Руководство пользователя
MMI-20020252 , Rev AG
Февраль 2020
™
ProLink™ III с ПО ProcessViz
Конфигурация, инструмент для обслуживания и графики
трендов для расходомеров Micro Motion™ и Rosemount
Указания по обеспечению безопасности
В данном руководстве приводится информация по технике безопасности, необходимая для защиты персонала и
оборудования. Перед тем как переходить к следующему этапу, необходимо ознакомиться с каждым указанием по технике
безопасности.
Информация о сертификации и безопасности
При правильной установке в соответствии с настоящим руководством расходомер Micro Motion соответствует всем
действующим европейским директивам. Сведения обо всех, распространяющихся на настоящее изделие директивах,
приведены в Декларации о соответствии номам ЕС. Декларация о соответствии нормам ЕС со ссылкой на все действующие
директивы, а также полный комплект монтажных схем и инструкций в соответствии с требованиями директив АТЕХ
размещены на сайте www.emerson.ru/automation или могут быть предоставлены по запросу в Центре поддержки
заказчиков Emerson.
Информация об оборудовании, соответствующем положениям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под
давлением, размещена на сайте www.emerson.ru/automation.
Если на монтаж не распространяются национальные стандарты, монтаж во взрывоопасных зонах в Европе
регламентируется стандартом EN 60079-14.
Прочие сведения
Полный перечень технических характеристик продукции указан в спецификации изделия. Сведения о поиске и устранении
неисправностей приведены в руководстве по конфигурированию электронного преобразователя. Листы технических
данных и руководства доступны на сайте компании Emerson по адресу www.emerson.ru/automation.
Правила возврата
Возврат оборудования регламентируется соответствующими процедурами компании Emerson. Эти процедуры гарантируют
соблюдение требований законодательства в отношении государственных транспортных агентств и обеспечивают охрану
труда сотрудников компании Emerson. В случае несоблюдения процедур компании Emerson возврат оборудования не
производится.
Информацию о процедурах и документации, необходимых для возврата оборудования, можно получить на веб-сайте
www.emerson.ru/automation или по телефону отдела обслуживания клиентов Emerson.
Служба работы с клиентами подразделения Emerson Flow
Эл. почта:
• Весь мир: CIS-Support@Emerson.com
• Россия и СНГ: CIS-Support@Emerson.com
Телефон:
Северная
США 800-522-6277 Великобритания 0870 240 1978 Австралия 800 158 727
Канада +1 303-527-5200 Нидерланды +31 (0) 704 136
Мексика +41 (0) 41 7686
Аргентина +54 11 4837 7000 Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682
Бразилия +55 15 3413 8000 Италия 8008 77334 Китай +86 21 2892 9000
и Южная Америка
111
Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион
666
Франция 0800 917 901 Индия 800 440 1468
Центральная и
Восточная Европа
Россия/СНГ +7(495)995-95-59 Южная Корея +82 2 3438 4600
Египет 0800 000 0015 Сингапур +65 6 777 8211
Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426
Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008
Кувейт 663 299 01
+41 (0) 41 7686
111
Новая Зеландия 099 128 804
Япония +81 3 5769 6803
2
Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион
Южно-Африканская Республика
Саудовская Аравия
ОАЭ 800 0444 0684
800 991 390
800 844 9564
3
4
Руководство пользователя Содержание
MMI-20020252 Февраль 2020
Содержание
Глава 1 Перед началом работы................................................................................................. 7
1.1 О данном руководстве....................................................................................................................7
1.2 Сопутствующая документация........................................................................................................7
1.3 Доступные функции ProLink III в зависимости от версии................................................................7
Глава 2 Работа с программой ProLink III ..................................................................................11
2.1 Ключ и лицензирование............................................................................................................... 11
2.2 Интерфейс ProLink III.....................................................................................................................16
2.3 Ознакомление с программным обеспечением ProLink III............................................................18
2.4 Активация сброса инвентаризатора............................................................................................. 19
2.5 Поиск в ProLink III ..........................................................................................................................19
2.6 Отображение справки для элементов интерфейса программного обеспечения....................... 20
2.7 Использование ProcessViz............................................................................................................ 21
Глава 3 Подключение к одному или нескольким устройствам............................................... 23
3.1 Подключение к устройству...........................................................................................................23
3.2 Значения связи по умолчанию......................................................................................................26
3.3 Выполнение подключения дополнительного устройства........................................................... 28
3.4 Использование мастера управляемого подключения................................................................. 29
3.5 Клеммы проводного подключения для соединений ProLink III................................................... 29
3.6 Устранение проблем подключения устройства...........................................................................34
3.7 Работа с одним устройством при нескольких подключенных устройствах.................................35
3.8 Просмотр состояния устройства и предупреждений.................................................................. 36
3.9 Отключение от устройства............................................................................................................37
Глава 4 Использование данных конфигурации....................................................................... 39
4.1 Конфигурация переноса данных между устройствами............................................................... 39
4.2 Сохранение конфигурации устройства........................................................................................ 39
4.3 Восстановление или загрузка файла конфигурации устройства..................................................40
4.4 Импорт данных из предыдущей версии ProLink...........................................................................40
4.5 Автономная настройка устройства............................................................................................... 41
4.6 Печать отчета о конфигурации..................................................................................................... 42
4.7 Восстановление заводской конфигурации...................................................................................42
Глава 5 Использование вида технологических параметров.................................................... 45
5.1 Настройка вида «Переменные процесса».................................................................................... 45
5.2 Сброс суммарных значений......................................................................................................... 48
Глава 6 Мониторинг процесса, устройства или работоспособности устройства......................49
6.1 Отслеживание трендов технологического процесса...................................................................49
6.2 Создание журналов данных......................................................................................................... 52
Руководство пользователя v
Содержание Руководство пользователя
Февраль 2020 MMI-20020252
6.3 Сравнение нескольких устройств................................................................................................. 54
vi Micro Motion ProLink III
Руководство пользователя Перед началом работы
MMI-20020252 Февраль 2020
1 Перед началом работы
1.1 О данном руководстве
Данное руководство пользователя объясняет принципы навигации и использования:
• программного обеспечения Emerson Flow ProLink III версии 4.5 или выше;
• программного обеспечения ProcessViz версии 2.0 или выше.
Данный документ подразумевает, что пользователи знакомы с операционной
системой Microsoft® Windows.
Подробную информацию о настройке и использовании специфических функций
устройства или специальных применениях см. в соответствующем руководстве по
настройке и использованию устройства. Для получения дополнительной справочной
информации обратитесь в службу поддержки заказчиков.
1.2
1.3
Сопутствующая документация
Документация на оборудование находится на DVD-диске, входящем в комплект
поставки, либо на веб-сайте www.emerson.ru/automation.
Дополнительную информацию см. в любом из следующих документов:
• Лист технических данных программного обеспечения Micro Motion ProLink III
• Лист технических данных программного обеспечения Micro Motion ProcessViz
• Краткое руководство по началу работы с Micro Motion ProLink III
Доступные функции ProLink III в зависимости от версии
ProLink III выпускается в двух версиях: Basic и Professional для устройств Micro Motion и
Rosemount Flow. В зависимости от приобретенной версии предоставляются
определенные функциональные возможности.
Таблица 1-1. Функции ProLink III Micro Motion Basic и Professional в зависимости от версии
Функция Базовая Профессиональная
Кориолисовые
преобразователи
Плотномеры и
вискозиметры
Кориолисовые
преобразователи
Плотномеры и
вискозиметры
Оповещение о сигналах тревоги ✓ ✓ ✓ ✓
Справочник по аварийным сигналам
и устранению неисправностей
Функция регистрации данных ✓ ✓
Режим моделирования устройств ✓ ✓
Руководство пользователя 7
✓ ✓ ✓ ✓
Перед началом работы Руководство пользователя
Февраль 2020 MMI-20020252
Таблица 1-1. Функции ProLink III Micro Motion Basic и Professional в зависимости от версии (продолже-
ние)
Функция Базовая Профессиональная
Кориолисовые
преобразователи
Отображение входных/выходных/
диагностических данных
Полная конфигурация устройства ✓ ✓ ✓ ✓
Поддержка технологического процесса с пошаговыми инструкциями
Запуск проверки по известной плотности
Отчеты проверки по известной плотности
Сохранение и загрузка конфигурации устройства
Поддержка Modbus®/TCP ✓ ✓ ✓ ✓
Инструмент сравнения нескольких
устройств
Управление конфигурированием
прибора в автономном режиме
Конфигурация печати ✓ ✓
Отображение трендов изменения
значений переменных (для одного
или нескольких устройств)
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Плотномеры и
вискозиметры
✓ ✓
✓ ✓
Кориолисовые
преобразователи
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Плотномеры и
вискозиметры
ProcessViz (отображает файлы журналов данных, которые можно открыть с помощью ProcessViz)
Запуск диагностики Smart Meter Verification™✓ ✓
Отчеты диагностики Smart Meter
Verification
(1) Требуется лицензия Smart Meter Verification Pro
(1)
✓ ✓
✓ ✓
Таблица 1-2. Функции ProLink III Rosemount Flow Basic и Professional в зависимости от версии
Функция Базовая Профессиональная
Электромагнитные расходомеры
Оповещение о сигналах тревоги ✓ ✓ ✓ ✓
Справочник по аварийным сигналам
и устранению неисправностей
8 Micro Motion ProLink III
✓ ✓ ✓ ✓
Вихревые расходомеры
Электромагнитные расходомеры
Вихревые расходомеры
Руководство пользователя Перед началом работы
MMI-20020252 Февраль 2020
Таблица 1-2. Функции ProLink III Rosemount Flow Basic и Professional в зависимости от версии (про-
должение)
Функция Базовая Профессиональная
Электромагнитные расходомеры
Функция регистрации данных ✓ ✓
Режим моделирования устройств ✓ ✓
Отображение входных/выходных/
диагностических данных
Инструмент визуализации фильтрации
Полная настройка измерительного
преобразователя
Поддержка технологического процесса с пошаговыми инструкциями
Сохранение и загрузка конфигурации устройства
Инструмент сравнения нескольких
устройств
Управление конфигурированием
прибора в автономном режиме
Отображение трендов изменения
значений переменных (для одного
или нескольких устройств)
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
Вихревые расходомеры
Электромагнитные расходомеры
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
Вихревые расходомеры
✓
ProcessViz (отображает файлы журналов данных, которые можно открыть с помощью ProcessViz)
Запуск диагностики Smart Meter
Verification
Отчеты диагностики Smart Meter
Verification
Руководство пользователя 9
✓ ✓
✓ ✓
✓
Перед началом работы Руководство пользователя
Февраль 2020 MMI-20020252
10 Micro Motion ProLink III
Руководство пользователя
MMI-20020252 Февраль 2020
Работа с программой ProLink III
2 Работа с программой ProLink III
2.1 Ключ и лицензирование
2.1.1 Получение ключа для ProLink III и ProcessViz
Чтобы проверить достоверность лицензии на ProLink III версии Professional и
ProcessViz, необходимо приобрести и ввести ключ.
Программное обеспечение
ProLink III Для ProLink III Basic ли-
ProcessViz Недоступен Если ПО ProcessViz куплено, оно доступно с
Процедура
1. Запустите ProLink III, чтобы приобрести лицензию ProLink III, или ProcessViz,
чтобы приобрести лицензию ProcessViz.
ProLink III ProcessViz
На начальном экране ProLink III выберите
Файл → Лицензия.
Версия Basic (базовая)
цензия не требуется.
Версия Professional (профессиональная)
• Доступно с генерируемой временной ли-
цензией, действующей в течение семи
дней
• По истечении семи дней требуется по-
стоянная лицензия
Важное замечание
Приобретите ключ до истечения срока действия временной лицензии. По завершении
периода пробной эксплуатации использовать
ProLink III будет невозможно.
отдельным ключом для ProcessViz вдобавок к
ключу для ProLink III.
a. На первом экране ProcessViz выбери-
те значок ProcessViz в верхнем левом
углу.
b. Выберите Лицензия….
2. Введите серийный номер в поле Серийный номер.
3. Выберите Получить ключ для данного места установки.
Поле Ключ будет автоматически заполнено.
4. Выберите Проверить достоверность.
2.1.2
Руководство пользователя 11
Перенос существующей лицензии для ProLink III
Временная и постоянная лицензии на ProLink III привязаны к определенному диску и
определенной папке или каталогу на компьютере. Можно переместить
Работа
Февраль 2020 MMI-20020252
с программой ProLink III Руководство пользователя
установленную версию ProLink III в другую папку на том же или на другом
компьютере. Для получения дополнительной информации о переносе существующей
лицензии обратитесь в службу поддержки по адресу электронной почты
www.emerson.ru/automation.
2.1.2 Перенос ProLink III в другой каталог на том же компьютере
Процедура
1. Выберите Файл → Лицензия.
2. Выберите стрелку вниз рядом с элементом Перенос лицензии.
Пример
3. Выберите В директорию.
4. Укажите каталог, в который будет перенесена программа ProLink III.
5. Установите ProLink III в этом новом каталоге.
2.1.2 Перенос ProLink III с одного компьютера на другой
Процедура
1. Перейдите к целевому компьютеру (компьютеру, на который переносится
лицензия) и выполните следующие действия.
a) Установите ProLink III, но при запросе на создание временной лицензии
выберите Отмена.
Инструкции по установке см. в Краткое руководство по началу работы с
Micro Motion ProLink III.
b) Запустите ProLink III.
c) Выберите Файл → Лицензия.
d) Выберите стрелку вниз рядом с элементом Перенос лицензии.
Пример
e) Выберите На компьютер.
Отобразится всплывающее окно выбора места назначения.
12 Micro Motion ProLink III
Руководство пользователя Работа с программой ProLink III
MMI-20020252 Февраль 2020
f) Выберите место сохранения [CD-RW, DVD, USB-накопитель или Дискета
(реальная или файл образа)].
ProLink III выполнит запись системного файла переноса на устройство
хранения.
g) Подключите устройство хранения после запроса.
По окончании переноса отобразится сообщение об успешном
выполнении операции.
h) Отключите устройство хранения.
2. Перейдите к исходному компьютеру (компьютеру с исходной лицензией
ProLink III) и выполните следующие действия.
a) Подключите устройство хранения.
b) Запустите ProLink III.
c) Выберите Файл → Лицензия.
d) Выберите стрелку вниз рядом с элементом Перенос лицензии.
e) Выберите С компьютера.
Отобразится всплывающее окно выбора места назначения.
f) Выберите место сохранения [CD-RW, DVD, USB-накопитель или Дискета
(реальная или файл образа)].
• ProLink III добавит на устройство хранения еще два системных файла
переноса.
• По окончании переноса отобразится сообщение об успешном
выполнении операции.
g) Отключите устройство хранения.
В окне лицензии не будет отображаться сообщение No License, пока
Вы не закроете окно и не откроете его снова.
3. Перейдите к целевому компьютеру (компьютеру, на который переносится
лицензия) и выполните следующие действия.
a) Подключите устройство хранения.
b) Запустите ProLink III.
c) Выберите Файл → Лицензия.
d) Нажмите на стрелку вниз рядом с элементом Перенос лицензии.
Руководство пользователя 13
Работа
Февраль 2020 MMI-20020252
с программой ProLink III Руководство пользователя
e) Выберите На компьютер.
• ProLink III выполнит копирование лицензии в новую установку и
удалит все три системных файла переноса.
• По окончании переноса отобразится сообщение об успешном
выполнении операции.
• Окно лицензии обновится и отобразит информацию об
активированной лицензии. Исходный серийный номер не будет
отображаться в окне.
f) Закройте ProLink III и установите все обновления (при наличии).
2.1.3 Перенос существующей лицензии для ProcessViz
Временная и постоянная лицензии на ProcessViz привязаны к определенному диску и
определенной папке или каталогу на компьютере. Можно переместить
установленную версию ProcessViz в другую папку на том же или на другом
компьютере. Для получения дополнительной информации о переносе существующей
лицензии обратитесь в службу поддержки по адресу электронной почты
www.emerson.ru/automation.
2.1.3 Перенос ProcessViz в другой каталог на том же компьютере
Процедура
1. Выберите стрелку вниз рядом с элементом Перенос лицензии.
Пример
2. Выберите Лицензия...
3. Выберите В директорию.
4. Укажите каталог, в который будет перенесена программа ProcessViz.
5. Установите ProcessViz в этот новый каталог.
2.1.3 Перенос ProcessViz с одного компьютера на другой
Процедура
1. Перейдите к целевому компьютеру (компьютеру, на который переносится
лицензия) и выполните следующие действия.
a) Установите и запустите ProLink III, но при запросе на создание временной
лицензии выберите Отмена.
14 Micro Motion ProLink III
Руководство пользователя Работа с программой ProLink III
MMI-20020252 Февраль 2020
Инструкции по установке см. в Краткое руководство по началу работы с
Micro Motion ProLink III.
b) Запустите ProcessViz.
c) Выберите стрелку вниз рядом с элементом Перенос лицензии.
Пример
d) Выберите Лицензия...
e) Выберите На компьютер.
Отобразится всплывающее окно выбора места назначения.
f) Выберите место сохранения [CD-RW, DVD, USB-накопитель или Дискета
(реальная или файл образа)].
Программное обеспечение выполнит запись системного файла переноса
на устройство хранения.
g) Подключите устройство хранения после запроса.
По окончании переноса отобразится сообщение об успешном
выполнении операции.
h) Отключите устройство хранения.
2. Перейдите к исходному компьютеру (компьютеру с исходной лицензией
ProcessViz) и выполните следующие действия.
a) Подключите устройство хранения.
b) Запустите ProcessViz.
c) На первом экране ProcessViz выберите значок ProcessViz в верхнем левом
углу.
d) Выберите Лицензия...
e) Выберите С компьютера.
Отобразится всплывающее окно выбора места назначения.
f) Выберите место сохранения [CD-RW, DVD, USB-накопитель или Дискета
(реальная или файл образа)].
• ProcessViz добавит на устройство хранения еще два системных файла
переноса.
• По окончании переноса отобразится сообщение об успешном
выполнении операции.
Руководство пользователя 15
Работа с программой ProLink III Руководство пользователя
Февраль 2020 MMI-20020252
g) Отключите устройство хранения.
В окне лицензии не будет отображаться сообщение No License, пока
Вы не закроете окно и не откроете его снова.
3. Перейдите к целевому компьютеру (компьютеру, на который переносится
лицензия) и выполните следующие действия.
a) Подключите устройство хранения.
b) Запустите ProcessViz.
c) На первом экране ProcessViz выберите значок ProcessViz в верхнем левом
углу.
d) Выберите Лицензия...
e) Выберите На компьютер.
• ProcessViz выполнит копирование лицензии в новую установку и
удалит все три системных файла переноса.
• По окончании переноса отобразится сообщение об успешном
выполнении операции.
2.2
• Окно лицензии обновится и отобразит информацию об
активированной лицензии. Исходный серийный номер не будет
отображаться в окне.
f) Закройте ProcessViz и установите все обновления (при наличии).
Интерфейс ProLink III
См. Рисунок 2-1 и Рисунок 2-2 для быстрого просмотра доступных сведений и
инструментов программы ProLink III.
Совет
Для просмотра данных и навигации по ProLink III при отсутствии подключения к
физическому устройству можно включить моделирование устройства. Эта функция
позволяет лучше ознакомиться с интерфейсом и различными параметрами,
доступными для использования. Дополнительную информацию см. в разделе
Ознакомление с программным обеспечением ProLink III.
16 Micro Motion ProLink III
A B C
E
Руководство пользователя Работа с программой ProLink III
MMI-20020252 Февраль 2020
Рисунок 2-1. Просмотр характеристик технологического процесса на главном экране ProLink III
A. Отображается тип преобразователя, адрес и состояние аварийного сигнала для каждого
подключенного устройства в режиме моделирования или автономной конфигурации.
B. Обеспечивается быстрый доступ к измерениям параметров технологического процесса.
C. Удобный просмотр других измерений технологического процесса и параметров диагностики, а также
быстрый доступ к просмотру и изменению настроенных параметров.
D. Просмотр активных предупреждений для подключенного устройства и рекомендуемых действий для
устранения любого предупреждения.
E. Доступ к программному обеспечению ProcessViz из ProLink III. Кнопка ProcessViz активна (включена)
только при установленном и лицензированном ПО ProcessViz.
Руководство пользователя 17
A
B
CD
Работа
Февраль 2020 MMI-20020252
Рисунок 2-2. Меню навигации на главном экране ProLink III
с программой ProLink III Руководство пользователя
A. Меню Инструменты устройства — это основное средство доступа ко всем параметрам конфигурации
для каждого подключенного устройства, устройства в режиме моделирования или автономной
конфигурации.
B. Функция Подключить к предоставляет возможность легкого и быстрого подключения к другому
устройству либо перехода к режиму моделирования или автономной конфигурации.
C. Дополнительные возможности доступа к конкретным параметрам предоставляются в полях меню,
представленных на различных экранах технологических процессов.
D. Быстрый доступ к функциям мониторинга предоставляется на главном экране.
2.3
Ознакомление с программным обеспечением ProLink III
В ProLink III можно моделировать подключения устройства, чтобы просматривать и
выполнять навигацию по интерфейсу программного обеспечения без физического
подключения к устройству.
Процедура
1. Для использования режима моделирования устройства выполните одно из
указанных действий.
• На начальном экране выберите Моделирование устройства.
• На главном экране выберите Моделирование в разделе Подключить к и
выберите Выполнить.
2. В разделе Тип устройства выберите тип устройства.
3. Выберите Соединение.
18 Micro Motion ProLink III
Loading...