Micro Motion Πομποί Series 1000 και 2000-CE DOCUMENT GREEK Manuals & Guides [el]

Download

Page 1

Απαιτήσεις CE

20004076, Rev AA

Απρίλιος 2012

Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 2

Page 3

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1

Ευρετήριο ...........................................................................................................................................24

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion .............................................................1

1.1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο ............................................................................................1

1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια και την έγκριση .............................................................1

1.3 Άλλα στοιχεία ........................................................................................................................2

1.4 Λίστα ελέγχου εγκατάστασης .............................................................................................2

1.5 Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό ..........................................................................2

1.6 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1700 και Μοντέλο 2700 ............19

1.7 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1500 και Μοντέλο 2500 ............21

Απαιτήσεις CE i

Page 4

Περιεχόμενα

ii Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 5

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

1 Εγκατάσταση πομπών της Micro

Motion

Θέματα που καλύπτονται στο κεφάλαιο αυτό:

Σχετικά με το παρόν έγγραφο

•

Πληροφορίες για την ασφάλεια και την έγκριση

•

Άλλα στοιχεία

•

Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

•

Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό

•

Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1700 και

•

Μοντέλο 2700 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1500 και

•

Μοντέλο 2500

1.1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο

Το παρόν έγγραφο δεν αποτελεί μια πλήρη σειρά οδηγιών εγκατάστασης. Για ένα πλήρες σύνολο οδηγιών εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που συνοδεύει το προϊόν.

1.2

Πληροφορίες για την ασφάλεια και την έγκριση

Αυτό το προϊόν της Micro Motion συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες όταν εγκατασταθεί σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Ανατρέξτε στη δήλωση συμμόρφωσης EΚ για τις οδηγίες που ισχύουν για το συγκεκριμένο προϊόν. Η δήλωση συμμόρφωσης EΚ, με όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες και τα πλήρη Διαγράμματα και Οδηγίες ATEX είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.micromotion.com/atex ή μέσω του κέντρου υποστήριξης της Micro Motion στην περιοχή σας.

Τα στοιχεία των σημάνσεων του εξοπλισμού που συμμορφώνεται με την Οδηγία περί εξοπλισμού πίεσης είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση

www.micromotion.com/documentation.

Για επικίνδυνες εγκαταστάσεις στην Ευρώπη, ανατρέξτε στο πρότυπο EN 60079-14, εφόσον δεν ισχύουν εθνικά πρότυπα.

Απαιτήσεις CE 1

Page 6

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

1.3 Άλλα στοιχεία

Μπορείτε να βρείτε τις πλήρεις προδιαγραφές για το προϊόν στο Φύλλο Δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων στο εγχειρίδιο διαμόρφωσης του πομπού. Τα φύλλα δεδομένων προϊόντος και τα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα από την τοποθεσία Web της στη διεύθυνση www.micromotion.com/documentation.

1.4 Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

Βεβαιωθείτε ότι ο πομπός είναι κατάλληλος για το περιβάλλον που

□

πρόκειται να εγκατασταθεί. Βλέπε την επικίνδυνη περιοχή που καθορίζεται στην ετικέτα έγκρισης του πομπού.

Εντοπίστε και στερεώστε τον πομπό σύμφωνα με τις ακόλουθες

□

απαιτήσεις:

Ο πομπός πρέπει να είναι προσβάσιμος για σέρβις και συντήρηση.

Τα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τους πομπούς Μοντέλο 1700

και Μοντέλο 2700 είναι –40 έως +140 °F (–40 έως +60 °C)

Τα όρια λειτουργίας θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τους πομπούς

Μοντέλο 1500 και Μοντέλο 2500 είναι –40 έως +131 °F (–40 έως +55 °C)

Για να μην εισέλθει συμπύκνωση υγρασίας ή άλλη υγρασία στο περίβλημα

□

του πομπού, τοποθετήστε τον πομπό έτσι ώστε τα ανοίγματα για τον αγωγό να μην κοιτούν προς τα επάνω.

Για απομακρυσμένες εγκαταστάσεις με 4κλωνο καλώδιο, επιβεβαιώστε ότι

□

έχετε το κατάλληλο 4κλωνο καλώδιο και τα εξαρτήματα που χρειάζονται για την εγκατάσταση του καλωδίου για τη δική σας εγκατάσταση.

Για απομακρυσμένες εγκαταστάσεις με 9κλωνο καλώδιο, επιβεβαιώστε ότι

□

έχετε το κατάλληλο 9κλωνο καλώδιο και τα εξαρτήματα που χρειάζονται για την εγκατάσταση του καλωδίου για τη δική σας εγκατάσταση.

Για εγκαταστάσεις ΑΤΕΧ, πρέπει να συμμορφώνεστε απόλυτα με τις

□

οδηγίες ασφαλείας που έχουν τεκμηριωθεί σε αυτό το εγχειρίδιο και με την τεκμηρίωση εγκρίσεων ΑΤΕΧ που είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.micromotion.com.

1.5

Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό

Διαδικασίες καλωδίωσης ανάλογα με την επιλογή εγκατάστασηςΠίνακας 1-1:

Επιλογή εγκατάστασης Διαδικασία καλωδίωσης

Όλες οι επιλογές Πρέπει να έχουν συνδεθεί τα καλώδια τροφοδοσίας και

σηματοδοσίας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του πομπού.

Ενσωματωμένος πομπός Δεν απαιτείται καλωδίωση μεταξύ του αισθητήρα και του πομπού.

2 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 7

Διαδικασίες καλωδίωσης ανάλογα με την επιλογή εγκατάστασης (συνέχεια)Πίνακας 1-1:

Επιλογή εγκατάστασης Διαδικασία καλωδίωσης

Απομακρυσμένη με 4κλωνο καλώδιο

Απομακρυσμένη με 9κλωνο καλώδιο

Απομακρυσμένος κεντρικός επεξεργαστής με απομακρυσμένο αισθητήρα

Συνδέστε ένα 4κλωνο καλώδιο μεταξύ του αισθητήρα και του πομπού. Ανατρέξτε στις οδηγίες σύνδεσης για 4κλωνο καλώδιο στο παρόν εγχειρίδιο.

Συνδέστε ένα 9κλωνο καλώδιο μεταξύ του αισθητήρα και του πομπού. Ανατρέξτε στις οδηγίες σύνδεσης για 9κλωνο καλώδιο στο παρόν εγχειρίδιο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για το 4κλωνο καλώδιο για να συνδέσετε τον πομπό και τον κεντρικό επεξεργαστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες για το 9κλωνο καλώδιο για να συνδέσετε τον απομακρυσμένο κεντρικό επεξεργαστή και τον αισθητήρα.

1.5.1 Συνδέστε το 4κλωνο καλώδιο

Τύποι και χρήση 4κλωνου καλωδίου

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Η Micro Motion παρέχει δύο τύπους 4κλωνου καλωδίου: θωρακισμένο και οπλισμένο. Και οι δύο τύποι περιλαμβάνουν σύρματα γείωσης θωράκισης.

Το παρεχόμενο από τη Micro Motion 4κλωνο καλώδιο αποτελείται από ένα ζεύγος συρμάτων (κόκκινο και μαύρο) 18 AWG (0,75 mm2) για τη σύνδεση VDC και από ένα ζεύγος συρμάτων (λευκό και πράσινο) 22 AWG (0,35 mm2) για τη σύνδεση

RS-485.

Το παρεχόμενο από το χρήστη 4κλωνο καλώδιο πρέπει να ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις:

Κατασκευή συνεστραμμένου ζεύγους.

•

Ισχύουσες απαιτήσεις για επικίνδυνες περιοχές, εφόσον ο κεντρικός

•

επεξεργαστής είναι εγκατεστημένος σε επικίνδυνη περιοχή.

• Gauge σύρματος κατάλληλο για το μήκος καλωδίου μεταξύ του κεντρικού

επεξεργαστή και του πομπού.

Πίνακας 1-2:

Gauge σύρματος

VDC 22 AWG (0,35 mm2) 300 ft (90 m)

VDC 20 AWG (0,5 mm2) 500 ft (150 m)

VDC 18 AWG (0,8 mm2) 1000 ft (300 m)

RS-485 22 AWG (0,35 mm2) ή μεγαλύτερο 1000 ft (300 m)

Gauge

σύρματος

Μέγιστο μήκος καλωδίου

Προετοιμασία του 4κλωνου καλωδίου

Σημαντικό

Για παρεχόμενους από το χρήστη στυπειοθλίπτες καλωδίου, ο στυπειοθλίπτης πρέπει να διαθέτει τη δυνατότητα τερματισμού των συρμάτων γείωσης.

Απαιτήσεις CE 3

Page 8

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Σημείωση

Αν κάνετε εγκατάσταση μη θωρακισμένου καλωδίου σε συνεχή μεταλλικό αγωγό με θωράκιση τερματισμού 360º, χρειάζεται μόνο να προετοιμάσετε το καλώδιο – δεν χρειάζεται να εκτελέσετε τη διαδικασία θωράκισης.

Προετοιμασία 4κλωνου καλωδίουΣχήμα 1-1:

Αφαιρέστε το καπάκι του

κεντρικού επεξεργαστή

Στυπειοθλίπτ

ης καλωδίου

Micro Motion

Περάστε τα καλώδια γύρω από το παξιμάδι

στυπειοθλίπτη και το ένθετο σύσφιξης.

Παξιμάδι στυπειοθλίπτη

1. Απογυμνώστε 4 1/2 ίντσες (115 mm) περιβλήματος καλωδίου.

2. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το υλικό πλήρωσης.

3. Απογυμνώστε όλη τη θωράκιση εκτός από 3/4 της ίντσας (19 mm).

Ένθετο σύσφιξης

NPT

Τυλίξτε τα σύρματα γείωσης δύο φορές γύρω από τη

θωράκιση και αποκόψτε το τμήμα των συρμάτων

γείωσης που περισσεύει.

Στυπειοθλίπ

τες

καλωδίου

Προμηθευτής

στυπειοθλίπτη

Τύπος

στυπειοθλίπτη

1. Απογυμνώστε 4 1/4 ίντσες (108 mm) περιβλήματος καλωδίου.

2. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το υλικό πλήρωσης.

3. Απογυμνώστε όλη τη θωράκιση εκτός από 1/2 της ίντσας (12 mm).

καλωδίου

M20

Διάταξη

Στυπειοθλίπτη

ς καλωδίου που παρέχεται από το χρήστη

Περάστε τα

σύρματα μέσα από

το στυπειοθλίπτη.

Τερματίστε τα

σύρματα γείωσης

στο εσωτερικό του

στυπειοθλίπτη.

Μεταλλικός

αγωγός

Περάστε τον αγωγό

ώστε να φτάσει

μέχρι τον αισθητήρα

Βάλτε το καλώδιο

στον αγωγό

Τέλος

(μην εκτελέσετε τη

διαδικασία θωράκισης)

Καλώδια γείωσης τυλιγμένα γύρω από τη θωράκιση

Μεταβείτε στη

διαδικασία

θωράκισης

4 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 9

Θωράκιση 4κλωνου καλωδίουΣχήμα 1-2:

Με πλεξούδα

(οπλισμένο

καλώδιο)

Τύπος

θωράκισης

καλωδίου

Micro Motion

στυπειοθλίπτ

ης καλωδίου

Έλασμα

(θωρακισμένο

καλώδιο)

Από τη διαδικασία

προετοιμασίας

Προμηθευτής

στυπειοθλίπτη

Εγκατάσταση

Στυπειοθλίπτ

ης καλωδίου

που

παρέχεται

από το χρήστη

πομπών της Micro Motion

NPT

Εφαρμόστε το περίβλημα θερμικής συρρίκνωσης

1. Σύρετε το θωρακισμένο περίβλημα θερμικής συρρίκνωσης πάνω από τα σύρματα γείωσης. Βεβαιωθείτε ότι τα σύρματα είναι πλήρως καλυμμένα.

2. Εφαρμόστε θερμότητα (250 °F ή 120 °C) για να συρρικνωθεί ο σωλήνας. Μην κάψετε το καλώδιο.

3. Τοποθετήστε το ένθετο σύσφιξης έτσι ώστε το εσωτερικό άκρο να έρθει πρόσωπο με την πλεξούδα του περιβλήματος θερμικής συρρίκνωσης.

Θωρακισμένο περίβλημα θερμικής συρρίκνωσης

Συναρμολογήστε το στυπειοθλίπτη

1. Διπλώστε τη θωράκιση ή την πλεξούδα επάνω από το ένθετο σύσφιξης μέχρι 1/8 της ίντσας (3 mm) μετά το στεγανοποιητικό δακτύλιο.

2. Τοποθετήστε τον κορμό του στυπειοθλίπτη μέσα στο άνοιγμα αγωγού στο περίβλημα του κεντρικού επεξεργαστή.

3. Εισαγάγετε τα καλώδια γύρω από τον κορμό του στυπειοθλίπτη και σφίξτε το παξιμάδι του στυπειοθλίπτη στον κορμό του στυπειοθλίπτη.

Θωράκιση διπλωμένη πίσω

Μετά την εφαρμογή θερμότητας

Κορμός

στυπειοθλίπτη

Τύπος

στυπειοθλίπτη

M20

Αποκόψτε 7 mm από το

θωρακισμένο περίβλημα

θερμικής συρρίκνωσης

Απο

κόψτ

σύρματα γείωσης στο

Τερματίστε τη

θωράκιση και τα

στυπειοθλίπτη

Συναρμολογήστε το

στυπειοθλίπτη

σύμφωνα με τις

οδηγίες του

προμηθευτή

Τέλος

Συνδέστε τα σύρματα στους ακροδέκτες του κεντρικού επεξεργαστή

Αφού προετοιμαστεί όπως απαιτείται το 4κλωνο καλώδιο, συνδέστε τα μεμονωμένα σύρματα του 4κλωνου καλωδίου στους ακροδέκτες στον κεντρικό επεξεργαστή.

Απαιτήσεις CE 5

Page 10

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Σχήμα 1-3:

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή – βελτιωμένος κεντρικός επεξεργαστής

Από το Βήμα 1 ή 2

Συνδέστε τα σύρματα στους ακροδέκτες του κεντρικού επεξεργαστή: Κόκκινο σύρμα > Ακροδέκτης 1 (Ηλεκτρική τροφοδοσία +) Μαύρο σύρμα > Ακροδέκτης 2 (Ηλεκτρική τροφοδοσία –) Λευκό σύρμα > Ακροδέκτης 3 (RS-485/A) Πράσινο σύρμα > Ακροδέκτης 4 (RS-485/B)

1. Επανατοποθετήστε το καπάκι του κεντρικού επεξεργαστή.

2. Σφίξτε τις βίδες του καπακιού με ροπή στρέψης:

• 10–13 in-lbs (1,13–1,47 N-m) για το περίβλημα από αλουμίνιο

• Τουλάχιστον 19 in-lbs (2,1 N-m) για το περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα

Συνδέστε τα σύρματα στους

ακροδέκτες του πομπού

(ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του πομπού)

6 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 11

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Σχήμα 1-4:

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή – τυπικός κεντρικός επεξεργαστής

Από το Βήμα 1 ή 2

Τοποθετήστε ξανά και σφίξτε το καπάκι του

κεντρικού επεξεργαστή

Συνδέστε τα σύρματα στους

ακροδέκτες του πομπού

(ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του πομπού)

1.5.2 Συνδέστε το 9κλωνο καλώδιο

Τύποι και χρήση 8κλωνου καλωδίου Micro Motion

Τύποι καλωδίου

Η Micro Motion παρέχει τρεις τύπους 9κλωνου καλωδίου: με περίβλημα, θωρακισμένο και οπλισμένο. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω διαφορές μεταξύ των τύπων καλωδίου:

Το οπλισμένο καλώδιο παρέχει μηχανική προστασία για τα σύρματα

•

καλωδίου.

Το καλώδιο με περίβλημα έχει μικρότερη ακτίνα κάμψης από το

•

θωρακισμένο ή το οπλισμένο καλώδιο.

Αν απαιτείται συμμόρφωση ATEX, οι διάφοροι τύποι καλωδίου έχουν

•

διαφορετικές απαιτήσεις εγκατάστασης.

Απαιτήσεις CE 7

Page 12

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Τύποι περιβλήματος καλωδίου

Μπορείτε να παραγγείλετε όλους τους τύπους καλωδίων με περίβλημα PVC ή με περίβλημα Teflon® FEP. Το Teflon FEP απαιτείται για τους ακόλουθους τύπους εγκατάστασης:

Όλες οι εγκαταστάσεις που περιλαμβάνουν αισθητήρα T-series.

•

Το μέγιστο μήκος 9κλωνου καλωδίου μεταξύ ενός πομπού και ενός

•

κεντρικού επεξεργαστή είναι 60 ft (20 m).

Ανατρέξτε στον Πίνακας 1-3 για το εύρος θερμοκρασιών των διαφόρων υλικών περιβλήματος καλωδίου.

Υλικό περιβλήματος καλωδίου και εύρος θερμοκρασιώνΠίνακας 1-3:

Θερμοκρασία χειρισμού Θερμοκρασία λειτουργίας

Υλικό επικάλυψης καλωδίου

PVC –4 °F (–20 °C) +194 °F (+90 °C) –40 °F (–40 °C) +221 °F (+105 °C)

Teflon FEP –40 °F (–40 °C) +194 °F (+90 °C) –76 °F (–60 °C) +302 °F (+150 °C)

Κάτω όριο Άνω όριο Κάτω όριο Άνω όριο

Ακτίνες κάμψης καλωδίου

Οι ακόλουθοι πίνακες δείχνουν τις ακτίνες κάμψης καλωδίου των διαφόρων καλωδίων και των υλικών περιβλήματος:

• Βλ. Πίνακας 1-4 για τις ακτίνες κάμψης του καλωδίου με περίβλημα.

• Βλ. Πίνακας 1-5 για τις ακτίνες κάμψης του θωρακισμένου καλωδίου.

• Βλ. Πίνακας 1-6 για τις ακτίνες κάμψης του οπλισμένου καλωδίου.

Ακτίνες κάμψης του καλωδίου με περίβλημαΠίνακας 1-4:

Υλικό περιβλήματος

PVC

Teflon FEP

Εξωτερική διάμετρος

0,415 ίντσες (10 mm)

0,340 ίντσες (9 mm)

Ελάχιστες ακτίνες κάμψης

Στατική (χωρίς φορτίο) κατάσταση

3 1/8 ίντσες (80 mm) 6 1/4 ίντσες (159

2 5/8 ίντσες (67 mm) 5 1/8 ίντσες (131

Υπό δυναμικό φορτίο

mm)

Ακτίνες κάμψης του θωρακισμένου καλωδίουΠίνακας 1-5:

Υλικό περιβλήματος

PVC

Εξωτερική διάμετρος

0,2 ίντσες (14 mm) 4 1/4 ίντσες (108 mm) 8 1/2 ίντσες (216

Ελάχιστες ακτίνες κάμψης

Στατική (χωρίς φορτίο) κατάσταση

Υπό δυναμικό φορτίο

mm)

8 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 13

C (4)

B (4)

D (5)

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Ακτίνες κάμψης του θωρακισμένου καλωδίου (συνέχεια)Πίνακας 1-5:

Υλικό περιβλήματος

Teflon FEP

Εξωτερική διάμετρος

0,425 ίντσες (11 mm)

Ελάχιστες ακτίνες κάμψης

Στατική (χωρίς φορτίο) κατάσταση

3 1/4 ίντσες (83 mm) 6 3/8 ίντσες (162

Υπό δυναμικό φορτίο

mm)

Ακτίνες κάμψης του οπλισμένου καλωδίουΠίνακας 1-6:

Υλικό περιβλήματος

PVC

Teflon FEP

Εξωτερική διάμετρος

0,525 ίντσες (14 mm)

0,340 ίντσες (9 mm)

Ελάχιστες ακτίνες κάμψης

Στατική (χωρίς φορτίο) κατάσταση

4 1/4 ίντσες (108 mm) 8 1/2 ίντσες (216

3 1/4 ίντσες (83 mm) 6 3/8 ίντσες (162

Υπό δυναμικό φορτίο

mm)

Απεικονίσεις καλωδίου

Βλ. Σχήμα 1-5 έως Σχήμα 1-7 για να δείτε μια αναλυτική εγκάρσια διατομή του κάθε τύπου καλωδίου.

Εγκάρσια διατομή του καλωδίου με περίβλημαΣχήμα 1-5:

Εξωτερικό περίβλημα

Καλώδιο γείωσης (4 συνολικά)

Θωράκιση με έλασμα

(4 συνολικά) Υλικό πλήρωσης (5 συνολικά)

Απαιτήσεις CE 9

Page 14

C (1)

E (4)

F (4)

G (5)

C (1)

E (4)

F (4)

G (5)

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Εξωτερικό περίβλημα

Επικασσιτερωμένη πλεκτή χάλκινη θωράκιση

Θωράκιση με έλασμα

(1 συνολικά) Εσωτερικό περίβλημα

Καλώδιο γείωσης (4 συνολικά)

Θωράκιση με έλασμα

(4 συνολικά) Υλικό πλήρωσης (5 συνολικά)

Εγκάρσια διατομή του θωρακισμένου καλωδίουΣχήμα 1-6:

Εγκάρσια διατομή του οπλισμένου καλωδίουΣχήμα 1-7:

Εξωτερικό περίβλημα

Πλεκτή θωράκιση από ανοξείδωτο χάλυβα

Θωράκιση με έλασμα

(1 συνολικά) Εσωτερικό περίβλημα

Καλώδιο γείωσης (4 συνολικά)

Θωράκιση με έλασμα

(4 συνολικά) Υλικό πλήρωσης (5 συνολικά)

10 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 15

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Προετοιμασία του 9κλωνου καλωδίου

Micro Motion παρέχει τρεις τύπους 9κλωνου καλωδίου: με περίβλημα, θωρακισμένο και οπλισμένο. Ο τύπος του καλωδίου που χρησιμοποιείτε προσδιορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα προετοιμάσετε το καλώδιο.

Για να προετοιμάσετε το καλώδιο 9 αγωγών για την καλωδίωση με τον πομπό και τον αισθητήρα, αναφερθείτε στις ακόλουθες πληροφορίες:

• Βλ. Σχήμα 1-8 για να προετοιμάσετε το καλώδιο με περίβλημα για

εγκατάσταση σε προστατευτικό αγωγό.

• Βλ. Σχήμα 1-9 για να προετοιμάσετε το θωρακισμένο και οπλισμένο καλώδιο

για εγκατάσταση με στυπειοθλίπτες καλωδίου.

Απαιτήσεις CE 11

Page 16

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Προετοιμασία καλωδίου με περίβλημαΣχήμα 1-8:

Προετοιμάστε το

καλώδιο με περίβλημα

στο άκρο του αισθητήρα

1. Ξεγυμνώστε 4-1/2 ίντσες (115 mm) του περιβλήματος καλωδίου.

2. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το υλικό πλήρωσης.

3. Αφαιρέστε το φύλλο αλουμινίου που περιβάλει τα μονωμένα καλώδια και διαχωρίστε τα.

Κόψτε το περίβλημα του καλωδίου

4. Προσδιορίστε τους αγωγούς γείωσης στο καλώδιο. Κόψτε τον κάθε ένα αγωγό γείωσης όσο πιο κοντά στο περίβλημα του καλωδίου γίνεται.

Κομμένα σύρματα

γείωσης

5. Σύρετε 40 mm (1 ½ ίντσες) θερμοσυρρικνώμενου σωλήνα πάνω από τα καλώδια γείωσης. Ο σωλήνας πρέπει να καλύπτει πλήρως τα κομμένα άκρα από τα σύρματα της γείωσης.

Προετοιμάστε το

καλώδιο με περίβλημα

στο άκρο του πομπού

1. Ξεγυμνώστε 10 cm (4 ίντσες) του περιβλήματος καλωδίου.

2. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το υλικό πλήρωσης.

3. Αφαιρέστε το φύλλο αλουμινίου που περιβάλει τα μονωμένα καλώδια και διαχωρίστε τα.

Κόψτε το περίβλημα του καλωδίου

4. Προσδιορίστε τους αγωγούς γείωσης στο καλώδιο και τοποθετήστε τους μαζί. Ανοίξτε σα βεντάλια τους άλλους αγωγούς στο εξωτερικό του καλωδίου. Περιστρέψτε τα καλώδια γείωσης μαζί.

5. Σύρετε 75 mm (3 ίντσες) θερμοσυρρικνώμενου σωλήνα πάνω από τα καλώδια γείωσης. Πιέστε το σωλήνα όσο πιο κοντά στο περίβλημα του καλωδίου γίνεται.

6. Σύρετε 40 mm (1 ½ ίντσες) θερμοσυρρικνώμενου σωλήνα πάνω από τα καλώδια γείωσης. Ο σωλήνας θα πρέπει να καλύπτει εντελώς όλα τα τμήματα των καλωδίων γείωσης που απομένουν εκτεθειμένα δίπλα στο περίβλημα του καλωδίου.

Θερμοσυρρικν

ώμενη

σωλήνωση

6. Χωρίς να κάψετε το καλώδιο, εφαρμόστε θερμότητα για να συρρικνωθεί ο σωλήνας. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 121 °C (250 °F).

7. Αφήστε να κρυώσει το καλώδιο, κατόπιν κόψτε 5 mm (1/4 ίντσας) μόνωσης από τον κάθε αγωγό.

Θερμοσυρρικνώστε τη

σωλήνωση πάνω από το

περίβλημα του καλωδίου

Θερμοσυρρικνώστε τη

σωλήνωση πάνω από τα

σύρματα της γείωσης

7. Χωρίς να κάψετε το καλώδιο, εφαρμόστε θερμότητα για να συρρικνωθεί ο σωλήνας. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 121 °C (250 °F).

8. Αφήστε να κρυώσει το καλώδιο, κατόπιν κόψτε 5 mm (1/4 ίντσας) μόνωσης από τον κάθε αγωγό.

12 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 17

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Προετοιμασία θωρακισμένου ή οπλισμένου καλωδίουΣχήμα 1-9:

Προετοιμάστε το

θωρακισμένο ή οπλισμένο

καλώδιο στο άκρο του

αισθητήρα

1. Χωρίς να κόψετε τη θωράκιση, ξεγυμνώστε 175 mm (7 ίντσες) του εξωτερικού περιβλήματος.

2. Ξεγυμνώστε 165 mm (6 1/2 ίντσες) του πλεκτού προστατευτικού καλύμματος, ώστε να παραμένουν εκτεθειμένα 10 mm (1/2 ίντσας) του καλύμματος.

3. Αφαιρέστε το φύλλο αλουμινίου που βρίσκεται μεταξύ του πλεκτού προστατευτικού καλύμματος και του εσωτερικού περιβλήματος.

4. Ξεγυμνώστε 115 mm (4 1/2 ίντσες) του εσωτερικού περιβλήματος.

Περικόψτε το εξωτερικό περίβλημα

Περικόψτε το πλεκτό προστατευτικό κάλυμμα

Κόψτε το εσωτερικό περίβλημα

5. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το υλικό πλήρωσης.

6. Αφαιρέστε το φύλλο αλουμινίου που περιβάλει τα μονωμένα καλώδια και διαχωρίστε τα.

7. Προσδιορίστε τους αγωγούς γείωσης στο καλώδιο. Κόψτε τον κάθε ένα αγωγό γείωσης όσο πιο κοντά στο περίβλημα του καλωδίου γίνεται.

Κομμένα σύρματα

γείωσης

8. Σύρετε 40 mm (1 ½ ίντσες) θερμοσυρρικνώμενου σωλήνα πάνω από τα καλώδια γείωσης. Ο σωλήνας πρέπει να καλύπτει πλήρως τα κομμένα άκρα από τα σύρματα της γείωσης.

Προετοιμάστε το

θωρακισμένο ή οπλισμένο

καλώδιο στο άκρο του

πομπού

1. Χωρίς να κόψετε τη θωράκιση, ξεγυμνώστε 225 mm (9 ίντσες) του περιβλήματος καλωδίου.

2. Ξεγυμνώστε 215 mm (8 1/2 ίντσες) του πλεκτού προστατευτικού καλύμματος, ώστε να παραμένουν εκτεθειμένα 10 mm (1/2 ίντσας) του καλύμματος.

4. Ξεγυμνώστε 10 cm (4 ίντσες) του εσωτερικού περιβλήματος.

Περικόψτε το εξωτερικό περίβλημα

Περικόψτε το πλεκτό προστατευτικό κάλυμμα

Κόψτε το εσωτερικό περίβλημα

5. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το υλικό πλήρωσης.

6. Αφαιρέστε το φύλλο αλουμινίου που περιβάλει τα μονωμένα καλώδια και διαχωρίστε τα.

7. Προσδιορίστε τους αγωγούς γείωσης στο καλώδιο και τοποθετήστε τους μαζί. Ανοίξτε σα βεντάλια τους άλλους αγωγούς στο εξωτερικό του καλωδίου. Περιστρέψτε τα καλώδια γείωσης μαζί.

8. Σύρετε 75 mm (3 ίντσες) θερμοσυρρικνώμενου σωλήνα πάνω από τα καλώδια γείωσης. Πιέστε το σωλήνα όσο πιο κοντά στο εσωτερικό περίβλημα γίνεται.

9. Σύρετε 40 mm (1 ½ ίντσες) θερμοσυρρικνώμενου σωλήνα πάνω από τα καλώδια γείωσης. Ο σωλήνας θα πρέπει να καλύπτει εντελώς όλα τα τμήματα των καλωδίων γείωσης που απομένουν εκτεθειμένα δίπλα στο περίβλημα του καλωδίου.

Θερμοσυρρικνώστε τη σωλήνωση

Θερμοσυρρικνώμενη

σωλήνωση

9. Χωρίς να κάψετε το καλώδιο, εφαρμόστε θερμότητα για να συρρικνωθεί ο σωλήνας. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 121 °C (250 °F).

10. Αφήστε να κρυώσει το καλώδιο, κατόπιν κόψτε 5 mm (1/4 ίντσας) μόνωσης από τον κάθε αγωγό.

πάνω από το περίβλημα του

καλωδίου

Θερμοσυρρικνώστε τη σωλήνωση πάνω

από τα σύρματα της γείωσης

10. Χωρίς να κάψετε το καλώδιο, εφαρμόστε θερμότητα για να συρρικνωθεί ο σωλήνας. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 121 °C (250 °F).

11. Αφήστε να κρυώσει το καλώδιο, κατόπιν κόψτε 5 mm (1/4 ίντσας) μόνωσης από τον κάθε αγωγό.

Απαιτήσεις CE 13

Page 18

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Καλωδίωση του πομπού με τον αισθητήρα χρησιμοποιώντας καλώδιο με περίβλημα

Προαπαιτούμενα

Για εγκαταστάσεις ΑΤΕΧ, το καλώδιο με περίβλημα πρέπει να εγκατασταθεί μέσα σε μεταλλικό προστατευτικό σωλήνα που παρέχει τερματική προστασία 360° για το εσώκλειστο καλώδιο, ο οποίος παρέχεται από το χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η καλωδίωση του αισθητήρα είναι εγγενώς ασφαλής. Για να διατηρήσετε τον αισθητήρα εγγενώς ασφαλή, διατηρήστε την καλωδίωση του αισθητήρα ξεχωριστά από την καλωδίωση τροφοδοσίας και την καλωδίωση εξόδου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Να διατηρείτε τα καλώδια μακριά από συσκευές όπως μετασχηματιστές, μοτέρ και καλώδια ισχύος που παράγουν μεγάλα μαγνητικά πεδία. Η λανθασμένη εγκατάσταση ενός καλωδίου, στυπειοθλίπτη, ή προστατευτικού σωλήνα μπορεί να προκαλέσουν ανακριβείς μετρήσεις ή αστοχία του μετρητή ροής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκαταστήστε τους στυπειοθλίπτες στο άνοιγμα του προστατευτικού σωλήνα 9 συρμάτων στο περίβλημα του πομπού και το κουτί διακλάδωσης του αισθητήρα. Βεβαιωθείτε ότι τα σύρματα γείωσης και οι θωρακίσεις δεν κάνουν επαφή με το κουτί διακλάδωσης ή το περίβλημα του πομπού. Η λανθασμένη εγκατάσταση ενός καλωδίου ή στυπειοθλίπτη, μπορεί να προκαλέσει ανακριβείς μετρήσεις ή αστοχία του μετρητή ροής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Περιβλήματα που δεν έχουν στεγανοποιηθεί σωστά, μπορεί να εκθέσουν τα ηλεκτρονικά σε υγρασία, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σφάλματα μέτρησης ή αστοχία του μετρητή ροής. Εγκαταστήστε πόδια στάξης στον προστατευτικό σωλήνα και το καλώδιο, αν χρειάζεται. Επιθεωρήστε και λιπάνετε όλα τα παρεμβύσματα και τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Κλείστε εντελώς και σφίξτε τα καλύμματα των περιβλημάτων και τα ανοίγματα του προστατευτικού σωλήνα.

Διαδικασία

Εγκαταστήστε πόδια στάξης στον προστατευτικό σωλήνα, αν χρειάζεται.

Περάστε το καλώδιο μέσα στον προστατευτικό σωλήνα. Μην εγκαθιστάτε

το καλώδιο 9 αγωγών και το καλώδιο τροφοδοσίας ισχύος στον ίδιο προστατευτικό σωλήνα.

Για να μην κολλήσουν οι σύνδεσμοι του προστατευτικού σωλήνα στα

σπειρώματα των ανοιγμάτων του προστατευτικού σωλήνα, επαλείψτε ένα μη αγώγιμο αντικολλητικό υλικό στα σπειρώματα, ή τυλίξτε τα σπειρώματα με δύο έως τρεις σπειρώσεις ταινίας PTFE.

14 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 19

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Περιτυλίξτε την ταινία στην αντίστροφη φορά από αυτή των αρσενικών σπειρωμάτων και περιστρέψτε στο θηλυκό άνοιγμα του προστατευτικού σωλήνα.

Και στα δύο άκρα του αισθητήρα και του πομπού, κάνετε τα ακόλουθα:

Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού διακλάδωσης και τα καλύμματα

του περιβλήματος του πομπού.

Συνδέστε έναν αρσενικό σύνδεσμο προστατευτικού σωλήνα και

υδατοστεγανό παρέμβυσμα στο άνοιγμα του προστατευτικού σωλήνα για καλώδιο 9 συρμάτων.

Περάστε το καλώδιο στο άνοιγμα του προστατευτικού σωλήνα για το

καλώδιο 9 συρμάτων.

Εισάγετε το απογυμνωμένο άκρο του κάθε καλωδίου στο αντίστοιχο

τερματικό στα άκρα του αισθητήρα και του πομπού, ταιριάζοντας τις χρωματικές ενδείξεις (βλ. Πίνακας 1-7) Δεν πρέπει να παραμείνουν εκτεθειμένα γυμνά καλώδια.

Σημείωση

Για τους αισθητήρες ELITE®, H-Series, T-Series και ορισμένους F-Series, ταιριάξτε το καλώδιο με το τερματικό σύμφωνα με το χρώμα που αναγνωρίζεται στο εσωτερικό του καλύμματος του κουτιού διακλάδωσης του αισθητήρα.

Προσδιορισμοί τερματικών αισθητήρα και πομπούΠίνακας 1-7:

Χρώμα σύρματος

Μαύρο Χωρίς σύνδεση

Καφέ

Κόκκινο

Πορτοκαλί

Κίτρινο

Πράσινο

Μπλε

Βιολετί

Γκρι

Λευκό

Σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε το σύρμα στη θέση του.

Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα των παρεμβυσμάτων, λιπάνετε όλους

Τερματικό αισθητήρα

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

Τερματικό πομπού

Λειτουργία

Σύρματα γείωσης

Μηχανισμός +

Μηχανισμός –

Θερμοκρασία –

Επιστροφή θερμοκρασίας

Αριστερή pickoff +

Δεξιά pickoff +

Θερμοκρασία +

Δεξιά pickoff –

Αριστερή pickoff –

τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους και κλείστε το περίβλημα του κουτιού διακλάδωσης και τα καλύμματα περιβλήματος πομπού και σφίξτε όλες τις βίδες, όπως χρειάζεται.

Σύνδεση του πομπού με τον αισθητήρα με θωρακισμένο ή οπλισμένο καλώδιο

Απαιτήσεις CE 15

Page 20

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Προαπαιτούμενα

Για εγκαταστάσεις ΑΤΕΧ, το θωρακισμένο ή οπλισμένο καλώδιο πρέπει να συνδέεται με στυπειοθλίπτες καλωδίου, και στο άκρο του αισθητήρα και στο άκρο του πομπού. Μπορείτε να αγοράσετε στυπειοθλίπτες καλωδίου που πληρούν τις απαιτήσεις ΑΤΕΧ από τη Micro Motion. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης στυπειοθλίπτες καλωδίου από άλλους προμηθευτές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαδικασία

Εγκαταστήστε πόδια στάξης στον προστατευτικό σωλήνα, αν χρειάζεται.

2. Αναγνωρίστε τα στοιχεία του στυπειοθλίπτη και του καλωδίου (βλ.

Σχήμα 1-10).

16 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 21

Στυπειοθλίπτης και καλώδιο (αναλυτική απεικόνιση)Σχήμα 1-10:

Καλώδιο

Στεγανοποιητικό παξιμάδι

Παξιμάδι συμπίεσης

Ορειχάλκινος δακτύλιος συμπίεσης

Πλεκτό προστατευτικό κάλυμμα

Καλώδιο

Ταινία ή θερμοσυρρικνώμενη σωλήνωση

Έδρα σφιγκτήρα (απεικονίζεται ως μέρος του μαστού)

Μαστός

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Ξεβιδώστε το μαστό από το παξιμάδι συμπίεσης.

Βιδώστε το μαστό στο άνοιγμα του προστατευτικού σωλήνας για το

καλώδιο 9 συρμάτων. Σφίξτε το μία ακόμη στροφή μετά από το σφίξιμο με το χέρι.

Σύρετε το δακτύλιο συμπίεσης, παξιμάδι συμπίεσης και στεγανοποιητικό

παξιμάδι πάνω στο καλώδιο. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος συμπίεσης είναι τοποθετημένος έτσι ώστε η κωνική πλευρά θα ταιριάζει σωστά με την κωνική πλευρά του μαστού.

Περάστε το άκρο του καλωδίου μέσω του μαστού ώστε το πλεκτό

προστατευτικό τμήμα σύρεται πάνω από το κωνικό άκρο του μαστού.

Σύρετε το δακτύλιο συμπίεσης πάνω από το πλεκτό προστατευτικό

κάλυμμα.

Βιδώστε το παξιμάδι συμπίεσης πάνω στο μαστό. Σφίξτε το στεγανωτικό

παξιμάδι και το παξιμάδι συμπίεσης με το χέρι για να βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος συμπίεσης έχει πιάσει στο πλεκτό προστατευτικό κάλυμμα.

Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί 25 mm (1 ίντσας) για να σφίξετε το στεγανωτικό

παξιμάδι και το παξιμάδι συμπίεσης σε ροπή 27–34 N-m (20–25 foot-pounds). Βλ. Σχήμα 1-11 για μια απεικόνιση του ολοκληρωμένου συγκροτήματος στυπιοθλίπτη καλωδίου.

Απαιτήσεις CE 17

Page 22

E F

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Σχήμα 1-11:

Εγκάρσια διατομή συναρμολογημένου στυπιοθλίπτη με καλώδιο

Καλώδιο

Στεγανοποιητικό παξιμάδι

Παρέμβυσμα

Παξιμάδι συμπίεσης

Πλεκτό προστατευτικό κάλυμμα

Ορειχάλκινος δακτύλιος συμπίεσης

Μαστός

Αφαιρέστε το κάλυμμα του κουτιού διακλάδωσης ή το κάλυμμα του

10.

περιβλήματος του πομπού.

Και στα δύο άκρα του αισθητήρα και του πομπού, συνδέστε το καλώδιο

11.

σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία.

Εισάγετε το απογυμνωμένο άκρο του κάθε καλωδίου στο αντίστοιχο

τερματικό στα άκρα του αισθητήρα και του πομπού, ταιριάζοντας τις χρωματικές ενδείξεις (βλ. Πίνακας 1-8) Δεν πρέπει να παραμείνουν εκτεθειμένα γυμνά καλώδια.

Σημείωση

Προσδιορισμοί τερματικών αισθητήρα και πομπούΠίνακας 1-8:

Χρώμα σύρματος

Μαύρο Χωρίς σύνδεση

Καφέ

Κόκκινο

Πορτοκαλί

Κίτρινο

Πράσινο

Μπλε

Τερματικό αισθητήρα

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

Τερματικό πομπού

Λειτουργία

Σύρματα γείωσης

Μηχανισμός +

Μηχανισμός –

Θερμοκρασία –

Επιστροφή θερμοκρασίας

Αριστερή pickoff +

Δεξιά pickoff +

18 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 23

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Πίνακας 1-8:

Χρώμα σύρματος

Βιολετί

Γκρι

Λευκό

Σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε τα σύρματα στη θέση τους.

Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα των παρεμβυσμάτων, λιπάνετε όλους

Προσδιορισμοί τερματικών αισθητήρα και πομπού

(συνέχεια)

Τερματικό αισθητήρα

7 7

8 8

9 9

Τερματικό πομπού

Λειτουργία

Θερμοκρασία +

Δεξιά pickoff –

Αριστερή pickoff –

1.6 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1700 και Μοντέλο

2700

1.6.1 Καλωδιώστε το τροφοδοτικό

Είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός διακόπτη παρεχόμενου από το χρήστη στη γραμμή τροφοδοσίας. Για λόγους συμμόρφωσης με την οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ (Εγκαταστάσεις στην Ευρώπη), απαιτείται διακόπτης πολύ κοντά στον πομπό.

Διαδικασία

Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος του πομπού.

Ανοίξτε το πτερύγιο με την προειδοποίηση.

Συνδέστε τα καλώδια του τροφοδοτικού στους ακροδέκτες 9 και 10.

Τερματίστε το σύρμα θετικής τάσης (γραμμή) στον ακροδέκτη 10 και το σύρμα επιστροφής (ουδέτερο) στον ακροδέκτη 9.

Απαιτήσεις CE 19

Page 24

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Πτερύγιο με προειδοποίηση

Γείωση εξοπλισμού

Τερματικά καλωδίωσης τροφοδοτικού (9 και 10)

Γειώστε το τροφοδοτικό στη γείωση εξοπλισμού, η οποία βρίσκεται επίσης

κάτω από το πτερύγιο με την προειδοποίηση.

Τερματικά καλωδίωσης τροφοδοτικούΣχήμα 1-12:

1.6.2 Γειώστε τα εξαρτήματα του μετρητή ροής

Σε απομακρυσμένες εγκαταστάσεις με 4κλωνο καλώδιο, ο πομπός και ο αισθητήρας γειώνονται ξεχωριστά.

Προαπαιτούμενα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει ανακριβείς μετρήσεις ή αστοχία του μετρητή ροής. Αν δεν συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις για την εγγενή ασφάλεια σε επικίνδυνη περιοχή, μπορεί να προκληθεί έκρηξη.

Σημείωση

Για εγκαταστάσεις σε επικίνδυνες περιοχές στην Ευρώπη, ανατρέξτε στο πρότυπο EN 60079-14 ή στα εθνικά πρότυπα.

Αν δεν υπάρχουν ισχύοντα εθνικά πρότυπα, τηρήστε τις παρακάτω γενικές οδηγίες για τη γείωση:

Χρησιμοποιήστε χάλκινο σύρμα, 14 AWG (2,5 mm²) ή σύρμα μεγαλύτερου

•

μεγέθους.

Διατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης με όσο το δυνατό μικρότερο μήκος, με

•

σύνθετη αντίσταση μικρότερη από 1 Ω.

Συνδέστε τα καλώδια γείωσης απευθείας στο έδαφος ή ακολουθήστε τα

•

πρότυπα του κτιρίου.

Διαδικασία

Γειώστε τον αισθητήρα σύμφωνα με τις οδηγίες στην τεκμηρίωση του

αισθητήρα.

20 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 25

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Γειώστε τον πομπό σύμφωνα με τα ισχύοντα τοπικά πρότυπα, με την

εσωτερική ή την εξωτερική βίδα γείωσης του πομπού.

Εσωτερική βίδα γείωσης πομπούΣχήμα 1-13:

Εξωτερική βίδα γείωσης πομπούΣχήμα 1-14:

1.7 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1500 και Μοντέλο

2500

1.7.1 Καλωδιώστε το τροφοδοτικό

Συνδέστε το τροφοδοτικό στους ακροδέκτες 11 και 12. Οι ακροδέκτες 13 και 14 χρησιμοποιούνται για να κάνουν γεφύρωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας σε έναν άλλο πομπό Μοντέλο 1500 ή Μοντέλο 2500. Είναι δυνατή η γεφύρωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας το πολύ πέντε πομπών.

Απαιτήσεις CE 21

Page 26

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Κύρια πηγή τροφοδοσίας (VDC)

Σχηματίστε γεφύρωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας για 1–4 επιπλέον πομπούς

Μοντέλο ή Μοντέλο 2500

Ακροδέκτες τροφοδοσίαςΣχήμα 1-15:

1.7.2 Γειώστε τα εξαρτήματα του μετρητή ροής

Σε απομακρυσμένες εγκαταστάσεις με 4κλωνο καλώδιο, ο πομπός και ο αισθητήρας γειώνονται ξεχωριστά.

Προαπαιτούμενα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημείωση

Για εγκαταστάσεις σε επικίνδυνες περιοχές στην Ευρώπη, ανατρέξτε στο πρότυπο EN 60079-14 ή στα εθνικά πρότυπα.

Αν δεν υπάρχουν ισχύοντα εθνικά πρότυπα, τηρήστε τις παρακάτω γενικές οδηγίες για τη γείωση:

Χρησιμοποιήστε χάλκινο σύρμα, 14 AWG (2,5 mm²) ή σύρμα μεγαλύτερου

•

μεγέθους.

Διατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης με όσο το δυνατό μικρότερο μήκος, με

•

σύνθετη αντίσταση μικρότερη από 1 Ω.

Συνδέστε τα καλώδια γείωσης απευθείας στο έδαφος ή ακολουθήστε τα

•

πρότυπα του κτιρίου.

Διαδικασία

Γειώστε τον αισθητήρα σύμφωνα με τις οδηγίες στην τεκμηρίωση του

αισθητήρα.

22 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 27

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Γειώστε τον αναρτήρα DIN.

Ο συνδετήρας του αναρτήρα στη βάση του καλύμματος του πομπού γειώνει τον πομπό με τον αναρτήρα DIN.

Απαιτήσεις CE 23

Page 28

Ευρετήριο

4κλωνο καλώδιο

παρεχόμενο από το χρήστη 3 προετοιμασία 3

9κλωνο καλώδιο

προετοιμασία 11

ATEX

compliance with 1

European installations

standards compliance 1

PED

compliance with 1

Safety information

about 1

Specifications

where to find 2

Troubleshooting

where to find 2

γείωση

απομακρυσμένη εγκατάσταση με 4κλωνο

καλώδιο 20, 22

καλώδιο

προετοιμασία 4κλωνου 3 Τύποι 4κλωνου καλωδίου 3

Καλώδιο

προετοιμασία 9κλωνου 11

καλωδίωση

τροφοδοτικό 19

τροφοδοσία

καλωδίωση 19

24 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Page 29

Page 30

*20004076*

20004076

Rev AA

2012

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303–527–5200 +1 800–522–6277 F +1 303–530–8459

Micro Motion Asia

Emerson Process Management 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T +65 6777–8211 F +65 6770–8003

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited Horsfield Way Bredbury Industrial Estate Stockport SK6 2SU U.K. T +44 0870 240 1978 F +44 0800 966 181

Micro Motion Japan

Emerson Process Management 1–2–5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140–0002 Japan P +81 3 5769–6803 F +81 3 5769–6844

Micro Motion Europe

Emerson Process Management Neonstraat 1 6718 WX Ede The Netherlands T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556

2012 Micro Motion, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Αρ. εξαρτ.

Το λογότυπο της Emerson είναι εμπορικό σήμα και σήμα υπηρεσιών της Emerson Electric Co. Τα σήματα Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD και MVD Direct Connect είναι σήματα μιας εκ των οικογενειών εταιρειών της Emerson Process Management. Όλα τα άλλα σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Micro Motion Πομποί Series 1000 και 2000-CE DOCUMENT GREEK Manuals & Guides [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Σχετικά με το παρόν έγγραφο

Πληροφορίες για την ασφάλεια και την έγκριση

1.3 Άλλα στοιχεία

1.4 Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό

Τύποι και χρήση 4κλωνου καλωδίου

Προετοιμασία του 4κλωνου καλωδίου

Συνδέστε τα σύρματα στους ακροδέκτες του κεντρικού επεξεργαστή

1.5.2 Συνδέστε το 9κλωνο καλώδιο

Τύποι και χρήση 8κλωνου καλωδίου Micro Motion

Προετοιμασία του 9κλωνου καλωδίου

Καλωδίωση του πομπού με τον αισθητήρα χρησιμοποιώντας καλώδιο με περίβλημα

Σύνδεση του πομπού με τον αισθητήρα με θωρακισμένο ή οπλισμένο καλώδιο