Micro Motion Краткое руководство по установке: Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700 Manuals & Guides [ru]

Руководство по установке

MMI-20021325, Rev CI

Преобразователи Micro Motion™ 1700 и
2700

Руководство по установке

Декабрь 2019

Указания по обеспечению безопасности

В данном руководстве приводится информация по технике безопасности, необходимая для защиты персонала и
оборудования. Перед тем как переходить к следующему этапу, необходимо ознакомиться с каждым указанием по технике
безопасности.

Информация о сертификации и безопасности

При правильной установке в соответствии с настоящим руководством расходомер Micro Motion соответствует всем
действующим европейским директивам. Сведения обо всех, распространяющихся на настоящее изделие директивах,
приведены в Декларации о соответствии номам ЕС. Декларация о соответствии нормам ЕС со ссылкой на все действующие
директивы, а также полный комплект монтажных схем и инструкций в соответствии с требованиями директив АТЕХ
размещены на сайте www.emerson.ru/automation или могут быть предоставлены по запросу в Центре поддержки
заказчиков Emerson.

Информация об оборудовании, соответствующем положениям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под
давлением, размещена на сайте www.emerson.ru/automation.

Если на монтаж не распространяются национальные стандарты, монтаж во взрывоопасных зонах в Европе
регламентируется стандартом EN 60079-14.

Прочие сведения

Полный перечень технических характеристик продукции указан в спецификации изделия. Сведения о поиске и устранении
неисправностей приведены в руководстве по конфигурированию электронного преобразователя. Листы технических
данных и руководства доступны на сайте компании Emerson по адресу www.emerson.ru/automation.

Правила возврата

Возврат оборудования регламентируется соответствующими процедурами компании Emerson. Эти процедуры гарантируют
соблюдение требований законодательства в отношении государственных транспортных агентств и обеспечивают охрану
труда сотрудников компании Emerson. В случае несоблюдения процедур компании Emerson возврат оборудования не
производится.

Информацию о процедурах и документации, необходимых для возврата оборудования, можно получить на веб-сайте

www.emerson.ru/automation или по телефону отдела обслуживания клиентов Emerson.

Служба работы с клиентами подразделения Emerson Flow

Эл. почта:

• Весь мир: [e-mail]

• Азиатско-Тихоокеанский регион: [e-mail]

Телефон:

Северная

США 800-522-6277 Великобритания и

Канада [phone] Нидерланды [phone]

Мексика [phone] Франция [phone]Индия 800 440 1468

Аргентина [phone] Германия 0800 182 5347 Пакистан 888 550 2682

Бразилия [phone] Италия [phone] Китай [phone]

Чили [phone] Центральная и

Перу [phone] Россия/СНГ [phone] Южная Корея [phone]

и Южная Америка

Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион

0870 240 1978 Австралия 800 158 727

Ирландия

Новая Зеландия 099 128 804

666

[phone]Япония [phone]

Восточная Европа

Египет 0800 000 0015 Сингапур [phone]

Оман 800 70101 Таиланд 001 800 441 6426

Катар 431 0044 Малайзия 800 814 008

2

Северная и Южная Америка Европа и Ближний Восток Азиатско-Тихоокеанский регион

Кувейт 663 299 01

Южно-Африкан­ская Республика

Саудовская Ара­вия

ОАЭ 800 0444 0684

800 991 390

800 844 9564

3

4

Руководство по установке Содержание

MMI-20021325 Декабрь 2019

Содержание

Глава 1 Перед началом работы............................................................................................. 7

1.1 Информация о данном документе.............................................................................................7

1.2 Сообщения об опасности...........................................................................................................7

1.3 Сопутствующая документация...................................................................................................8

Глава 2 Планирование...........................................................................................................9

2.1 Состав расходомера...................................................................................................................9

2.2 Варианты монтажа..................................................................................................................... 9

2.3 Максимальная длина кабеля между сенсором и преобразователем..................................... 13

2.4 Варианты выходных сигналов.................................................................................................. 14

2.5 Электрические соединения..................................................................................................... 15

2.6 Предельные параметры окружающей среды..........................................................................16

2.7 Классификация опасных зон....................................................................................................16

2.8 Требования по питанию...........................................................................................................16

Глава 3 Монтаж................................................................................................................... 19

3.1 Монтаж встроенных устройств................................................................................................ 19

3.2 Ориентация.............................................................................................................................. 19

3.3 Доступ для проведения технического обслуживания.............................................................19

3.4 Варианты монтажа................................................................................................................... 19

3.5 Поворот электронного преобразователя на сенсоре (при необходимости)..........................24

3.6 Поворот пользовательского интерфейса преобразователя (при необходимости)................ 26

Глава 4 Подготовка проводов..............................................................................................29

4.1 Подготовка 4-проводного кабеля............................................................................................29

4.2 Подготовка 9-проводного кабеля............................................................................................32

Глава 5 Подключение преобразователя к сенсору.............................................................. 41

5.1 Подключение преобразователя к сенсору (4-проводное)..................................................... 41

5.2 Подключение преобразователя к удаленному базовому процессору (4-проводное)...........43

5.3 Подключение удаленного базового процессора к сенсору с помощью кабеля в

защитной оболочке (9-проводное)...........................................................................................45

5.4 Подключение удаленного базового процессора к сенсору с помощью

экранированного или армированного кабеля (9-проводное)................................................. 47

5.5 Клеммы сенсора и удаленного базового процессора / преобразователя.............................. 50

Глава 6 Заземление............................................................................................................. 53

6.1 Заземление компонентов измерительного устройства...........................................................53

Глава 7 Подключение источника питания........................................................................... 55

7.1 Подключение источника питания........................................................................................... 55

Руководство по установке 5

Содержание Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

Глава 8 Подключение ввода/вывода для измерительных преобразователей с

аналоговыми выходами..................................................................................... 57

8.1 Схема подключения аналоговых выходов...............................................................................57

8.2 Одноконтурное подключение HART® / аналоговый сигнал....................................................58

8.3 Схема подключения точка-точка по каналу RS-485................................................................ 59

8.4 Многоточечное подключение HART....................................................................................... 60

Глава 9 Подключение ввода/вывода для измерительных преобразователей с

искробезопасными выходами............................................................................61

9.1 Подключение токового выхода в безопасных зонах (2700)....................................................61

9.2 Схема подключения HART/ аналоговой одиночной токовой петли для безопасной зоны.... 63

9.3 Подключение в многоточечном режиме HART в безопасной зоне........................................ 64

9.4 Подключение частотного/дискретного выхода в безопасных зонах...................................... 65

9.5 Подключение в опасной зоне..................................................................................................66

Глава 10 Подключение ввода/вывода для 2700 с настраиваемыми входами/выходами......73

10.1 Конфигурация каналов...........................................................................................................73

10.2 Схема подключения аналоговых выходов.............................................................................74

10.3 Схема подключения HART/аналоговой одиночной токовой петли...................................... 75

10.4 Многоточечное подключение HART..................................................................................... 76

10.5 Подключение частотного выхода с внутренним питанием по каналу В............................... 76

10.6 Подключение частотного выхода с внешним питанием по каналу В....................................77

10.7 Подключение частотного выхода с внутренним питанием по каналу С...............................78

10.8 Подключение частотного выхода с внешним питанием по каналу С....................................79

10.9 Подключение дискретного выхода с внутренним питанием по каналу В............................ 80

10.10 Подключение дискретного выхода с внешним питанием по каналу В............................... 81

10.11 Подключение дискретного выхода с внутренним питанием по каналу С.......................... 82

10.12 Подключение дискретного выхода с внешним питанием по каналу С...............................83

10.13 Подключение дискретного входа с внутренним питанием................................................ 84

10.14 Подключение дискретного входа с внешним питанием..................................................... 85

Глава 11 Подключение ввода/вывода для 2700 с FOUNDATION Fieldbus или PROFIBUS-PA.. 87

11.1 Подключение FOUNDATION Fieldbus.........................................................................................87

11.2 Проводка PROFIBUS-PA.......................................................................................................... 88

6 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке Перед началом работы

MMI-20021325 Декабрь 2019

1 Перед началом работы

1.1 Информация о данном документе

Данное руководство содержит информацию по планированию, монтажу,
подключению и базовой настройке преобразователя 1700-2700. Информацию по
полной настройке, техническому обслуживанию, поиску и устранению
неисправностей или сервисному обслуживанию преобразователя см. в руководстве
по настройке и эксплуатации.

Информация, приведенная в данном документе, предполагает, что пользователи
знакомы со следующими аспектами: основные понятия и процедуры, используемые
для монтажа преобразователя и сенсора, а также принципы и процедуры
технического обслуживания.

1.2

Сообщения об опасности

Данный документ использует следующие критерии для сообщений об опасности,
исходя из стандарта ANSI Z535.6-2011 (R2017).

ОПАСНО

Если не предотвратить опасную ситуацию, она повлечет серьезные травмы или
смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если не предотвратить опасную ситуацию, она может повлечь серьезные травмы
или смерть.

ОСТОРОЖНО

Если не предотвратить опасную ситуацию, она повлечет или может повлечь мелкие
или средние травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если ситуацию не предотвратить, может произойти утрата данных, ущерб имуществу,
повреждение оборудования или программного обеспечения. Риск физических травм
незначителен.

Руководство по установке 7

Перед

началом работы Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

Физический доступ

УВЕДОМЛЕНИЕ

Неуполномоченный или неквалифицированный персонал может причинить
серьезные поломки и/или неправильную конфигурацию оборудования конечного
пользователя. Обеспечьте защиту от намеренного или непреднамеренного
несанкционированного использования.

Физическая безопасность является важной частью любой программы безопасности и
служит основой защиты вашей системы. Ограничьте физический доступ для защиты
активов пользователей. Это требование распространяется на все системы,
используемые в рамках предприятия.

1.3

Сопутствующая документация

Документация по продукту находится на DVD-диске, входящем в комплект поставки,
либо на веб-сайте www.emerson.ru/automation.

Дополнительную информацию см. в любом из указанных ниже документов.

• Технический паспорт преобразователей Micro Motion серий 1000 и 2000 с технологией

MVD

• Документы 1700
— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 1700 с аналоговыми выходами

— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 1700 с искробезопасными выходами

• Документы 2700
— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 2700 с аналоговыми выходами

— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 2700 с конфигурируемыми входами/выходами

— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 2700 с искробезопасными выходами

— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 2700 с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

— Руководство по конфигурации и эксплуатации преобразователей Micro Motion

модели 2700 с PROFIBUS-PA

• Руководство по установке и эксплуатации приложения Micro Motion для измерения

потребления топлива

• Руководство по подготовке и установке 9-проводного кабеля Micro Motion для

расходомера

• Руководство по Micro Motion в условиях повышенной плотности

• Руководство по установке сенсора

8 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке Планирование

MMI-20021325 Декабрь 2019

2 Планирование

2.1 Состав расходомера

Состав расходомера

• Электронный преобразователь

• Первичный преобразователь (сенсор)

• Базовый процессор, который предоставляет дополнительную память и функции

обработки сигнала

2.2

Варианты монтажа

Электронный преобразователь был заказан и доставлен с учетом одного из восьми
типов монтажа. Пятый символ в номере модели преобразователя обозначает вариант
монтажа.

Рисунок 2-1. Вариант монтажа для преобразователей 1700 и 2700

Номер модели указан на табличке, расположенной на боковой стороне
преобразователя.

Таблица 2-1. Типы монтажа для преобразователей 1700 и 2700

Код модели Описание

R 4-проводный удаленный монтаж

I Интегральный

E Удаленный усовершенствованный базовый процессор (в окрашенном алю-

миниевом корпусе) с удаленным преобразователем

C 9-проводный удаленный монтаж (окрашенный алюминиевый корпус со

встроенным базовым процессором)

B удаленный базовый процессор с удаленным преобразователем

M 4-проводный удаленный монтаж (корпус из нержавеющей стали)

P 9-проводный удаленный монтаж (корпус из нержавеющей стали)

(1)

H

(1) Эта опция доступна только преобразователя 2700 FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по установке 9

Удаленный 4-проводный монтаж (окрашенный алюминиевый корпус) для
подключения к преобразователю плотности CDM, преобразователю
плотности FDM, преобразователю вязкости FVM

STATUS

SCROLL SELECT

Планирование

Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

Преобразователь монтируется непосредственно на сенсор. Для интегрального
монтажа не требуется отдельного монтажа преобразователя. Внешние цепи питания и
ввода-вывода подключаются к преобразователю на месте.

Рисунок 2-2. Интегральный монтаж (код модели I)

Прим.

В случае замены интегрального преобразователя 1700/2700 резервным сохраните
переходное кольцо. В комплект сменного преобразователя переходное кольцо не
входит.

Рисунок 2-3. Высокотемпературные измерительные приборы с заводским
соединением (код модели I)

A

B

C

Электронный преобразователь поставляется со смонтированным на заводе гибким
соединением между сенсором и преобразователем. Преобразователь необходимо
демонтировать с его транспортировочного места (точечной сваркой приварен к
корпусу сенсора) и установить отдельно. Внешние цепи питания и ввода-вывода
подключаются к преобразователю на месте.

A. Сенсор

B. Электронный преобразователь или базовый процессор

C. Смонтированное на заводе гибкое соединение

10 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке

Планирование

MMI-20021325 Декабрь 2019

Рисунок 2-4. 4-проводный удаленный монтаж для кориолисовых расходомеров
(код модели R или M)

A

B

C

D

A

Преобразователь устанавливается удаленно от сенсора. 4-проводное подключение
между сенсором и преобразователем должно производиться на объекте. Внешние
цепи питания и ввода-вывода подключаются к преобразователю на месте.

A. Преобразователь

B. Подключаемое на объекте 4-проводное соединение
C. Базовый процессор
D. Сенсор

Рисунок 2-5. Удаленный 4-проводный монтаж для подключения к плотномерам и
вискозиметру (CDM, FDM или FVM только с полевой шиной Fieldbus, код
модели H)

Электронный преобразователь монтируется удаленно от плотномера CDM, вилочного
плотномера FDM или вилочного вискозиметра FVM. 4-проводное подключение
между сенсором и преобразователем должно производиться на объекте. Внешние
цепи питания и ввода-вывода подключаются к преобразователю на месте.

A. Преобразователь

B. Подключаемое на объекте 4-проводное соединение
C. Электроника измерительного устройства

Руководство по установке 11

Планирование Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

Рисунок 2-6. Удаленный 9-проводный монтаж (код модели P)

A

B

C

D

A

Преобразователь и базовый процессор объединены в один модуль, который
монтируется на расстоянии от сенсора. 9-проводное соединение между
преобразователем / базовым процессором и сенсором должно выполняться на
объекте. Внешние цепи питания и ввода-вывода подключаются к преобразователю на
месте.

A. Преобразователь

B. Подключаемое на объекте 9-проводное соединение
C. Соединительная коробка
D. Сенсор

12 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке Планирование

MMI-20021325 Декабрь 2019

Рисунок 2-7. Удаленный монтаж базового процессора с сенсором (код модели B
или E)

C

D

2.3

A

B

E

F

Все элементы: электронный преобразователь, базовый процессор и сенсор,
монтируются в виде отдельных модулей. 4-проводное соединение между
преобразователем и базовым процессором должно выполняться на объекте. 9­проводное соединение между базовым процессором и сенсором
должно выполняться на объекте. Внешние цепи питания и ввода-вывода
подключаются к преобразователю на месте. Такую конфигурацию иногда называют

"двойной переход".

A. Соединительная коробка

B. Сенсор
C. Преобразователь
D. Подключаемое на объекте 4-проводное соединение

E. Базовый процессор

F. Подключаемое на объекте 9-проводное соединение

Максимальная длина кабеля между сенсором и преобразователем

Максимальная длина кабеля между отдельно установленными сенсором и
преобразователем определяется его типом.

Тип кабеля Сортамент провода Максимальная длина

4-проводный удаленный
монтаж Micro Motion

9-проводный удаленный
монтаж Micro Motion

Руководство по установке 13

Неприменимо • 305 м без сертификации

взрывоопасности Ex

• 152 м с первичными пре-

образователями, сертифи­цированными по
категории IIC

• 305 м с первичными пре-

образователями, сертифи­цированными по
категории IIB

Неприменимо 18 м

Планирование Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

Тип кабеля Сортамент провода Максимальная длина

4-проводной кабель, пред­оставляется пользователем

В пост. тока 0,326 mm² 91 м

В пост. тока 0,518 mm² 152 м

В пост. тока 0,823 mm² 305 м

RS-485 0,326 mm² или больше 305 м

2.4 Варианты выходных сигналов

Измерительный преобразователь был заказан и доставлен с учетом одного из 10
вариантов выхода. Для правильного монтажа преобразователя необходимо знать
вариант исполнения его выходного сигнала. Восьмой символ в номере модели
преобразователя обозначает тип выходного сигнала.

Рисунок 2-8. Указание типа выходного сигнала для преобразователей 1700 и 2700

Номер модели указан на табличке, расположенной на боковой стороне
преобразователя.

Таблица 2-2. Варианты выхода для преобразователей 1700

Буква Описание

A Аналоговые выходы: один токовый, один частотный, один RS-485

D Искробезопасные аналоговые выходы: один токовый, один частотный

Таблица 2-3. Варианты выхода для преобразователей 2700

Буква Описание

A Аналоговые выходы: один токовый, один частотный, один RS-485

B Каналы ввода/вывода с изменяемой конфигурацией (конфигурация по

умолчанию: два токовых, один частотный)

C Каналы ввода/вывода с изменяемой конфигурацией (заказная конфигура-

ция)

D Искробезопасные аналоговые выходы: два токовых, один частотный

E Искробезопасный H1 FOUNDATION Fieldbus со стандартными функциональ-

ными блоками

G PROFIBUS-PA

N Невоспламеняемый H1 FOUNDATION Fieldbus со стандартными функциональ-

ными блоками

2 WirelessHART®: один токовый, один частотный, один RS-485

14 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке Планирование

MMI-20021325 Декабрь 2019

Таблица 2-3. Варианты выхода для преобразователей 2700 (продолжение)

Буква Описание

3 WirelessHART: один токовый, два настраиваемых канала ввода/вывода (за-

казная конфигурация)

4 Искробезопасные WirelessHART: два токовых, один частотный

2.5 Электрические соединения

Таблица 2-4. Преобразователи 1700 и 2700

Тип соединения 1700 2700

Ввод/вывод • Искробезопасное

исполнение: две
пары клемм про­водного подклю­чения для выходов
измерительного
преобразователя

• Неискробезопас-

ные аналоговые
выходы (опция
выхода A): три па­ры клемм провод­ного подключения
для выходов изме­рительного преоб­разователя

Питание • К одной паре клемм проводного подключения можно подать пи-

тание пост./перем. тока.

• Один внутренний монтажный лепесток для заземления источника

питания.

Сервисный порт Два зажима для временного подключения к сервисному порту

Три пары монтажных клемм проводного под­ключения для входа/выхода и подключения
электронного преобразователя

Прим.

• К каждой винтовой клемме можно подключить один или два одножильных

проводника сечением от 2,08 mm² до 3,31 mm² либо один или два многожильных
проводника сечением от 0,326 mm² до 2,08 mm². К каждому штепсельному
разъему можно подключить один многожильный провод или одножильный
проводник сечением от 0,205 mm² до 3,31 mm².

• Для преобразователей 1700/2700 со встроенным базовым процессором (код

монтажа C) 4-проводное соединение между преобразователем и базовым
процессором, как правило, недоступно.

Руководство по установке 15

Планирование

Декабрь 2019 MMI-20021325

Руководство по установке

2.6 Предельные параметры окружающей среды

1700 и 2700

Тип Характеристики

2.7

Предельные значения окружающей темпера-

(1)

туры

Пределы влажности Относительная влажность 5–95%, без образ-

Пределы вибрации Отвечает требованиям МЭК 60068-2-6, устой-

Класс корпуса NEMA 4X (IP66/67/69(K))

(1) При температуре ниже -20,0 °C уменьшается скорость реагирования дисплея и могут

возникнуть сложности при считывании с него информации. При температуре выше 55,0 °C
может наблюдаться потемнение дисплея.

(2) Защита IP69K на основе NEN-ISO 20653:2013 и IP69 при использовании стандарта МЭК/EN

60529.

Рабочая температура:
от -40,0 °C до 60,0 °C

Температура хранения:
от -40,0 °C до 60,0 °C

ования конденсата при 60,0 °C

чив к колебаниям, от 5 до 2000 Гц до 1,0 g.

(2)

Классификация опасных зон

Если вы планируете установить преобразователь в опасной зоне:

• Проверьте наличие у преобразователя надлежащей сертификации для

эксплуатации в опасной зоне. На корпусе каждого преобразователя прикреплена
табличка, на которой указана применяемая сертификация для эксплуатации в
опасной зоне.

• Необходимо также убедиться, что все кабели, соединяющие преобразователь и

сенсор, соответствуют требованиям для эксплуатации в опасной зоне.

2.8

16 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Требования по питанию

Самопереключающийся вход пост./перем. тока, автоматическое обнаружение
напряжения питания

• От 85 до 265 В перем. тока, 50/60 Гц, обычно 6 Вт, но не более 11 Вт

• От 18 до 100 В пост. тока, обычно 6 Вт, но не более 11 Вт

• Соответствует Директиве о низковольтном оборудовании 2006/95/EC и стандарту

EN 61010-1 (МЭК 61010-1) с поправкой 2, относится к Категории II монтажа
(перенапряжение), степени загрязнения 2

Прим.

Для питания постоянным током:

• В соответствии с требованиями к электропитанию, в одному кабелю может быть

подключен только один электронный преобразователь.

Руководство по установке Планирование

MMI-20021325 Декабрь 2019

• Во время процедуры запуска источник питания должен обеспечивать минимум 1,5

А кратковременного тока на преобразователь

• Длина и диаметр проводника кабеля питания должны быть достаточными для

обеспечения минимум 18 В пост. тока на клеммах питания при токе нагрузки 0,5 А.

M = 18V + R × L × 0,5A

M: минимальное напряжение питания
R: сопротивление кабеля
L: длина кабеля

Таблица 2-5. Типовое сопротивление кабеля питания при 20,0 °C

Сортамент провода Сопротивление

14 AWG (американский сортамент проводов) 0,0050 Ом/фут

16 AWG (американский сортамент проводов) 0,0080 Ом/фут

18 AWG (американский сортамент проводов) 0,0128 Ом/фут

20 AWG (американский сортамент проводов) 0,0204 Ом/фут

2

2,5 мм

1,5 мм

1,0 мм

0,75 мм

0,50 мм

2

2

2

2

0,0136 Ом/м

0,0228 Ом/м

0,0340 Ом/м

0,0460 Ом/м

0,0680 Ом/м

Руководство по установке 17

Планирование Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

18 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке

MMI-20021325 Декабрь 2019

Монтаж

3 Монтаж

3.1 Монтаж встроенных устройств

Отдельные требования к монтажу интегральных преобразователей отсутствуют.

3.2

3.3

3.4

Ориентация

Преобразователь может быть смонтирован в любом положении при условии, что
отверстия кабельных вводов не направлены вверх.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если отверстия кабелепровода направлены вверх, возникает опасность попадания
конденсата в корпус преобразователя, что может привести к его повреждению.

Доступ для проведения технического обслуживания

Место и монтажное положение преобразователя следует выбирать с учетом
указанных ниже условий.

• Предусмотрите достаточное пространство для открытия крышки корпуса

преобразователя. Micro Motion рекомендует зазор 203 мм — 254 мм сзади
преобразователя.

• Обеспечьте свободный доступ к электропроводке преобразователя.

Варианты монтажа

Возможно два варианта монтажа преобразователя:

• Монтаж преобразователя на стене или на плоской поверхности.

• Монтаж преобразователя на трубе.

3.4.1

Руководство по установке 19

Монтаж преобразователя на стене

Предпосылки

• Используйте два U-образных болта 7,9 мм для трубы 51 мм и четыре подходящих

гайки, рассчитанные на воздействие технологической среды. Подходящие болты и
гайки поставляются в комплекте с удаленными преобразователями. Монтажный
комплект для трубы можно заказать в коде модели преобразователей 1700/2700.

• Убедитесь в том, что поверхность плоская и жесткая, не подвержена вибрации и

чрезмерному движению.

B

D

C

A

Монтаж Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

• Проверьте наличие необходимых инструментов, а также монтажного комплекта

для монтажа на трубе, поставляемого с преобразователем.

Процедура

1. При необходимости измените ориентацию преобразователя на монтажном

кронштейне.

a) Снимите торцевую крышку с корпуса клеммной коробки.

b) Ослабьте каждый из четырех колпачковых винтов 4,1 мм.

c) Поверните кронштейн так, чтобы ориентация преобразователя

соответствовала требованиям.

d) Затяните колпачковые винты с моментом от 3,39 N м до 4,29 N м.

e) Установите на место торцевую крышку клеммной коробки.

Рисунок 3-1. Компоненты 4-проводного преобразователя удаленного
монтажа (алюминиевый корпус)

A. Преобразователь
B. Монтажный кронштейн
C. Колпачковые винты

D. Торцевая крышка

20 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке Монтаж

MMI-20021325 Декабрь 2019

Рисунок 3-2. Компоненты 4-проводного преобразователя удаленного
монтажа (корпус из нержавеющей стали)

A. Преобразователь
B. Монтажный кронштейн
C. Колпачковые винты

D. Торцевая крышка

Руководство по установке 21

A

B

C

Монтаж

Декабрь 2019 MMI-20021325

Рисунок 3-3. Компоненты 9-проводного преобразователя удаленного
монтажа

Руководство по установке

A. Преобразователь
B. Колпачковые винты
C. Монтажный кронштейн

2. Прикрепите монтажный кронштейн к стене.

3.4.2

Монтаж преобразователя на трубе

Предпосылки

• Используйте два U-образных болта диаметром 8 мм для трубы 51 мм и четыре

подходящих гайки, рассчитанные на воздействие технологической среды.
Emerson не поставляет U-образные болты или гайки (подходящие болты и гайки
доступны в качестве опции).

• Убедитесь, что труба для монтажа по крайней мере на 305 мм выходит за жесткое

основание и имеет диаметр не более 51 мм.

Процедура

1. При необходимости измените ориентацию преобразователя на монтажном

кронштейне.

a) Для 4-проводных удаленных преобразователей снимите торцевую

крышку с корпуса клеммной коробки.

b) Ослабьте каждый из четырех колпачковых винтов 4,1 мм.

22 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

B

D

C

A

Руководство по установке Монтаж

MMI-20021325 Декабрь 2019

c) Поверните кронштейн так, чтобы ориентация преобразователя

соответствовала требованиям.

d) Затяните колпачковые винты с моментом от 3,39 N м до 4,29 N м.

e) Установите на место торцевую крышку клеммной коробки, если она есть.

Рисунок 3-4. Компоненты 4-проводного преобразователя удаленного
монтажа (алюминиевый корпус)

A. Преобразователь
B. Монтажный кронштейн
C. Колпачковые винты

D. Торцевая крышка

Руководство по установке 23

A

B

C

Монтаж Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

Рисунок 3-5. Компоненты 9-проводного преобразователя удаленного
монтажа

A. Преобразователь и встроенный базовый процессор
B. Колпачковые винты
C. Монтажный кронштейн

2. Прикрепите монтажный кронштейн к монтажной трубе.

3.5

Поворот электронного преобразователя на сенсоре (при необходимости)

При интегральном монтаже допускается поворот электронного преобразователя на
сенсоре до 360° с шагом 90°.

24 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

A

B

C

D

Руководство по установке

Монтаж

MMI-20021325 Декабрь 2019

Рисунок 3-6. Компоненты интегрального преобразователя

A. Преобразователь

B. Переходное кольцо
C. Колпачковые винты
D. Сенсор

Процедура

1. Ослабьте каждый из четырех колпачковых винтов 4,1 мм, крепящих

преобразователь к основанию.

2. Поверните преобразователь против часовой стрелки, чтобы колпачковые винты

оказались в разблокированном положении.

3. Осторожно приподнимите преобразователь строго вверх, высвобождая его из

колпачковых винтов.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Следите за тем, чтобы провода, соединяющие электронный преобразователь с
базовым процессором, не были отсоединены или повреждены.

4. Поверните электронный преобразователь в необходимое положение.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Не пережимайте или не натягивайте провода.

Пазы на переходном кольце должны быть выровнены с колпачковыми винтами.

5. Осторожно опустите преобразователь на корпус, вставив винты в пазы.

6. Поверните электронный преобразователь по часовой стрелке, чтобы

колпачковые винты оказались в заблокированном положении.

7. Затяните колпачковые винты с моментом от 2 N м до 3 N м.

Руководство по установке 25

A

B

C

G

E

F

D

Монтаж

Руководство по установке

Декабрь 2019 MMI-20021325

3.6 Поворот пользовательского интерфейса преобразователя (при необходимости)

Пользовательский интерфейс на электронном модуле преобразователя можно
повернуть на 90º или 180° от исходного положения.

Рисунок 3-7. Компоненты индикатора

A. Корпус измерительного преобразователя

B. Внутренний желоб
C. Модуль индикатора
D. Винты индикатора

E. Зажим торцевой крышки

F. Колпачковый винт

G. Крышка индикатора

Прим.

• При использовании сенсорных кнопок вы должны охватить на поверхности

сенсорной кнопки окружность диаметром как минимум 7,9 мм: использование
большого пальца может оказаться более эффективным, поскольку у него площадь
поверхности больше.

• Сенсорные кнопки не функционируют при снятой крышке корпуса.

Процедура

1. Отключите питание на устройство.

2. Снимите зажим торцевой крышки путем извлечения колпачкового винта.

3. Чтобы снять крышку индикатора с основного корпуса, поверните ее против

часовой стрелки.

4. Осторожно ослабьте (и удалите при необходимости) полузахваченные винты

дисплея, удерживая модуль дисплея на месте.

26 Преобразователи Micro Motion 1700 и 2700

Руководство по установке Монтаж

MMI-20021325 Декабрь 2019

5. Осторожно вытягивайте модуль дисплея из основного корпуса, пока

штырьковые выводы внутренней панели не будут извлечены из модуля дисплея.

Прим.

Если штырьки дисплея выходят из платы вместе с модулем дисплея, извлеките
штырьки и установите их на место.

6. Поверните модуль индикатора в выбранное положение.

7. Вставьте штырьковые выводы внутренней панели в отверстия модуля дисплея,

чтобы зафиксировать дисплей в новом положении.

8. Если винты дисплея были извлечены, совместите их с отверстиями на

внутренней панели, а затем повторно установите и затяните их.

9. Установите крышку дисплея на основной корпус.

10. Поворачивайте крышку дисплея по часовой стрелке до упора.

11. Поставьте на место зажим крышки дисплея, вставив и затянув колпачковый
винт.

12. Включите питание измерительного преобразователя.

Руководство по установке 27