),
в течение которого измерительный преобразователь сглаживает изменения переменной процесса.
По истечении данного интервала внутреннее значение будет отражать 63 % изменения от фактически
измеренного значения.

Порядок действий

Задайте параметру Density Damping (Демпфирование плотности) необходимое значение.
Значение по умолчанию — 0 секунд. Диапазон: от 0 до 60 секунд.

Руководство по настройке и эксплуатации 19

4 Настройка технологических измерений

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Density > Density Cutoff

Low (Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная
плотность > Нижняя отсечка плотности)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Density > Density Cutoff (Настройка >
Ручная настройка > Измерения > Плотность > Отсечка плотности)

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Density (Настройки

устройства > Настройка > Измерения процесса > Линейная плотность)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Density (Настройка > Ручная настройка
> Измерения > Плотность)

Примечание

Двухфазный поток иногда называется снарядным режимом потока.

Взаимодействие между параметрами демпфирования плотности
и добавочного демпфирования

При настройке токового выхода (мА) на передачу данных плотности к передаваемому значению
плотности применяются как демпфирование плотности, так и добавочное демпфирование.

Демпфирование плотности контролирует скорость изменения переменной процесса в памяти
измерительного преобразователя. Добавочное демпфирование контролирует скорость изменения
значения, передаваемого через токовый (мА) выход.

Если токовый (мА) выход (мА) настроен на передачу значения плотности и обоим параметрам
(демпфирование плотности и добавочное демпфирование) заданы ненулевые значения, то сначала
применяется демпфирование плотности, а затем к результату данного расчета прибавляется
вычисленное добавочное демпфирование. Получившееся в результате значение передается
на токовый (мА) выход.

Сопутствующая информация

Взаимодействие между демпфированием миллиамперного выходного сигнала

и демпфированием переменной технологического процесса

4.3.3 Настройка отсечки по плотности

Краткий обзор

Параметр Density Cutoff Low (Отсечка по низкой плотности) содержит самое низкое значение плотности,
которое может быть передано после измерения. Все значения плотности ниже отсечки будут переданы,
как 0.

Порядок действий

Задайте значение параметра Density Cutoff Low (Отсечка по низкой плотности).
Значение по умолчанию 0,2 г/см³. Диапазон от 0,0 г/см³ до 0,5 г/см³.

4.3.4 Настройка параметров двухфазного потока

Краткий обзор

Параметры двухфазного потока указывают на то, как измерительный преобразователь определяет
двухфазный поток и сообщает о нем (газ в жидкой среде или жидкость в газообразной среде).

Порядок действий

1. Задайте параметру Two-Phase Flow Low Limit (Нижний предел двухфазного потока) самое низкое
значение плотности, которое считается нормальным в вашем технологическом процессе.

Значения ниже этого предела приведут к генерации аварийного сигнала A105 (двухфазный
поток).

20 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Совет

Увлечение газа в рабочую среду может привести к временному падению её плотности. Чтобы
уменьшить частоту выдачи незначительных для вашего технологического процесса аварийных
сигналов по двухфазному потоку, задайте параметру Two-Phase Flow Low Limit (Нижний предел
двухфазного потока) такое значение, которое немного ниже ожидаемой самой низкой плотности
технологической среды.

Совет

Чтобы уменьшить частоту генерации незначительных для вашего технологического процесса
аварийных сигналов по двухфазному потоку, задайте параметру Two-Phase Flow High Limit
(Верхний предел двухфазного потока) значение, которое немного выше ожидаемой самой
высокой плотности технологической среды.

Совет

Чтобы снизить частоту предупреждений о двухфазном потоке, уменьшите нижний предел двухфазного
потока или увеличьте верхний его предел.

Значение параметра Two-Phase Flow Low Limit (Нижний предел двухфазного потока) необходимо
ввести в граммах на кубический сантиметр, даже если ваш плотномер настроен на измерение
плотности с использованием другой единицы измерения.

2. Задайте параметру Two-Phase Flow High Limit (Верхний предел двухфазного потока) самое
высокое значение плотности, которое считается нормальным в вашем технологическом
процессе.

Значения выше этого верхнего предела приведут к генерации аварийного сигнала A105
(двухфазный поток).

Значение параметра Two-Phase Flow High Limit (Верхний предел двухфазного потока)
необходимо ввести в граммах на кубический сантиметр, даже если ваш плотномер настроен
на измерение плотности с использованием другой единицы измерения.

3. Задайте параметру Two-Phase Flow Timeout (Настройка контрольного времени двухфазного
потока) значение, равное количеству секунд, в течение которых измерительный преобразователь
ожидает исчезновения условия двухфазного потока перед тем, как сгенерировать аварийный
сигнал.

Значение по умолчанию параметра Two-Phase Flow Timeout (Контрольное время двухфазного
потока) составляет 0,0 с, то есть аварийный сигнал генерируется сразу же. Диапазон:
от 0,0 до 60,0 секунд.

Обнаружение и передача значений двухфазного потока

Двухфазный поток (газ в жидкой среде или жидкость в газовой среде) может стать причиной ряда
моментов, связанных с управлением технологическим процессом. Подстройка параметров двухфазного
потока под вашу систему позволяет заранее обнаруживать технологические условия, требующие
коррекции.

Состояние двухфазного потока возникает при падении измеряемого значения плотности ниже значения,
указанного в качестве нижней границы двухфазного потока, или превышении значения, указанного
в качестве верхней границы. В такой ситуации:

• В активном журнале событий генерируется аварийное сообщение о двухфазном потоке.

• Линейная плотность удерживается равной последнему до генерации сигнала значению в течение

количества секунд, которое указано в параметре Two-Phase Flow Timeout.

Если условие двухфазного потока исчезает до истечения контрольного времени двухфазного потока:

Руководство по настройке и эксплуатации 21

4 Настройка технологических измерений

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > UNITS > TEMP (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ >
ТЕМПЕРАТУРА)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Temperature >

Temperature Unit (Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса >
Линейная температура > Единицы измерения температуры)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Temperature > Temperature Unit

(Настройка > Ручная настройка > Измерения > Температура > Единицы измерения
температуры)

Ограничения

Если вы используете расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения давления
устанавливаются автоматически в соответствии с выбранной таблицей АНИ. В связи с этим требуется
сначала настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем, если это необходимо,
изменить единицу измерения давления.

• Значение линейной плотности возвращается к фактической плотности технологической среды.

• Аварийный сигнал двухфазного потока отключается, но остается в активном журнале событий

до подтверждения.

Если условие двухфазного потока не исчезает до истечения контрольного времени двухфазного потока,
значение линейной плотности возвращается к фактической плотности технологической среды,
но аварийный сигнал о двухфазном потоке остается включенным.

Если параметр контрольного времени двухфазного потока задан равным 0,0 с, обнаружение
двухфазного потока вызовет генерацию соответствующего аварийного сигнала без внесения каких-либо
изменений в процесс измерения или в процесс передачи значения линейной плотности прибором.

4.4 Настройка измерений температуры

Параметры измерения температуры управляют представлением данных о температуре, передаваемых
с датчика.

• Настройка единиц измерения температуры (раздел 4.4.1)

• Настройка демпфирования измерения температуры (раздел 4.4.2)

• Настройка входа температуры (раздел 4.4.3)

4.4.1 Настройка единиц измерения температуры

Краткий обзор

Параметр Temperature Measurement Unit (Единицы измерения температуры) указывает на единицы
измерения, используемые при измерении температуры.

Если включен расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения температуры
устанавливаются автоматически, в соответствии с выбранной таблицей АНИ. Сначала настройте
расчета приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем, если это необходимо, измените единицы
измерения температуры.

Порядок действий

Задайте параметру Temperature Measurement Unit (Единицы измерения температуры) необходимое
значение. Значение по умолчанию — Degrees Celsius (градусы Цельсия).

Сопутствующая информация

Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ

Варианты выбора единиц измерения температуры

Измерительный преобразователь обеспечивает стандартный набор единиц измерения температуры.
В разных средствах связи могут использоваться различные обозначения для этих единиц измерения.

22 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Описание единиц измерения

Метка

Локальный дисплей

Prolink III

Полевой
коммуникатор

Градусы Цельсия

°C

°C

degC

Градусы Фаренгейта

°F

°F

degF

Градусы Ренкина

°R

°R

degR

Градусы Кельвина

°K

°K

Kelvin

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Temperature >

Temperature Damping (Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса >
Линейная температура > Демпфирование температуры)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Temperature > Temperature Damping

(Настройка > Ручная настройка > Измерения > Температура > Демпфирование
температуры)

Совет

Демпфирование температуры оказывает влияние на все переменные процесса, поправки (компенсацию)
и корректировки, в которых используются данные температуры с датчика.

Совет

• Высокое значение демпфирования обеспечивает более сглаженное представление переменной

процесса за счет более медленного изменения представляемого значения.

• Низкое значение демпфирования делает возможным представление более нестабильной

переменной процесса за счет более быстрого изменения представляемого значения.

• При ненулевом значении демпфирования представляемое значение будет отставать

от фактического ввиду временного характера усреднения представляемого значения.

• В целом, предпочтительным является использование более низких значений демпфирования

ввиду меньшей вероятности потери данных и более низкого отставания представляемого
значения от фактического.

Таблица 4-2. Варианты выбора единиц измерения температуры

4.4.2 Настройка демпфирования температуры

Краткий обзор

С помощью демпфирования температуры контролируется степень затухания, применяемая к значению
линейной температуры при использовании встроенного устройства измерения температуры
(терморезистора).

Демпфирование позволяет сглаживать небольшие, но быстрые отклонения при измерении
характеристик технологического процесса. Параметр демпфирования обозначает период (в секундах),
в течение которого измерительный преобразователь сглаживает изменения переменной процесса.
По истечении данного интервала внутреннее значение будет отражать 63 % изменения от фактически
измеренного значения.

Порядок действий

Задайте параметру Temperature Damping (Демпфирование температуры) необходимое значение.
Значение по умолчанию — 4,8 секунды.

Вводимое вами значение автоматически округляется до ближайшего допустимого значения.

4.4.3 Настройка входа температуры

Руководство по настройке и эксплуатации 23

Данные о температуре со встроенного температурного датчика (RTD) всегда доступны. Вы также
можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о внешней температуре, если
это необходимо.

4 Настройка технологических измерений

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Temperature > Line
Temperature Source (Настройки устройства > Настройка > Измерения процесса >
Линейная температура > Источник линейной температуры)

Совет

Используйте внешнее устройство только в том случае, если оно обеспечивает более высокую точность
показаний, чем встроенный резистивный датчик.

Важно

Данные о температуре в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Температуру со встроенного температурного датчика (RTD) можно использовать в одних
областях, а внешнюю температуру ― в других. В памяти преобразователя значения внутренней
и внешней температуры хранятся отдельно. Однако преобразователь хранит только одно переменное
значение температуры, которое может быть либо внешней температурой, либо заданным
фиксированным значением. Соответственно, если настроить опрос температуры в одной области,
обмен цифровыми данными в другой, а фиксированное значение температуры в третьей,
фиксированное значение будет перезаписано после опроса и передачи цифровых данных,
а переданные в результате опроса или обмена данные перезапишут друг друга.

Варианты выбора

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Internal RTD (Встроенный
температурный датчик).

b. Нажмите Apply (Применить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

а. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник данных линейной температуры)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary

(Опрос показаний
в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

• Настройка входа температуры с использованием ПО Prolink III

• Настройка входа температуры с использованием полевого коммуникатора

Настройка входа температуры с использованием ПО Prolink III

Краткий обзор

Данные о температуре со встроенного температурного датчика (RTD) всегда доступны. Если это
необходимо, вы можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о внешней
температуре.

Порядок действий

Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые настройки.

24 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве
вторичного
устройства)

Другие ведущие устройства
HART будут в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

e. Нажмите Apply (Применить).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Нажмите Apply (Применить).
c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Measurements > Extrenal Inputs (Настройка > Ручная
настройка > Измерения > Входы внешних датчиков)

Совет

Используйте внешнее устройство только в том случае, если оно обеспечивает более высокую точность
показаний, чем встроенный резистивный датчик.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

Настройка входа температуры с использованием полевого
коммуникатора

Краткий обзор

Данные о температуре со встроенного температурного датчика (RTD) всегда доступны. Если это
необходимо, вы можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о внешней
температуре.

Руководство по настройке и эксплуатации 25

4 Настройка технологических измерений

Важно

Данные о температуре в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Температуру со встроенного температурного датчика (RTD) можно использовать в одних
областях, а внешнюю температуру ― в других. В памяти преобразователя значения внутренней
и внешней температуры хранятся отдельно. Однако преобразователь хранит только одно переменное
значение температуры, которое может быть либо внешней температурой, либо заданным
фиксированным значением. Соответственно, если настроить опрос температуры в одной области,
обмен цифровыми данными в другой, а фиксированное значение температуры в третьей,
фиксированное значение будет перезаписано после опроса и передачи цифровых данных,
а переданные в результате опроса или обмена данные перезапишут друг друга.

Метод расчетов

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Disable (Отключить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие устройства
HART будут в сети.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

g. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение
Temperature (Температура).

Порядок действий

Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые настройки.

26 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Метод расчетов

Описание

Настройка

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Prolink III

Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Pressure (Настройка устройства >
Настройка > Измерение процесса > Линейное давление).

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированное значение. Использование фиксированного значения
может привести к неточным технологическим данным.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Для просмотра текущего значения температуры выберите Service Tools > Variables > External Variables
(Инструменты настройки > Переменные > Внешние переменные). Убедитесь в том, что значение
правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

4.5 Настройка входа данных давления

Данные давления необходимы для ряда различных измерений. Плотномер не оснащен средствами
измерения давления. Существует несколько различных методов для получения данных о давлении.

• Настройка входа данных давления с использованием ПО Prolink III (раздел 4.5.1)

• Настройка входа данных давления с использованием полевого коммуникатора (раздел 4.5.2)

4.5.1 Настройка входа данных давления с использованием ПО Prolink III

Краткий обзор

Данные давления необходимы для ряда различных измерений. Существует несколько различных
методов для получения данных о давлении.

Порядок действий

Руководство по настройке и эксплуатации 27

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Pressure (Настройка
устройства > Настройка > Измерение процесса > Линейное давление).

2. Задайте параметру Pressure Unit (Единицы измерения давления) значение единицы измерения,
используемой внешним устройством для измерения давления.

4 Настройка технологических измерений

Ограничения

Если вы используете расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения
давления устанавливаются автоматически в соответствии с выбранной таблицей АНИ. В связи
с этим требуется сначала настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем,
если это необходимо, изменить единицу измерения давления.

Варианты выбора

Описание

Настройка

Опрос

Измерительный прибор запрашивает данные
давления у внешнего датчика.

а. Задайте параметру Line Pressure Source

(Источник данных линейного давления)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
давления в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы.

a. Задайте параметру Line Pressure Source

(Источник значений линейного давления)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные давления в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

3. Выберите метод, используемый для передачи данных давления, и выполните требуемые
настройки.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Текущее значение давления отображается в поле External Pressure (Внешнее давление). Убедитесь
в том, что значение правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

Сопутствующая информация

Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ

4.5.2 Настройка входа данных давления с использованием полевого

28 Преобразователи вязкости FVM

коммуникатора

Данные давления необходимы для ряда различных измерений. Плотномер не оснащен средствами
измерения давления. Существует несколько различных методов для получения данных о давлении.

4 Настройка технологических измерений

Ограничения

Если вы используете расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, то единицы измерения
давления устанавливаются автоматически в соответствии с выбранной таблицей АНИ. В связи
с этим требуется сначала настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ, а затем,
если это необходимо, изменить единицу измерения давления.

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос показаний в
качестве первичного устройства)

Других ведущих устройств HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства)

Другие ведущие устройства HART будут в сети.
Полевой коммуникатор не является ведущим
устройством HART.

Предварительные условия

Следует использовать манометрическое давление.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > External Inputs > Pressure (Настройка>
Ручная настройка > Измерения > Внешние входы > Давление).

2. Задайте параметру Pressure Input (Входной сигнал давления) значение Enable (Включить).

3. Задайте параметру Pressure Unit (Единицы измерения давления) значение единицы измерения,
используемой внешним устройством для измерения давления.

4. Выполните настройку входа давления.
a. Выберите Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > External Device Polling (Настройка >

Ручная настройка > Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).
b. Выберите неиспользуемый слот опроса.
c. Задайте параметру Polling Control (Управление опросом показаний) значение Poll as

Primary (Опрос показаний в качестве первичного устройства) или Poll as Secondary (Опрос

показаний в качестве вторичного устройства).

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег внешнего устройства) значение HART-тега

внешнего устройства для измерения температуры.
e. Задайте параметру Polled Variable (Опрашиваемая переменная) значение Pressure

(Давление).

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Для просмотра текущего значения давления выберите Service Tools > Variables > External Variables
(Инструменты настройки > Переменные > Внешние переменные). Убедитесь в том, что значение
правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

Сопутствующая информация

Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ

Руководство по настройке и эксплуатации 29

4 Настройка технологических измерений

Описание единиц измерения

Метка

Локальный

дисплей

Prolink III

Полевой коммуникатор

Футы водяного столба при температуре 68 °F

FTH2O

Ft Water @ 68 °F

ftH2O

Дюймы водяного столба при температуре 4 °C

INW4C

In Water @ 4 °C

inH2O @4DegC

Дюймы водяного столба при температуре 60 °F

INW60

In Water @ 60 °F

inH2O @60DegF

Дюймы водяного столба при температуре 68 °F

INH2O

In Water @ 68 °F

inH2O

Миллиметры водяного столба при
температуре 4 °C

mmW4C

mm Water @ 4 °C

mmH2O @4DegC

Миллиметры водяного столба при
температуре 68 °F

mmH2O

mm Water @ 68 °F

mmH2O

Миллиметры ртутного столба при температуре

0 °C

mmHG

mm Mercury @
0 °C

mmHg
Дюймы ртутного столба при температуре 0 °C

INHG

In Mercury @ 0 °C

inHG

Фунты на квадратный дюйм

PSI

PSI

psi

Бары

BAR

bar

bar

Миллибары

mBAR

millibar

mbar

Граммы на квадратный сантиметр

G/SCM

g/cm2

g/Sqcm

Килограммы на квадратный сантиметр

KG/SCM

kg/cm2

kg/Sqcm

Паскали

PA

pascals

Pa

Килопаскали

KPA

Kilopascals

kPa

Мегапаскали

MPA

Megapascals

MPa

Торры при температуре 0 °C

TORR

Torr @ 0 °C

torr

Атмосферы

ATM

atms

atms

Метод расчета приведенной

вязкости

Описание

Метод одной кривой ASTM D341

• Основан на стандартах ASTM D341.

• Применяется только к нефтепродуктам.

• Используется, когда прибор измеряет характеристики только

одной технологической жидкости.

Метод нескольких кривых ASTM

D341

• Основан на стандартах ASTM D341.

• Применяется только к нефтепродуктам.

• Поддерживает измерения от двух до восьми технологических

жидкостей в одной конфигурации.

Матричная лестница

• Не основан на стандартах ASTM D341.

• Применяется ко всем технологическим жидкостям.

• Поддерживает измерения от двух до шести технологических

жидкостей в одной конфигурации.

4.5.3 Настройка единиц измерения давления

Измерительный преобразователь обеспечивает стандартный набор единиц измерения давления.
В разных средствах связи могут использоваться различные обозначения для этих единиц измерения.
В большинстве систем единицы измерения давления следует настраивать таким образом, чтобы они
соответствовали единицам измерения давления, которые используются в выносном устройстве.

Таблица 4-3. Варианты выбора для единиц измерения давления

4.6 Настройка измерения приведенной вязкости

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.

Есть три метода для расчета приведенной вязкости. Эти методы описаны в следующей таблице.

Таблица 4-4. Настройка метода расчета приведенной вязкости

4.6.1 Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод одной кривой

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.

30 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

ПО Prolink III

выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Referred Viscosity
(Настройка устройства > Настройка > Измерения процесса > Приведенная вязкость)

Важно

Используйте метод одной кривой ASTM D341 только для нефтепродуктов.

Важно

Необходимо вводить вязкость в сантистоксах. Если отображается cP, а не cSt, нажмите
Apply (Применить) для обновления экрана.

Варианты выбора

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Internal RTD (Встроенный
температурный датчик).

b. Нажмите Apply (Применить).

Метод одной кривой ASTM D341 используется только для нефтепродуктов. Он используется, когда
прибор измеряет характеристики только одной технологической жидкости.

• Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод одной кривой,

с использованием ПО Prolink III

• Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод одной кривой,

с использованием полевого коммуникатора

Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод одной

кривой, с использованием ПО Prolink III

Краткий обзор

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод одной кривой ASTM D341 используется только для нефтепродуктов. Он используется, когда
прибор измеряет характеристики только одной технологической жидкости.

Предварительные условия

Необходимо знать вязкость вашей технологической жидкости при двух температурах.

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Referred Viscosity (Настройки
устройства > Настройки > Измерение процесса > Приведенная вязкость).

2. Задайте параметру Referred Viscosity Method (Метод расчета приведенной вязкости) значение
ASTM D341 Single-Curve (ASTM D341 одна кривая) и нажмите Apply (применить) для обновления
экрана.

3. Задайте кривую.
a. Введите два значения температуры, одно в Lower Temperature (Нижний предел

температуры), а другое — в Higher Temperature (верхний предел температуры).
Вводите температуру в используемых единицах измерения.

b. Для каждой температуры введите вязкость вашей технологической жидкости при данной

температуре.

4. Введите две опорные температуры.

Первая опорная температура будет использоваться для расчета технологической переменной
Referred Viscosity (Приведенная вязкость). Вторая опорная температура будет использоваться
для расчета технологической переменной Referred Viscosity (Secondary) (Приведенная вязкость
(Вторичная)). Нет необходимости, чтобы эти значения были в пределах температурного
интервала кривой.

5. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые
настройки.

Руководство по настройке и эксплуатации 31

4 Настройка технологических измерений

Варианты выбора

Описание

Настройка

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

а. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник данных линейной температуры)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие устройства
HART будут в сети.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

e. Нажмите Apply (Применить).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Нажмите Apply (Применить).
c. Выполните необходимую настройку программных

параметров и обмена данными ведущего
устройства, чтобы записывать данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие интервалы.

6. Убедитесь, что настройка температуры применяется должным образом.
a. Выберите Device Tools > Configuration > I/O > Inputs > External Inputs (Настройки

устройства > Настройка > Вводы/выводы > Входы > Внешние входы).

b. Проверьте и установите необходимые флажки параметров.

Наличие флажка в поле некоторого измерения или расчета обозначает, что для него
используется температура со встроенного температурного датчика. Отсутствие флажка
означает использование внешней температуры.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

32 Преобразователи вязкости FVM

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

4 Настройка технологических измерений

Важно

Используйте метод одной кривой ASTM D341 только для нефтепродуктов.

Важно

Необходимо вводить вязкость в сантистоксах. Если отображается cP, а не cSt, отправьте
данные в измерительный преобразователь для обновления отображаемых данных.

Метод расчетов

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод одной

кривой, с использованием полевого коммуникатора

На полевом коммуникаторе, выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >
Referred Viscosity (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная настройка >
Приведенная вязкость)

Краткий обзор

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод одной кривой ASTM D341 используется только для нефтепродуктов. Он используется, когда
прибор измеряет характеристики только одной технологической жидкости.

Предварительные условия

Необходимо знать вязкость вашей технологической жидкости при двух температурах.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Referred Viscosity
(Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная настройка > Приведенная
вязкость)

2. Задайте Referred Viscosity Calculation Method (Метод расчета приведенной вязкости) как ASTM
D341 Single (Одна кривая).

3. Выберите ASTM D341 Single (Одна кривая).

4. Задайте кривую.
a. Введите два значения температуры, одно в Temperature 1, а другое — в Temperature 2.

Вводите температуру в используемых единицах измерения.

b. Для каждой температуры введите вязкость вашей технологической жидкости при данной

температуре.

5. Введите две опорные температуры.

Первая опорная температура будет использоваться для расчета технологической переменной
Referred Viscosity (Приведенная вязкость). Вторая опорная температура будет использоваться
для расчета технологической переменной Referred Viscosity (Secondary) (Приведенная вязкость
(Вторичная)). Нет необходимости, чтобы эти значения были в пределах температурного
интервала кривой.

6. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые
настройки.

Руководство по настройке и эксплуатации 33

4 Настройка технологических измерений

Метод расчетов

Описание

Настройка

значение Disable (Отключить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний в
качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие устройства
HART будут в сети.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

g. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение
Temperature (Температура).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

34 Преобразователи вязкости FVM

Для просмотра текущего значения температуры выберите Service Tools > Variables > External Variables
(Инструменты настройки > Переменные > Внешние переменные). Убедитесь в том, что значение
правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

4 Настройка технологических измерений

ПО Prolink III

выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Referred Viscosity
(Настройка устройства > Настройка > Измерения процесса > Приведенная вязкость)

Важно

Используйте метод нескольких кривой ASTM D341 только для нефтепродуктов.

Важно

Необходимо вводить вязкость в сантистоксах. Если отображается cP, а не cSt, нажмите
Apply (применить) для обновления экрана.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

4.6.2 Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод нескольких
кривых

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод нескольких кривой ASTM D341 используется только для нефтепродуктов. Он используется, когда
прибор измеряет от двух до восьми технологических жидкостей.

• Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод нескольких кривых,

с использованием ПО Prolink III

• Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод нескольких кривых,

с использованием полевого коммуникатора

Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод

нескольких кривых, с использованием ПО Prolink III

Краткий обзор

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод нескольких кривой ASTM D341 используется только для нефтепродуктов. Он используется, когда
прибор измеряет от двух до восьми технологических жидкостей.

Можно настроить расчеты приведенной вязкости для восьми (максимум) технологических жидкостей.

Предварительные условия

Для каждой технологической жидкости необходимо знать вязкость при двух температурах.

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Referred Viscosity (Настройки

устройства > Настройки > Измерение процесса > Приведенная вязкость).

2. Задайте Referred Viscosity Method (Метод приведенной вязкости) как ASTM D341 Multi-Curve

(несколько кривых) и кликните Apply (Применить) для обновления экрана.

3. Задайте кривую для каждой технологической жидкости.

a. Введите два значения температуры, одно в Lower Temperature (Нижний предел

температуры), а другое — в Higher Temperature (Верхний предел температуры).
Вводите температуру в используемых единицах измерения.

b. Для каждой температуры введите вязкость вашей технологической жидкости при данной

температуре.

4. Введите две опорные температуры.

Первая опорная температура будет использоваться для расчета технологического параметра
«приведенная вязкость». Вторая опорная температура будет использоваться для расчета

Руководство по настройке и эксплуатации 35

4 Настройка технологических измерений

Варианты выбора

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Internal RTD (Встроенный
температурный датчик).

b. Нажмите Apply (Применить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

а. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник данных линейной температуры)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

e. Нажмите Apply (Применить).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Нажмите Apply (Применить).
c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

технологического параметра «приведенная вязкость (вторичная)». Нет необходимости, чтобы эти
значения были в пределах температурного интервала кривой.

5. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые

настройки.

6. Убедитесь, что настройка температуры применяется должным образом.

a. Выберите Device Tools > Configuration > I/O > Inputs > External Inputs (Настройки

устройства > Настройка > Вводы/Выводы > Входы > Внешние входы)

b. Проверьте и установите необходимые флажки параметров.

36 Преобразователи вязкости FVM

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

Наличие флажка в поле некоторого измерения или расчета обозначает, что для него
используется температура со встроенного температурного датчика. Отсутствие флажка
означает использование внешней температуры.

4 Настройка технологических измерений

На полевом
коммуникаторе, выберите

Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Referred
Viscosity (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная
настройка > Приведенная вязкость)

Важно

Используйте метод нескольких кривой ASTM D341 только для нефтепродуктов.

Важно

Необходимо вводить вязкость в сантистоксах. Если отображается cP, а не cSt, отправьте
данные в измерительный преобразователь для обновления отображаемых данных.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

Настройка измерения приведенной вязкости, ASTM D341 метод

нескольких кривых, с использованием полевого коммуникатора

Краткий обзор

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод нескольких кривой ASTM D341 используется только для нефтепродуктов. Он используется, когда
прибор измеряет от двух до восьми технологических жидкостей.

Можно настроить расчеты приведенной вязкости для восьми (максимум) технологических жидкостей.

Предварительные условия

Для каждой технологической жидкости необходимо знать вязкость при двух температурах.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Referred Viscosity

(Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная настройка > Приведенная
вязкость)

2. Задайте Referred Viscosity Calculation Method (Метод расчета приведенной вязкости) как ASTM

D341 Multi (несколько кривых).

3. Выберите ASTM D341 Multi (несколько кривых).

4. Задайте кривую для каждой технологической жидкости.

a. Выберите Viscosity at Specific Temp (Вязкость при определенной температуре).
b. Выберите Fluid 1 (Жидкость 1).
c. Введите два значения температуры, одно в поле Temperature 1, а другое — в поле

Temperature 2.
Вводите температуру в используемых единицах измерения.

d. Для каждой температуры вводите вязкость вашей технологической жидкости при данной

температуре.

e. Нажмите клавишу со стрелкой «назад» и повторяйте процедуру, пока кривые не будут

заданы для всех жидкостей.

Руководство по настройке и эксплуатации 37

4 Настройка технологических измерений

Метод расчетов

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные
встроенного резистивного температурного
датчика (RTD).

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Disable (Отключить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний в
качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие устройства
HART будут в сети.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

g. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение
Temperature (Температура).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

5. Введите две опорные температуры.

Первая опорная температура будет использоваться для расчета технологического параметра
«приведенная вязкость». Вторая опорная температура будет использоваться для расчета
технологического параметра «приведенная вязкость (вторичная)». Нет необходимости, чтобы эти
значения были в пределах температурного интервала кривой.

6. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые

настройки.

38 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Prolink III

Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Referred Viscosity (Настройки
устройства > Настройки > Измерение процесса > Приведенная вязкость).

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Для просмотра текущего значения температуры выберите Service Tools > Variables > External Variables
(Инструменты настройки > Переменные > Внешние переменные). Убедитесь в том, что значение
правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

4.6.3 Настройка измерения приведенной вязкости, метод матричной лестницы

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод матричной лестницы может применяться для всех технологических жидкостей. Он не основан
на стандартах ASTM D341

• Настройка измерения приведенной вязкости, метод матричной лестницы, с использованием

Prolink III

• Настройка измерения приведенной вязкости, метод матричной лестницы, с использованием

полевого коммуникатора

Настройка измерения приведенной вязкости, метод матричной

лестницы, с использованием ПО Prolink III

Краткий обзор

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод матричной лестницы может применяться для всех технологических жидкостей. Он не основан
на стандартах ASTM D341.

Можно настроить расчеты приведенной вязкости для шести (максимум) технологических жидкостей.
Необходимо настроить не менее двух.

Предварительные условия

Для каждой технологической жидкости необходимо знать вязкость при двух и более температурах.
Необходимо использовать одни и те же значения температуры для всех технологических жидкостей.
Можно ввести до шести пар температура — вязкость для каждой жидкости.

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Referred Viscosity (Настройки

устройства > Настройки > Измерение процесса > Приведенная вязкость).

2. Задайте параметру Referred Viscosity Method (Метод приведенной вязкости) значение Matrix

Referral (Матричная лестница) и нажмите Apply (Применить) для обновления экрана.

3. Задайте параметру Matrix Data Unit (Единицы измерения матричных данных) значение единицы

измерения вязкости, в которых будет измеряться приведенная плотность, затем нажмите Apply
(Применить) для обновления экрана.

Руководство по настройке и эксплуатации 39

4 Настройка технологических измерений

Важно

При изменении параметра Matrix Data Unit (Единицы измерения матричных данных) после ввода
данных вязкости в матрицу, преобразование не выполняется. Необходимо повторно ввести
данные вязкости в новых единицах измерения.

Важно

• Необходимо вводить значения температуры либо в порядке возрастания, либо

в порядке убывания.

• Необходимо вводить технологические жидкости либо в порядке возрастания, либо

в порядке убывания вязкости.

• Матрица должна быть размером не менее 2 × 2.

Варианты выбора

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Internal RTD (Встроенный
температурный датчик).

b. Нажмите Apply (Применить).

4. Задайте параметру Reference Temperature (Опорная температура) значение температуры,

по которому будет корректироваться вязкость.
Значение опорной температуры должно быть в температурных пределах матрицы. Нет

необходимости совмещать его с одним из значений температуры, использованных
для построения матрицы.

5. Построение матрицы вязкости.
а. В первый столбец внесите значения температуры, для которых вводятся данные вязкости.
b. Во второй столбец внесите значения вязкости первой технологической жидкости

при каждой из заданных температур.

Введите вязкость в сантипуазах или сантистоксах, в зависимости от значения параметра
Matrix Data Unit (единицы измерения матричных данных).

c. Во второй столбец внесите значения вязкости первой технологической жидкости

при каждой из заданных температур.

d. Продолжайте, пока не введете и не отправите все данные для всех технологических

жидкостей при всех температурах.

6. Щелкните курсором мыши по кнопке Apply (Применить).

Преобразователь обрабатывает матричные данные и проверяет, можно ли их использовать
для измерений.

7. Проверьте значения, отображаемые в полях Fit Results (Соответствие результатов) и Fit Accuracy
(Соответствие точности).

Поле Fit Results может принимать значения Good, Poor или Empty. Good (Хорошо) означает,
что матрица математически пригодна для генерации данных. Poor (Плохо) означает, что матрица
не может генерировать данные. Если Fit Results = Poor, перенастройте матрицу и попробуйте
снова. Если Fit Results = Empty, проверьте, что вы ввели данные для всех пар
«температура - вязкость» и что данные отвечают вышеуказанным требованиям.

Fit Accuracy имеет смысл максимальной разности между значением приведенной вязкости,
рассчитанным расходомером, и значением приведенной вязкости, ожидаемым для каждой пары
«температура–вязкость».

8. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые
настройки.

40 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Варианты выбора

Описание

Настройка

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

а. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник данных линейной температуры)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

e. Нажмите Apply (Применить).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Нажмите Apply (Применить).
c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

9. Убедитесь, что настройка температуры применяется должным образом.
a. Выберите Device Tools > Configuration > I/O > Inputs > External Inputs (Настройки устройства

> Настройка > Вводы/Выводы > Входы > Внешние входы)

b. Проверьте и установите необходимые флажки параметров.

Наличие флажка в поле некоторого измерения или расчета обозначает, что для него
используется температура со встроенного температурного датчика. Отсутствие флажка
означает использование внешней температуры.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

Руководство по настройке и эксплуатации 41

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

4 Настройка технологических измерений

Полевой
коммуникатор

Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Referred
Viscosity (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная
настройка > Приведенная вязкость)

Важно

• Если правильные единицы измерения не отображаются, нажмите Send (Отправить)

для отправки данных в преобразователь, затем нажмите Home для возврата к данному
экрану. Данная последовательность действий выполняется для записи данных
конфигурации и обновления экрана. Динамическая вязкость измеряется в сантипуазах, сП.
Кинематическая вязкость измеряется в сантистоксах.

• При изменении параметра Matrix Data Unit (Единицы измерения матричных данных) после

ввода данных вязкости в матрицу, преобразование не выполняется. Необходимо повторно
ввести данные вязкости в новых единицах измерения.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

Сопутствующая информация

Пример. Использование метода матричной лестницы

Настройка измерения приведенной вязкости, метод матричной

лестницы, с использованием полевого коммуникатора

Краткий обзор

Приведенная вязкость — это линейная вязкость с поправкой на опорную температуру. Другими
словами, это вязкость, которую выдаст устройство, если линейная температура совпадет с опорной.
Метод матричной лестницы может применяться для всех технологических жидкостей. Он не основан
на стандартах ASTM D341.

Можно настроить расчеты приведенной вязкости для шести (максимум) технологических жидкостей.
Необходимо настроить не менее двух.

Предварительные условия

Для каждой технологической жидкости необходимо знать вязкость при двух и более температурах.
Необходимо использовать одни и те же значения температуры для всех технологических жидкостей.
Можно ввести до шести пар температура — вязкость для каждой жидкости.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Referred Viscosity
(Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительная настройка > Приведенная
вязкость).

2. Задайте параметру Referred Viscosity Calculation Method (Метод расчета приведенной вязкости)
значение Matrix Referral (Матричная лестница).

3. Выберите Matrix Referral (Матричная лестница).

4. Задайте параметру Matrix Data Unit (Единицы измерения матричных данных) значение единиц
измерения вязкости, в которых будет измеряться приведенная плотность

5. Задайте параметру Reference Temperature (Опорная температура) значение температуры,

по которому будет корректироваться вязкость.
Опорная температура должна быть в температурных пределах матрицы. Нет необходимости

совмещать его с одним из значений температуры, использованных для построения матрицы.

6. Построение матрицы вязкости.
a. Выберите Viscosity at Specific Temp (Вязкость при определенной температуре).
b. Выберите Isotherm 1 (Изотерма 1).
c. Задайте температуру для изотермы 1.

42 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Важно

• Необходимо вводить значения температуры либо в порядке возрастания, либо

в порядке убывания.

• Необходимо вводить технологические жидкости либо в порядке возрастания, либо

в порядке убывания вязкости.

• Матрица должна быть размером не менее 2 × 2.

Метод расчетов

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Disable (Отключить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

d. Введите значение вязкости для каждой жидкости при заданной температуре.

Введите вязкость в сантипуазах или сантистоксах, в зависимости от значения параметра
Matrix Data Unit (Единица измерения матричных данных).

e. Нажмите Send (Отправить) для отправки этих данных в измерительный преобразователь.
f. Нажмите клавишу со стрелкой «назад».
g. Выберите Isotherm 2 (Изотерма 2).
h. Задайте температуру для изотермы 2.
i. Введите значение вязкости для каждой жидкости при заданной температуре.

Продолжайте, пока не введете все данные для всех технологических жидкостей.

k. Нажмите клавишу со стрелкой «назад» дважды для возврата в меню Matrix Referral

(матричная лестница).

7. Выберите Results и проверьте значения, отображаемые для Fit Results и Fit Accuracy.

Поле Fit Results может принимать значения Good, Poor или Empty. Good (Хорошо) означает,
что матрица математически пригодна для генерации данных. Poor (Плохо) означает, что матрица
не может генерировать данные. Если Fit Results = Poor, перенастройте матрицу и попробуйте
снова. Если Fit Results = Empty, проверьте, что вы ввели данные для всех пар
«температура - вязкость» и что данные отвечают вышеуказанным требованиям.

Fit Accuracy имеет смысл максимальной разности между значением приведенной вязкости,
рассчитанным расходомером, и значением приведенной вязкости, ожидаемым для каждой пары
«температура–вязкость».

8. Выберите Results и проверьте значения, отображаемые для Fit Results и Fit Accuracy.

9. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые

настройки.

Руководство по настройке и эксплуатации 43

4 Настройка технологических измерений

Метод расчетов

Описание

Настройка

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

g. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение
Temperature (Температура).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

Сопутствующая информация

Пример. Использование метода матричной лестницы

Пример& Использование метода матричной лестницы

44 Преобразователи вязкости FVM

В данном примере проиллюстрирована настройка матрицы для измерения четырех технологических
жидкостей.

4 Настройка технологических измерений

Температура (°F)

Средняя вязкость (сП)

Жидкость 1

Жидкость 2

Жидкость 3

Жидкость 4

250

615

860

1446

2321

260

435

595

924

1526

270

329

443

674

1076

280

253

336

499

780

290

196

260

379

576

300

154

203

292

430

310

123

161

228

330

320

99

129

181

258

330

81

105

146

203

340

68

85

118

162

350

56

70

97

131

Рисунок 4-1. Настройка матрицы с использованием ПО Prolink III

Данные вязкости

Для каждой технологической жидкости, динамические данные вязкости собираются для значений
температур в диапазоне от 250 °F до 350 °F. Для каждого значения температуры отбирается несколько
проб, и их показания усредняются.

Таблица 4-5. Данные вязкости по технологической жидкости и температуре

Конфигурация матрицы

Если вы используете ПО Prolink III для ввода матрицы, она отображается, как показано ниже.
При использовании другого интерфейса концепция аналогична, хотя внешний вид отличается.

Руководство по настройке и эксплуатации 45

4 Настройка технологических измерений

Примечания

• Матрица ограничена шестью точками температуры, поэтому матрица представляет собой

подмножество данных.

• В данном примере используется условное значение Reference Temperature (Опорной
температуры).

Результаты

Fit Results = Good. Указывает на математическую правильность матрицы.
Fit Accuracy = 0.0. Низкое значение указывает на высокую точность приведенной вязкости.

4.7 Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ

Расчет приведенной плотности по стандарту АНИ позволяет корректировать линейную плотность
относительно опорной температуры и опорного давления в соответствии со стандартами Американского
нефтяного института (АНИ). Получаемая в результате подобного расчета переменная процесса
называется приведенная плотность.

• Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО

Prolink III (раздел 4.5.1)

• Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием полевого

коммуникатора (раздел 4.5.2)

4.5.1 Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ
с использованием ПО Prolink III

В этом разделе приводится перечень задач, необходимых для настройки и применения приложения
опорной системы АНИ.

1. Включить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО Prolink III

2. Настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО Prolink III

3. Настроить использование данных температуры и давления в расчетах приведенной

плотности по стандарту АНИ с использованием ПО Prolink III

Включить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО Prolink III

Перед началом любых действий по настройке необходимо включить расчет приведенной плотности
по стандарту АНИ. Если расчет приведенной плотности по стандарту АНИ был включен
на заводе-изготовителе, повторять это действие не нужно.

1. Выберите Device Tools > Configuration > Transmitter Options (Настройки устройства > Настройки >

Опции измерительного преобразователя).

2. Если включено приложение измерения концентрации, отключите его и нажмите Apply

(Применить).

Одновременная работа приложений измерения концентрации и расчета приведенной плотности
АНИ невозможна.

3. Включите API Referral (Приложение расчета по стандарту АНИ) и нажмите Apply (Применить).

Настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО Prolink III

В параметрах расчета по стандарту АНИ указывается таблица АНИ, единицы измерения и опорные
значения, которые будут использоваться в расчетах приведенной плотности.

Предварительные условия

Вам потребуется документация АНИ для использования выбранной вами таблицы АНИ.
В зависимости от выбранной таблицы АНИ может потребоваться значение коэффициента теплового

расширения (TEC) для вашей технологической среды.
Необходимо также знать опорные значения температуры и давления, которые вы хотите использовать.

46 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Группа таблицы

АНИ

Технологическая среда

Таблицы группы A

Обобщенные таблицы для сырой нефти и JP4

Таблицы группы B

Обобщенные таблицы для нефтепродуктов: бензин, топливо
для реактивных двигателей, авиационное топливо, керосин,
бытовое топливо, мазут, дизельное топливо, газойль

Таблицы группы C

Таблицы для жидкостей с постоянной базовой плотностью или
известным коэффициентом теплового расширения (TEC). Вам
потребуется ввести коэффициент теплового расширения,
соответствующий вашей технологической среде

Таблицы группы D

Смазочные масла

Таблицы группы E

NGL (сжиженный природный газ) и LPG (сжиженный нефтяной газ)

Примечание

Приложение расчета приведенной плотности по стандарту АНИ не подходит
для следующих технологических сред: этанол, бутадиен и смеси бутадиена, изопентан,
СНГ, этилен, пропилен, циклогексан, ароматические нефтепродукты, асфальты
и дорожные смолы.

Ограничения

Не все сочетания параметров поддерживаются приложением расчета приведенной плотности
по стандарту АНИ. См. список таблиц АНИ в этом руководстве.

Порядок действий

1. Выберите опцию Device Tools > Configuration > Process Measurement > Petroleum Measurement

(Настройка устройства > Настройка > Измерение процесса > Измерение характеристик нефти).

2. Укажите таблицу АНИ, которую вы хотите использовать.

Каждая таблица АНИ связана с определенным набором уравнений.
a. Задайте параметру Process Fluid (Технологическая среда) значение в соответствии

с группой таблицы АНИ, к которой относится среда вашего технологического процесса.

b. Задайте параметру Referred Density Measurement Unit (Единицы измерения приведенной

плотности) значение единицы измерения, которую вы хотите использовать
для приведенной плотности.

с. Нажмите Apply (Применить).

Эти параметры уникальным образом определяют таблицу АНИ. Отображается выбранная
таблица АНИ, а измерительный прибор автоматически изменяет единицы измерения плотности,
температуры и давления, а также опорное давление в соответствии с таблицей АНИ.

3. См. документацию по системе АНИ и подтвердите выбор таблицы.

a. Убедитесь, что параметры технологической жидкости попадают в диапазон значений

линейной плотности, температуры и давления.

Если параметры технологической жидкости выходят за эти пределы, плотномер выдаст
аварийный сигнал состояния и будет передавать данные линейной плотности вместо
приведенной плотности, пока параметры технологической жидкости не вернутся в пределы
диапазона.

b. Убедитесь, что диапазон значений приведенной плотности выбранной таблицы подходит

для вашей области применения.

4. Если выбрана таблица C, задайте значение параметра Thermal Expansion Coefficient

(Коэффициент теплового расширения), соответствующее вашей технологической среде.

5. Задайте параметру Reference Temperature (Опорная температура) значение температуры,

относительно которого будет корректироваться плотность при расчетах приведенной плотности.
В случае использования значения Other (Другое) выберите единицы измерения температуры
и введите значение опорной температуры.

6. Задайте параметру Reference Pressure (Опорное давление) значение давления, относительно

которого будет корректироваться плотность при расчетах приведенной плотности.

Руководство по настройке и эксплуатации 47

4 Настройка технологических измерений

Среда технологического процесса

Таблица

АНИ

Приведенная плотность

(концентрация)

Опорная
температура

по умолчанию

Опорное
давление
по умолчанию

Обобщенные таблицы для сырой
нефти и JP4

5A

Единица измерения: °API
Диапазон: от 0 до 100 °API

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

23A

Единица измерения: SGU
Диапазон: от 0,6110 до 1,0760

SGU

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

53A

Единица измерения: кг/м³
Диапазон: от 610 до 1075 кг/м³

15 °C

0 кПа (изб.)

Обобщенные таблицы для
нефтепродуктов (бензин, топливо
для реактивных двигателей,
авиационное топливо, керосин, печное
бытовое топливо, мазут, дизельное
топливо, газойль)

5B

Единица измерения: API
Диапазон: от 0 до 85 °API

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

23B

Единица измерения: SGU
Диапазон: от 0,6535 до 1,0760

SGU

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

53B

Единица измерения: кг/м³
Диапазон: от 653 до 1075 кг/м3

15 °C

0 кПа (изб.)

Таблицы для жидкостей с постоянной
базовой плотностью или известным
коэффициентом теплового расширения

6C

Единица измерения: °API

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

24C

Единица измерения: SGU

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

54C

Единица измерения: кг/м³

15 °C

0 кПа (изб.)

Смазочные масла

5D

Единица измерения: API
Диапазон: от –10 до +40 °API

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

23D

Единица измерения: SGU
Диапазон: от 0,8520 до 1,1640

SGU

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

53D

Единица измерения: кг/м³
Диапазон: от 825 до 1164 кг/м3

15 °C

0 кПа (изб.)

Газоконденсатные жидкости

23E

Единица измерения: SGU

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

СНГ (сжиженный нефтяной газ)

24E

Единица измерения: SGU

60 °F

0 фунт/кв.
дюйм (изб.)

Ограничения

Эти таблицы не подходят для следующих технологических сред: пропан и смеси пропана, бутан и смеси
бутана, бутадиен и смеси бутадиена, изопентан, СНГ, этилен, пропилен, циклогексан, ароматические
нефтепродукты, асфальты и дорожные смолы.

Таблицы АНИ, которые поддерживаются приложением расчета приведенной плотности по системе АНИ

Перечисленные здесь таблицы АНИ поддерживаются приложением расчета приведенной плотности
по системе АНИ.

Таблица 4-6. Таблицы АНИ, технологические среды, единицы измерения и опорные значения по умолчанию

Настроить использование данных температуры и давления в расчетах
приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием ПО

Prolink III

Приложение расчетов приведенной плотности в системе АНИ использует данные о температуре
и давлении. Необходимо определить способ ввода данных и выполнить соответствующие настройки.

48 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированные значения температуры или давления. Фиксированные
значения температуры или давления могут привести к неточным данным о технологическом процессе.

Важно

Данные о температуре в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Температуру со встроенного температурного датчика (RTD) можно использовать в одних
областях, а внешнюю температуру ― в других. В памяти преобразователя значения внутренней
и внешней температуры хранятся отдельно. Однако преобразователь хранит только одно переменное
значение температуры, которое может быть либо внешней температурой, либо заданным
фиксированным значением. Соответственно, если настроить опрос температуры в одной области,
обмен цифровыми данными в другой, а фиксированное значение температуры в третьей,
фиксированное значение будет перезаписано после опроса и передачи цифровых данных,
а переданные в результате опроса или обмена данные перезапишут друг друга.

Важно

Данные о давлении в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Преобразователь хранит только одно значение давления, которое может быть либо
внешним давлением, либо фиксированным заданным значением. Соответственно, если выбрать
фиксированное давление для одних целей, а внешнее давление для других целей, то внешнее давление
перезапишет фиксированное значение.

Варианты выбора

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные
встроенного резистивного температурного

датчика (RTD).

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Internal RTD (Встроенный
температурный датчик).

b. Нажмите Apply (Применить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного резистивного
температурного датчика.

а. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник данных линейной температуры)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

Предварительные условия

Если планируется получать данные от внешнего устройства, первичный токовый (мА) выход должен
быть подключен к шине, поддерживающей передачу данных по протоколу HART.

Следует использовать манометрическое давление.

Датчик давления должен использовать единицы измерения, соответствующие заданным в настройках
измерительного преобразователя.

Если используется внешний датчик температуры, необходимо использовать единицы измерения
температуры, указанные в настройках измерительного преобразователя.

Порядок действий

1. Выберите опцию Device Tools > Configuration > Process Measurement > API Referral (Настройка

устройства > Настройка > Измерение процесса > Расчет приведенной плотности в системе АНИ).

2. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые

настройки.

Руководство по настройке и эксплуатации 49

4 Настройка технологических измерений

Варианты выбора

Описание

Настройка

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

e. Нажмите Apply (Применить).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Нажмите Apply (Применить).
c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Варианты выбора

Описание

Настройка

Опрос

Измерительный прибор запрашивает данные
давления у внешнего датчика.

а. Задайте параметру Line Pressure Source

(Источник данных линейного давления) значение
Poll for External Value (Опрос для получения
внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
давления в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы.

a. Задайте параметру Line Pressure Source

(Источник значений линейного давления)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать данные
давления в измерительный прибор через
соответствующие интервалы.

3. Выберите метод, используемый для передачи данных давления, и выполните требуемые

настройки.

50 Преобразователи вязкости FVM

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

4 Настройка технологических измерений

Текущее значение давления отображается в поле External Pressure (Внешнее давление). Убедитесь
в том, что значение правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

4.7.2 Настройка расчета приведенной плотности по стандарту АНИ
с использованием полевого коммуникатора

В этом разделе приводится перечень задач, необходимых для настройки и применения приложения
опорной системы АНИ.

1. Включить приложения расчета приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием

полевого коммуникатора.

2. Настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ с использованием полевого

коммуникатора.

3. Настройка данных температуры и давления для расчета приведенной плотности

по стандарту АНИ с использованием полевого коммуникатора.

Включить приложение расчета приведенной плотности по стандарту

АНИ с использованием полевого коммуникатора

Перед началом любых действий по настройке необходимо включить расчет приведенной плотности
по стандарту АНИ. Если расчет приведенной плотности по стандарту АНИ был включен
на заводе-изготовителе, повторять это действие не нужно.

1. Выберите Overview > Device Information > Applications > Enable/Disable Applications (Обзор >

Информация об устройстве > Приложения > Включить/Выключить приложения).

2. Если приложение измерения концентрации включено, отключите его.

Одновременная работа приложений измерения концентрации и расчета приведенной плотности
АНИ невозможна.

3. Включите приложение расчета приведенной плотности по стандарту АНИ.

Настроить расчет приведенной плотности по стандарту АНИ

с использованием полевого коммуникатора

В параметрах расчета по стандарту АНИ указывается таблица АНИ, единицы измерения и опорные
значения, которые будут использоваться в расчетах приведенной плотности.

Предварительные условия

Вам потребуется документация АНИ для использования выбранной вами таблицы АНИ.
В зависимости от выбранной таблицы АНИ может потребоваться значение коэффициента теплового

расширения (TEC) для вашей технологической среды.
Необходимо также знать опорные значения температуры и давления, которые вы хотите использовать.

Порядок действий

1. Choose Configure > Manual Setup > Measurements > API Referral (Настройка > Ручная настройка >

Измерения > Приведенная плотность по стандарту АНИ).

Руководство по настройке и эксплуатации 51

4 Настройка технологических измерений

Номер
таблицы
АНИ

Единица измерения
для приведенной

плотности

Единицы
измерения

температуры

Единица
измерения

давления

Опорная
температура

по умолчанию

Опорное
давление
по умолчанию

5

°API

°F

фунт/кв. дюйм
(изб.)

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

6

(1)

°API

°F

фунт/кв. дюйм
(изб.)

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

23

SGU

°F

фунт/кв. дюйм
(изб.)

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

24

(1)

SGU

°F

фунт/кв. дюйм
(изб.)

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

53

кг/м

3

°C

кПа (изб.)

15 °C

0 кПа (изб.)

54

(1)

кг/м

3

°C

кПа (изб.)

15 °C

0 кПа (изб.)

Буква таблицы API

Технологическая среда

A

Обобщенные таблицы для сырой нефти и JP4

В

Обобщенные таблицы для нефтепродуктов: бензин, топливо
для реактивных двигателей, авиационное топливо, керосин, бытовое
топливо, мазут, дизельное топливо, газойль

C

(2)

Таблицы для жидкостей с постоянной базовой плотностью или
известным коэффициентом теплового расширения (TEC). Вам
потребуется ввести коэффициент теплового расширения,
соответствующий вашей технологической среде.

D

Таблицы для смазочных масел

E

NGL (сжиженный природный газ) и LPG (сжиженный нефтяной газ)

Примечание

Приложение расчета приведенной плотности по стандарту АНИ не подходит
для следующих технологических сред: этанол, бутадиен и смеси бутадиена, изопентан,
СНГ, этилен, пропилен, циклогексан, ароматические нефтепродукты, асфальты
и дорожные смолы.

Ограничения

Не все сочетания параметров поддерживаются приложением расчета приведенной плотности
по стандарту АНИ. См. список таблиц АНИ в этом руководстве.

2. Выберите опцию API Referral Setup (настройка расчета приведенной плотности по стандарту

АНИ).

3. Укажите таблицу АНИ, которую вы хотите использовать для измерения.

Каждая таблица АНИ связана с определенным набором уравнений.
a. Задайте параметру API Table Number (Номер таблицы АНИ) значение номера таблицы

АНИ, которую вы хотите использовать для расчета приведенной плотности.
Ваш выбор также определяет единицы измерения, используемые для температуры

и давления, а также значения по умолчанию для опорной температуры и опорного
давления.

(1) Используется только в том случае, если значение параметра API Table Letter (Буква таблицы API) = C.

b. Укажите в параметре API Table Letter (Буква таблицы API) букву группы таблиц API,

которая соответствует вашей технологической среде.

(2) Используется только в том случае, если значение параметра API Table Number

(Номер таблицы API) = 6, 24 или 54.

Значения параметров API Table Number (Номер таблицы АНИ) и API Table Letter (Буква таблицы АНИ)
уникальным образом идентифицируют таблицу АНИ. Выбранная таблица АНИ отображается
на дисплее, при этом плотномер автоматически изменяет единицы измерения плотности, температуры
и давления, а также опорную температуру и опорное давление в соответствии с выбранной таблицей
АНИ.

4. Если выбрана таблица C, задайте значение параметра Thermal Expansion Coefficient

(Коэффициент теплового расширения), соответствующий вашей технологической среде.

52 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Среда технологического

процесса

Таблица АНИ

Приведенная плотность

(АНИ)

Опорная
температура

по умолчанию

Опорное
давление
по умолчанию

Обобщенные таблицы
для сырой нефти и JP4

5A

Единица измерения: °API
Диапазон: от 0 до 100 °API

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

23A

Единица измерения: SGU
Диапазон: от 0,6110 до 1,0760

SGU

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

53A

Единица измерения: кг/м³
Диапазон: от 610 до 1075 кг/м³

15 °C

0 кПа (изб.)

Обобщенные таблицы
для нефтепродуктов (бензин,
топливо для реактивных
двигателей, авиационное
топливо, керосин, печное
бытовое топливо, мазут,
дизельное топливо, газойль)

5B

Единица измерения: °API
Диапазон: от 0 до 85 °API

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

23B

Единица измерения: SGU
Диапазон: от 0,6535 до 1,0760

SGU

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

53B

Единица измерения: кг/м³
Диапазон: от 653 до 1075 кг/м³

15 °C

0 кПа (изб.)

5. См. документацию по системе АНИ и подтвердите выбор таблицы.

a. Убедитесь, что параметры технологической жидкости попадают в диапазон значений

линейной плотности, температуры и давления.

Если параметры технологической жидкости выходят за эти пределы, плотномер выдаст
аварийный сигнал состояния и будет передавать данные линейной плотности вместо
приведенной плотности, пока параметры технологической жидкости не вернутся в пределы
диапазона.

b. Убедитесь, что диапазон значений приведенной плотности выбранной таблицы подходит

для вашей области применения.

6. При необходимости задайте параметру Reference Temperature (Опорная температура) значение

температуры, относительно которого будет корректироваться плотность при расчетах
приведенной плотности.

Установленное по умолчанию опорное давление определяется выбранной таблицей АНИ.
a. Выберите Service Tools > Maintenance > Modbus Data > Write Modbus Data (Инструменты

настройки > Обслуживание > Данные Modbus > Записать данные Modbus).

b. Запишите нужную опорную температуру в регистры 319–320 в единицах измерения

в соответствии с выбранной таблицей АНИ. Используйте 32-разрядный формат стандарта
IEEE с плавающей точкой.

7. Если необходимо, задайте параметру Reference Pressure (Опорное давление) значение

давления, по которому будет корректироваться плотность в расчетах приведенной плотности.

Установленное по умолчанию опорное давление определяется выбранной таблицей API.
Для расчета приведенного значения по стандарту АНИ требуется избыточное давление.

a. Выберите Service Tools > Maintenance > Modbus Data > Write Modbus Data (Инструменты

настройки > Обслуживание > Данные Modbus > Записать данные Modbus).

b. Запишите требуемое значение опорного давления в регистры 4601–4602 в единицах

измерения, которые соответствуют используемым в выбранной таблице АНИ. Используйте
32-разрядный формат стандарта IEEE с плавающей точкой.

Таблицы АНИ, которые поддерживаются приложением расчета приведенной плотности по системе АНИ

Перечисленные здесь таблицы АНИ поддерживаются приложением расчета приведенной плотности
по системе АНИ.

Таблица 4-7. Таблицы АНИ, технологические среды, единицы измерения и опорные значения по умолчанию

Руководство по настройке и эксплуатации 53

4 Настройка технологических измерений

Среда технологического

процесса

Таблица АНИ

Приведенная плотность

(АНИ)

Опорная
температура

по умолчанию

Опорное
давление
по умолчанию

Таблицы для жидкостей
с постоянной базовой
плотностью или известным
коэффициентом теплового
расширения

6C

Единица измерения: °API

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

24C

Единица измерения: SGU

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

54C

Единица измерения: кг/м³

15 °C

0 кПа (изб.)

Смазочные масла

5D

Единица измерения: °API
Диапазон: от –10 до +40 °API

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

23D

Единица измерения: SGU
Диапазон: от 0,8520 до 1,1640

SGU

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

53D

Единица измерения: кг/м³
Диапазон: от 825 до 1164 кг/м3

15 °C

0 кПа (изб.)

Газоконденсатные жидкости

23E

Единица измерения: SGU

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

СНГ (сжиженный нефтяной газ)

24E

Единица измерения: SGU

60 °F

0 фунт/кв. дюйм
(изб.)

Ограничения

Эти таблицы не подходят для следующих технологических сред: пропан и смеси пропана, бутан и смеси
бутана, бутадиен и смеси бутадиена, изопентан, СНГ, этилен, пропилен, циклогексан, ароматические
нефтепродукты, асфальты и дорожные смолы.

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированные значения температуры или давления. Фиксированные
значения температуры или давления могут привести к неточным данным о технологическом процессе.

Важно

Данные о температуре в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Температуру со встроенного температурного датчика (RTD) можно использовать в одних
областях, а внешнюю температуру ― в других. В памяти преобразователя значения внутренней
и внешней температуры хранятся отдельно. Однако преобразователь хранит только одно переменное
значение температуры, которое может быть либо внешней температурой, либо заданным
фиксированным значением. Соответственно, если настроить опрос температуры в одной области,
обмен цифровыми данными в другой, а фиксированное значение температуры в третьей,
фиксированное значение будет перезаписано после опроса и передачи цифровых данных,
а переданные в результате опроса или обмена данные перезапишут друг друга.

Настройка данных температуры и давления для расчетов приведенной плотности в системе АНИ
с использованием

Приложение расчетов приведенной плотности в системе АНИ использует данные о температуре
и давлении. Необходимо определить способ ввода данных и выполнить соответствующие настройки.

54 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Важно

Данные о давлении в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Преобразователь хранит только одно значение давления, которое может быть либо
внешним давлением, либо фиксированным заданным значением. Соответственно, если выбрать
фиксированное давление для одних целей, а внешнее давление для других целей, то внешнее давление
перезапишет фиксированное значение.

Метод

Описание

Настройка

Внутренняя
температура

Данные о температуре со встроенного
температурного датчика (RTD) будут
использоваться для всех измерений
и расчетов. Данные о температуре с внешнего
датчика не используются.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Задайте параметру External Temperature

(Внешняя температура) значение Disable
(Отключить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного резистивного
температурного датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Задайте параметру External Temperature

(Внешняя температура) значение Enable
(Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие устройства
HART будут в сети.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Предварительные условия

Если планируется получать данные от внешнего устройства, первичный токовый (мА) выход должен
быть подключен к шине, поддерживающей передачу данных по протоколу HART.

Следует использовать манометрическое давление.

Датчик давления должен использовать единицы измерения, соответствующие заданным в настройках
измерительного преобразователя.

Если используется внешний датчик температуры, необходимо использовать единицы измерения
температуры, указанные в настройках измерительного преобразователя.

Порядок действий

1. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые

настройки.

Руководство по настройке и эксплуатации 55

4 Настройка технологических измерений

Метод

Описание

Настройка

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

g. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение
Temperature (Температура).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного резистивного
температурного датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Задайте параметру External Temperature

(Внешняя температура) значение Enable
(Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Метод

Описание

Настройка

Опрос

Измерительный прибор запрашивает данные
давления у внешнего датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Pressure

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Давление).

b. Задайте параметру Pressure Input (Вход

давления) значение Enable (Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного устройства)

Других ведущих
устройств HART в сети
не будет. Полевой
коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве
вторичного устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения давления.

e. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение Pressure
(Давление).

2. Выберите метод, используемый для передачи данных давления, и выполните требуемые

настройки.

56 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Метод

Описание

Настройка

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
давления в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Pressure

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Давление).

b. Задайте параметру Pressure Input (Вход

давления) значение Enable (Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Выберите Service Tools > Variables > External Variables (Инструменты настройки > Переменные >
Внешние переменные) и проверьте правильность значений внешней температуры и внешнего давления.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

4.8 Настройка измерения концентрации

Приложение измерения концентрации рассчитывает концентрацию на основании плотности
и температуры в технологической линии.

• Подготовка к настройке измерения концентрации (раздел 4.8.1)

• Настройка измерения концентрации с использованием ПО Prolink III (раздел 4.8.2)

• Настройка измерения концентрации с использованием полевого коммуникатора (раздел 4.8.3)

4.8.1 Подготовка к настройке измерения концентрации

Процедура настройки приложения измерения концентрации зависит от того, каким образом ваше
устройство было заказано и в какой установке предполагается его использовать. Перед началом
процедуры ознакомьтесь с представленной ниже информацией.

Требования к измерению концентрации

Для использования приложения измерения концентрации необходимо обеспечить выполнение
следующих условий:

• Приложение измерения концентрации должно быть включено.

• В измерительном преобразователе должно быть сохранено не менее одной матрицы

концентрации.

Руководство по настройке и эксплуатации 57

4 Настройка технологических измерений

Совет

Чаще всего загрузка заказанной вами матрицы концентрации выполняется
на заводе-изготовителе. Если вам необходимо добавить новые матрицы концентрации и вы
пользуетесь ПО Prolink III, вы можете загрузить их из файла или создать новую пользовательскую
матрицу. Если вы работаете с полевым коммуникатором, вы можете создать свою матрицу,
но не можете загрузить готовую матрицу из файла. В данном руководстве не рассматривается
вопрос создания пользовательской матрицы. Более подробно вопросы создания
пользовательских матриц рассматриваются в документе Micro Motion Enhanced Density

Application: Theory, Configuration, and Use (Расширенное приложение измерения концентрации
Micro Motion: теория, настройка и эксплуатация).

• Если в качестве производной переменной в ваших матрицах концентрации используется

удельная плотность, необходимо задать опорные значения температуры.

• Также необходимо настроить источник данных о температуре.

• Одна матрица должна быть выбрана в качестве активной (т. е. матрицы, используемой

для измерений).

Необязательные аспекты настройки измерения концентрации

Описанные ниже пункты настройки не являются обязательными:

• Изменение имен и меток

• Настройка рабочих параметров

– Тревожные сигналы экстраполяции
– Метод расчетов (матрица или уравнение)
– Переключение матриц

4.8.2 Настройка измерения концентрации с использованием ПО Prolink III

В данном разделе рассматриваются вопросы подготовки к измерению концентрации и настройки
соответствующих параметров.

1. Включить приложение измерения концентрации с помощью ПО Prolink III.

2. Загрузить матрицу концентрации с помощью ПО Prolink III.

3. Задать опорные значения температуры для удельной плотности с помощью ПО Prolink III.

4. Настроить данные температуры для измерения концентрации с помощью ПО Prolink III.

5. Изменить названия матриц и метки с помощью ПО Prolink III.

6. Изменить рабочие параметры для измерения концентрации с помощью ПО Prolink III.

7. Выбрать активную матрицу концентрации с помощью ПО Prolink III.

Включить приложение измерения концентрации с помощью ПО Prolink III

Приложение измерения концентрации должно быть включено перед выполнением какой-либо
настройки. Если приложение измерения концентрации было включено на заводе-изготовителе прибора,
его включать уже не нужно.

1. Выберите Device Tools > Configuration > Transmitter Options (Настройки устройства > Настройки >

Опции измерительного преобразователя).

2. Если включено приложение расчета приведенной плотности по стандарту АНИ, отключите его

и нажмите Apply (Применить).

Одновременная работа приложений измерения концентрации и расчета приведенной плотности
АНИ невозможна.

3. Установите для параметра Concentration Measurement (Измерение концентрации) значение

Enabled (Включено) и нажмите Apply (Применить).

Загрузка матрицы концентрации с использованием ПО Prolink III

В преобразователь необходимо загрузить по крайней мере одну матрицу концентрации. Загрузить
можно до шести матриц.

58 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Совет

Во многих случаях матрицы концентрации заказываются вместе с устройством и загружаются
на заводе-изготовителе. Возможно, что загрузка матриц не потребуется.

Совет

• Если у вас есть собственная матрица, которая используется на другом устройстве, ее можно

сохранить в файл и затем загрузить на данный плотномер.

• Если у вас есть файл матрицы в формате ProLink II, его можно загрузить с помощью ПО Prolink III.

Важно

• Все матрицы концентрации, загруженные в измерительный преобразователь, должны

использовать одинаковую производную переменную.

• В случае изменения значения параметра Derived Variable (Производная переменная) все
существующие матрицы концентрации будут удалены из памяти измерительного
преобразователя. Задайте значение параметра Derived Variable (Производная переменная) перед
загрузкой матриц концентрации.

• Если плотномер должен рассчитывать чистый массовый расход, для производной переменной

должно быть установлено значение Mass Concentration (Density) (Концентрация массы
(Плотность)). Если для матрицы не установлено значение Mass Concentration (Density)
(Концентрация массы/плотность), обратитесь в Micro Motion за помощью в создании
пользовательской матрицы.

• Если плотномер должен рассчитывать чистый объемный расход, для производной переменной

должно быть установлено значение Volume Concentration (Density) (Объемная
концентрация/плотность). Если для матрицы не установлено значение Volume Concentration
(Density) (Объемная концентрация (Плотность)), обратитесь в Micro Motion за помощью
в создании пользовательской матрицы.

Важно

Если при загрузке матрицы указаны неправильные единицы измерения плотности, данные
концентрации также будут представлены неправильно. Единообразие используемых единиц
измерения плотности необходимо обеспечить на момент загрузки. Единицы измерения плотности
можно изменить после загрузки матрицы.

Предварительные условия

Стандартные матрицы для приложения измерения концентрации
Матрицы измерения концентрации, доступные под заказ

Запуск приложения измерения концентрации должен быть разрешен на устройстве.

Для каждой матрицы концентрации, которую необходимо загрузить, потребуется файл, содержащий
данные матрицы. Установочный комплект ПО Prolink III включает набор стандартных матриц
концентрации. Также Micro Motion предлагает другие матрицы под заказ.

Необходимо знать следующую информацию о матрице:

• Производная переменная, для расчета которой предназначена матрица.

• Единица измерения плотности, с использованием которой матрица была создана.

• Единица измерения температуры, с использованием которой матрица была создана.

Если планируется использовать переключение матриц, вам необходимо указать две матрицы, которые
будут использоваться для переключения и загрузить их в слот 1 и слот 2.

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Density (Настройки

устройства > Настройки > Измерение процесса > Линейная плотность) и задайте параметру
Density Unit (Единица измерения плотности) значение той единицы измерения, которая
используется в вашей матрице.

Руководство по настройке и эксплуатации 59

2. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Line Temperature (Настройки

устройства > Настройки > Измерение процесса > Линейная температура) и задайте параметру

4 Настройка технологических измерений

Важно

Если при загрузке матрицы указаны неправильные единицы измерения температуры, данные
концентрации также будут представлены неправильно. Единообразие используемых единиц
измерения температуры необходимо обеспечить на момент загрузки. Единицы измерения
температуры можно изменить после загрузки матрицы.

Важно

В случае изменения значения параметра Derived Variable (Производная переменная) все
существующие матрицы концентрации будут удалены из памяти измерительного
преобразователя. Проверьте значение параметра Derived Variable (Производная переменная)
перед продолжением.

Temperature Unit (Единица измерения температуры) значение той единицы измерения, которая
используется в вашей матрице.

3. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement
(Настройки устройства > Настройки > Измерение процесса > Измерение концентрации).

Появится окно Concentration Measurement (Измерение концентрации). В окне отображаются
действия, позволяющие выполнять различные задачи по установке и настройке. Для этой задачи
не потребуется выполнение всех действий.

4. На этапе 1 убедитесь, что значение параметра Derived Variable (Производная переменная)
соответствует производной переменной, используемой вашей матрицей. Если это не так,
измените на необходимое значение и нажмите Apply (Применить).

5. Загрузите одну или несколько матриц.
a. На этапе 2 укажите для параметра Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица)

местоположение (слот), куда матрица должна быть загружена.

b. Нажмите Load Matrix from a File (Загрузка матрицы из файла) и выберите файл матрицы

на компьютере для загрузки.

c. Повторите действия, чтобы загрузить все необходимые матрицы.

6. (Необязательно) Задайте единицы измерения температуры и плотности, которые вы собираетесь
использовать для измерений.

Сопутствующая информация

Переключение матриц
Производные переменные и рассчитываемые переменные технологического процесса
Настройка единиц измерения плотности
Настройка единиц измерения температуры
Измерение чистого массового и чистого объемного расхода

Установка значений опорной температуры для удельной массы

с помощью Prolink III

Если параметру Derived Variable (Производная переменная) задано значение Specific Gravity (Удельная
плотность), вам необходимо задать опорную температуру, которая будет использоваться для измерения
плотности, а также опорную температуру воды, а затем сверить плотность воды при заданной
в настройках опорной температуре. Оба параметра опорной температуры влияют на измерение
удельной плотности.

Кроме того, оба опорных значения температуры влияют на технологическую переменную концентрации,
которая рассчитывается с помощью уравнения, а не с помощью матрицы, поскольку уравнения
основаны на удельной плотности.

Обычно два значения опорной температуры одинаковые, однако это необязательно.

60 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Ограничения

Если для параметра Derived Variable (Производная переменная) не установлено значение Specific
Gravity (Удельная плотность), не изменяйте ни одно из этих значений. Эти значения устанавливаются
с помощью активной матрицы концентрации.

Важно

Данные о температуре в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Температуру со встроенного температурного датчика (RTD) можно использовать в одних
областях, а внешнюю температуру ― в других. В памяти преобразователя значения внутренней
и внешней температуры хранятся отдельно. Однако преобразователь хранит только одно переменное
значение температуры, которое может быть либо внешней температурой, либо заданным
фиксированным значением. Соответственно, если настроить опрос температуры в одной области,
обмен цифровыми данными в другой, а фиксированное значение температуры в третьей,
фиксированное значение будет перезаписано после опроса и передачи цифровых данных,
а переданные в результате опроса или обмена данные перезапишут друг друга.

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement
(Настройки устройства > Настройки > Измерение процесса > Измерение концентрации).

Появится окно Concentration Measurement (Измерение концентрации). В окне отображаются
действия, позволяющие выполнять различные задачи по установке и настройке. Для этой задачи
не потребуется выполнение всех действий.

2. Перейдите к этапу 2, укажите в поле Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица) матрицу,
которую хотите изменить, и нажмите Change Matrix (Изменить матрицу).

3. Перейдите к этапу 3, затем выполните следующие действия:
a. Задайте параметру Reference Temperature for Referred Density (Опорная температура

для приведенной плотности) значение температуры, относительно которого будет
скорректировано значение линейной плотности используемое при расчете удельной
плотности.

b. Задайте параметру Reference Temperature for Water (Опорная температура для воды)

значение температуры воды, используемое при расчете удельной плотности.

c. Задайте параметру Water Density at Reference Temperature (Плотность воды при опорной

температуре) значение плотности воды при заданной опорной температуре.

Преобразователь автоматически рассчитывает плотность воды при заданной
температуре. Новое значение появится при следующем считывании данных из памяти
преобразователя. При желании можно ввести другое значение.

4. Нажмите кнопку Apply (Применить) в нижней части окна этапа 3.

Сопутствующая информация

Расчет удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя с помощью уравнений

Установка значений температуры для измерения концентрации

с помощью ПО Prolink III

Приложение измерения концентрации использует в расчетах значение линейной температуры.
Необходимо определить способ ввода данных и выполнить соответствующие настройки. Данные
о температуре со встроенного температурного датчика (RTD) всегда доступны. Если это необходимо, вы
можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о внешней температуре.

Заданная здесь настройка температуры будет использована для всех матриц измерения температуры
на этом измерительном приборе.

Предварительные условия

Если планируется получать данные от внешнего устройства, первичный токовый (мА) выход должен
быть подключен к шине, поддерживающей передачу данных по протоколу HART.

Руководство по настройке и эксплуатации 61

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement
(Настройки устройства > Настройки > Измерение процесса > Измерение концентрации).

4 Настройка технологических измерений

Варианты выбора

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные
встроенного резистивного температурного

датчика (RTD).

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Internal RTD (Встроенный
температурный датчик).

b. Нажмите Apply (Применить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

а. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник данных линейной температуры)
значение Poll for External Value (Опрос
для получения внешнего значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый

слот) значение, соответствующее номеру
незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary
(Опрос показаний в качестве первичного
устройства) или Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
устройства измерения давления.

e. Нажмите Apply (Применить).

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Задайте параметру Line Temperature Source

(Источник значений линейной температуры)
значение Fixed Value or Digital Communications
(Постоянное значение или цифровой обмен
данными).

b. Нажмите Apply (Применить).
c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Появится окно Concentration Measurement (Измерение концентрации). В окне отображаются
действия, позволяющие выполнять различные задачи по установке и настройке. Для этой задачи
не потребуется выполнение всех действий.

2. Перейдите к этапу 4.

3. Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые
настройки.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

При использовании данных внешней температуры удостоверьтесь, что ее значение отображается
в группе Inputs (Входы) в главном окне ПО Prolink III.

62 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

Изменение названий матриц и обозначений единиц измерения

с помощью ПО Prolink III

Для удобства название матрицы концентрации и обозначение, используемое для единиц измерения,
можно изменить. Это не влияет на результаты измерений.

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement
(Настройки устройства > Настройки > Измерение процесса > Измерение концентрации).

Появится окно Concentration Measurement (Измерение концентрации). В окне отображаются
действия, позволяющие выполнять различные задачи по установке и настройке. Для этой задачи
не потребуется выполнение всех действий.

2. Перейдите к этапу 2, укажите в поле Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица) матрицу,
которую хотите изменить, и нажмите Change Matrix (Изменить матрицу).

3. Перейдите к этапу 3, затем выполните следующие действия:
a. В поле Concentration Units Label (Обозначение единиц концентрации) укажите

обозначение, которое будет использоваться для единиц измерения концентрации.

b. Если в поле Concentration Units Label (Обозначение единиц концентрации) выбрано

значение Special (Специальные), введите свое обозначение в поле User-Defined Label
(Пользовательская метка).

c. В поле Matrix Name (Название матрицы) укажите название, которое будет использоваться

для матрицы.

4. Нажмите кнопку Apply (Применить) в нижней части окна этапа 3.

Изменение рабочих параметров для измерения концентрации

с помощью ПО Prolink III

Вы можете включать и отключать аварийные сигналы экстраполяции, задавать предельные значения
аварийных сигналов экстраполяции и управлять переключением между матрицами. Эти параметры
управляют режимом работы приложения измерения концентрации, но не влияют непосредственно
на само измерение. Кроме того, для измерения определенных типов концентрации можно выбрать
используемый метод расчета.

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement
(Настройки устройства > Настройки > Измерение процесса > Измерение концентрации).

Появится окно Concentration Measurement (Измерение концентрации). В окне отображаются
действия, позволяющие выполнять различные задачи по установке и настройке. Для этой задачи
не потребуется выполнение всех действий.

2. Перейдите к этапу 2, укажите в поле Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица) матрицу,
которую хотите изменить, и нажмите Change Matrix (Изменить матрицу).

3. Перейдите к этапу 4.

4. Настройка сигналов тревоги по экстраполяции.

Каждая матрица концентрации построена для определенного диапазона плотности и
температуры. Если плотность или температура в технологической линии выходят за пределы
диапазона, преобразователь экстраполирует значения концентрации. Однако экстраполяция

Руководство по настройке и эксплуатации 63

4 Настройка технологических измерений

Важно

Если вы планируете использовать переключение матриц, необходимо включить соответствующие
аварийные сигналы экстраполяции.

Варианты

выбора

Описание

Удельная
плотность

Приведенная плотность рассчитывается на основе матрицы. Результат
используется в уравнении расчета удельной плотности. Результат ― удельная
плотность.

Боме

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Боме. Результат ― удельная плотность и плотность
по шкале Боме (легкая или тяжелая).

°Брикс

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Брикса. Результат ― удельная плотность
и плотность по шкале Брикса.

Плато

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Плато. Результат ― удельная плотность
и плотность по шкале Плато.

°Тваддел

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Твадделя. Результат ― удельная плотность
и плотность по шкале Твадделя.

может влиять на точность. Аварийные сигналы экстраполяции используются для уведомления
оператора о том, что происходит экстраполяция. Эти же аварийные сигналы могут
использоваться для инициирования переключения матриц. Каждая матрица концентрации имеет
собственные настройки сигналов тревоги по экстраполяции.

a. Установите для параметра Extrapolation Alert Limit (Предел для аварийного сигнала

экстраполяции) значение (в процентах), при котором будет выдаваться аварийный сигнал
экстраполяции.

b. Включите или отключите аварийные сигналы высокого и низкого уровня для температуры

и плотности, как это необходимо, затем нажмите Apply (Применить).

Пример. Если для параметра Extrapolation Alert Limit (Предел аварийного сигнала экстраполяции)
задано значение 5 %, включено ограничение High Extrapolation Limit (Temperature) (Верхний
предел экстраполяции (Температура)) и матрица построена для температурного диапазона
от 40 °F до 80 °F, аварийный сигнал экстраполяции будет сгенерирован, если температура
превысит 82 °F.

5. Если необходимо, используйте параметр Equation Selection (Выбор уравнения) для определения
типа используемого расчета и нажмите Apply (Применить).

Этот параметр доступен только в том случае, если для параметра Derived Variable (Производная
переменная) установлено значение Specific Gravity (Удельная плотность).

6. При необходимости включите или отключите параметр Matrix Switching (Переключение матриц),
затем нажмите Apply (Применить).

Если переключение матриц включено и выдается аварийный сигнал экстраполяции, преобразователь
автоматически переключается с матрицы в отсеке 1 на матрицу в отсеке 2 или наоборот. Это
происходит только в том случае, если сигнал тревоги по экстраполяции не выдается другой матрицей.
Переключение матриц неприменимо к другим отсекам.

Сопутствующая информация

Расчет удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя с помощью уравнений
Переключение матриц

Выбор активной матрицы концентрации с помощью ПО Prolink III

Вам необходимо выбрать матрицу концентрации, которая будет использоваться для проведения
измерений. Несмотря на то, что в преобразователе можно сохранить до шести матриц концентрации,
одновременно для одного измерения используется только одна матрица.

1. Выберите Device Tools > Configuration > Process Measurement > Concentration Measurement
(Настройки устройства > Настройки > Измерение процесса > Измерение концентрации).

64 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Примечание

Для поддержки переключения матриц необходимо выбрать матрицу в слоте 1 или в слоте 2.

Ограничения

• В этом разделе не рассматривается построение матрицы концентрации. Создание матриц

концентрации подробно описано в документе Micro Motion Enhanced Density Application: Theory,

Configuration, and Use (Расширенное приложение измерения концентрации Micro Motion: теория,

настройка и эксплуатация).

• Вы не можете загрузить матрицу концентрации с использованием полевого коммуникатора. Если

необходимо загрузить матрицу, используйте ПО Prolink III.

Появится окно Concentration Measurement (Измерение концентрации). В окне отображаются
действия, позволяющие выполнять различные задачи по установке и настройке. Для этой задачи
не потребуется выполнение всех действий.

2. Перейдите к этапу 2, выберите для параметра Active Matrix (Активная матрица) матрицу, которую
хотите использовать, и нажмите Change Matrix (Изменить матрицу).

Сопутствующая информация

Переключение матриц

4.8.3 Настройка измерения концентрации с использованием полевого
коммуникатора

В данном разделе рассматриваются основные задачи, связанные с настройкой и применением
приложения измерения концентрации.

1. Включить приложение измерения концентрации с использованием полевого коммуникатора.

2. Задать опорные значения опорной температуры для удельной плотности с помощью

полевого коммуникатора.

3. Предоставить данные о температуре для измерения концентрации с использованием

полевого коммуникатора.

4. Изменить названия матриц и обозначение единиц измерения с использованием полевого

коммуникатора.

5. Изменить рабочие параметры измерения концентрации с использованием полевого

коммуникатора.

6. Выбрать активную матрицу концентрации с использованием полевого коммуникатора.

Включить приложение измерения концентрации с использованием

полевого коммуникатора

Приложение измерения концентрации должно быть включено перед выполнением какой-либо
настройки. Если приложение измерения концентрации было включено на заводе-изготовителе прибора,
его включать уже не нужно.

1. Выберите Overview > Device Information > Applications > Enable/Disable Applications (Обзор >

Информация об устройстве > Приложения > Включить/Выключить приложения).

2. Если включено приложение расчета приведенной плотности по стандарту АНИ, отключите его

и нажмите Apply (Применить).
Одновременная работа приложений измерения концентрации и расчета приведенной плотности

АНИ невозможна.

3. Включите приложение измерения концентрации.

Задать значения опорной температуры для расчета удельной плотности

с использованием полевого коммуникатора.

Если параметру Derived Variable (Производная переменная) задано значение Specific Gravity (Удельная
плотность), вам необходимо задать опорную температуру, которая будет использоваться для измерения

Руководство по настройке и эксплуатации 65

плотности, а также опорную температуру воды, а затем сверить плотность воды при заданной

4 Настройка технологических измерений

Ограничения

Если для параметра Derived Variable (Производная переменная) не установлено значение Specific
Gravity (Удельная плотность), не изменяйте ни одно из этих значений. Эти значения устанавливаются
с помощью активной матрицы концентрации. Чтобы проверить значение параметра Derived Variable
(Производная переменная), выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup >
Concentration Measurement > CM Configuration (Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Дополнительные настройки > Измерение концентрации > Настройка измерения концентрации).

Важно

Не изменяйте значение параметра Derived Variable (Производная переменная). В случае изменения
значения параметра Derived Variable (Производная переменная) все существующие матрицы
концентрации будут удалены из памяти измерительного преобразователя.

в настройках опорной температуре. Оба параметра опорной температуры влияют на измерение
удельной плотности.

Кроме того, оба опорных значения температуры влияют на технологическую переменную концентрации,
которая рассчитывается с помощью уравнения, а не с помощью матрицы, поскольку уравнения
основаны на удельной плотности.

Обычно два значения опорной температуры одинаковые, однако это необязательно.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Optional Setup > Concentration

Measurement > Configure Matrix (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Дополнительные
настройки > Измерение концентрации > Настройка матрицы).

2. Задайте параметру Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица) значение матрицы, которую

вы хотите изменить.

3. Выберите Reference Conditions (Стандартные условия), затем выполните следующие действия:

a. Задайте параметру Reference Temperature (Опорная температура) значение температуры,

по которому будет корректироваться линейная плотность для использования в расчетах
удельной плотности.

b. Задайте параметру Water Reference Temperature (Опорная температура воды) значение

температуры воды, которое будет использоваться в расчетах удельной плотности.

c. Задайте параметру Water Reference Density (Опорная плотность воды) значение плотности

воды при заданной опорной температуре.

Преобразователь автоматически рассчитывает плотность воды при заданной температуре. Новое
значение появится при следующем считывании данных из памяти преобразователя. При желании
можно ввести другое значение.

Сопутствующая информация

Расчет удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя с помощью уравнений

Предоставить данные о температуре для измерения концентрации

с использованием полевого коммуникатора

Приложение измерения концентрации использует в расчетах значение линейной температуры.
Необходимо определить способ ввода данных и выполнить соответствующие настройки. Данные
о температуре со встроенного температурного датчика (RTD) всегда доступны. Если это необходимо, вы
можете установить внешний датчик температуры и использовать данные о внешней температуре.

Заданная здесь настройка температуры будет использована для всех матриц измерения температуры
на этом измерительном приборе.

66 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Важно

Данные о температуре в технологической линии используются в нескольких различных измерениях
и расчетах. Температуру со встроенного температурного датчика (RTD) можно использовать в одних
областях, а внешнюю температуру ― в других. В памяти преобразователя значения внутренней
и внешней температуры хранятся отдельно. Однако преобразователь хранит только одно переменное
значение температуры, которое может быть либо внешней температурой, либо заданным
фиксированным значением. Соответственно, если настроить опрос температуры в одной области,
обмен цифровыми данными в другой, а фиксированное значение температуры в третьей,
фиксированное значение будет перезаписано после опроса и передачи цифровых данных,
а переданные в результате опроса или обмена данные перезапишут друг друга.

Метод расчетов

Описание

Настройка

Данные
температуры
со встроенного
датчика

Будут использоваться данные температуры
со встроенного резистивного датчика
температуры.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Disable (Отключить).

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных температуры.
Эти данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

d. Выберите неиспользуемый слот опроса.
e. Задайте параметру Poll Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства)
или Poll as Secondary (Опрос показаний
в качестве вторичного устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного
устройства)

Других ведущих устройств
HART в сети не будет.
Полевой коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary

(Опрос показаний
в качестве вторичного
устройства)

Другие ведущие
устройства HART будут
в сети. Полевой
коммуникатор не является
ведущим устройством

HART.

f. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

g. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение
Temperature (Температура).

Предварительные условия

Если планируется получать данные от внешнего устройства, первичный токовый (мА) выход должен
быть подключен к шине, поддерживающей передачу данных по протоколу HART.

Порядок действий

Выберите метод, используемый для передачи данных температуры, и выполните требуемые настройки.

Руководство по настройке и эксплуатации 67

4 Настройка технологических измерений

Метод расчетов

Описание

Настройка

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
температуры в измерительный прибор через
соответствующие временные интервалы. Эти
данные будут доступны в дополнение
к данным со встроенного температурного
датчика.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Measurements > External Inputs > Temperature

(Настройка > Ручная настройка > Измерения >
Внешние входы > Температура).

b. Параметру External Temperature for Viscosity

(Внешняя температура для вязкости) задайте
значение Enable (Включить).

c. Выполните необходимую настройку

программных параметров и обмена данными
ведущего устройства, чтобы записывать
данные температуры в измерительный прибор
через соответствующие интервалы.

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Для просмотра текущего значения температуры выберите Service Tools > Variables > External Variables
(Инструменты настройки > Переменные > Внешние переменные). Убедитесь в том, что значение
правильное.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных

• Если необходимо, примените отклонение.

Изменить названия матриц и обозначение единиц измерения

с использованием полевого коммуникатора

Для удобства название матрицы концентрации и обозначение, используемое для единиц измерения,
можно изменить. Это не влияет на результаты измерений.

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Concentration Measurement > Configure

Matrix (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Измерение концентрации > Настройка
матрицы).

2. Задайте параметру Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица) значение матрицы, которую

вы хотите изменить.

3. В поле Matrix Name (Название матрицы) укажите название, которое используется для матрицы.

4. В поле Concentration Unit (Единицы измерения концентрации) укажите обозначение, которое

будет использоваться для единиц измерения концентрации.

5. Если для параметра Concentration Unit (Единицы измерения концентрации) установить значение

Special (Специальные), следует выбрать Concentration Unit Label (Обозначение единиц
концентрации) и ввести свое обозначение.

Изменить рабочие параметры измерения концентрации
с использованием полевого коммуникатора

68 Преобразователи вязкости FVM

Вы можете включать и отключать аварийные сигналы экстраполяции, задавать предельные значения
аварийных сигналов экстраполяции и управлять переключением между матрицами. Эти параметры
управляют режимом работы приложения измерения концентрации, но не влияют непосредственно
на само измерение. Кроме того, для измерения определенных типов концентрации можно выбрать
используемый тип расчета.

4 Настройка технологических измерений

Варианты

выбора

Описание

Удельная
плотность

Приведенная плотность рассчитывается на основе матрицы. Результат
используется в уравнении расчета удельной плотности. Результат ― удельная
плотность.

Боме

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Боме. Результат ― удельная плотность и плотность
по шкале Боме (легкая или тяжелая).

°Брикс

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Брикса. Результат ― удельная плотность
и плотность по шкале Брикса.

Плато

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Плато. Результат ― удельная плотность
и плотность по шкале Плато.

°Тваддел

Удельная плотность рассчитывается, как описано выше, а результат
используется в уравнении Твадделя. Результат ― удельная плотность
и плотность по шкале Твадделя.

Важно

Если планируется использование переключения матриц, необходимо включить соответствующие
аварийные сигналы экстраполяции.

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Concentration Measurement > Configure

Matrix (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Измерение концентрации > Настройка
матрицы).

2. Задайте параметру Matrix Being Configured (Настраиваемая матрица) значение матрицы, которую

вы хотите изменить.

3. Если необходимо, установите в поле Equation Type (Тип уравнения) тип используемого расчета.

Этот параметр доступен только в том случае, если для параметра Derived Variable (Производная
переменная) установлено значение Specific Gravity (Удельная плотность).

4. Настройка сигналов тревоги по экстраполяции.

Каждая матрица концентрации построена для определенного диапазона плотности
и температуры. Если плотность или температура в технологической линии выходит за пределы
диапазона, преобразователь экстраполирует значения концентрации. Однако экстраполяция
может влиять на точность. Аварийные сигналы экстраполяции используются для уведомления
оператора о том, что происходит экстраполяция. Эти же аварийные сигналы могут
использоваться для инициирования переключения матриц. Каждая матрица концентрации имеет
собственные настройки сигналов тревоги по экстраполяции.

a. Установите для параметра Extrapolation Alert Limit (Предел для аварийного сигнала

экстраполяции) значение (в процентах), при котором будет выдаваться аварийный сигнал
экстраполяции.

b. Выберите Online > Configure > Alert Setup > Concentration Measurement Alerts (Онлайн >

Настройка > Настройка сигнализации > Аварийные сигналы измерения концентрации).

c. Включайте или отключайте аварийные сигналы высокого и низкого уровня

для температуры и плотности, как это необходимо.

Пример. Если для параметра Extrapolation Alert Limit (Предел аварийного сигнала экстраполяции)
задано значение 5 % и матрица построена для температурного диапазона от 40 °F до 80 °F,
аварийные сигнал экстраполяции будет сгенерирован, если температура превысит 82 °F.

5. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Concentration Measurement > CM

Configuration (Настройка > Ручная настройка > Измерения > Измерение концентрации >
Настройка измерения концентрации), затем, по необходимости, включите или отключите
параметр Matrix Switching (Переключение матриц).

Если переключение матриц включено и выдается аварийный сигнал экстраполяции,
преобразователь автоматически переключается с матрицы в отсеке 1 на матрицу в отсеке
2 или наоборот. Это происходит только в том случае, если сигнал тревоги по экстраполяции
не выдается другой матрицей. Переключение матриц неприменимо к другим отсекам.

Руководство по настройке и эксплуатации 69

4 Настройка технологических измерений

Уравнение

Текущее значение удельной

плотности

Уравнение

Specific Gravity

(Удельная плотность)

Не применимо
°Baume

1,0 или выше (°Боме тяж.)
°Боме

Менее 1,0 (°Боме легк.)
°Боме

°Brix

Не применимо
°Брикс
°Plato

Не применимо

°Плато

°Twaddell

Не применимо

°Тваддел

SG

Удельная плотность технологической среды

ρ

RefTemp

Плотность технологической среды при опорной температуре по приведенной плотности
согласно измерению, выполненному с помощью активной матрицы концентрации

ρ

VaterRefTemp

Плотность воды при опорной температуре воды

Сопутствующая информация

Расчет удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя с помощью уравнений
Переключение матриц

Выбрать активную матрицу концентрации с использованием полевого

коммуникатора

Вам необходимо выбрать матрицу концентрации, которая будет использоваться для проведения
измерений. Несмотря на то, что в преобразователе можно сохранить до шести матриц концентрации,
одновременно для одного измерения используется только одна матрица.

В поле Active Matrix (Активная матрица) выберите матрицу, которую хотите использовать.

Сопутствующая информация

Переключение матриц

4.8.4 Расчет удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя
с помощью уравнений

Если для производной переменной задано значение Specific Gravity (Удельная плотность), вы можете
рассчитать градусы Боме, Брикса, Плато и Твадделя, при этом вместо матричной лестницы используя
уравнения. При использовании метода уравнений для измерения приведенной плотности используется
активная матрица. Данное значение используется для расчета удельной плотности. После этого
результат расчета удельной плотности используется в уравнениях для расчета градусов Боме, Брикса,
Плато или Твадделя.

Удельная плотность всегда рассчитывается с использованием двух опорных температур, задаваемых
при настройке измерения концентрации.

Если измерение выполняется в градусах Боме, плотномер автоматически выберет подходящее
уравнение согласно удельной плотности технологической среды, меняя уравнения, если значение
удельной плотности пересекает значение уставки, равное 1,0.

Таблица 4-8. Уравнения, используемые для расчета удельной плотности, градусов Боме, Брикса, Плато и Твадделя

Сопутствующая информация

Задать опорные значения температуры для удельной плотности с помощью ПО Prolink III

Задать опорные значения опорной температуры для удельной плотности с помощью

полевого коммуникатора

70 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

4.8.5 Переключение матриц

Переключение матриц позволяет осуществлять измерение различных рабочих сред без выполнения
процедуры ручного сброса активной матрицы. Переключение матриц также может использоваться
для повышения точности измерений.

Если переключение матриц включено, плотномер автоматически переключается между матрицами
в слотах 1 и 2 в случае, если генерируется аварийный сигнал об экстраполяции для активной матрицы,
а переключение на другую матрицу не вызовет генерацию аналогичного аварийного сигнала. Например:

• Матрица в слоте 2 активна, включен аварийный сигнал экстраполяции высокой плотности,

и включено переключение матриц. Линейная плотность превышает сумму диапазона матрицы
и предела экстраполяции. Прибор генерирует аварийный сигнал и проверяет диапазон матрицы
в слоте 1. Генерация аварийного сигнала не происходит, поэтому плотномер автоматически
переключается на матрицу в слоте 1.

• Матрица в слоте 2 активна, включен аварийный сигнал экстраполяции высокой плотности,

и включено переключение матриц. Линейная плотность превышает сумму диапазона матрицы
и предела экстраполяции. Прибор генерирует аварийный сигнал и проверяет диапазон матрицы
в слоте 1. Текущее значение линейной плотности также приведет к генерации аварийного сигнала
экстраполяции для данной матрицы, поэтому плотномер не производит переключения матриц.

Вы можете настраивать параметры переключения матриц путем включения и выключения конкретных
аварийных сигналов экстраполяции. Например, если включены аварийные сигналы экстраполяции
низкой и высокой плотности, но выключены аварийные сигналы экстраполяции низкой и высокой
температуры, матрицы будут переключаться только при изменениях линейной плотности. Изменения
линейной температуры не приведут к переключению матриц.

В зависимости от задачи может потребоваться перенастройка матриц и пределов экстраполяции таким
образом, чтобы в диапазонах плотности и/или температуры отсутствовали (были минимальны)
наложения.

Пример. Использование переключения матриц для измерения различных технологических сред

В зависимости от текущего продукта трубопровод может содержать одну из двух технологических сред.
Матрица в слоте 1 подходит для первой технологической среды. Матрица в слоте 2 подходит для второй
технологической среды. При любом переключении трубопроводов генерируется аварийный сигнал
экстраполяции для текущей матрицы, что вызывает автоматическое переключение плотномера
на другую матрицу.

Чтобы обеспечить правильное переключение матриц, необходимо убедиться в отсутствии наложений
их диапазонов. Иначе говоря:

• Если вы применяете значение плотности для переключения матриц, после применения пределов

экстраполяции должны отсутствовать значения параметра плотности, лежащие в обоих
диапазонах.

• Если вы применяете значение температуры для переключения матриц, после применения

пределов экстраполяции должны отсутствовать значения параметра температуры, лежащие
в обоих диапазонах.

• Если вы применяете одновременно значения и плотности, и температуры для переключения

матриц, то после применения пределов экстраполяции должны отсутствовать их значения,
лежащие в соответствующих диапазонах.

Пример. Переключение матриц для повышения точности измерений

Точность измерения некоторых технологических сред растет на более узких диапазонах
температуры/плотности матрицы. Использование двух матриц с близкими или немного
накладывающимися друг на друга диапазонами обеспечивает повышение точности на более широком
диапазоне колебаний процесса.

Чтобы обеспечить непрерывное измерение технологического процесса, после применения пределов
экстраполяции между диапазонами должно отсутствовать незанятое пространство.

4.8.6 Измерение чистого массового и чистого объемного расхода

Чистый массовый расход вычисляется путем произведения концентрации на массовый расход. Чистый
объемный расход вычисляется путем произведения концентрации на объемный расход.

Для измерения чистого массового расхода необходимо выполнение следующих условий:

Руководство по настройке и эксплуатации 71

4 Настройка технологических измерений

Prolink III

Выберите Device Tools > Configuration > I/O > Inputs > External Inputs (Настройки устройства >
Настройка > Вводы/Выводы > Входы > Внешние входы)

Варианты

выбора

Описание

Настройка

• Наличие переменной процесса массового расхода, измеренной или вычисленной - в зависимости

от функционала вашего измерительного прибора;

• Настроенное и исполняемое в текущий момент измерение концентрации, в котором массовая

концентрация (плотность) задана как производная переменная.

Для измерения чистого объемного расхода необходимо выполнение следующих условий:

• Наличие переменной процесса объемного расхода, измеренной или

вычисленной - в зависимости от функционала вашего измерительного прибора.

• Настроенное и исполняемое в текущий момент измерение концентрации, в котором объемная

концентрация (плотность) задана как производная переменная.

4.9 Настройка измерения расхода

Расход не измеряется прибором напрямую. Однако можно передать на прибор данные по объемному
расходу и использовать их для расчета массового расхода. Если измерение концентрации настроено
и соответствует определенным требованиям к конфигурации, расходомер может рассчитать чистый
массовый расход или чистый объемный расход.

• Настройка измерения расхода с использованием ПО Prolink III (раздел 4.9.1)

• Настройка измерения расхода с использованием полевого коммуникатора (раздел 4.9.2)

4.9.1 Настройка измерения расхода с помощью ПО Prolink III

Краткий обзор

Расход не измеряется прибором напрямую. Однако можно передать на прибор данные по объемному
расходу и использовать их для расчета массового расхода. Если измерение концентрации настроено
и соответствует определенным требованиям к конфигурации, расходомер может рассчитать чистый
массовый расход или чистый объемный расход.

Предварительные условия

Для расчета стандартного объемного расхода необходимо иметь возможность передачи данных
массового расхода на прибор.

Если планируется получать данные от внешнего устройства, первичный токовый (мА) выход должен
быть подключен к шине, поддерживающей передачу данных по протоколу HART.

Порядок действий

1. Выберите Device Tools > Configuration > I/O > Inputs > External Inputs (Настройки устройства >

Настройка > Вводы/Выводы > Входы > Внешние входы)

2. Задайте параметру Mass Flow (Calculated) (Массовый расход/Расчетный) значение Enabled

(Включено) и нажмите Apply (применить).

3. Задайте параметру Mass Flow Rate (Calculated) Unit (Единицы измерения массового

расхода/расчетного) значение единицы измерения, в которых будет передаваться массовый
расход.

4. Задайте параметру Line Volume Flow Rate Unit (Единица измерения линейного объемного

расхода) значение единицы измерения, используемой внешним устройством измерения
объемного расхода.

5. Задайте параметру Line Volume Flow Source (Источник данных линейного объемного расхода)

значение, соответствующее методу, используемому для получения данных объемного расхода,
и выполните требуемые настройки.

72 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Опрос

Измерительный прибор опрашивает внешнее
устройство на предмет данных объемного
расхода и рассчитывает эквивалентный
массовый расход.

a. Задайте параметру Line Volume Flow Source (Источник

данных линейного объемного расхода) значение Poll
for External Value (Опрос для получения внешнего
значения).

b. Задайте параметру Polling Slot (Опрашиваемый слот)

значение, соответствующее номеру незанятого слота.

c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом показаний) значение Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве первичного устройства) или Poll
as Secondary (Опрос показаний в качестве вторичного
устройства).

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег внешнего

устройства) значение, соответствующее тегу HART
устройства измерения объемного расхода.

Цифровой
обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
объемного расхода в прибор через
соответствующие интервалы для расчета
эквивалентного массового расхода.

a. Задайте параметру Line Volume Flow Source (Источник

данных линейного объемного расхода) значение Fixed
Value (Фиксированное значение) или Digital
Communications (Цифровая передача данных).

b. Выполните необходимые программные настройки

и настройку связи ведущего устройства, чтобы
передавать данные объемного расхода на плотномер
через соответствующие интервалы.

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированное значение. Использование фиксированного
значения может привести к неточным технологическим данным.

В настоящее время доступны следующие переменные процесса:

• Объемный линейный расход

• Массовый расход (расчетный)

Если приложение измерения концентрации включено и соблюдаются требования к конфигурации, также
доступны следующие переменные процесса:

• Чистый объемный расход

• Чистый массовый расход

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Для проверки объемного расхода посмотрите значение, отображаемое в главном окне, в группе Inputs
(Входные сигналы).

Для проверки расчетного массового расхода настройте один из индикаторов интерфейса ПО Prolink III
для отображения его значения.

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.

– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

Руководство по настройке и эксплуатации 73

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.
– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

используя правильный тип данных.

• Если необходимо, примените отклонение.

Сопутствующая информация

Измерение чистого массового и чистого объемного расхода

4 Настройка технологических измерений

Метод расчетов

Описание

Настройка

Опрос

Индикатор опрашивает внешнее устройство
на предмет данных объемного расхода.

a. Выберите Configure > Manual Setup >

Inputs/Outputs > External Device Polling

(Настройка > Ручная настройка >
Входы/Выходы > Опрос внешнего устройства).

b. Выберите неиспользуемый слот опроса.
c. Задайте параметру Polling Control (Управление

опросом) значение Poll as Primary (Опрос
в качестве первичного устройства) или Poll as
Secondary (Опрос в качестве вторичного
устройства).

Варианты выбора

Описание

Poll as Primary (Опрос
показаний в качестве
первичного устройства)

Других ведущих
устройств HART
в сети не будет.
Полевой
коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

Poll as Secondary (Опрос
показаний в качестве
вторичного устройства)

Другие ведущие
устройства HART
будут в сети.
Полевой
коммуникатор
не является ведущим
устройством HART.

d. Задайте параметру External Device Tag (Тег

внешнего устройства) значение HART-тега
внешнего устройства для измерения
температуры.

e. Задайте параметру Polled Variable

(Опрашиваемая переменная) значение Volume
from Mag/Vortex Meter (Объемный расход
с электромагнитного/вихревого расходомера).

4.9.2 Настройка измерения расхода с помощью полевого коммуникатора

Расход не измеряется прибором напрямую. Однако можно передать на прибор данные по объемному
расходу и использовать их для расчета массового расхода. Если измерение концентрации настроено
и соответствует определенным требованиям к конфигурации, расходомер может рассчитать чистый
массовый расход или чистый объемный расход.

Предварительные условия

Для расчета стандартного объемного расхода необходимо иметь возможность передачи данных
массового расхода на прибор.

Если планируется получать данные от внешнего устройства, первичный токовый (мА) выход должен
быть подключен к шине, поддерживающей передачу данных по протоколу HART.

Порядок действий

1. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Mass (Calculated) (Настройка > Ручная

настройка > Измерения > Массовый расход (Расчетный)) и задайте параметру Mass Flow Rate
Unit (Единица измерения массового расхода) единицу измерения, в которой будет передаваться
массовый расход.

2. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > Volume (Настройка > Ручная настройка >

Измерения > Объемный расход) и задайте параметру Volume Flow Rate Unit (Единица измерения
объемного расхода) единицу измерения, в которой будут передаваться с внешнего
измерительного прибора данные объемного расхода.

3. Выберите Configure > Manual Setup > Measurements > External Inputs > Volume (Настройка >

Ручная настройка > Измерения > Внешние входы > Объемный расход) и задайте параметру
Volume Flow Source (Источник объемного расхода) значение Enabled (Включен).

4. Выберите метод, используемый для передачи данных объемного расхода, и выполните

требуемые настройки.

74 Преобразователи вязкости FVM

4 Настройка технологических измерений

Цифровой обмен
данными

Ведущее устройство записывает данные
объемного расхода в прибор через
соответствующие интервалы.

a. Выполните необходимые программные

настройки и настройку связи ведущего
устройства, чтобы передавать данные
объемного расхода на измерительный
преобразователь через соответствующие
интервалы.

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированное значение. Использование фиксированного
значения может привести к неточным технологическим данным.

В настоящее время доступны следующие переменные процесса:

• Объемный линейный расход

• Массовый расход (расчетный)

Если приложение измерения концентрации включено и соблюдаются требования к конфигурации, также
доступны следующие переменные процесса:

• Чистый объемный расход

• Чистый массовый расход

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Выберите Service Tools > Variables > External Variables (Инструменты настройки > Переменные >
Внешние переменные) и проверьте правильность значений параметров External Volume Flow Rate
(Внешний объемный расход) и Mass Flow Rate (Calculated) (Внешний массовый расход (Расчетный)).

Нужна помощь? Если значение неправильное:

• Убедитесь в том, что на внешнем датчике и на измерительном приборе используются одинаковые

единицы измерения.

• Поиск проблем опроса:

– Проверьте проводку между измерительным прибором и внешним датчиком.
– Проверьте тег HART внешнего датчика.

• Поиск проблем обмена цифровыми данными:

– Убедитесь, что ведущее устройство имеет доступ к необходимым данным.

– Убедитесь, что ведущее устройство выполняет запись в правильный регистр памяти,

• Если необходимо, примените отклонение.

Сопутствующая информация

Измерение чистого массового и чистого объемного расхода

используя правильный тип данных.

Руководство по настройке и эксплуатации 75

4 Настройка технологических измерений

76 Преобразователи вязкости FVM

5 Настройка параметров и опций устройства

Локальный дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > LANG (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ДИСПЛЕЙ > ЯЗЫК)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > General (Настройки устройства
> Настройка > Дисплей преобразователя > Общие настройки)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Language (Настройка > Ручная настройка >
Дисплей > Язык)

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Display Variables (Настройки
устройства > Настройка > Дисплей преобразователя > Переменные дисплея)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Variables (Настройка > Ручная
настройка > Дисплей > Переменные дисплея)

5 Настройка параметров и опций устройства

Вопросы, рассматриваемые в настоящей главе:

• Настройка локального дисплея измерительного преобразователя

• Включение или выключение возможности выполнения действий оператора с использованием

локального дисплея

• Настройка безопасности для меню локального дисплея

• Настройка обработки аварийной сигнализации

• Настройка информационных параметров

5.1 Настройка локального дисплея измерительного преобразователя

Вы можете управлять переменными процесса, отображаемыми на дисплее, и разными режимами
работы дисплея.

• Настройка языка, используемого при индикации (раздел 5.1.1)

• Настройка параметров технологического процесса и переменных диагностики, выводимых

на дисплей (раздел 5.1.2)

• Настройка количества знаков после запятой (точность), отображаемых на дисплее

(раздел 5.1.3)

• Настройка частоты обновления данных, выводимых на дисплей (раздел 5.1.4)

• Включение или выключение автоматической прокрутки параметров дисплея (раздел 5.1.5)

5.1.1 Настройка языка, используемого при индикации

Краткий обзор

Язык, используемый при выводе на индикацию меню и данных технологического процесса,
настраивается с помощью параметра Display Language (Язык индикации).

Порядок действий

Выберите язык, который хотите использовать.
Возможности выбора языков зависят от модели и версии измерительного преобразователя.

5.1.2 Настройка параметров технологического процесса и переменных диагностики,
выводимых на дисплей

Краткий обзор

Вы можете управлять параметрами технологического процесса и переменными диагностики,
выводимыми на дисплей, а также порядком их вывода. Дисплей может осуществлять прокрутку
(поочередную индикацию) до 15 параметров в любом указанном вами порядке. Кроме того, вы можете
задать повторение вывода параметров или оставить позиции не заданными.

Руководство по настройке и эксплуатации 77

5 Настройка параметров и опций устройства

Ограничения

Нельзя установить значение Display Variable 1 (Переменная дисплея 1) равным None (Отсутствует)
или равным переменной диагностики. В качестве Display Variable 1 (Переменная дисплея 1) должна быть
задана какая-нибудь переменная технологического процесса.

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Display Variables (Настройки

устройства > Настройка > Дисплей преобразователя > Переменные дисплея)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Decimal Places (Настройка > Ручная
настройка > Дисплей > Знаки после запятой)

Совет

Чем ниже точность, тем большее изменение отображается на экране. Не задавайте слишком высокую,
или слишком низкую точность.

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > RATE (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ДИСПЛЕЙ > ЧАСТОТА)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Display Variables (Настройки
устройства > Настройка > Дисплей преобразователя > Переменные дисплея)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Behavior > Refresh Rate (Настройка >
Ручная настройка > Дисплей > Работа дисплея > Частота обновления)

Порядок действий

Для каждой переменной дисплея, которую вы хотите изменить, следует назначить переменную
технологического процесса, которую вы хотите использовать.

5.1.3 Настройка количества знаков после запятой (точность), отображаемых
на дисплее

Краткий обзор

Можно задать количество десятичных знаков после запятой (точность), отображаемое на экране,
для каждого диагностического или технологического параметра. Можно задать точность для каждого
параметра независимо.

Точность отображения не влияет на фактическое значение параметра или величину, используемую
в расчетах.

Порядок действий

1. Выберите параметр.

2. Задайте значение параметра Number of Decimal Places (Количество знаков после запятой)

для отображения технологического или диагностического параметра.

Для технологических параметров температуры и плотности по умолчанию количество десятичных
знаков равно 2. Для других параметров количество десятичных знаков по умолчанию равно

4. Диапазон — от 0 до 5.

5.1.4 Настройка частоты обновления данных, выводимых на дисплей

Краткий обзор

Можно настроить параметр Refresh Rate (Частота обновления), чтобы контролировать, насколько часто
обновляются данные, выводимые на дисплей.

Порядок действий

Установите требуемое значение параметра Refresh Rate (Частота обновления).

Значением по умолчанию является 1000 миллисекунд. Диапазон возможных настроек:
от 100 до 10 000 миллисекунд (10 секунд).

78 Преобразователи вязкости FVM

5 Настройка параметров и опций устройства

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > AUTO SCRLL (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ДИСПЛЕЙ > АВТО.
ПРОКРУТКА)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > General (Настройки

устройства > Настройка > Дисплей преобразователя > Общие настройки)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Behavior > Auto Scroll (Настройка >
Ручная настройка > Дисплей > Работа дисплея > Автоматическая прокрутка)

Варианты выбора

Описание

Enabled (Включено)

Дисплей автоматически осуществляет прокрутку всех переменных в
соответствии со значением параметра Scroll Rate (Скорость прокрутки).
Оператор может перейти к просмотру следующей переменной дисплея в
любой момент с помощью переключателя Scroll (Прокрутка).

Disabled (default)

(Выключено (по
умолчанию))

Дисплей отображает переменную дисплея 1 и не осуществляет
автоматическую прокрутку. Оператор может перейти к просмотру
следующей переменной дисплея в любой момент с помощью
переключателя Scroll (Прокрутка).

Совет

Настройка параметра Scroll Rate (Скорость прокрутки) может быть недоступна, пока не включен
параметр Auto Scroll (Автоматическая прокрутка).

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY > ACK (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ДИСПЛЕЙ >
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Ack All (Настройки устройства >

Настройка > Дисплей преобразователя > Подтвердить все)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Menus > Acknowledge All (Настройка >
Ручная настройка > Дисплей > Меню дисплея > Подтвердить все)

5.1.5 Включение или выключение автоматической прокрутки параметров на
дисплее

Краткий обзор

Вы можете настроить дисплей на автоматическую прокрутку настроенных для отображения переменных
или на вывод одной переменной, пока оператор не воспользуется переключателем Scroll (Прокрутка).
Если задана автоматическая прокрутка, можно также настроить длительность отображения каждой
переменной дисплея.

Порядок действий

1. Включите или отключите параметр Auto Scroll (Автоматическая прокрутка), если это требуется.

2. Если включен параметр Auto Scroll (Автоматическая прокрутка), установите требуемое значение

параметра Scroll Rate (Скорость прокрутки). Значение по умолчанию — 10 секунд.

5.2 Включение или выключение возможности выполнения действий
оператора с использованием локального дисплея

Вы можете настроить измерительный преобразователь таким образом, чтобы оператор мог выполнять
определенные действия с использованием локального дисплея.

• Включение и выключение команды дисплея Acknowledge All Alerts (Подтвердить все аварийные

сигналы) (раздел 5.2.1)

5.2.1 Включение и выключение команды дисплея Acknowledge All Alerts
(Подтвердить все аварийные сигналы)

Краткий обзор

В настройках можно указать, может или нет оператор использовать единую команду для подтверждения
всех сигналов тревоги на дисплее.

Руководство по настройке и эксплуатации 79

5 Настройка параметров и опций устройства

Варианты выбора

Описание

Enabled (default)

(Включено (по
умолчанию))

Операторы могут использовать единую команду дисплея
для подтверждения сразу всех аварийных сигналов.

Disabled

(Выключено)

Операторы не могут подтвердить сразу все аварийные сигналы. Каждый
аварийный сигнал необходимо подтверждать по отдельности.

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > DISPLAY (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ДИСПЛЕЙ)

Prolink III

Device Tools > Configuration > Transmitter Display > Display Security (Настройки

устройства > Настройка > Дисплей преобразователя > Безопасность дисплея)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Display > Display Menus (Настройка > Ручная настройка
> Дисплей > Меню дисплея)

Варианты выбора

Описание

Enabled (default)

(Включено (по
умолчанию))

Оператору доступен раздел технического обслуживания меню
автономного режима. Такой уровень доступа требуется
для настройки и калибровки, включая проверку по известной
плотности.

Disabled (Выключено)

Оператору не доступен раздел технического обслуживания меню
автономного режима.

Варианты выбора

Описание

Enabled (default)

(Включено (по
умолчанию))

Оператору доступно меню сигналов предупреждения. Такой
уровень доступа требуется для просмотра и подтверждения
получения аварийных сигналов, но не требуется для проверки
по известной плотности, настройки и калибровки.

Disabled (Выключено)

Оператору не доступно меню аварийных сигналов.

Примечание

Светодиод индикации состояния измерительного преобразователя меняет цвет, чтобы указывать
наличие активированных аварийных сигналов, но не указывает конкретные сигналы.

Варианты выбора

Описание

Enabled (Включено)

Оператор получает запрос на ввод пароля при входе в меню
автономного режима.

Порядок действий

1. Убедитесь, что меню сигналов тревоги доступно с дисплея.

Для подтверждения сигналов тревоги с дисплея операторы должны иметь доступ к меню
сигналов тревоги.

2. Включите или отключите параметр Acknowledge All Alerts (Подтвердить все сигналы тревоги),

по необходимости.

5.3 Настройка безопасности для меню локального дисплея

Краткий обзор

Вы можете контролировать доступ оператора к различным разделам меню индикатора в автономном
режиме. Вы можете также задать пароль, чтобы контролировать доступ.

Порядок действий

1. Чтобы контролировать доступ оператора к разделу технического обслуживания меню

автономного режима, включите или отключите Off-Line Menu (Меню автономного режима).

2. Для контроля доступа оператора к меню аварийных сигналов, включите или отключите Alert Menu

(Меню аварийных сигналов).

3. Чтобы для доступа к меню автономного режима требовался пароль, включите или отключите

параметр Off-Line Password (Пароль автономного режима).

80 Преобразователи вязкости FVM

5 Настройка параметров и опций устройства

Disabled (default)

(Выключено (по
умолчанию))

Никакого пароля для входа в меню автономного режима
не требуется.

Совет

Запишите свой пароль для использования в будущем.

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Fault Processing (Настройки устройства >
Настройка > Обработка отказов)

Полевой
коммуникатор

Configure > Alert Setup > Alert Severity > Fault Timeout (Настройка > Настройка
аварийной сигнализации > Уровни аварийной сигнализации > Контрольное время
отказа)

Ограничения

Параметр Fault Timeout (Контрольное время отказа) применяется только к следующим аварийным
сигналам (перечислены в порядке возрастания кодов аварийных сигналов состояния): A003, A004, A008,
A016, A033. В случае всех остальных сигналов предупреждения, действия, предусмотренные при отказе,
выполняются сразу же после обнаружения сигнала предупреждения.

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Alert Severity (Настройки устройства > Настройка >

Уровень аварийного сигнала)

Полевой
коммуникатор

Configure > Alert Setup > Alert Severity > Set Alert Severity (Настройка > Настройка
аварийной сигнализации > Уровни аварийной сигнализации > Настройка уровней
аварийной сигнализации)

4. Задайте параметру Off-Line Password (Пароль автономного режима) необходимое значение.

Значение по умолчанию: 1234. Диапазон — от 0000 до 9999.

5.4 Настройка обработки аварийной сигнализации

Параметры обработки аварийной сигнализации определяют реакцию измерительного преобразователя
на измерение условий технологического процесса и режима работы устройства.

• Настройка контрольного времени отказа (раздел 5.4.1)

• Настройка уровней аварийной сигнализации состояния (раздел 5.4.2)

5.4.1 Настройка контрольного времени отказа

Краткий обзор

Параметр Fault Timeout (Контрольное время отказа) определяет продолжительность задержки перед
началом выполнения действий при отказе.

Порядок действий

Задайте значение параметра Fault Timeout (Контрольное время отказа).
Значение по умолчанию — 0 секунд. Диапазон: от 0 до 60 секунд.

Если вы зададите параметру Fault Timeout (Контрольное время отказа) значение 0, действия,
предусмотренные при отказе, выполняются сразу же после обнаружения аварийного состояния.

Отсчет контрольного времени отказа начинается, когда измерительный преобразователь обнаруживает
аварийное состояние. В течение контрольного времени отказа измерительный преобразователь
продолжает передавать на выход последние действительные результаты измерений.

Если контрольное время отказа истекает, а аварийный сигнал остается активным, выполняются
действия, предусмотренные при отказе. Если аварийное состояние исчезает до истечения контрольного
времени отказа, никаких действий при отказе не выполняется.

5.4.2 Настройка уровней аварийной сигнализации состояния

Руководство по настройке и эксплуатации 81

5 Настройка параметров и опций устройства

Ограничения

• Для некоторых аварийных сигналов параметр Status Alert Severity (Уровень аварийной
сигнализации состояния) не настраивается.

• В случае некоторых аварийных сигналов для параметра Status Alert Severity (Уровень аварийной
сигнализации состояния) можно установить только два из трех значений.

Совет

Micro Motion рекомендует использовать значения по умолчанию для параметра Status Alert Severity
(Уровень аварийной сигнализации состояния), если только нет особых рекомендаций по их изменению.

Варианты выбора

Описание

Fault (Отказ)

Действия при обнаружении сбоя:

• Аварийный сигнал отправляется в список аварийных сигналов.

• С выходными сигналами выполняется действие, указанное

в настройках как действие при отказе (по истечении контрольного
времени отказа, если применимо).

• С передачей цифровых данных выполняется действие, указанное
в настройках как действие при отказе (по истечении контрольного
времени отказа, если применимо).

• Светодиодный индикатор состояния (если он применяется) меняется

на красный или желтый (в зависимости от уровня аварийного сигнала).

Действия после окончания действия аварийного сигнала:

• Выходные сигналы возвращаются в нормальный режим.

• Возобновляется нормальный режим передачи цифровых данных.

• Светодиодный индикатор состояния меняется на зеленый.

Informational

(Информационный)

Действия при обнаружении сбоя:

• Аварийный сигнал отправляется в список аварийных сигналов.

• Светодиодный индикатор состояния (если он применяется) меняется

на красный или желтый (в зависимости от уровня аварийного сигнала).

Действия после окончания действия аварийного сигнала:

• Светодиодный индикатор состояния меняется на зеленый.

Номер
аварийного

сигнала

Название аварийного сигнала

Уровень серьезности

по умолчанию

Пользователь может
сбросить уровень
аварийного сигнала

A001

Ошибка ЭППЗУ

Fault (Отказ)

Нет

A002

RAM Error (Ошибка ОЗУ)

Fault (Отказ)

Нет

A003

No Sensor Response (Датчик не отвечает)

Fault (Отказ)

Да

A004

Temperature Overrange (Температура вне

диапазона)

Fault (Отказ)

Нет

A006

Characterization Required (Требуется
определение характеризующих параметров)

Fault (Отказ)

Да

A008

Density Overrange (Плотность вне диапазона)

Fault (Отказ)

Да

Краткий обзор

Используйте параметр Status Alert Severity (Уровень аварийной сигнализации состояния)
для управления действиями при сбое, которые измерительный преобразователь выполняет
при обнаружении аварийного состояния.

Порядок действий

1. Выберите аварийный сигнал состояния.

2. Для выбранного аварийного сигнала состояния установите нужное значение параметра Status
Alert Severity (Уровень аварийной сигнализации состояния).

Аварийные сигналы состояния и опции для уровня аварийной

сигнализации состояния

Таблица 5-1. Аварийные сигналы состояния и уровни аварийной сигнализации состояния

82 Преобразователи вязкости FVM

5 Настройка параметров и опций устройства

Номер
аварийного

сигнала

Название аварийного сигнала

Уровень серьезности

по умолчанию

Пользователь может
сбросить уровень
аварийного сигнала

A009

Запуск/прогрев преобразователя или
Значительная неустойчивость технологического
процесса

Ignore (Игнорировать)

Да

A010

Calibration Failure (Сбой калибровки)

Fault (Отказ)

Нет

A014

Transmitter Failure (Сбой преобразователя)

Fault (Отказ)

Нет

A016

Sensor Temperature (RTD) Failure (Сбой
резистивного температурного датчика)

Fault (Отказ)

Да

A020

Отсутствуют калибровочные коэффициенты

Fault (Отказ)

Да

A021

Transmitter/Sensor/Software Mismatch

(Несоответствие преобразователя/датчика/ПО)

Fault (Отказ)

Нет

A029

Internal Electronics Failure (Сбой блока

электроники)

Fault (Отказ)

Нет

A030

Неправильный тип платы

Fault (Отказ)

Нет

A033

Insufficient Pickoff Signal (Слабый сигнал на
выводах тензодатчиков)

Fault (Отказ)

Да

A036

Вязкость вне диапазона

Fault (Отказ)

Нет

A037

Sensor Check Failed (Сбой проверки датчика)

Fault (Отказ)

Да

A038

Time Period Signal Out of Range (Сигнал периода

времени вне диапазона)

Fault (Отказ)

Нет

A100

Токовый (мА) выход 1 в состоянии насыщения

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A101

Токовый выход 1 находится в состоянии
фиксированного значения

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A102

Drive Overrange (Возбуждение вне допустимого

диапазона)

Информационный

Да

A104

Calibration in Progress (Выполняется калибровка)

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A105

Two-Phase Flow (Двухфазный поток)

Информационный

Да

A106

Burst Mode Enabled (Режим ускоренной
обработки включен)

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A107

Power Reset Occurred (Произошел сброс
питания)

Информационный

Да

A113

mA Output 2 Saturated (Токовый (мА) выход
2 находится в состоянии насыщения)

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A114

mA Output 2 Fixed (Токовый (мА) выход
2 - фиксированное значение)

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A115

No External Input or Polled Data (Отсутствуют

внешний вход или данные опроса)

Информационный

Да

A116

Temperature Overrange (API Referral)

(Температура вне диапазона (Расчет
приведенной плотности API))

Информационный

Да

A117

Density Overrange (API Referral) (Плотность вне
диапазона (Расчет приведенной плотности
АНИ))

Информационный

Да

A118

Discrete Output 1 Fixed (Дискретный выход
1 - фиксированное значение)

Информационный

Только на уровни
«Информационный» или
«Игнорировать»

A120

Curve Fit Failure (Concentration) (Сбой
аппроксимации кривой (концентрация))

Информационный

Нет

Руководство по настройке и эксплуатации 83

5 Настройка параметров и опций устройства

Номер
аварийного

сигнала

Название аварийного сигнала

Уровень серьезности

по умолчанию

Пользователь может
сбросить уровень
аварийного сигнала

A121

Extrapolation Alert (Concentration) (Аварийный
сигнал экстраполяции (концентрация))

Информационный

Да

A122

Pressure Overrange (API Referral) (Давление вне
диапазона (Расчет приведенной плотности API))

Информационный

Да

A132

Sensor Simulation Active (Моделирование датчика
активно)

Информационный

Да

A133

EEPROM Error (Display) (Ошибка ЭППЗУ
(Дисплея))

Информационный

Да

A136

Incorrect Display Type (Неподходящий тип

дисплея)

Информационный

Да
Локальный дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > Meter Information (Настройки устройства >
Настройка > Информация плотномера)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Info Parameters (Настройка > Ручная настройка >
Параметры информации)

Parameter (Параметр)

Описание

Meter Serial Number (Серийный номер
измерительного прибора)

Серийный номер устройства. Введите значение из этикетки
устройства.

Message (Сообщение)

Сообщение, которое будет храниться в памяти устройства.
Это наименование может содержать до 32 символов.

Descriptor (Дескриптор)

Описание данного устройства. Это описание может
содержать до 16 символов.

Date (Дата)

Статическое значение даты (не обновляется прибором).
Введите дату в формате мм/чч/гггг.

Flange Type (Тип фланца)

Тип фланца сенсора для данного устройства. Возьмите
значение из документов, входящих в комплект поставки
устройства, или из кода в номере модели.

Совет

• Полевой коммуникатор поддерживает не все информационные параметры. Если вам нужно

настроить все информационные параметры, используйте ПО Prolink III.

• Полевой коммуникатор позволяет здесь настроить параметры HART Tag (Тег HART) и HART Long
Tag (Длинный тег HART). Эти параметры воспроизводятся из раздела Configure > Manual Setup >
HART > Communications (Настройка > Ручная настройка > HART > Связь). Эти параметры
используются при обмене данными по протоколу HART.

5.5 Настройка информационных параметров

Краткий обзор

Информационные параметры можно использовать для идентификации или описания вашего прибора.
При измерении параметров технологического процесса они не используются и не требуются.

Порядок действий

Введите нужные данные.

84 Преобразователи вязкости FVM

5 Настройка параметров и опций устройства

Руководство по настройке и эксплуатации 85

6 Интеграция измерительного прибора в систему управления

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > CONFIG CH B (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД > НАСТРОЙКА
КАНАЛА В)

Prolink III

Device Tools > Configuration > I/O > Channels (Настройки устройства > Настройка >
Ввод/Вывод > Каналы)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > Channels > Channel B (Настройка >
Ручная настройка > Вводы/Выводы > Каналы > Канал B)

Варианты выбора

Описание

Токовый (мА) выход

Канал B будет работать как вторичный токовый (мА) выход.

Дискретный выход

Канал B будет работать как дискретный выход.

6 Интеграция измерительного прибора в систему

управления

Вопросы, рассматриваемые в настоящей главе:

• Настройка канала B

• Настройка миллиамперного выхода

• Настройка дискретного выхода

• Настройка расширенного события

• Настройка обмена данными HART/Bell 202

• Настройка обмена данными Modbus

• Настройка действий при отказе цифровой связи

6.1 Настройка канала B

Краткий обзор

В зависимости от используемого вами устройства канал B можно настроить, чтобы он работал
как токовый (мА) или дискретный выход.

Предварительные условия

Настройка канала B должна соответствовать проводке. См. руководство по установке вашего
устройства.

Чтобы избежать ошибок, связанных с технологическим процессом:

• Выполняйте настройку канала B перед настройкой миллиамперного или дискретного выхода.

• Перед изменением конфигурации канала проверьте, что все контуры управления, затрагиваемые

каналом, находятся в режиме ручного управления.

Порядок действий

Настройте канал B, как необходимо.

6.2 Настройка миллиамперного выхода

Токовый (мА) выход используется для вывода заданного параметра технологического процесса.
Параметры токового выхода определяют то, как выводится этот параметр технологического процесса.

Устройства FVM mA (вилочные вискозиметры с токовыми (мА) выходами) оснащены двумя токовыми
(мА) выходами: каналом А и каналом В. Оба выхода полностью настраиваемые.

Устройства FVM DO (вилочные вискозиметры с дискретным выходом) оснащены одним токовым (мА)
выходом: каналом А. Этот выход полностью настраиваемый.

86 Преобразователи вязкости FVM

6 Интеграция измерительного прибора в систему управления

Важно

Если вы меняете один параметр токового (мА) выхода, следует обязательно проверить все другие его
параметры, прежде чем возвращать прибор в эксплуатацию. В некоторых ситуациях измерительный
преобразователь автоматически загружает набор хранящихся в памяти значений, и эти значения могут
оказаться неподходящими для вашей системы.

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > CONFIG MAO 1 > AO 1 SRC

(АВТОНОМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД
> НАСТРОЙКА мА ВЫХОДА 1 > ИСТОЧНИК СИГНАЛА мА ВЫХОДА 1)

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > MAO 2 > CONFIG MAO 2 > AO 2 SRC

(АВТОНОМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД
> мА ВЫХОД 2 > НАСТРОЙКА мА ВЫХОДА 2 > ИСТОЧНИК СИГНАЛА мА ВЫХОДА

2)

Prolink III

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 1 > Source

(Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА > Выход
мА 1 > Источник)

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 2 > Source

(Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА > Выход
мА 2 > Источник)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 1 > Primary Variable

(Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 1 > Первичная
переменная)

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 2 > Primary Variable

(Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 2 > Вторичная
переменная)

Устройство

Номер

канала

Токовый (мА) выход

Переменная технологического процесса,
назначенная по умолчанию.

FVM mA (Вилочный вискозиметр с
токовыми (мА) выходами)

Канал A

Первичный токовый (мА)
выход

Кинематическая вязкость

Канал B

Вторичный токовый выход
(если это применимо)

Температура

FVM DO (Вилочный вискозиметр с
дискретным выходом)

Канал A

Первичный токовый (мА)
выход

Кинематическая вязкость

Настройка вывода параметра технологического процесса на токовый (мА) выход (раздел 6.2.1)
Настройка нижней границы диапазона (НГД) и верхней границы диапазона (ВГД) (раздел 6.2.2)
Настройка добавочного демпфирования (раздел 6.2.3)
Настройка действия миллиамперного выхода при отказе и уровня токового выхода при отказе

(раздел 6.2.4)

6.2.1 Настройка вывода параметра технологического процесса на токовый (мА)
выход

Краткий обзор

Используйте параметр mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса для мА
выхода) для того, чтобы выбрать переменную технологического процесса, которая будет выводиться
на данный токовый (мА) выход.

Порядок действий

Задайте параметру mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса для мА выхода)
значение нужной переменной.

Настройки по умолчанию указаны в нижеследующей таблице.

Таблица 6-1. Настройки по умолчанию параметра mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса
для токового (мА) выхода)

Руководство по настройке и эксплуатации 87

6 Интеграция измерительного прибора в систему управления

Переменная
технологического

процесса

Метка

Локальный

дисплей

Prolink III

Полевой коммуникатор

Стандартные

Линейная плотность

DENS

Line Density

Density

Линейная температура

TEMP

Линейная температура

Температура

Линейная температура
(от внешнего датчика)

EXT T

Line Temperature
(External or Fixed)

Внешняя температура

Линейное давление
(от внешнего датчика)

EXT P

Line Pressure (External or
Fixed)

External Pressure

Коэффициент усиления
возбуждения

DGAIN

Коэффициент усиления
возбуждения

Коэффициент усиления возбуждения

Sensor Time Period

TP B

Период времени датчика

Sensor Time Period

Выход заданного
пользователем расчета

UCALC

Выход заданного
пользователем расчета

Выход заданного пользователем расчета

Объемный расход
(от внешнего источника)

MAG V

Объемный расход (от
внешнего источника)

Объем от электромагнитного/вихревого
расходомера

Массовый расход
(расчетный)

MAG M

Массовый расход
(расчетный)

Расчетный массовый расход на основании
входных данных от электромагнитного
расходомера

Измерение вязкости

Динамическая вязкость

DYNV

Линейная динамическая
вязкость

Динамическая вязкость

Кинематическая вязкость

KINV

Линейная
кинематическая вязкость

Кинематическая вязкость
Приведенная вязкость

RVISC

Приведенная вязкость

Приведенная вязкость

Вторичная приведенная
вязкость

SRVIS

Приведенная вязкость
(Вторичная)

Приведенная вязкость (Вторичная)

Расчет приведенной плотности по стандарту АНИ

Приведенная плотность (по
стандарту АНИ)

RDENS

Приведенная плотность
(по стандарту АНИ)

Density at Reference (API)
Измерение концентрации

Удельная плотность

SG

Удельная плотность

Specific Gravity (CM)

Концентрация

CONC

Концентрация

Concentration (CM)

Приведенная плотность
(концентрация)

RDENS

Приведенная плотность
(концентрация)

Density at Reference (CM)
Чистый массовый расход

NET M

Чистый массовый расход

Чистый массовый расход (CM)

Чистый объемный расход

NET V

Чистый объемный
расход

Чистый объемный расход (CM)

Действия, выполняемые после завершения процедуры

Если вы изменили настройку параметра mA Output Process Variable (Переменная технологического
процесса для мА выхода), проверьте настройки параметров Lower Range Value (Нижняя граница
диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница диапазона).

Варианты значений параметра mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса

для мА выхода)

Измерительный преобразователь предоставляет базовый набор вариантов выбора для этого
параметра, а также несколько значений, зависящих от конкретных вариантов применения. В разных
средствах связи могут использоваться различные обозначения этих вариантов выбора.

Таблица 6-2. Варианты значений параметра mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса для мА
выхода)

88 Преобразователи вязкости FVM

6 Интеграция измерительного прибора в систему управления

Локальный
дисплей

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > CONFIG MAO 1 > 4 mA (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД > НАСТРОЙКА
мА ВЫХОДА 1 > 4 мА)
OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > CONFIG MAO 1 > 20 mA (АВТОНОМНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД > НАСТРОЙКА
мА ВЫХОДА 1 > 20 мА)

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > CH B > MAO 2 > CONFIG MAO 2 > 4 mA

(АВТОНОМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД >
КАНАЛ В > мА ВЫХОД 2 > НАСТРОЙКА мА ВЫХОДА 2 > 4 мА)

OFF-LINE MAINT > OFF-LINE CONFG > IO > CH B > MAO 2 > CONFIG MAO 2 > 20 mA

(АВТОНОМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ > АВТОНОМНАЯ НАСТРОЙКА > ВВОД/ВЫВОД >
КАНАЛ В > мА ВЫХОД 2 > НАСТРОЙКА мА ВЫХОДА 2 > 20 мА)

Prolink III

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 1 > Lower Range

Value (Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА >
Выход мА 1 > НПД)

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 2 > Upper Range

Value (Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА >
Выход мА 2 > ВПД)

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 2 > Lower Range

Value (Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА >
Выход мА 2 > НПД)

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 2 > Upper Range

Value (Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА >
Выход мА 2 > ВПД)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 1 > mA Output Settings > PV

LRV (Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 1 > Настройки мА
выхода 1 > НГД первичной переменной)

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 1 > mA Output Settings > PV

URV (Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 1 > Настройки мА
выхода 1 > ВГД первичной переменной)

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 2 > mA Output Settings > SV

LRV (Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 1 > Настройки мА
выхода 2 > НГД вторичной переменной)

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 2 > mA Output Settings > SV

URV (Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 1 > Настройки мА
выхода 2 > ВГД вторичной переменной)

6.2.2 Настройка нижней границы диапазона (НГД) и верхней границы диапазона (ВГД)

Краткий обзор

Параметры Lower Range Value (Нижняя граница диапазона) и Upper Range Value (Верхняя граница
диапазона) используются для привязки токового выхода к шкале в определенных единицах измерения,
то есть для определения взаимосвязи между переменной технологического процесса, передаваемой
на токовый (мА) выход, и уровнем сигнала.

Предварительные условия

Убедитесь в том, что параметр mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса мА
выхода) настроен на нужную переменную технологического процесса. Каждая переменная
технологического процесса имеет свою собственную настройку значений НГД и ВГД. Если вы изменяете
значения НГД и ВГД, вы задаете значения для технологической переменной, настроенной в настоящее
время для передачи на токовый (мА) выход.

Убедитесь в том, что единица измерения для настроенного параметра технологического процесса
задана надлежащим образом.

Порядок действий

Установите требуемые значения НГД и ВГД.

• НГД — это значение переменной технологического процесса, передаваемой на токовый (мА)

выход, которому соответствует уровень 4 мА на токовом выходе. Принятое по умолчанию
значение НГД зависит от параметра mA Output Process Variable (Переменная технологического
процесса мА выхода).

• ВГД — это значение переменной технологического процесса, передаваемой на токовый (мА)

Руководство по настройке и эксплуатации 89

выход, которому соответствует уровень 20 мА на токовом выходе. Принятое по умолчанию

6 Интеграция измерительного прибора в систему управления

Совет

Для максимальной производительности устройства:

• Задайте НГД > НПД (нижний предел датчика).

• Установите ВГД ≤ ВПД (верхний предел датчика).

• Задайте эти значения таким образом, чтобы разница между ВГД и НГД была больше значения
минимального диапазона шкалы.

Установка ВГД и НГД в пределах рекомендуемых значений минимального диапазона шкалы, НПД и ВПД
гарантирует, что разрешение сигнала токового выхода будет в пределах диапазона битовой точности
ЦАП.

Примечание

Вы можете установить ВГД ниже НГД. Например, вы можете установить ВГД равной 50, а НГД равной

100.

Локальный
дисплей

Не применимо

Prolink III

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 1 > Added

Damping (Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА >
Выход мА 1 > Добавочное демпфирование)

Device Tools > Configuration > I/O > Outputs > mA Output > mA Output 2 > Added

Damping (Настройки устройства > Настройка > Ввод/Вывод > Выходы > Выход мА >
Выход мА 2 > Добавочное демпфирование)

Полевой
коммуникатор

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 1 > mA Output Settings > PV

Added Damping (Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 1 >
настройки мА выхода > Дополнительное демпфирование первичной переменной)

Configure > Manual Setup > Inputs/Outputs > mA Output 2 > mA Output Settings > PV

Added Damping (Настройка > Ручная настройка > Вводы/Выводы > мА выход 2 >
настройки мА выхода > Дополнительное демпфирование вторичной переменной)

значение ВГД зависит от параметра mA Output Process Variable (Переменная технологического
процесса мА выхода). Введите ВГД в тех единицах измерения, которые настроены для параметра
mA Output Process Variable (Переменная технологического процесса мА выхода).

Токовый (мА) выход использует диапазон 4–20 мА для представления заданной переменной
технологического процесса. В пределах между НГД и ВГД имеет место линейная зависимость уровня
сигнала токового выхода от значения переменной технологического процесса. Если значение
переменной технологического процесса падает ниже НГД или поднимается выше ВГД, измерительный
преобразователь формирует аварийный сигнал насыщения выхода.

6.2.3 Настройка добавочного демпфирования

Краткий обзор

Параметр Added Damping (Добавочное демпфирование) регулирует величину демпфирования, которое
применяется к токовому выходу.

Демпфирование позволяет сглаживать небольшие, но быстрые отклонения при измерении
характеристик технологического процесса. Параметр демпфирования обозначает период (в секундах),
в течение которого измерительный преобразователь сглаживает изменения переменной процесса.
По истечении данного интервала внутреннее значение будет отражать 63 % изменения от фактически
измеренного значения.

Параметр Added Damping (Добавочное демпфирование) влияет только на представление переменной
технологического процесса на токовом выходе. Данный параметр не влияет на представление этой
технологической переменной каким-либо иным способом (например, на частотном выходе или

90 Преобразователи вязкости FVM

при цифровом обмене данными), а также не влияет на значение данной переменной, используемое
в расчетах.