Micro Motion Viscomaster Viscosity Meter - Model 7829 Manuals & Guides

Instructions Booklet

MMI-20015530, Rev. AA July 2009

Micro Motion® 7829 Viscomaster® and Viscomaster Dynamic™ Installation

Micro Motion pursues a policy of continuous development and product improvement. The specification in this document may therefore be changed without notice.

To the best of our knowledge, the information contained in this document is accurate and Micro Motion cannot be held responsible for any errors, omissions or other misinformation contained herein. No part of this document may be photocopied or reproduced without the prior written consent of Micro Motion.

Micro Motion is a registered trade name of Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Viscomaster is a registered trademark, and Viscomaster Dynamic is a trademark of one of the companies of Emerson Electric Co. The Micro Motion and Emerson logos are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other trademarks are property of their respective owners.

Micro Motion poursuit sa politique de développement continu et d'amélioration de ses produits. La spécification dans ce document pourra être modifié sans préavis.

A notre connaissance, les renseignements dans ce document sont exacts et Micro Motion ne pourra être tenu responsable des erreurs, des omissions ou des incompréhensions du contenu. Aucune copie ni reproduction, entière ou partielle, ne pourra être effectuée sans la permission écrite de Micro Motion.

Die Firma Micro Motion betreibt eine kontinuierliche Weiterentwicklung Ihrer Produkte. Daher können sich die Spezifikation dieses Handbuches jederzeit und ohne Vorankündigung ändern.

Nach unserem besten Wissen sind die Informationen in diesem Dokument präzise und zuverlässig; Micro Motion übernimmt allerdings keine Verantwortung für hierin enthaltene Fehler, Unterlassungen und Fehlinformationen. Dieses Dokument darf weder in Teilen noch noch vollständig ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Fa. Micro Motion photokopiert oder anderweitig reproduziert werden.

Micro Motion målriktning är kontinuerlig forskning och produktutveckling. Specifikationen i detta dokument kan därför förändras utan förvarning.

I vår bästa vetskap, är innehållet i detta dokument korrekt och Micro Motion kan inte hållas ansvarig för fel, eller för annan utelämnad information. Ingen del i detta dokument får kopieras eller reproduceras utan skriftlig tillåtelse av Micro Motion.

2 MMI-20015530AA (July 2009)

Micro Motion lleva a cabo una política de desarrollo y mejora de sus productos de forma continua. Por lo tanto, la especificación de este documento puede cambiar si previo aviso.

La información que contiene este documento es correcta y Micro Motion no es responsable de errores, omisiones o falta de información que pueda contener. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida sin el consentimiento por escrito de Micro Motion.

Micro Motion streeft voortdurend naar kontinue ontwikkeling en produktverbetering. De specificaties vervat in dit document kunnen daardoor veranderen zonder voorafgaande verwittiging.

Voor zover ons bekend , is de informatie vervat in dit document nauwkeurig en Micro Motion kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige fouten, vergetelheden of misleidende informatie hierin vervat. Geen enkel gedeelte van dit document mag worden gefotocopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van Micro Motion

Firma Micro Motion realizuje politykę ciągłego rozwoju i udoskonalania swoich produktów. W związku z tym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej dokumentacji.

Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji są możliwie jak najdokładniejsze, nie mniej jednak firma Micro Motion nie odpowiada za omyłki, przeoczenia lub inne błędy, które mogą się w niej znaleźć. Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana bez pisemnej zgody firmy Micro Motion.

A Micro Motion prossegue uma política de continuo desenvolvimento e aperfeiçoamento de produto. A especificação contida neste documento pode assim ser modificada sem aviso.

De acordo com o nosso conhecimento a informação contida neste documento é correcta e a Micro Motion não pode ser responsabilizada por quaisquer erros, omissões ou qualquer outra falha de informação aqui contida. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada ou reproduzida sem o prévio consentimento, por escrito, da Micro Motion.

MMI-20015530AA (July 2009) 3

Micro Motion:n toimintatapana on jatkuva tuotekehitys. Sen vuoksi tämän dokumentin sisältöä voidaan muuttaa ilman eri tiedotetta.

Parhaan tuntemuksen mukaan tämän dokumentin tiedot on tarkistettu mutta Micro Motion ei voi vastata virheistä tai väärinymmäryksistä. Dokumentin kopiointi tai toisinto ilman Micro Motion:n lupaa on kielletty.

Micro Motion har en politik om til stadighed at udvikle og forbedre sine produkter. Specifikationerne i dette dokument kan derfor blive ændret uden forudgående varsel.

Micro Motion kan ikke holdes ansvarlig for at dette dokument kan indeholde fejl, udeladelser eller misinformation. Dokumentet må ikke kopieres, afskrives eller på anden måde reproduceres uden skriftlig godkendelse af Micro Motion.

Η Micro Motion επιδιώκει τη διαρκή ανάπτυξη και βελτίωση των προϊόντων της. Τα στοιχεία σε αυτό το έγγραφο μπορούν επομένως να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση.

Καθ’ όσον γνωρίζουμε, οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο είναι ακριβείς και η Micro Motion δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε λάθη, παραλείψεις ή άλλες λανθασμένες πληροφορίες που περιέχονται εδώ. Φωτοτυπία ή αναπαραγωγή μέρους του εγγράφου αυτού χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Micro Motion απαγορεύεται.

Micro Motion persegue una politica di sviluppo e di miglioramento continui del prodotto. Perciò la specifica in questo documento può essere cambiata senza avviso.

Al la nostra conoscenza, le informazioni contenute in questo documento sono esatte e Micro Motion non può essere giudicato responsabile di alcuni errori, delle omissioni o dell'altra informazione sbagliata contenuti qui dentro. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata o riprodotta senza prima avere il consenso scritto di Micro Motion.

4 MMI-20015530AA (July 2009)

Electronics housing. Boîtiers. Elektronikgehäuse. Elektronikhus. Carcasa. Electronicabehuizing. Obudowa elektroniki. Invólucro da electrónica. Elektroniika kotelo. Elektronik hus. Περίβλημα ηλεκτρονικών μερών. Alloggiamento di elettronica.

PFA coated tines. Lames revêtues PFA. Aufnehmerzinken mit PFA Beschichtung. Horquilla recubierta de PFA. PFA – beklede detektievor. Widełki pokryte PFA. Lâminas revestidas a PFA. PFA päällystetty anturi. PFA belagte gafler. PFA ytbehandlade vibrationsgafflar. Δόντια καλυμμένα με PFA. Denti ricoperto di PFA.

The 7829 Viscomaster / Viscomaster Dynamic digital

viscosity transmitter is for heavy fuel oils

Le viscosimètre digital Viscomaster / Viscomaster

Dynamic 7829 a été conçu pour des fiouls lourds

Der digitale Viskositätstransmitter 7829 dient zur

Messung der Viskosität von Schwerölen

7829 Viscomaster / Viscomaster Dynamic är en digital

viskositetsgivare för HFO olja.

7829 Viscomaster / Viscomaster Dynamic. Transmisor de

viscosidad digital para combustibles

De digitale viscositeitsmeter type Viscomaster /

Viscomaster Dynamic 7829 is voor zware stookolies

Cyfrowy przetwornik 7829 Viscomaster / Viscomaster

Dynamic do pomiaru lepkości paliw ciężkich

O transmissor digital de viscosidade 7829 Viscomaster /

Viscomaster Dynamic é adequado a fuel óleo pesado

7829 Viscomaster / Viscomaster Dynamic digitaalinen

viskositeetti lähetin soveltuu raskaalle polttoöljylle.

Viscomaster / Viscomaster Dynamic 7829. Digital

viskositetsmåler til heavy fuel olie

Ο ψηφιακός μεταδότης ιξώδους 7829 Viscomaster /

Viscomaster Dynamic χρησιμοποιείται για βαριά

πετρέλαια καύσης

Il trasmettitore digitale di viscosità, 7829 Viscomaster /

Viscomaster Dynamic è per gli oli pesanti.

1.5” Cone Seat fitting. Raccord conique 1,5". 1,5” Klemmringverschraubung. 1,5 konkoppling. Conexiones de asiento cónico 1,5".

1.5’’ Kegel Zitting koppeling.

1.5” Złącze stożkowe. Sede cónica de fixação de 1.5”.

1.5” kartio liitäntä. 1,5” konisk sæde fitting.

Προσαρμοστικό εξάρτημα Κωνικής Έδρας 1,5”.

Montaggio 1.5" della sede del cono.

FIN

Contents

Contenu

Inhalt

Innehåller

Contenidos

Inhoud

Zawartość

Conteúdo

FIN

Sisältö

Indhold

Περιεχόμενα

Indice

7829, cable gland, blanking plug, manual, and certificate. 7829, presse-étoupe, bouchon, manuel et certificat. 7829, Kabelverschraubung, Blindstopfen, Handbuch und Zertifikat. 7829, kabelpackning, blindplugg, manual och certifikat. 7829, prensa para paso de cable, tapón obturador, manual y certificado. 7829, kabelwartel, afsluitstop, handleiding en certificaat. 7829, dławik kablowy, korek zaślepiający, instrukcja oraz certyfikat. 7829, bucim, tampão, manual, e certificado. 7829, kaapelinläpivienti, sulkutulppa, käyttöohje, ja todistukset. 7829, kabel forskruning, blind prop og certifikat. 7829, cable gland, blanking plug, manual, and certificate. 7829, στυπιοθλίπτης καλωδίων, πώμα σφραγίσεως, εγχειρίδιο και πιστοποιητικό. 7829, ghiandola di cavo, soppressione spina, manuale e certificato.

Optional: flow chamber, Viscosense replacement adapter or Viscotherm replacement adapter. Cellule de mesure ou adapteur pour remplacer Viscosense / Viscotherm (en option). Zubehör: Durchflussmesskammer oder adapter für das Ersetzen von Viscosense / Viscotherm. Tillbehör, flödeskammare eller adaptern för ersättande Viscosense / Viscotherm. Opcional: cámara de acondicionamiento de muestra o adaptador para substituir Viscosense / Viscotherm. Doorstroomkamer of adapter voor het vervangen van Viscosense / Viscotherm als optie. Komora przepływowa lub uporządkowanie pod kątem wymiana Viscosense / Viscotherm spawane. Câmara de medida ou adaptador para substituir Viscosense / Viscotherm. Optiona virtauskammio tai mukailla ajaksi korvata Viscosense / Viscotherm. Flowkammer for by-pass eller adapter nemlig erstatter Viscosense / Viscotherm. Προαιρετικός θάλαμος ροής ή ια τον προσαρμοστή που αντικαθιστά Viscosense / Viscotherm. Alloggiamento di flusso o adattatore per la sostituzione del Viscosense / Viscotherm.

Optional: ADView accessory kit. Logiciel ADView + accessoires (en option). Zubehör: ADView Kommunikationskit. Tillbehör, AD-view programpaket. Opcional: Juego de accesorios ADView. Bijbehorende ADView kit beschikbaar als optie. Opcjonalny zestaw konfiguracyjny ADView. Kit acessório ADView opcional. Optiona ADView ohjelmisto tarvike sarja. ADView tilbehørs kit. Προαιρετική θήκη εξαρτημάτων του ADView. Accessori facoltativo di ADView.

Please keep contents in the boxes until installation.

Garder les pièces dans leur emballage d'origine.

Bitte lassen Sie alle gelieferten Teilen bis zur Montage im Lieferkarton.

Behåll materialet i emballaget tills installation.

Por favor mantenga todos los componentes en las cajas hasta su instalación.

Gelieve de inhoud in de dozen te bewaren tot aan de installatie.

Zatrzymaj zawartość w pudełkach przed zainstalowaniem przyrządu.

Queira manter o conteúdo nas caixas até instalação.

Säilyttäkää tarvikkeet pakkauksessa asentamiseen saakka.

Lad indholdet blive I kassen, indtil det skal installeres.

Διατηρείτε τα περιεχόμενα μέσα στα κιβώτια μέχρι την εγκατάστασή τους.

Mantenga prego il soddisfare nelle scatole fino ad installazione.

Handling

Manipulation

Produktbehandlung

Hantering

Manejo

Behandeling

Przenoszenie

Manipulação

FIN

Pitelevä

Behandling

Χειρισμός προϊόντων

Come trasportare

8 MMI-20015530AA (July 2009)

Device identification

Identification

Typenschild

Produktidentifiering

Identificación del equipo

Identificatie van het toestel

Identyfikacja przyrządu

Identificação

identifikaatio

Identifikationsmærke

διακριτικές σημάνσεις

FIN

distinzione

Type Number. Type. Typennummer. Typnummer. Código artículo. Typenummer.

Typ urządzenia. Número tipo. Tyyppi numero. Type nummer. Αριθμός Τύπου. Numero di tipo.

Serial Number. Numéro de série. Seriennummer. Serienummer. Número de serie. Serienummer.

Seryjny. Número de série. Sarja numero. Serie nummer. Αριθμός Σειράς. Numero di serie.

+ 19 hidden pages

Micro Motion Viscomaster Viscosity Meter - Model 7829 Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual