Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD Έγγραφο απαιτήσεων CE-CE DOCUMENT GREEK Manuals & Guides [el]

Έγγραφο απαιτήσεων CE

Αρ. εξαρτ. 20004267, Rev. A
Αύγουστος 2005

Micro Motion®
Ποµποί Series 3000 MVD

Έγγραφο απαιτήσεων CE

™

Σχετικά µε το παρόν έγγραφο

Σχετικά µε το παρόν έγγραφο

Το παρόν έγγραφο δεν αποτελεί πλήρες σύνολο οδηγιών εγκατάστασης. Για ένα πλήρες σύνολο
οδηγιών εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που συνοδεύει τον ποµπό Series 3000 MVD

Εγκαταστάσεις στην Ευρώπη

Τα προϊόντα της Micro Motion® συµµορφώνονται µε όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες όταν
εγκατασταθούν σωστά, σύµφωνα µε τις οδηγίες του παρόντος εγγράφου. Ανατρέξτε στη δήλωση
συµµόρφωσης EΚ για τις ευρωπαϊκές οδηγίες που ισχύουν για ένα συγκεκριµένο προϊόν.

Η δήλωση συµµόρφωσης EΚ, µε όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες και το πλήρες έγγραφο
ATEX Installation Drawings and Instructions (Σχέδια και οδηγίες εγκατάστασης της ATEX)
είναι διαθέσιµα στο internet, στη διεύθυνση www.micromotion.com/atex ή µέσω του κέντρου
υποστήριξης της Micro Motion για την περιοχή σας.

Πριν ξεκινήσετε

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η ακατάλληλη εγκατάσταση σε επικίνδυνο χώρο µπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

™

.

Για πληροφορίες σχετικά µε τις επικίνδυνες εφαρµογές, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση
έγκρισης της Micro Motion, η οποία συνοδεύει τον ποµπό ή διατίθεται από την
τοποθεσία web της Micro Motion.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η επικίνδυνη τάση µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο.

Εγκαταστήστε τον ποµπό και ολοκληρώστε όλες τις καλωδιώσεις πριν τον
τροφοδοτήσετε µε ηλεκτρική ισχύ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Η ακατάλληλη εγκατάσταση µπορεί να προκαλέσει σφάλµατα µέτρησης ή
αστοχία του µετρητή.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του ποµπού.

©2005, Micro Motion, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η επωνυµία Micro Motion είναι σήµα κατατεθέν της Micro Motion, Inc.
Τα λογότυπα Micro Motion και Emerson είναι εµπορικά σήµατα της Emerson Electric Co. Όλα τα άλλα εµπορικά σήµατα είναι
ιδιοκτησία των κατόχων τους.

2 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Εγκατάσταση του ποµπού

Εγκατάσταση του ποµπού

Μήκη καλωδίων

Πίνακας 1 Μέγιστα µήκη καλωδίων

Τύπος καλωδίου Gauge σύρµατος Μέγιστο µήκος

Micro Motion 9 συρµάτων ∆εν έχει εφαρµογή 20 µέτρα

Micro Motion 4 συρµάτων ∆εν έχει εφαρµογή 300 µέτρα

4 συρµάτων παρεχόµενο από το χρήστη

• Σύρµατα τροφοδοσίας (VDC) 0,35 mm

• Καλώδια σήµατος (RS-485) 0,35 mm2 ή µεγαλύτερα 300 µέτρα

Καλώδιο από την έξοδο συχνότητας ως την είσοδο
συχνότητας του Μοντέλου 3300 ή Μοντέλου 3350

2

2

0,5 mm

2

0,8 mm

(1)

∆εν έχει εφαρµογή 150 µέτρα

90 µέτρα

150 µέτρα

300 µέτρα

(1) Ισχύει µόνο για περιφερειακά σε εφαρµογές Μοντέλου 3300 ή Μοντέλου 3350 όταν λαµβάνεται είσοδος συχνότητας από έναν

αποµακρυσµένο ποµπό Micro Motion, όπως ένας IFT9701 ή RFT9739.

Προετοιµασία των ανοιγµάτων αγωγών για ATEX ζώνης 1

(Αυτό το βήµα έχει εφαρµογή µόνο αν κάνετε εγκατάσταση ενός Μοντέλου 3700 ή Μοντέλου 3350.)

Εάν το Μοντέλο 3350/3700 διαθέτει έγκριση ATEX ζώνης 1:

1. Αφαιρέστε τα προστατευτικά σπειρώµατος από τα ανοίγµατα αγωγών.

2. Τοποθετήστε στυπειοθλίπτες καλωδίου παρεχόµενους εργοστασιακά ή διατάξεις εισόδου
καλωδίων EExe παρεχόµενες από το χρήστη σε όσα ανοίγµατα αγωγών χρησιµοποιούνται.

3. Τοποθετήστε τάπες EExe σε όσα ανοίγµατα αγωγών δεν χρησιµοποιούνται.

Γείωση των εξαρτηµάτων του µετρητή

Οι απαιτήσεις γείωσης εξαρτώνται από την αρχιτεκτονική της εγκατάστασης. Ο Πίνακας 2 αναφέρει
τις µεθόδους γείωσης για κάθε εξάρτηµα του. Μην παραλείψετε να γειώσετε κάθε εξάρτηµα σύµφωνα
µε τα ισχύοντα τοπικά πρότυπα.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Η ακατάλληλη γείωση µπορεί να οδηγήσει σε σφάλµατα µετρήσεων.

Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σφαλµάτων µέτρησης:

• Για εγκατάσταση σε περιοχή όπου απαιτείται εγγενής ασφάλεια, ανατρέξτε
στην τεκµηρίωση έγκρισης της Micro Motion, η οποία συνοδεύει τον ποµπό
ή διατίθεται από την τοποθεσία web της Micro Motion.

• Για εγκαταστάσεις σε επικίνδυνες περιοχές στην Ευρώπη, ανατρέξτε στο
πρότυπο EN 60079-14, εφόσον δεν ισχύουν εθνικά πρότυπα.

Έγγραφο απαιτήσεων CE 3

Εγκατάσταση του ποµπού

Εάν δεν ισχύουν εθνικά πρότυπα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες γείωσης:

• Χρησιµοποιήστε χάλκινο σύρµα, 2,5 mm

2

ή σύρµα µεγαλύτερου µεγέθους, για τη γείωση.

• ∆ιατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης µε όσο το δυνατό µικρότερο µήκος, µε σύνθετη αντίσταση

µικρότερη από 1 Ω.

• Συνδέστε τα καλώδια γείωσης απευθείας στο έδαφος ή ακολουθήστε τα πρότυπα του κτιρίου.

Πίνακας 2 Μέθοδοι γείωσης των εξαρτηµάτων του µετρητή

Αρχιτεκτονική
εγκατάστασης Εξαρτήµατα Μέθοδος γείωσης

4-σύρµατη αποµακρυσµένη Σύστηµα αισθητήρα/

Αποµακρυσµένος
κεντρικός επεξεργαστής µε
αποµακρυσµένο ποµπό

κεντρικού επεξεργαστή

Ποµπός Μέσω καλωδίωσης του τροφοδοτικού. Ανατρέξτε στην

Αισθητήρας Μέσω του αισθητήρα. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση

Κεντρικός επεξεργαστής Γειώστε τον κεντρικό επεξεργαστή σύµφωνα µε ισχύοντα

Ποµπός Μέσω καλωδίωσης του τροφοδοτικού. Ανατρέξτε στην

Μέσω του αισθητήρα. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση
του αισθητήρα.

επόµενη ενότητα.

του αισθητήρα.

τοπικά πρότυπα, µε την εσωτερική ή την εξωτερική
βίδα γείωσης.

επόµενη ενότητα.

Παροχή τροφοδοσίας

Μοντέλο 3300/3500 εγκατεστηµένο σε πίνακα

1. Συνδέστε µε καλώδιο 0,75 έως 2,5 mm
(δείτε την Εικόνα 1).

2. Γειώστε τον ποµπό ως εξής:

• Συνδέστε το σύρµα γείωσης στον κρίκο γείωσης του τροφοδοτικού.

• Συνδέστε τη γείωση του τροφοδοτικού απευθείας στη γείωση µε το έδαφος.

• ∆ιατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης µε όσο το δυνατό µικρότερο µήκος.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια γείωσης έχουν µικρότερη σύνθετη αντίσταση από 1 ohm.

3. Συνδέστε το σύνδεσµο καλωδίωσης του τροφοδοτικού στους ακροδέκτες καλωδίωσης του
τροφοδοτικού.

4. Ολισθήστε το κλιπ συγκράτησης ώστε να καλύψει την καλωδίωση και σφίξτε τη βίδα ώστε
να στερεωθεί το κλιπ.

5. Είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός διακόπτη παρεχόµενου από το χρήστη στη γραµµή
τροφοδοσίας. Για λόγους συµµόρφωσης µε την οδηγία χαµηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ
(Εγκαταστάσεις στην Ευρώπη), απαιτείται διακόπτης πολύ κοντά στο Μοντέλο 3300/3500.

2

στο σύνδεσµο καλωδίωσης του τροφοδοτικού

4 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Εγκατάσταση του ποµπού

Εικόνα 1 Ακροδέκτες καλωδίωσης του τροφοδοτικού – Μοντέλο 3300/3500

εγκατεστηµένο σε πίνακα

Κρίκος γείωσης για το

τροφοδοτικό

Ακροδέκτες καλωδίωσης

του τροφοδοτικού

Ενδείξεις τροφοδοτικού για συνεχές ρεύµα (DC)

Ενδείξεις τροφοδοτικού για εναλλασσόµενο ρεύµα (AC)

Μοντέλο 3300/3500 εγκατεστηµένο σε αρθρωτό σύστηµα

1. Χρησιµοποιήστε σύρµα 0,75 έως 2,5 mm

2

.

2. Ανατρέξτε στην Εικόνα 2 και γειώστε τον ποµπό ως εξής:

• Συνδέστε το σύρµα γείωσης στο µεσαίο ακροδέκτη.

• Συνδέστε τη γείωση του τροφοδοτικού απευθείας στη γείωση µε το έδαφος.

• ∆ιατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης µε όσο το δυνατό µικρότερο µήκος.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια γείωσης έχουν µικρότερη σύνθετη αντίσταση από 1 ohm.

3. Συνδέστε τα σύρµατα στον επάνω και κάτω ακροδέκτη.

4. Είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός διακόπτη παρεχόµενου από το χρήστη στη γραµµή
τροφοδοσίας. Για λόγους συµµόρφωσης µε την οδηγία χαµηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ
(Εγκαταστάσεις στην Ευρώπη), απαιτείται διακόπτης πολύ κοντά στο αρθρωτό σύστηµα.

Εικόνα 2 Ακροδέκτες καλωδίωσης του τροφοδοτικού – Μοντέλο 3300/3500

εγκατεστηµένο σε αρθρωτό σύστηµα

Ακροδέκτες καλωδίωσης

του τροφοδοτικού

Ενδείξεις τροφοδοτικού για συνεχές ρεύµα (DC)

Ενδείξεις τροφοδοτικού για εναλλασσόµενο ρεύµα (AC)

Έγγραφο απαιτήσεων CE 5

Εγκατάσταση του ποµπού

Μοντέλο 3350/3700 εγκατεστηµένο επιτόπια

1. Χρησιµοποιήστε σύρµα 0,75 έως 4,0 mm

2. Με ένα ίσιο κατσαβίδι, χαλαρώστε τις βίδες στερέωσης που συγκρατούν το κάλυµµα της
οθόνης στο κέλυφος.

3. Γειώστε τον ποµπό ως εξής:

• Συνδέστε το σύρµα γείωσης στην πράσινη βίδα (γείωση του τροφοδοτικού, ανατρέξτε στην

Εικόνα 3).

• Συνδέστε το σύρµα γείωσης του τροφοδοτικού απευθείας στη γείωση µε το έδαφος.

• ∆ιατηρείτε όλα τα καλώδια γείωσης µε όσο το δυνατό µικρότερο µήκος.

• Τα καλώδια γείωσης πρέπει να έχουν µικρότερη σύνθετη αντίσταση από 1 ohm.

4. Συνδέστε τα σύρµατα στους ακροδέκτες 9 και 10 στο γκρίζο µπλοκ ακροδεκτών (ανατρέξτε στις
Εικόνες 3 και 4).

5. Κλείστε το κάλυµµα της οθόνης και σφίξτε τις βίδες.

6. Είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός διακόπτη παρεχόµενου από το χρήστη στη γραµµή
τροφοδοσίας. Για λόγους συµµόρφωσης µε την οδηγία χαµηλής τάσης 73/23/ΕΟΚ
(Εγκαταστάσεις στην Ευρώπη), απαιτείται διακόπτης πολύ κοντά στο Μοντέλο 3350/3700.

2

.

Εικόνα 3 Ακροδέκτες καλωδίωσης – Μοντέλο 3350/3700 εγκατεστηµένο επιτόπια

∆ιάταξη αποκλεισµού

(δεν παρέχεται µε όλες τις µονάδες)

Εγγενώς ασφαλείς ακροδέκτες καλωδίωσης

αισθητήρα (µπλε µπλοκ ακροδεκτών)

Ετικέτα ακροδεκτών καλωδίωσης

αισθητήρα (ανατρέξτε στην Εικόνα 4)

Κουτί καλωδίωσης
Πρέπει να παραµένει κλειστό
όταν παρέχεται ισχύς

Γείωση τροφοδοτικού

6 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Εγκατάσταση του ποµπού

Εικόνα 4 Ετικέτες ακροδεκτών καλωδίωσης – Μοντέλο 3350/3700 εγκατεστηµένο

επιτόπια

Μοντέλο 3350/3700 µε τροφοδοσία

Ακροδέκτης 9: Γραµµή

(L ή L2)

Ακροδέκτης 10:

Ουδέτερο (N ή L1)

εναλλασσόµενου ρεύµατος

Μοντέλο 3350/3700 µε τροφοδοσία

συνεχούς ρεύµατος

Ακροδέκτης 9:

Θετικό

Ακροδέκτης 10:

Αρνητικό

Έγγραφο απαιτήσεων CE 7

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

(Αυτό το βήµα έχει εφαρµογή µόνο αν κάνετε εγκατάσταση ενός Μοντέλου 3500 ή Μοντέλου 3700.)

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Τα ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά πεδία µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές
στα σήµατα επικοινωνίας του µετρητή ροής.

Η ακατάλληλη εγκατάσταση καλωδίων ή αγωγών µπορεί να προκαλέσει σφάλµατα
µέτρησης ή αστοχία του µετρητή ροής. Για να ελαττωθεί ο κίνδυνος των σφαλµάτων
µέτρησης ή αστοχίας του µετρητή ροής, διατηρείτε τα καλώδια ή τους αγωγούς
µακριά από συσκευές όπως µετασχηµατιστές, ηλεκτροκινητήρες και γραµµές
ηλεκτρικής τροφοδοσίας που παράγουν ισχυρά ηλεκτροµαγνητικά πεδία.

Εάν έχετε 4-σύρµατη αποµακρυσµένη εγκατάσταση, ο κεντρικός επεξεργαστής είναι στερεωµένος
στο κυρίως σώµα του αισθητήρα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Σύνδεση του καλωδίου
4 συρµάτων για να συνδέσετε τον ποµπό στον κεντρικό επεξεργαστή.

Εάν έχετε εγκατάσταση αποµακρυσµένου κεντρικού επεξεργαστή µε αποµακρυσµένο ποµπό,
ο κεντρικός επεξεργαστής στερεώνεται ανεξάρτητα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα
Σύνδεση του καλωδίου 9 συρµάτων για να συνδέσετε τον αισθητήρα στον κεντρικό επεξεργαστή
και ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα Σύνδεση του καλωδίου 4 συρµάτων για να συνδέσετε
τον κεντρικό επεξεργαστή στον ποµπό.

Σύνδεση του καλωδίου 4 συρµάτων

Το παρεχόµενο από το χρήστη καλώδιο 4-συρµάτων πρέπει να ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις:

• Κατασκευή συνεστραµµένου ζεύγους

• Τις απαιτήσεις gauge που περιγράφει ο Πίνακας 1

• Τις ισχύουσες απαιτήσεις για επικίνδυνες περιοχές, αν ο κεντρικός επεξεργαστής εγκαθίσταται
σε µια επικίνδυνη περιοχή (ανατρέξτε στα έγγραφα έγκρισης που συνοδεύουν τον ποµπή ή
που διατίθενται από την τοποθεσία web της Micro Motion)

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να συνδέσετε τον κεντρικό επεξεργαστή στον ποµπό:

1. Χρησιµοποιήστε µία από τις παρακάτω µεθόδους για να θωρακίσετε την καλωδίωση από τον
κεντρικό επεξεργαστή ως τον ποµπό:

• Εάν κάνετε εγκατάσταση µη θωρακισµένης καλωδίωσης σε συνεχή µεταλλικό αγωγό που

παρέχει θωράκιση τερµατισµού 360° για την καλωδίωση που περιβάλλει, περάστε στο
Βήµα 6.

• Εάν κάνετε εγκατάσταση παρεχόµενου από το χρήστη στυπειοθλίπτη καλωδίου µε

θωρακισµένο καλώδιο ή οπλισµένο καλώδιο, τερµατίστε τις θωρακίσεις στο στυπειοθλίπτη
καλωδίου. Τερµατίστε και την οπλισµένο πλεξούδα και τα σύρµατα γείωσης θωράκισης στο
στυπειοθλίπτη καλωδίου. Περάστε στο Βήµα 6.

8 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

• Εάν κάνετε εγκατάσταση παρεχόµενου από τη Micro Motion στυπειοθλίπτη καλωδίου

στο κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή:

- Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 5 για να αναγνωρίσετε τον κατάλληλο στυπειοθλίπτη
καλωδίου για χρήση στο άνοιγµα αγωγού για το 4-σύρµατο καλώδιο.

- Εάν χρησιµοποιείτε θωρακισµένο καλώδιο, προετοιµάστε το καλώδιο και εφαρµόστε
θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης στο καλώδιο (δείτε την Εικόνα 6)
όπως περιγράφεται στο Βήµα 4. Το θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης
παρέχει τερµατισµό θωράκισης κατάλληλο για χρήση στο στυπειοθλίπτη όταν
χρησιµοποιείται καλώδιο µε θωράκιση που αποτελείται από έλασµα και όχι από
πλεξούδα. Περάστε στο Βήµα 2.

- Εάν χρησιµοποιείτε οπλισµένο καλώδιο, προετοιµάστε το καλώδιο όπως περιγράφεται
στο Βήµα 4, χωρίς όµως να εφαρµόσετε περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης παραλείψτε
τα βήµατα 4δ, ε, στ και ζ. Περάστε στο Βήµα 2.

Εικόνα 5 Στυπειοθλίπτες καλωδίου παρεχόµενοι από τη Micro Motion

Ποµπός µοντέλο 3700*****B***** Ποµπός µοντέλο 3700*****C*****

Στυπειοθλίπτης καλωδίου

1/2″ -14 NPT ή M20 x1,5

σε χρήση µε το άνοιγµα αγωγού

για 4-σύρµατο καλώδιο

Στυπειοθλίπτης καλωδίου

3/4″ -14 NPT

σε χρήση µε το άνοιγµα αγωγού

για 9-σύρµατο καλώδιο

Ποµποί µοντέλο

• 3500**F********

• 3500**G********

• 3700**F********

• 3700**G********

Έγγραφο απαιτήσεων CE 9

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Εικόνα 6 Στυπειοθλίπτης καλωδίου Micro Motion και περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης

114 mm

19 mm

Παξιµάδι στυπειοθλίπτη

Ένθετο σύσφιξης στυπειοθλίπτη

Θωρακισµένο περίβληµα

θερµικής συρρίκνωσης

22 mm

22 mm

Κορµός στυπειοθλίπτη

2. Αφαιρέστε το καπάκι από το κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή.

3. Ολισθήστε το παξιµάδι του στυπειοθλίπτη και το ένθετο σύσφιξης ώστε να βρεθεί µέσα τους
το καλώδιο.

4. Για σύνδεση στο κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή, προετοιµάστε το θωρακισµένο καλώδιο
ως εξής (για οπλισµένο καλώδιο, παραλείψτε τα βήµατα δ, ε, στ και ζ):

α. Αποφλοιώστε 114 mm περιβλήµατος καλωδίου.

β. Αφαιρέστε το διαφανές περιτύλιγµα από το εσωτερικό του περιβλήµατος του καλωδίου

και αφαιρέστε το υλικό πλήρωσης ανάµεσα στα σύρµατα.

γ. Αφαιρέστε τη θωράκιση µε µορφή ελάσµατος που περιβάλλει τα µονωµένα σύρµατα,

αφήνοντας 19 mm ελάσµατος ή πλεξούδας και τη γείωση θωράκισης εκτεθειµένα και
διαχωρίστε τα σύρµατα.

δ. Περιτυλίξτε το/τα σύρµα(τα) της γείωσης θωράκισης δύο φορές γύρω από το εκτεθειµένο

έλασµα. Κόψτε όσο σύρµα περισσεύει. ∆είτε την Εικόνα 7.

Εικόνα 7 Περιτύλιξη των συρµάτων της γείωσης θωράκισης

ε. Τοποθετήστε το θωρακισµένο περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης επάνω από το/τα

εκτεθειµένο/α σύρµα(τα) της γείωσης θωράκισης. Ο σωλήνας πρέπει να καλύπτει πλήρως
τα σύρµατα της γείωσης. ∆είτε την Εικόνα 8.

στ. Χωρίς να κάψετε το καλώδιο, εφαρµόστε θερµότητα (120 °C) για να συρρικνωθεί ο σωλήνας.

10 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Εικόνα 8 Εφαρµογή του περιβλήµατος θερµικής συρρίκνωσης

ζ. Τοποθετήστε το ένθετο σύσφιξης στυπειοθλίπτη έτσι ώστε το εσωτερικό άκρο να έρθει

πρόσωπο µε το περίβληµα θερµικής συρρίκνωσης.

η. ∆ιπλώστε το ύφασµα θωράκισης ή την πλεξούδα και τα σύρµατα της γείωσης επάνω από

το ένθετο σύσφιξης και περίπου 3 mm µετά το στεγανοποιητικό δακτύλιο. ∆είτε την
Εικόνα 9.

Εικόνα 9 ∆ίπλωµα του υφάσµατος θωράκισης

θ. Τοποθετήστε τον κορµό του στυπειοθλίπτη µέσα στο άνοιγµα αγωγού στο κάλυµµα του

κεντρικού επεξεργαστή. ∆είτε την Εικόνα 10.

Εικόνα 10 Κορµός του στυπειοθλίπτη και κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή

5. Βάλτε τα καλώδια µέσα στον κορµό του στυπειοθλίπτη και συναρµολογήστε τον στυπειοθλίπτη
σφίγγοντας το παξιµάδι του στυπειοθλίπτη.

6. Αναγνωρίστε τα σύρµατα µέσα στο καλώδιο 4 συρµάτων. Το παρεχόµενο από τη Micro Motion
4-σύρµατο καλώδιο αποτελείται από ένα ζεύγος συρµάτων 0,75 mm

2

(κόκκινο και µαύρο),
τα οποία πρέπει να χρησιµοποιηθούν για τη σύνδεση VDC, και από ένα ζεύγος συρµάτων
0,35 mm

2

(πράσινο και λευκό), τα οποία πρέπει να χρησιµοποιηθούν για τη σύνδεση RS-485.

Έγγραφο απαιτήσεων CE 11

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

7. Συνδέστε τα τέσσερα σύρµατα από τον κεντρικό επεξεργαστή στους αντίστοιχους ακροδέκτες
στον ποµπό, όπως περιγράφει ο Πίνακας 3. Μη γειώνετε τη θωράκιση, την πλεξούδα ή το/τα
σύρµα(τα) της γείωσης θωράκισης στον ποµπό.

• Για το Μοντέλο 3500 µε συνδέσµους τύπου βίδας ή µε συγκολλούµενη απόληξη,

ανατρέξτε στην Εικόνα 11 (τυπικός κεντρικός επεξεργαστής) ή Εικόνα 12 (βελτιωµένος
κεντρικός επεξεργαστής).

• Για το Μοντέλο 3700, ανατρέξτε στην Εικόνα 13 (τυπικός κεντρικός επεξεργαστής) ή

Εικόνα 14 (βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής). Περάστε το καλώδιο µέσα στα
ανοίγµατα αγωγού για την καλωδίωση των αισθητήρων. Εάν δεν χρησιµοποιείτε αγωγό,
πρέπει να εγκαταστήσετε στυπειοθλίπτη καλωδίου. Μην τερµατίζετε τη θωράκιση του
καλωδίου, την πλεξούδα ή το/τα σύρµα(τα) της γείωσης στον στυπειοθλίπτη καλωδίου.

• Για το Μοντέλο 3500 µε καλώδια I/O:

- Συνδέστε το παρεχόµενο µπλοκ ακροδεκτών σε έναν αναρτήρα DIN. Το µπλοκ
ακροδεκτών είναι κατάλληλο για διάφορους τύπους αναρτήρων.

- Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου I/O για την καλωδίωση του αισθητήρα στο µπλοκ
ακροδεκτών. Σφίξτε τις βίδες στερέωσης για να ασφαλίσετε το σύνδεσµο στο
µπλοκ ακροδεκτών.

- Συνδέστε τα τέσσερα σύρµατα από τον κεντρικό επεξεργαστή στους κατάλληλους
ακροδέκτες στο µπλοκ ακροδεκτών I/O. Ανατρέξτε στην Εικόνα 15 (τυπικός κεντρικός
επεξεργαστής) ή Εικόνα 16 (βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής). ∆εν πρέπει να
παραµείνουν εκτεθειµένα γυµνά καλώδια.

Πίνακας 3 Ακροδέκτες ποµπού για 4-σύρµατο καλώδιο

Αριθµοί ακροδεκτών ποµπού

Μοντέλο 3500 Μοντέλο 3700

Ακροδέκτες τύπου βίδας ή

Καλώδια I/O

4 c 4 13 Κόκκινο VDC+

10 a 4 14 Μαύρο VDC–

7 c 6 15 Λευκό RS-485/A

3 a 6 16 Πράσινο RS-485/B

(1) Τα χρώµατα συρµάτων ισχύουν µόνο για τα 4-σύρµατα καλώδια που παρέχονται από την Micro Motion.

µε συγκολλούµενη απόληξη

Μπλε µπλοκ
ακροδεκτών

Χρώµα
σύρµατος

(1)

Λειτουργία

12 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Εικόνα 11 4-σύρµατο καλώδιο προς Μοντέλο 3500 – σύνδεσµοι τύπου βίδας και τυπικός

κεντρικός επεξεργαστής

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή 4-σύρµατο καλώδιο Ακροδέκτες καλωδίωσης αισθητήρα

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

(Πράσινο)

VDC+

(Κόκκινο)

VDC–

(Μαύρο)

RS-485/B
(Πράσινο)

RS-485/A

(Λευκό)

VDC+ (Κόκκινο) VDC– (Μαύρο)

RS-485/A (Λευκό) RS-485/B

Καλώδιο παρεχόµενο από
το χρήστη ή εργοστασιακά

Εικόνα 12 4-σύρµατο καλώδιο προς Μοντέλο 3500 – σύνδεσµοι τύπου βίδας και

βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή 4-σύρµατο καλώδιο Ακροδέκτες καλωδίωσης αισθητήρα

RS-485/A (Λευκό)

RS-485/B (Πράσινο)

VDC– (Μαύρο)

VDC+ (Κόκκινο)

Καλώδιο παρεχόµενο από
το χρήστη ή εργοστασιακά

(Κόκκινο)

RS-485/A

(Λευκό)

VDC+

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

VDC–
(Μαύρο)

RS-485/B
(Πράσινο)

Έγγραφο απαιτήσεων CE 13

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Εικόνα 13 4-σύρµατο καλώδιο προς Μοντέλο 3700 - τυπικός κεντρικός επεξεργαστής

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή 4-σύρµατο καλώδιο Ακροδέκτες Μοντέλου 3700

Μπλε µπλοκ ακροδεκτών

∆είτε την Εικόνα 3

13

14

15

VDC+
(Κόκκινο)

VDC–
(Μαύρο)

RS-485/A
(Λευκό)

RS-485/B
(Πράσινο)

VDC+

(Κόκκινο)

VDC–

(Μαύρο)

RS-485/B

(Πράσινο)

Καλώδιο παρεχόµενο από
το χρήστη ή εργοστασιακά

16

RS-485/A

(Λευκό)

Εικόνα 14 4-σύρµατο καλώδιο προς Μοντέλο 3700 – βελτιωµένος κεντρικός επεξεργαστής

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή 4-σύρµατο καλώδιο Ακροδέκτες Μοντέλου 3700

Μπλε µπλοκ ακροδεκτών

∆είτε την Εικόνα 3

RS-485/A (Λευκό)

RS-485/B (Πράσινο)

Καλώδιο παρεχόµενο από

το χρήστη ή εργοστασιακά

16

13

14

15

VDC+
(Κόκκινο)

VDC–
(Μαύρο)

RS-485/A
(Λευκό)

RS-485/B
(Πράσινο)

VDC– (Μαύρο)

VDC+ (Κόκκινο)

14 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Εικόνα 15 4-σύρµατο καλώδιο προς Μοντέλο 3500 – καλώδια I/O και τυπικός κεντρικός

επεξεργαστής

Ακροδέκτες κεντρικού

επεξεργαστή

VDC+

(Κόκκινο)

VDC–

(Μαύρο)

RS-485/B
(Πράσινο)

RS-485/A

(Λευκό)

4-σύρµατο καλώδιο

Καλώδιο παρεχόµενο από
το χρήστη ή εργοστασιακά

Μοντέλο 3500

Μπλοκ ακροδεκτών για καλωδίωση

αισθητήρα τοποθετηµένου σε αναρτήρα DIN

RS-485/B
(Πράσινο)

VDC–

(Μαύρο)

VDC+
(Κόκκινο)

RS-485/A
(Λευκό)

Εικόνα 16 4-σύρµατο καλώδιο προς Μοντέλο 3500 – καλώδια I/O και βελτιωµένος κεντρικός

επεξεργαστής

Ακροδέκτες κεντρικού επεξεργαστή 4-σύρµατο καλώδιο

RS-485/A (Λευκό)

RS-485/B (Πράσινο)

Καλώδιο παρεχόµενο από
το χρήστη ή εργοστασιακά

VDC– (Μαύρο)

VDC+ (Κόκκινο)

Μοντέλο 3500

Μπλοκ ακροδεκτών για καλωδίωση

αισθητήρα τοποθετηµένου σε αναρτήρα DIN

RS-485/B
(Πράσινο)

VDC–

(Μαύρο)

VDC+
(Κόκκινο)

RS-485/A
(Λευκό)

Έγγραφο απαιτήσεων CE 15

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

Σύνδεση του καλωδίου 9 συρµάτων

Αν επιτραπεί στα σύρµατα γείωσης θωράκισης να έρθουν σε επαφή µε τον
πίνακα συνδεσµολογίας των αισθητήρων, µπορεί να προκληθούν σφάλµατα
του µετρητή ροής.

Μην επιτρέπετε στα σύρµατα γείωσης θωράκισης να έρθουν σε επαφή µε τον
πίνακα συνδεσµολογίας των αισθητήρων.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να συνδέσετε τον αισθητήρα στον κεντρικό επεξεργαστή.

1. Ανατρέξτε στο έγγραφο 9-Wire Flowmeter Cable Preparation and Installation Guide
(Οδηγός προετοιµασίας και εγκατάστασης 9-σύρµατων καλωδίων µετρητή ροής) της
Micro Motion για οδηγίες για τη θωράκιση και προετοιµασία των καλωδίων:

• Στο άκρο του αισθητήρα, ακολουθήστε τις οδηγίες για τον τύπο καλωδίου που χρησιµοποιείτε.

• Στο άκρο του κεντρικού επεξεργαστή, ακολουθήστε τις οδηγίες για τον τύπο καλωδίου

που χρησιµοποιείτε µε ποµπό MVD.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

2. Για να συνδέσετε τα καλώδια, ανατρέξτε στο έγγραφο 9-Wire Flowmeter Cable Preparation
and Installation Guide (Οδηγός προετοιµασίας και εγκατάστασης 9-σύρµατων καλωδίων

µετρητή ροής) της Micro Motion και ακολουθήστε τις οδηγίες για τον αισθητήρα σας µε
ποµπό MVD. Παρακάτω παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες για τη σύνδεση των καλωδίων
στον κεντρικό επεξεργαστή:

α. Αφαιρέστε το ακραίο κάλυµµα του κεντρικού επεξεργαστή.

β. Περάστε το 9-σύρµατο καλώδιο µέσα στο άνοιγµα αγωγού.

γ. Συνδέστε τα σύρµατα στα βύσµατα που παρέχονται µε τον κεντρικό επεξεργαστή.

δ. Περάστε τα βύσµατα µέσα στις υποδοχές στο εσωτερικό του κάτω δακτυλίου αγωγού.

∆είτε την Εικόνα 17.

Εικόνα 17 9-σύρµατο καλώδιο µεταξύ αισθητήρα και κεντρικού επεξεργαστή

9-σύρµατο καλώδιο από τον αισθητήρα Κεντρικός επεξεργαστής

Μαύρο
(Γειώσεις από
όλα τα σετ
καλωδίων)

Καφέ
Κόκκινο

Πράσινο
Λευκό

Μπλε
Γκρι

Πορτοκαλί
Βιολετί
Κίτρινο

Βίδα γείωσης

Μαύρο

Καφέ

Βιολετί

Κίτρινο

Βύσµα και

υποδοχή

Βίδα στερέωσης

Κόκκινο
Πράσινο
Λευκό

Μπλε
Γκρι
Πορτοκαλί

16 Micro Motion Ποµποί Series 3000 MVD

Καλωδίωση του ποµπού στον αισθητήρα

3. Γειώστε το καλώδιο. Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο µε περίβληµα:

α. Γειώστε τα σύρµατα γείωσης θωράκισης (το µαύρο σύρµα) µόνο στο άκρο του κεντρικού

επεξεργαστή, συνδέοντάς το στη βίδα γείωσης στο εσωτερικό του κάτω δακτυλίου
αγωγού. Ποτέ µη γειώνετε στη βίδα στερέωσης του κεντρικού επεξεργαστή. Ποτέ µη
γειώνετε τα σύρµατα γείωσης θωράκισης στον πίνακα συνδεσµολογίας των αισθητήρων.

Αν χρησιµοποιείτε θωρακισµένο ή οπλισµένο καλώδιο:

α. Γειώστε τα σύρµατα γείωσης θωράκισης (το µαύρο σύρµα) µόνο στο άκρο του κεντρικού

επεξεργαστή, συνδέοντάς το στη βίδα γείωσης στο εσωτερικό του κάτω δακτυλίου
αγωγού. Ποτέ µη γειώνετε στη βίδα στερέωσης του κεντρικού επεξεργαστή. Ποτέ µη
γειώνετε τα σύρµατα γείωσης θωράκισης στον πίνακα συνδεσµολογίας των αισθητήρων.

β. Γειώστε την πλεξούδα καλωδίου και στα δύο άκρα της, τερµατίζοντάς την στο εσωτερικό

των στυπειοθλιπτών καλωδίων.

4. Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα των παρεµβυσµάτων, λιπάνετε όλους τους στεγανοποιητικούς
δακτυλίους και κλείστε το περίβληµα του πίνακα συνδεσµολογίας και το ακραίο κάλυµµα του
κεντρικού επεξεργαστή και σφίξτε όλες τις βίδες.

Έγγραφο απαιτήσεων CE 17

©2005 Micro Motion, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Αρ. εξαρτ. 20004267, Rev. A

*20004267*

Για τις πλέον πρόσφατες προδιαγραφές προϊόντων,

προβάλλετε την ενότητα PRODUCTS (ΠΡΟΪΟΝΤΑ) της

τοποθεσίας µας web, στη διεύθυνση www.micromotion.com

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

Φ [phone]

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T [phone]
Φ [phone]

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU U.K.
T 0870 248 1978
Φ 0800 966 181

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T (65) 6777-8211
Φ (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
Φ (81) 3 5769-6843