Micro Motion Краткое руководство по установке: Micro Motion Преобразователи модели 1500 или 2500 Manuals & Guides

Руководство по установке

20001685, Ред. "В"
Де

кабрь 2004

Micro Motion

®

Преобразователи
модели 1500 или 2500

Руководство по установке

Micro Motion

TM

©2004, Micro Motion, Inc. Все права защищены. Micro Motion является зарегистрированным торговым знаком Micro Motion,
Inc. Логотипы Micro Motion и Emerson являются торговыми знаками Emerson Electric Co. Все другие торговые знаки
являются собственностью соответствующтх владельцев.

Оглавление

Глава 1 Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Техник а безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Комплектующие расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.4 Методика установки преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Документация по расходомеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.6 Отдел обслуживания заказчиков Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Глава 2 Установка преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Архитектура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Определение соответствующего места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Максимальная длина кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4 Уста новка и съем преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5 Уста новка базового процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.6 Заземление комплектующих расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.7 Подача питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Глава 3 Подключение преобразователя к датчику . . . . . . . . . 9

3.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Типы кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Проводка для 4-проводных удаленных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Проводка для удаленного базового процессора при

установке удаленного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Глава 4 Проводка ввода/вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Опции ввода/вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 mA выводная проводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Проводка частотного выхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5 Дискретная выводная проводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.6 Дискретная входная проводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.7 Проводка RS-485 к удаленной хост-системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.8 Таблицы напряжения и сопротивления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Приложение A Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A.1 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A.2 Функциональные спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A.3 Классификации опасных зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A.4 Спецификации качества работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500 i

Оглавление

Приложение B Правила возврата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B.1 Новое и неиспользовавшееся оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B.2 Бывшее в употреблении оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ii Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500

Глава 1

Перед началом эксплуатации

1.1 Общая информация

В этой главе даются инструкции по использованию руководства по установке
преобразователя Micro Motion
установки.

1.2 Техника безопасности

Информация по технике безопасности дается в тексте данного руководства для
обеспечения защиты персонала и оборудования. Перед тем, как переходить к
следующему этапу необходимо ознакомиться с каждым сообщением по технике
безопасности. Предупреждение

®

модель 1500 или модель 2500, и по процессy

Предупреждение

Уст ановка преобразователя Проводка ввода/выводаПроводка датчикаПеред началом эксплуатации

Ненадлежащая установка в опасной зоне может привести к взрыву.

Относительно информации об опасностях, связанных с применением
прибора, необходимо обратиться к документации по разрешению
использования прибора Micro Motion, которая прилагается к преобразователю
или которую можно получить на веб-сайте Micro Motion.

Предостережение

Неправильная установка может привести к ошибкам в измерениях или к
отказу расходомера.

Выполнять инструкции для обеспечения правильной работы
преобразователя.

1.3 Комплектующие расходомера

Преобразователь модели 1500 или 2500 является одним из компонентов расходомера
Micro Motion.

• Датчик, обеспечивающий функции измерений

• Базовый процессор, обеспечивающий функции запоминающего устройства и
обработки данных

1.4 Методика установки преобразователя

Для установки преобразователя требуется выполнение следующей методики:

• Установка преобразователя – см. Глава 2

• Подключение преобразователя к датчику – см. Глава 3

• Подключение терминалов ввода/вывода преобразователя – см. Глава 4

Другие основные комплектующие включают:

Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500 1

Перед началом эксплуатации

1.5 Документация по расходомеру

В таблице 1-1 приводится содержание документации по другой необходимой
информации.

Таблица 1-1 Содержание документации по расходомеру

Тема Документ

Установк а датчика Документация, поставляемая вместе с датчиком.

Установк а базового процессора
(если он устанавливается на
удалении от датчика)

Конфигурирование
преобразователя, запуск и
эксплуатация преобразователя, и
выявление неисправностей у
преобразователя

Этот документ

Конфигурирование и эксплуатация преобразователя
Преобразователи серии 1000 и 2000 или
Конфигурирование и эксплуатация преобразователя:
Преобразователь модели 1500, применяемый для налива и
дозирования

1.6 Отдел обслуживания заказчиков Micro Motion

Для получения обслуживания обращаться в ближайший центр послепродажного
сопровождения:

• В США, звонить по номеру 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

:

• В Канаде и Латинской Америке, звонить по номеру [phone]

• В Азии, звонить по номеру (65) 6770-8155

• В Великобритании, звонить по номеру 0800 - 966 180 (бесплатно)

• За пределами Великобритании, звонить по номеру [phone]

2 Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500

Глава 2

Установка преобразователя

2.1 Общая информация

В этой главе описывается установка преобразователей Micro Motion, модели 1500 и

2500. Необходимо выполнение следующих общих этапов:

• Определить архитектуру установки (см. Раздел 2.2)

• Определить расположение преобразователя и других комплектующих
расходомера (см. Раздел 2.3)

• Установить преобразователь (см. Раздел 2.4)

• При необходимости, установить базовый процессор (см. Раздел 2.5)

• Заземлить комплектующие расходомера (см. Раздел 2.6)

• Подать питание

на расходомер (см. Раздел 2.7)

Уст ановка преобразователя Проводка ввода/выводаПроводка датчикаПеред началом эксплуатации

2.2 Архитектура установки

Установка вашего расходомера будет соответствовать одному из типов архитектуры,
показанному на Рис. 2-1 и 2-2. Устано вк а, подключение датчика и требования к
заземлению зависят от этой архитектуры.

Рисунок 2-1 Архитектура установки – 4-проводной удаленный преобразователь

Опасная зона Безопасная зона

Датчик

Базовый процессор

4-проводной кабель

(Расстояние x; см. Таблицу 2-2)

Преобразователь модели
1500 или 2500 (вид сверху)

Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500 3

Уст анов ка преобразователя

Рисунок 2-2 Архитектура установки – Удаленный базовый процессор с удаленным

преобразователем

Опасная зона Безопасная зона

Преобразователь
модели 1500 или 2500
(вид сверху)

Датчик

4-проводной кабель

(Расстояние x; см. Таблицу 2-2)

Клеммная

коробка

9-проводной кабель

(Расстояние y; см.

Таблицу 2-2)

Базовый процессор

2.3 Определение соответствующего места установки

Для определения соответствующего места установки для преобразователя,
необходимо, чтобы место расположения отвечало требованиям, описанным в
Приложении A.

Преобразователь модели 1500 или 2500 предназначен для установки на безопасном
участке. Он может быть подключен к базовому процессору, расположенному в опасной
зоне. Если

вы собираетесь подключить преобразователь к базовому процессору,
расположенному в опасной зоне, то необходимо, чтобы любой кабель, используемый
между преобразователем и датчиком, отвечал требованиям для опасных зон.
Относительно дополнительной информации о классификации опасных зон,
см. Приложении A.

Кроме того, необходимо продумать место расположения источника питания,
расстояние между преобразователем и датчиком или базовым процессором
доступность для технического обслуживания.

2.3.1 Источник питания

Преобразователь должен быть подключен к источнику напряжения постоянного тока.
Не использовать источник питания переменного тока.

, а также

Предостережение

Использование напряжения переменного тока на преобразователе
повредит прибор.

Чтобы избежать повреждения преобразователя, не подключайте его к
источнику питания переменного тока.

См. Таблицу A-5. Для задания величины кабеля, см. Таблицу 2-1 и используйте
следующую формулу в качестве руководства:

Минимальное поставляемое напряжение = 19,2 В + (сопротивление кабеля х длина кабеля х 0,33 А)

4 Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500

MinimumSupplyVoltage 19.2V CableResistance CableLength× 0.33 A×()+=

Уст анов ка преобразователя

Таблица 2-1 Типичное сопротивление силового кабеля при 20 °C

Измерительный прибор Сопротивление

14 AWG (Американский сортамент проводов) 0.0050 Ω /

фут

(1)

16 AWG (Американский сортамент проводов) 0.0080 Ω / фут

18 AWG (Американский сортамент проводов) 0.0128 Ω / фут

20 AWG (Американский сортамент проводов) 0.0204 Ω / фут

2

2,5 мм

1,5 мм

2

1 мм

0,75 мм

0,5 мм

2

2

2

0,0136 Ω / метр

0,0228 Ω / метр

0,0340 Ω / метр

0,0460 Ω / метр

0,0680 Ω / метр

(1) Эти величины исходят из медного проводника и включают сопротивление обоих проводников в

кабеле. При использовании иного материала, чем медь, см. спецификации по удельному
электрическому сопротивлению для вашего типа кабеля.

Пример

Преобразователь установлен в 350 футах от источника постоянного тока.
Если вы хотите использовать кабель 16 AWG, то необходимо рассчитать
требуемое напряжение на источнике постоянного тока следующим образом:

MinimumSupplyVoltage 19.2 CableResistance CableLength× 0.33 A×()+=

Минимальное поставляемое напряжение = 19,2 + (сопротивление кабеля х длина кабеля х 0,33 А)

Минимальное поставляемое напряжение = 19,2 В + (0,008 Ом/фут х 350 футов х 0,33 А)

MinimumSupplyVoltage 19.2V 0.0080 ohms/ft 350 ft× 0.33 A×()+=

MinimumSupplyVoltage 20.1V=

Минимальное поставляемое напряжение = 20,1 В

Уст ановка преобразователя Проводка ввода/выводаПроводка датчикаПеред началом эксплуатации

2.3.2 Максимальная длина кабеля

Максимальная длина кабеля между комплектующими расходомера зависит от
архитектуры установки и типа кабеля. См. рисунке 2-1 и Таблицу 2-2.

Таблица 2-2 Максимальная длина кабеля

Тип кабеля Сортамент проводов Максимальная длина

9-проводной Micro Motion
(Расстояние y на рисунке 2-2

)

4-проводной Micro Motion
(Расстояние x на Рис. 2-1 и 2-2)

Поставляемый пользователем,
4-проводной Micro Motion
(Расстояние x на Рис. 2-1 и 2-2)

• Силовые провода (напряжение
постоянного тока)

• Сигнальные провода (RS-485) 0,35 мм

Не применимо 60 футов (20 метров)

Не применимо 1000 футов (300 метров)

0,35 мм

2

(22 AWG) 90 метров (300 футов)

0,5 мм2 (20 AWG) 150 метров (500 футов)

2

0,8 мм

(18 AWG) 300 метров (1000 футов)

2

(22 AWG) или больше 300 метров (1000 футов)

Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500 5

Уст анов ка преобразователя

2.4 Уста новка и съем преобразователя

Преобразователь рассчитан на установку на 35-мм направляющую DIN.
Направляющая DIN должна быть заземлена. Относительно размеров см. рисунок A-1.

Преобразователь заходит со щелчком на направляющую DIN. Для съема
преобразователя с направляющей, оттянуть пружинные зажимы от преобразователя с
помощью проушины для отпуска пружинных зажимов. См. рисунок 2-3.

Рисунок 2-3 Установ ка и съем преобразователя

Пружинный зажим

Если температура

Направляющая

DIN

выше 45°C (113°F), и вы устанавливаете несколько

Проушина для отпуска
пружинного зажима

преобразователей, они должны устанавливаться на расстоянии не менее 8,5 мм
(0.33 дюйма) друг от друга. Для развода преобразователей использовать торцевой
кронштейн или торцевой упор. См. рисунок 2-4.

Рисунок 2-4 Установ ка нескольких преобразователей

8,5 более
(0.33 более)

Размеры в

мм

(

дюймах)

Торцевой кронштейн или торцевой стопор

Минимальная разводка в 8,5 мм (0.33 дюйма)

6 Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500

Уст анов ка преобразователя

2.5 Уста новка базового процессора

Для этого этапа требуется только удаленный базовый процессор с установкой
удаленных преобразователей (см. рисунок 2-2). Если у вас имеется 4-проводная
удаленная установка, переходите к разделу 2.6.

рисунке 2-5 показывает удаленный базовый процессор и установочный кронштейн.
С помощью установочного кронштейна установить базовый процессор на участке,
совместимом с требованиями по длине кабеля, рассмотренными
Относительно размеров базового процессора, см. рисунок A-2.

Рисунок 2-5 Комплектующие удаленного базового процессора

Отверстие кабелепровода

для 4-проводного кабеля

в разделе 2.3.2.

Крышка базового процессора

Уст ановка преобразователя Проводка ввода/выводаПроводка датчикаПеред началом эксплуатации

Отверстие кабелепровода

для 9-проводного кабеля

Установочный кронштейн

2.6 Заземление комплектующих расходомера

Требования к заземлению зависят от архитектуры установки (см. рисунок 2-2).
заземления для каждого компонента расходомера приведены в таблице 2-3.

Предостережение

Неправильное заземление может привести к ошибке в измерениях.

Для уменьшения риска ошибки в измерениях:

• Заземлять преобразователь на грунт или следовать требованиям к контуру
заземления для каждого объекта.

• При установке в зоне, требующей искробезопасности, необходимо
обратиться к документации по разрешению использования прибора Micro
Motion, которая прилагается к преобразователю или которую можно
получить

• Для установки в опасных зонах в Европе, см. стандарт EN 60079-14, если

неприменимы национальные стандарты.

на веб-сайте Micro Motion.

Корпус базового процессора

Торцевая крышка

Методы

Если национальные стандарты не применяются, то необходимо следовать следующим
инструкциям по заземлению:

• Для заземления использовать медный провод, 2,5 мм

2

(14 AWG) или большего

размера.

• Все заземляющие провода должны быть как можно короче, с удельным
электрическим сопротивлением 1 Ω.

• Завести заземляющие провода непосредственно в грунт или следовать
стандартам установки.

Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500 7

Уст анов ка преобразователя

Таблица 2-3 Методы заземления для комплектующих расходомера

Архитектура
установки Комплектующие Метод заземления

4-проводная
удаленная

Удаленный базовый
процессор с
удаленным
преобразователем

Блок датчика / базового
процессора

Преобразователь Заземлить направляющую DIN. Зажим направляющей в

Заземление См. документацию по датчику.

Базовый процессор Заземлить базовый процессор в соответствии с применимыми

Преобразователь Заземлить направляющую DIN.

См. документацию по датчику.

основании корпуса преобразователя заземляет преобразователь
на направляющую DIN.

местными стандартами с помощью внутреннего или наружного
винта заземления.

Зажим направляющей в
основании корпуса преобразователя заземляет преобразователь
на направляющую DIN.

2.7 Подача питания

При всех установках, на преобразователь должно подаваться питание. См.
Раздел 2.3.1 относительно информации о требованиях к источнику питания
преобразователя.

Подключить источник питания к клеммам 11 и 12. Вывести положительный провод на
клемму 11 и отрицательный – на клемму 12. См. рисунок 2-6.

Клеммы 13 и 14 используются для подачи питания от внешнего источника на другой
преобразователь модели 1500

или 2500. Максимум пять преобразователей могут быть

соединены вместе.

Рисунок 2-6 Подключение источника питания преобразователя

–

+

Первичный источник

питания

(постоянного тока)

Источник питания подключается
максимально к четырем другим
преобразователям модели 1500 или 2500.

+

–

8 Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500

Глава 3

Подключение преобразователя к датчику

3.1 Общая информация

В этой главе описывается методика подключения преобразователя Micro Motion,
модель 1500 или модель 2500, к датчику Micro Motion.

Требования к проводке между датчиком и преобразователем зависят (см. Рисунок 2-2):

• При выполнении установки 4-проводного преобразователя, необходимо
ознакомиться с информацией по 4-проводному кабелю в разделе 3.2, и затем
выполнять инструкции инструкции, указанные в разделе 3.3.

• При выполнении установки удаленного
преобразователем, необходимо ознакомится с информацией по 4-проводному и
9-проводному кабелю в разделе 3.2, и затем выполнять инструкции инструкции,
указанные в разделе 3.4.

базового процессора с удаленным

Уст ановка преобразователя Проводка ввода/выводаПроводка датчикаПеред началом эксплуатации

Большие электромагнитные поля создают помехи для
коммуникационных сигналов расходомера.

Неправильная установка кабеля или кабелепровода может привести к ошибке
в измерениях или к отказу расходомера. Для уменьшения риска ошибки в
измерениях или отказа расходомера, необходимо держать кабель или
кабелепровод на удалении от таких устройств, как трансформаторы,
двигатели и высоковольтные линии, создающие большие
поля.

3.2 Типы кабелей

Micro Motion предлагает два типа 4-проводных кабелей: экранированный и
бронированный. Оба типа содержат экранированные заземляющие провода

4-проводный кабель, обеспечиваемый пользователем, должен отвечать следующим
требованиям:

• Конструкция в виде витой пары

• Требования по сортаменту согласно описанию в таблице 2-2

• Применимые требования к эксплуатации в опасной зоне, если базовый

процессор установлен в опасной зоне (см. утвердительные документы,
поставляемые в комплекте с преобразователем или имеющиеся на веб-сайте

Micro Motion)

Micro Motion предлагает три типа 9-проводных кабелей: в защитной оболочке,

экранированный и
установке 9-проводного кабеля расходомера относительно подробного описания этих
типов кабеля и для содействия в выборе соответствующего кабеля для вашей
установки.

Предостережение

электромагнитные

бронированный. См. Руководство Micro Motion по подготовке и

Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500 9

Подключение преобразователя к датчику

3.3 Проводка для 4-проводных удаленных установок

Для подключения кабеля нужно выполнить этапы, приведенные ниже (см. рисунок 2-1).

1. Подготовить кабель согласно описания в документации по датчику.

2. Подключить кабель к базовому процессору согласно описания в документации
по датчику.

3. Для подключения кабеля к преобразователю:

a. Идентифицировать проводку в 4-проводном кабеле. 4-проводной кабель,

поставляемый Micro Motion, состоит из

одной пары проводов 0,75 мм2
(18 AWG) (красный и черный), которая должна использоваться для
подключения вольт постоянного тока, и одной пары проводов 0,35 мм

2

(22 AWG) (зеленый и белый), которая должна использоваться для

подключения RS-485.

б. Подключить четыре провода от базового процессора к клеммам 1-4 на

преобразователе. См. Рисунок 3-1. Не заземлять экран, оплетку или
провод(а) заземления на преобразователе.

Рисунок 3-1 4-проводной кабель между базовым процессором и преобразователем

Клеммы базового

процессора

вольт постоянного

тока+

(Красный)

вольт постоянного тока –

(Черный)

RS-485/B

(Зеленый)

}

RS-485/А

(Белый)

4-проводной кабель

Максимальная длина кабеля:

см. Таблица 2-2

Кабель, обеспечиваемый

пользователем или

поставляемый изготовителем

RS-485B (Зеленый)

RS-485A (Белый)

вольт постоянного тока

{

вольт постоянного тока

Клеммы преобразователя
для подключения датчика

– (Черный)

+(Красный)

3.4 Проводка для удаленного базового процессора при установке удаленного
преобразователя

Эта

методика включает две элемента задачи:

• Подключение удаленного базового процессора к преобразователю (4-проводной
кабель)

• Подключение датчика к удаленному базовому процессору (9-проводной кабель)

См. Рисунок 2-2 и выполняйте инструкции представленные в этом разделе.

10 Установка преобразователя: Преобразователи модели 1500 и 2500