Micro Motion Trasmettitori Modello 2400S-INSTALLATION MANUAL ITALIAN Installation Manual [it]

Manuale d'installazione

20003407, Rev. DA

Gennaio 2021

Trasmettitori Micro Motion
2400S

Manuale d'installazione

TM

modello

Informazioni relative alla sicurezza e alle certificazioni

Se correttamente installato come da istruzioni fornite nel presente manuale, questo prodotto Micro Motion è conforme a tutte
le direttive europee applicabili. Fare riferimento alla dichiarazione di conformità CE per le direttive che si applicano a questo
prodotto. La dichiarazione di conformità CE, con tutte le direttive europee applicabili, e gli schemi e le istruzioni completi per
l'installazione ATEX sono disponibili all'indirizzo www.emerson.com/flowmeasurement o presso ilcentro di assistenza Micro Motion
locale.

Le informazioni sulle attrezzature conformi alla Direttiva attrezzature a pressione (PED) sono disponibili all’indirizzo Internet

www.emerson.com/flowmeaurement.

Per installazioni in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN 60079-14 in assenza di normative nazionali vigenti.

Altre informazioni

Le specifiche complete dei prodotti sono reperibili sui rispettivi bollettini tecnici. Le informazioni per la risoluzione dei problemi sono
contenute nel manuale di configurazione del trasmettitore. Bollettini tecnici e manuali dei prodotti sono disponibili sul sito Web
di Micro Motion all'indirizzo www.emerson.com/flowmeasurement.

Politica di restituzione

In caso di restituzione delle apparecchiature, attenersi alle procedure di Micro Motion. Queste procedure assicurano la conformità
legale con gli enti per il trasporto statali e aiutano a fornire un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti di Micro Motion. La mancata
osservanza delle procedure di Micro Motion comporterà il rifiuto delle apparecchiature alla consegna.

Informazioni sulle procedure e sui moduli per la restituzione sono disponibili nella sezione dell'assistenza del nostro sito Web
all'indirizzo www.emerson.com/flowmeasurement, oppure contattando il Servizio assistenza clienti di Micro Motion.

Servizio assistenza clienti di Micro Motion

E-mail:

• Globale: [e-mail]

• Asia-Pacifico: [e-mail]

Telefono:

America del Nord e America del Sud Europa e Medio Oriente Asia Pacifico

Stati Uniti 800-522-6277 Regno Unito

eIrlanda
Canada [phone] Paesi Bassi [phone] Nuova Zelanda +099 128 804
Messico [phone] Francia [phone] India 800 440 1468
Argentina [phone] Germania 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brasile [phone] Italia [phone] Cina [phone]
Cile [phone] Europa centrale

eorientale
Perù [phone] Russia/CSI [phone] Corea del Sud [phone]

Egitto +0800 000 0015 Singapore [phone]

Oman 800 70101 Tailandia +001 800 441 6426

Qatar +431 0044 Malesia 800 814 008

Kuwait [phone]

Sud Africa [phone]

Arabia Saudita 800 844 9564

EAU [phone]

0870 240 1978 Australia 800 158 727

[phone] Giappone [phone]

Manuale d'installazione 3

Sommario

Capitolo 1 Prima di cominciare................................................................................................. 5

1.1 Sicurezza............................................................................................................................. 5

1.2 Componenti del misuratore di portata................................................................................ 5

1.3 Panoramica sull'installazione del trasmettitore ................................................................... 6

1.4 Documentazione del misuratore di portata......................................................................... 7

Capitolo 2 Orientamento e alimentazione del trasmettitore..................................................... 9

2.1 Protezione contro l'umidità................................................................................................. 9

2.2 Rotazione del trasmettitore sul sensore (opzionale) ........................................................... 9

2.3 Rotazione del modulo interfaccia utente sul trasmettitore (opzionale) ............................... 10

2.4 Requisiti di alimentazione ................................................................................................... 12

2.5 Requisiti di alimentazione c.c. per trasmettitori modello 2400S analogico e PROFIBUS-DP..... 12

2.6 Cablaggio dell'alimentazione .............................................................................................. 13

Capitolo 3 Cablaggio I/O del trasmettitore analogico ............................................................... 15

3.1 Protezione contro l'umidità................................................................................................. 15

3.2 Opzioni I/O.......................................................................................................................... 15

3.3 Cablaggio delle uscite......................................................................................................... 16

Capitolo 4 Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet ............... 27

4.1 Protezione contro l'umidità................................................................................................. 27

4.2 Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP............................................. 27

4.3 Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S DeviceNet.................................................. 29

Appendice A Dimensioni e specifiche ........................................................................................... 31

A.1 Dimensioni.......................................................................................................................... 31

A.2 Specifiche fisiche................................................................................................................. 33

A.3 Alimentazione per modello 2400S analogico e PROFIBUS-DP.............................................. 33

A.4 Connessioni elettriche ........................................................................................................ 34

A.5 Interfaccia utente................................................................................................................ 35

A.6 Segnali di ingresso/uscita....................................................................................................37

A.7 Comunicazioni digitali......................................................................................................... 38

A.8 Interfaccia host ................................................................................................................... 38

A.9 Limiti ambientali ................................................................................................................. 39

A.10 Effetti ambientali ................................................................................................................ 39

A.11 Classificazioni per aree pericolose ....................................................................................... 39

Appendice B Politica di restituzione ............................................................................................. 41

B.1 Apparecchiature nuove e inutilizzate .................................................................................. 41

B.2 Apparecchiature usate........................................................................................................41

4 Trasmettitori modello 2400S

Prima di cominciare

1 Prima di cominciare

Questo manuale descrive le procedure richieste per l'installazione dei seguenti
trasmettitori:

• Trasmettitore modello 2400S con uscite analogiche

• Trasmettitore modello 2400S con PROFIBUS-DP

• Trasmettitore modello 2400S con DeviceNet

1.1 Sicurezza

Leggere attentamente tutti i messaggi di sicurezza forniti prima di procedere al passaggio
successivo.

ATTENZIONE

L'installazione impropria in aree pericolose potrebbe essere causa di esplosioni. Per
informazioni sulle applicazioni pericolose, fare riferimento alla documentazione sulle
certificazioni Micro Motion, inviata con il misuratore o disponibile sul sito Web di Micro
Motion.

TM

AVVERTENZA

Scollegare l'alimentazione prima di installare il trasmettitore. Una tensione eccessiva può
danneggiare il trasmettitore.

AVVERTENZA

Seguire tutte le istruzioni fornite. L’installazione impropria può causare errori di misura
o guasti al misuratore di portata.

1.2 Componenti del misuratore di portata

Il trasmettitore modello 2400S è montato su un sensore Micro Motion. Il trasmettitore
e il sensore insieme costituiscono il misuratore di portata Micro Motion.

Figura 1-1 fornisce una vista del trasmettitore modello 2400S montato su un sensore.

Manuale d'installazione 5

Figura 1-1 Trasmettitore modello 2400S

Coperchio della custodia
del trasmettitore

Aperture del conduit

Morsetto

Custodia del sensore

Prima di cominciare

1.3 Panoramica sull'installazione del trasmettitore

Il trasmettitore modello 2400S è montato integralmente al sensore e messo a terra
tramite il sensore. Per installazione e messa a terra del sensore, consultare
la documentazione del sensore.

I passaggi supplementari dell’installazione del trasmettitore sono documentati in questo
manuale:

• Rotazione del trasmettitore sul sensore (opzionale)

Vedere Sezione 2.

• Rotazione del modulo interfaccia utente sul trasmettitore (opzionale)

Vedere Sezione 2.

• Cablaggio e messa a terra dell'alimentazione del trasmettitore

Vedere Sezione 2.

• Cablaggio I/O del trasmettitore:

- Per il trasmettitore modello 2400S analogico, vedere

- Per i trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet, vedere

Sezione 3

Sezione 4

6 Trasmettitori modello 2400S

Prima di cominciare

1.4 Documentazione del misuratore di portata

Tabella 1-1 Risorse della documentazione del misuratore di portata

Argomento Documento

Installazione del sensore Documentazione del sensore inviata con il sensore
Installazione in aree pericolose Vedere la documentazione di certificazione inviata con

Configurazione
del trasmettitore, avvio ed uso
del misuratore di portata,
e risoluzione dei problemi
del misuratore di portata

il trasmettitore, o scaricare la documentazione appropriata dal
sito Web di Micro Motion all'indirizzo

flowmeasurement



Trasmettitori Micro Motion modello 2400S con uscite analogiche:
Manuale di configurazione e d'uso



Trasmettitori Micro Motion modello 2400S con PROFIBUS-DP:
Manuale di configurazione e d'uso



Trasmettitori Micro Motion modello 2400S con DeviceNet:
Manuale di configurazione e d'uso

.

www.emerson.com/

Manuale d'installazione 7

Prima di cominciare

8 Trasmettitori modello 2400S

Orientamento e alimentazione del trasmettitore

2 Orientamento e alimentazione

del trasmettitore

In questa sezione viene descritto quanto segue:

• Rotazione del trasmettitore sul sensore (opzionale)

• Rotazione del modulo interfaccia utente sul trasmettitore (opzionale)

• Requisiti di alimentazione e cablaggio

2.1 Protezione contro l'umidità

Durante la rotazione o il cablaggio del trasmettitore, prestare attenzione a fenomeni
di condensa o eccessiva umidità nella custodia del trasmettitore. Dopo aver eseguito tutte
le procedure di installazione e di cablaggio, assicurarsi che le aperture del conduit siano
completamente sigillate.

AVVERTENZA

Una sigillatura non perfetta della custodia può esporre i componenti elettronici a umidità, causando
errori di misura o guasti al misuratore di portata. Installare il misuratore in modo che le aperture
del conduit non siano rivolte verso l'alto, e montare le curve di gocciolamento nel conduit o nel cavo.
Ispezionare e lubrificare tutte le guarnizioni e tutti gli o-ring. Chiudere e serrare con cura tutti
i coperchi della custodia e le aperture del conduit.

2.2 Rotazione del trasmettitore sul sensore (opzionale)

Per una più facile accessibilità all'interfaccia utente o ai terminali di cablaggio,
il trasmettitore può essere ruotato sul sensore con incrementi di 45°, in otto diversi
orientamenti.

Per ruotare il trasmettitore sul sensore:

1. Svitare il morsetto che fissa il trasmettitore al connettore passante.

Vedere Figura 2-1.

2. Sollevare delicatamente il trasmettitore sul connettore passante disinnestandolo dalle

tacche del connettore passante. Non sarà possibile rimuoverlo completamente.

3. Ruotare il trasmettitore nella posizione desiderata.

4. Abbassare il trasmettitore, facendolo scorrere sulle tacche del connettore passante.

5. Riposizionare il morsetto e serrare la vite.

Manuale d'installazione 9

Figura 2-1 Rotazione del trasmettitore sul sensore

Connettore passante

Morsetto

Tacche
del connettore
passante

Orientamento e alimentazione del trasmettitore

AVVERTENZA

Non ruotare la custodia oltre i 360°. Una rotazione eccessiva può danneggiare il cablaggio
e comportare errori di misura o guasti al misuratore di portata.

2.3 Rotazione del modulo interfaccia utente sul trasmettitore (opzionale)

Per un accesso più facile, è possibile ruotare il modulo interfaccia utente (indipendente­mente dal fatto che il trasmettitore disponga o meno di un display LCD) fino a 360° con
incrementi di 90°.

ATTENZIONE

Scollegare il trasmettitore dall'alimentazione prima di rimuovere il coperchio della custodia
in un'area pericolosa, per evitare di causare esplosioni.

Per ruotare il modulo interfaccia utente sul trasmettitore:

1. Scollegare l’alimentazione dall’unità.

10 Trasmettitori modello 2400S

Orientamento e alimentazione del trasmettitore

4 viti per il coperchio della
custodia del trasmettitore

(prigioniere)

2 viti per l'interfaccia
utente (prigioniere)

Coperchio della
custodia
del trasmettitore

Modulo interfaccia utente

*L'illustrazione mostra il trasmettitore con custodia
in alluminio. La procedura prevista per la custodia
in acciaio inossidabile è analoga.

2. Rimuovere il coperchio della custodia del trasmettitore ed il modulo interfaccia utente

utilizzando la procedura seguente (vedere Figura 2-2).
a. Allentare le quattro viti del coperchio della custodia del trasmettitore.
b. Rimuovere il coperchio della custodia del trasmettitore.
c. Allentare le due viti dell'interfaccia utente.
d. Sollevare delicatamente il modulo interfaccia utente, disinnestandolo dal

connettore dell'interfaccia utente sul trasmettitore.

3. Ruotare il modulo interfaccia utente nella posizione desiderata e collegarlo

al connettore dell'interfaccia utente sul trasmettitore.
Nella parte posteriore del modulo interfaccia utente si trovano quattro connettori per

l'interfaccia utente. Vedere Figura 2-3 per un’altra vista del connettore dell’interfaccia
utente sul trasmettitore.

4. Serrare le viti dell'interfaccia utente.

5. Riposizionare il coperchio della custodia del trasmettitore e serrare le viti

del coperchio della custodia del trasmettitore.

6. Ripristinare l'alimentazione sul trasmettitore, se necessario.

Figura 2-2 Rotazione del modulo interfaccia utente sul trasmettitore

Manuale d'installazione 11

Orientamento e alimentazione del trasmettitore

Tensione alimentazione minim a 18 V Resistenza cavo Lunghezza cavo× 0,5 A×()+=

2.4 Requisiti di alimentazione

I trasmettitori modello 2400S analogico e modello 2400S PROFIBUS-DP accettano
l’alimentazione c.a. o c.c. Il trasmettitore riconosce automaticamente la tensione
di alimentazione. I requisiti di alimentazione sono i seguenti:

• Alimentazione c.a.:

- 85-265 V c.a.

-50/60 Hz

- 4 watt tipico, 7 watt massimo

• Alimentazione c.c.:

- 18-100 V c.c.

- 4 watt tipico, 7 watt massimo

Il trasmettitore modello 2400S DeviceNet è alimentato dalla rete DeviceNet secondo
la specifica DeviceNet. Non è necessario collegare un cablaggio di alimentazione separato
per il trasmettitore modello 2400S DeviceNet. Passare a Sezione 4.

2.5 Requisiti di alimentazione c.c. per trasmettitori modello 2400S analogico e PROFIBUS-DP

Se si utilizza l'alimentazione c.c. con un trasmettitore modello 2400S analogico
o PROFIBUS-DP, si applicano i seguenti requisiti:

• All’avvio, l’alimentazione del trasmettitore deve fornire un minimo di 1 A di corrente

a breve termine per trasmettitore.

• La lunghezza ed il diametro del conduttore del cavo di alimentazione devono essere

dimensionati per fornire 18 V c.c. minimo ai terminali di alimentazione, con una
corrente di carico di 0,5 A. (Ciò presuppone un singolo trasmettitore per cavo.
In generale, il collegamento di più trasmettitori ad un singolo cavo deve essere
evitato). Per dimensionare il cavo, consultare Tabella 2-1 ed utilizzare la seguente
formula come linea guida:

Tabella 2-1 Resistenza tipica del cavo di alimentazione a 20 °C (68 °F)

Misura Resistenza

14 AWG 0,0050 W/piede
16 AWG 0,0080 Ω/piede
18 AWG 0,0128 Ω/piede
20 AWG 0,0204 Ω/piede
2,5 mm
1,5 mm
1 mm
0,75 mm
0,5 mm

(1) Questi valori includono la resistenza dei conduttori alti e bassi nel cavo.

2

2

2

2

2

0,0136 Ω/metro
0,0228 Ω/metro
0,0340 Ω/metro
0,0460 Ω/metro
0,0680 W/metro

(1)

12 Trasmettitori modello 2400S

Orientamento e alimentazione del trasmettitore

Tensione alimentazione minima 18V 0,0080 ohm/ft 350 ft× 0.5A×()+=

Tensione alimentazione minima 19.4V=

Tensione alimentazione min ima 18V Resistenza cavo Lungh ezza cavo× 0.5A×()+=

Esempio

Il trasmettitore è montato a 350 piedi dall’alimentazione c.c. Se si desidera utilizzare il cavo 16AWG, calcolare la tensione
necessaria per l'alimentazione c.c. come segue:

2.6 Cablaggio dell'alimentazione

Per cablare l'alimentazione:

1. Rimuovere il coperchio della custodia del trasmettitore e il modulo interfaccia utente

come descritto nella Sezione 2.3.

2. Svitare la vite dello sportellino e sollevare lo sportellino.

Figura 2-3 mostra lo sportellino nella posizione aperta.

3. Collegare i fili di alimentazione ai terminali 9 e 10, come mostrato nella Figura 2-3.

4. Collegare a terra l'alimentazione alla vite di terra interna del trasmettitore,

mostrata nella Figura 2-3.

5. Abbassare lo sportellino e serrare la vite dello sportellino.

6. (Opzionale). Installare un interruttore fornito dall’utente nella linea di alimentazione.

Per la conformità alla direttiva bassa tensione 2006/95/CE (installazioni europee),
è obbligatoria l'installazione di un interruttore vicino al trasmettitore.

Manuale d'installazione 13

Figura 2-3 Cablaggio dell’alimentazione del trasmettitore

+ (L)

– (N)

Vite di messa a terra
interna del trasmettitore

Connettore dell’interfaccia utente

Vite dello sportellino

Sportellino

Trasmettitore modello 2400S analogico

+ (L)

– (N)

Vite di messa a terra
interna del trasmettitore

Connettore dell’interfaccia utente

Vite dello sportellino

Sportellino

Trasmettitore modello 2400S PROFIBUS-DP

Orientamento e alimentazione del trasmettitore

14 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

3 Cablaggio I/O del trasmettitore

analogico

In questa sezione viene descritto come cablare l'I/O dei trasmettitori modello 2400S
analogico.

Nota:

Per il cablaggio I/O dei trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet, vedere Sezione 4.

Importante:

Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza e i codici elettrici aziendali, locali e nazionali.

3.1 Protezione contro l'umidità

Durante la rotazione o il cablaggio del trasmettitore, prestare attenzione a fenomeni
di condensa o eccessiva umidità nella custodia del trasmettitore. Dopo avere completato
tutte le procedure di installazione e di cablaggio, assicurarsi che le aperture del conduit
siano completamente sigillate.

AVVERTENZA

Una sigillatura non perfetta della custodia può esporre i componenti elettronici a umidità, causando
errori di misura o guasti al misuratore di portata. Installare il misuratore in modo che le aperture
del conduit non siano rivolte verso l'alto, e montare le curve di gocciolamento nel conduit o nel cavo.
Ispezionare e lubrificare tutte le guarnizioni e tutti gli o-ring. Chiudere e serrare con cura tutti
i coperchi della custodia e le aperture del conduit.

3.2 Opzioni I/O

Tabella 3-1 elenca le opzioni per i due canali I/O del trasmettitore. Prima del cablaggio

del Canale B, assicurarsi di sapere in che modo verrà configurato. Per informazioni sulla
configurazione del canale B per funzionamento ed alimentazione, consultare il manuale
di configurazione e d'uso dei trasmettitori Micro Motion modello 2400S con uscite analogiche.

Tabella 3-1 Opzioni di configurazione dei terminali

Canale Terminali Funzione Alimentazione Comm

A1 e2mAInterna

B3 e4Infrequenza

(1) Impostazione di fabbrica

oesterna

(1)

Interna
oesterna

Uscita digitale Interna

Ingresso digitale Interna

oesterna

oesterna

(1)

(1)

HART/Bell 202

Nessuna

Nessuna

Nessuna

Manuale d'installazione 15

3.3 Cablaggio delle uscite

ATTENZIONE

L'installazione impropria in aree pericolose potrebbe essere causa di esplosioni. Per informazioni
sulle applicazioni pericolose, fare riferimento alla documentazione sulle certificazioni Micro
Motion, inviata con il misuratore o disponibile sul sito Web di Micro Motion.

AVVERTENZA

Scollegare l'alimentazione prima di installare il trasmettitore. Una tensione eccessiva può
danneggiare il trasmettitore.

Per cablare le uscite:

1. Rimuovere il coperchio della custodia del trasmettitore e il modulo interfaccia utente.

Vedere Sezione 2.3.

2. Cablare le uscite secondo lo schema di cablaggio appropriato:

• Per gli schemi di cablaggio dell'uscita mA, vedere Sezione 3.3.1.

• Per gli schemi di cablaggio dell'uscita in frequenza, vedere Sezione 3.3.2.

• Per gli schemi di cablaggio dell'uscita digitale, vedere Sezione 3.3.3.

• Per gli schemi di cablaggio dell'ingresso digitale, vedere Sezione 3.3.4.

3. Riposizionare il modulo interfaccia utente ed il coperchio della custodia

del trasmettitore.

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Nota:

Non aprire il vano di alimentazione se non si sta cablando anche l'alimentazione.

3.3.1 Cablaggio uscita mA Gli schemi di cablaggio in questa
sezione sono esempi del cablaggio corretto per l'uscita
mA del modello 2400S con le seguenti opzioni:

• Alimentazione interna:

- Cablaggio di base dell'uscita mA – Figura 3-1

- Cablaggio a circuito singolo HART/analogico – Figura 3-2

• Alimentazione esterna:

- Cablaggio di base dell'uscita mA – Figura 3-3

- Cablaggio a circuito singolo HART/analogico – Figura 3-4

• Cablaggio multipunto HART, alimentazione interna o esterna –

Nota:

Se si prevede di configurare il trasmettitore per la consultazione di un dispositivo di temperatura o pressione esterno,
l'uscita mA deve essere cablata in modo da supportare le comunicazioni HART. È possibile utilizzare il cablaggio a circuito
singolo HART/analogico o il cablaggio multipunto HART.

Figura 3-6

16 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Resistenza di circuito

massima 820 ohm

+

–

Host o controllore

compatibile con

HART

–

+

Figura 3-1 Cablaggio di base dell'uscita mA con alimentazione interna

Figura 3-2 Cablaggio a circuito singolo HART/analogico con alimentazione interna

Per le comunicazioni analogiche: resistenza di circuito massima 820 ohm
Per le comunicazioni HART:

• Resistenza massima del circuito 600 ohm

• Resistenza minima del circuito 250 ohm

Manuale d'installazione 17

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

V c.c.

R

carico

–

+

+

–

Figura 3-3 Cablaggio di base dell'uscita mA con alimentazione esterna

Nota:

Vedere Figura 3-5 per i valori di tensione e resistenza.

AVVERTENZA

Non superare un ingresso di 30 V c.c. La corrente al terminale deve essere inferiore a 500 mA.
Una corrente eccessiva danneggerà il trasmettitore.

18 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

V c.c.

R

carico

(resistenza

250-600 ohm)

–

+

+

Host o controllore

compatibile con

HART

–

0

4

8

12

16

20

24

28

30

0 200 400 600 800 1000 1200

Se è in uso la comunicazione HART, è richiesto un minimo di 250 ohm.

Resistenza di carico mA totale (ohm)

Voltaggio esterno minimo richiesto (volt)

CAMPO DI ESERCIZIO

Figura 3-4 Cablaggio a circuito singolo HART/analogico per alimentazione esterna

Nota:

Vedere Figura 3-5 per i valori di tensione e resistenza.

Figura 3-5 Tensione esterna richiesta e resistenza di carico mA

Manuale d'installazione 19

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Host o controllore compatibile

con HART

Trasmettitore

compatibile con HART

Trasmettitore SMART

FAMILY

™

Per i trasmettitori HART

4–20 mA passivi,

èrichiesta

l'alimentazione per

il circuito di 24 V c.c.

Resistenza massima 600 ohm

Resistenza minima 250 ohm

Alimentazione esterna

del modello 2400S

Alimentazione interna

del modello 2400S

Figura 3-6 Cablaggio multipunto HART per alimentazione interna o esterna

Nota:

Per una comunicazione HART ottimale, assicurarsi che il circuito di uscita sia messo a terra in un punto singolo a una messa
a terra strumentale.

3.3.2 Cablaggio dell’uscita in frequenza

Il cablaggio dell’uscita in frequenza dipende dall’uso dell’alimentazione interna o esterna.
Gli schemi seguenti sono esempi di cablaggio corretto per tali configurazioni:

• Alimentazione interna – Figura 3-7

• Alimentazione esterna – Figura 3-8

20 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Contatore

000042

+

–

Il livello di tensione in uscita è +24 V c.c. ±3%
con alta resistenza di carico.

–
+

000042

Contatore

Resistenza di pull-up

3-30 V c.c.

+

–

Figura 3-7 Cablaggio dell'uscita in frequenza per alimentazione interna

Nota:

Vedere Figura 3-11 per la tensione di uscita e la resistenza di carico.

Figura 3-8 Cablaggio dell'uscita in frequenza per alimentazione esterna

Nota:

Vedere Figura 3-12 per la resistenza consigliata e il voltaggio dell’alimentazione.

Manuale d'installazione 21

AVVERTENZA

Carico totale

+

–

Non superare un ingresso di 30 V c.c. La corrente al terminale deve essere inferiore a 500 mA.
Una corrente eccessiva danneggerà il trasmettitore.

3.3.3 Cablaggio dell’uscita digitale

Il cablaggio dell’uscita digitale dipende dall’uso dell’alimentazione interna o esterna.
Gli schemi seguenti sono esempi di cablaggio corretto per tali configurazioni:

• Alimentazione interna – Figura 3-9

• Alimentazione esterna – Figura 3-10

Figura 3-9 Cablaggio dell'uscita digitale per alimentazione interna

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Nota:

Vedere Figura 3-11 per il voltaggio dell’uscita e l’informazione di carico.

22 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

–

+

Resistenza di pull-up o

relè c.c.

3-30 V c.c.

Corrente di assorbimento massima: 500 mA

+

–

Figura 3-10 Cablaggio dell'uscita digitale per alimentazione esterna

Nota:

Vedere Figura 3-12 per la resistenza consigliata e il voltaggio dell’alimentazione.

AVVERTENZA

Non superare un ingresso di 30 V c.c. La corrente al terminale deve essere inferiore a 500 mA.
Una corrente eccessiva danneggerà il trasmettitore.

Manuale d'installazione 23

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

0 20000 40000 60000 80000 100000

Tensione di uscita di alto livello (Volt)

Resistenza di carico (Ohm)

Tensione di uscita circuito

aperto = 24 V c.c. ±3%

CAMPO DI ESERCIZIO

Figura 3-11 Tensione di uscita e resistenza di carico per alimentazione interna

24 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Tensione di alimentazione (volt)

Campo della resistenza di pull-up esterna (ohm)

Campo del

valore di resistenza

consigliato

Figura 3-12 Resistenza di pull-up consigliata e tensione di alimentazione per alimentazione esterna

4400

4000

3600

3200

2800

2400

2000

1600

1200

800

400

3

6 9 12 15 18 21 24 27 30

Nota:

Se si utilizza un'uscita digitale per eccitare un relè, scegliere la resistenza di pull-up esterna per limitare la corrente
a meno di 500 mA.

3.3.4 Cablaggio dell'ingresso digitale

Il cablaggio dell’ingresso digitale dipende dall’uso dell’alimentazione interna o esterna.
Gli schemi seguenti sono esempi di cablaggio corretto per tali configurazioni:

• Alimentazione interna – Figura 3-13

• Alimentazione esterna – Figura 3-14

Se è stata configurata l'alimentazione esterna, l'alimentazione può essere fornita da un PLC
o da un altro dispositivo, oppure da un ingresso c.c. diretto. Vedere Tabella 3-2.

Tabella 3-2 Campi della tensione di ingresso per alimentazione esterna

V c.c. Campo

3–30 Alto livello
0–0,8 Basso livello
0,8–3 Non definito

Manuale d'installazione 25

Figura 3-13 Cablaggio dell'ingresso digitale per alimentazione interna

–

+

PLC o

altro dispositivo

V c.c.
(vedere Tabella 3-2

)

Ingresso c.c. diretto
(vedere Tabella 3-2

)

–

+

+

–

oppure

Cablaggio I/O del trasmettitore analogico

Figura 3-14 Cablaggio dell'ingresso digitale per alimentazione esterna

26 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

4 Cablaggio I/O per trasmettitori

modello 2400S PROFIBUS-DP
e DeviceNet

In questa sezione viene descritto come cablare l'I/O dei trasmettitori modello 2400S
PROFIBUS-DP e DeviceNet.

Nota:

Per il cablaggio I/O dei trasmettitori modello 2400S analogico, vedere Capitolo3.

Importante:

Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza e i codici elettrici aziendali, locali e nazionali.

4.1 Protezione contro l'umidità

Durante la rotazione o il cablaggio del trasmettitore, prestare attenzione a fenomeni
di condensa o eccessiva umidità nella custodia del trasmettitore. Dopo avere completato
tutte le procedure di installazione e di cablaggio, assicurarsi che le aperture del conduit
siano completamente sigillate.

AVVERTENZA

Una sigillatura non perfetta della custodia può esporre i componenti elettronici a umidità, causando
errori di misura o guasti al misuratore di portata. Installare il misuratore in modo che le aperture
del conduit non siano rivolte verso l'alto, e montare le curve di gocciolamento nel conduit o nel cavo.
Ispezionare e lubrificare tutte le guarnizioni e tutti gli o-ring. Chiudere e serrare con cura tutti
i coperchi della custodia e le aperture del conduit.

4.2 Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP

ATTENZIONE

Attenersi a tutte le norme di sicurezza aziendali, nazionali e locali.

Per collegare il cablaggio I/O di un trasmettitore 2400S PROFIBUS-DP:

1. Rimuovere il coperchio dell'interfaccia utente ed ilmodulo interfaccia utente.

Per le istruzioni, vedere Sezione 2.2.

2. Cablare il trasmettitore al segmento PROFIBUS-DP secondo lo schema nella Figura 4-1.

3. Riposizionare il modulo interfaccia utente ed il coperchio dell'interfaccia utente.

Manuale d'installazione 27

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Raccordare al segmento PROFIBUS-DP secondo le linee
guida di installazione per PROFIBUS-DP/FMS disponibili
all'indirizzo www.profibus.org

COM A (verde) COM B (rosso)

Nota:

Non aprire il vano di alimentazione se non si sta cablando anche l'alimentazione.

Nota:

Mettere a terra la schermatura del cavo PROFIBUS ad entrambe le estremità. Sul trasmettitore 2400S, mettere a terra
la schermatura del cavo in un pressacavo appropriato. Se si utilizza un connettore PROFIBUS-DP Eurofast M12 opzionale,
mettere a terra la schermatura del cavo utilizzando le filettature del connettore.

ATTENZIONE

Livelli di tensione pericolosi possono causare lesioni gravi o mortali. Durante il cablaggio delle
uscite del trasmettitore, mantenere chiuso lo scomparto dell'alimentazione o scollegare
l'alimentazione dal trasmettitore.

ATTENZIONE

Assicurarsi che il trasmettitore sia cablato in modo da soddisfare o superare i requisiti
del codice locale. Installare il trasmettitore in un ambiente conforme alla classificazione
indicata sulla targhetta presente sul trasmettitore. L'installazione o il cablaggio non corretto
del trasmettitore in un'area pericolosa potrebbe causare un'esplosione.

Figura 4-1 Cablaggio I/O del modello 2400S PROFIBUS-DP

28 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Interruttore per

l'attivazione

dell'impedenza della

terminazione interna

Nota:

Il trasmettitore modello 2400S PROFIBUS-DP non dispone dei terminali per il cablaggio della terminazione. Non è richiesto
un terminatore esterno. Il trasmettitore dispone di un terminatore interno. Sull'interfaccia utente è presente
un interruttore per attivare la terminazione interna. Vedere Sezione 4.2.1.

4.2.1 Attivazione della terminazione interna

I trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP dispongono di un interruttore sul modulo
interfaccia utente per l'attivazione dell'impedenza della terminazione interna.
Vedere Figura 4-2.

Figura 4-2 Interruttore di impedenza della terminazione interna del modello
2400S PROFIBUS-DP

4.3 Cablaggio I/O per trasmettitori modello

Manuale d'installazione 29

2400S DeviceNet

ATTENZIONE

Attenersi a tutte le norme di sicurezza aziendali, nazionali e locali.

1. Collegare il trasmettitore al segmento DeviceNet secondo lo schema nella Figura 4-3.

Il trasmettitore viene spedito con un micro connettore sigillato maschio DeviceNet
(Eurofast) preinstallato e cablato secondo le specifiche DeviceNet.

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Collegare un connettore a 5 pin

femmina Eurofast qui

Figura 4-3 Cablaggio I/O del modello 2400S DeviceNet

30 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Dimensioni in

pollici

(mm)

4,545

(115,4)

3,140
(79,7)

3,140
(79,7)

4,689

(119,1)

0,800

(20,3)

1,600
(40,6)

4,344

(110,3)

Appendice A
Dimensioni e specifiche

A.1 Dimensioni

Figura A-1 e Figura A-2 mostrano le dimensioni del trasmettitore modello 2400S.

Per le dimensioni del sensore, vedere il bollettino tecnico.

Figura A-1 Dimensioni della custodia del trasmettitore per custodia
in alluminio rivestito

Manuale d'installazione 31

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Dimensioni in

pollici

(mm)

5,70

(114,8)

5,20

(132,1)

5,70

(114,8)

5,20

(132,1)

0,793

(20,1)

1,586
(40,3)

4,515

(114,7)

Figura A-2 Dimensioni della custodia del trasmettitore per custodia in acciaio
inossidabile

Nota:

Serrare le viti del coperchio a un minimo di 2,1 N-m (19 in-lb).

32 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Filettature 1/2 NPT

Con smusso Senza smusso

Filettature M20

A.2 Specifiche fisiche

Custodia Alluminio rivestito in poliuretano

Opzionale: acciaio inossidabile 316L

Peso Il trasmettitore è montato integralmente sul sensore. Per il peso del misuratore di portata,

Montaggio e cablaggio I trasmettitori modello 2400S sono montati integralmente sul sensore. Il trasmettitore può

vedere il bollettino tecnico del sensore.

essere ruotato sul sensore fino a 360° con incrementi di 45°.
I fori di entrata dei cavi sono disponibili con leopzioni ? NPT e M20 (consultare il bollettino

tecnico del modello 2400S per i codici d'ordine).

A.3 Alimentazione per modello 2400S analogico

ePROFIBUS-DP

• Ingresso c.a./c.c. autocommutante, con riconoscimento automatico della tensione

di alimentazione.

• Conforme alla Direttiva bassa tensione 2006/95/CE a norma EN 61010-1 (IEC 61010-1)

con emendamento 2.

• Categoria d'installazione (sovratensione) II, Grado di inquinamento 2.

C.a.

C.c.

Fusibile Fusibile 800 mA ritardato, a norma IEC60127-3











85-265 V c.a.
50/60 Hz
4 watt tipico, 7 watt massimo

18-100 V c.c.
4 watt tipico, 7 watt massimo

Manuale d'installazione 33

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

A.4 Connessioni elettriche

Modello 2400S analogico

Connessioni in ingresso e uscita Due coppie di terminali di cablaggio per gli ingressi

Collegamenti di alimentazione Una coppia di terminali di cablaggio accetta

Collegamenti di servizio per
la comunicazione digitale

Modello 2400S PROFIBUS-DP

Segmento PROFIBUS-DP Una coppia di terminali di cablaggio per

Collegamenti di alimentazione Una coppia di terminali di cablaggio accetta

Collegamenti di servizio per
la comunicazione digitale

Modello 2400S DeviceNet

Segmento DeviceNet Un connettore maschio Eurofast a cinque pin

Collegamenti di servizio per
la comunicazione digitale

e le uscite del trasmettitore. I terminali a vite
accettano conduttori solidi o a trefoli,
da26a14AWG (da0,14a2,5mm

2

).

l'alimentazione c.a. o c.c. Un capocorda di terra
interno per il cablaggio di terra dell'alimentazione.

I terminali a vite accettano conduttori solidi
oatrefoli, da26a14AWG (da0,14a2,5mm

2

).

Due clip per la connessione temporanea alla porta
di servizio.

Due clip per la connessione temporanea ai terminali
HART/Bell 202.

la connessione al segmento PROFIBUS-DP. Tipo
di connessione:



I terminali a vite accettano conduttori solidi
oatrefoli, da26a14AWG (da0,14a2,5mm



Connettore femmina PROFIBUS-DP M12

2

).

(Eurofast) a cinque pin (opzionale).

l'alimentazione c.a. o c.c. Un capocorda di terra
interno per il cablaggio di terra dell'alimentazione.

I terminali a vite accettano conduttori solidi
oatrefoli, da26a14AWG (da0,14a2,5mm

2

).

Due clip per la connessione temporanea alla porta
di servizio.

preinstallato per il cablaggio I/O e di alimentazione
Due clip per la connessione temporanea alla porta

di servizio.

34 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Con display Senza display

Con display Senza display

Con display Senza display

A.5 Interfaccia utente

Modello 2400S analogico

Modello 2400S PROFIBUS-DP

Modello 2400S DeviceNet

Manuale d'installazione 35

Funzioni dell’interfaccia

Tutti i modelli con o senza display

Tutti i modelli senza display

Tutti i modelli con display

Modello 2400S analogico
con o senza display

Modello 2400S DeviceNet
con o senza display

Modello 2400S PROFIBUS-DP
con o senza display

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet



Adatto all'installazione in aree pericolose.



Il modulo dell’interfaccia utente può essere ruotato di 360°
sul trasmettitore con incrementi di 90°.



Spia LED di stato sul modulo dell'interfaccia utente,
a tre colori fissi (verde, giallo o rosso), per indicare
immediatamente la condizione del misuratore di portata.
L'azzeramento in corso è indicato da una luce gialla
lampeggiante.



Due clip per la connessione alla porta di servizio
(richiede la rimozione del coperchio della custodia
del trasmettitore).



Il coperchio della custodia del trasmettitore
è completamente in metallo (senza lente).



L'accesso all'interfaccia utente richiede la rimozione
del coperchio della custodia del trasmettitore.



Il pulsante di azzeramento consente di azzerare
il misuratore di portata in campo (richiede la rimozione
del coperchio della custodia del trasmettitore).



Nessun IrDA.



In base all'opzione acquistata, il coperchio della custodia
del trasmettitore dispone di una lente in vetro o
in plastica.



Il modulo dell’interfaccia utente include loschermo LCD.
Sulla prima riga dello schermo LCD è visualizzata la variabile
di processo e sulla seconda riga l'unità di misura
ingegneristica.



La frequenza di aggiornamento del display è configurabile:
da 1 a 10 secondi con incrementi di un secondo.



Possibilità di regolazione o spegnimento della
retroilluminazione del display.



Accesso ai menu del trasmettitore tramite interruttori ottici
azionati attraverso la lente. Gli indicatori LED mostrano
quando un "pulsante" è stato premuto.



La porta a infrarossi permette l’accesso alla porta di servizio
da un dispositivo IrDA (ad es., un PDA con Pocket ProLink)
senza rimuovere il coperchio della custodia
del trasmettitore.



Due clip per connessioni HART/Bell 202 (richiede
la rimozione del coperchio
della custodia del trasmettitore).



Interruttore di sicurezza HART (richiede la rimozione
del coperchio della custodia del trasmettitore).



Tre interruttori rotanti per la selezione dell'indirizzo di rete
e del baud rate (l'indirizzo di rete e il baud rate sono inoltre
selezionabili tramite il software).



LED di modulo e rete per indicare lo stato di DeviceNet.



Tre interruttori rotanti per la selezione dell'indirizzo di rete
(l'indirizzo di rete è inoltre selezionabile tramite software).



Interruttore DIP per l'attivazione del resistore
di terminazione interno.



LED di indirizzo e rete per indicare lo stato di PROFIBUS-DP.

36 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

A.6 Segnali di ingresso/uscita

A.6.1 Modello 2400S analogico

Canale A Un'uscita da 4–20 mA attiva o passiva



Non a sicurezza intrinseca



Isolata fino a ±50 V c.c. da tutte le altre uscite e dalla messa a terra



Limite di carico massimo: 820 ohm



Può trasmettere portata in massa, portata in volume, densità, temperatura o drive gain



L'uscita è lineare con il processo da 3,8 a 20,5 mA, in conformità con la normativa
NAMUR NE43 (giugno 1994)

Canale B
(configurabile)

Un'uscita in frequenza/impulsiva attiva o passiva



Non a sicurezza intrinseca



Può trasmettere portata in massa o portata in volume, che possono essere utilizzate per
indicare la portata istantanea o totale



Scalabile fino a 10.000 Hz



Alimentazione:



Interna (attiva): +24 V c.c. ±3% con resistore di pull-up interno da 2,2 kohm



Esterna (passiva): +30 V c.c. massima, +24 V c.c. tipica



L'uscita è lineare con la portata fino a 12.500 Hz

Un'uscita digitale attiva o passiva



Non a sicurezza intrinseca



Può trasmettere cinque eventi digitali, commutazione di portata, portata andata/ritorno,
calibrazione in corso o errore



Alimentazione:



Interna (attiva): +24 V c.c. ±3% con resistore di pull-up interno da 2,2 kohm



Esterna (passiva): +30 V c.c. massima, +24 V c.c. tipica



Capacità di assorbimento massima: 500 mA

Un ingresso digitale attivo o passivo



Non a sicurezza intrinseca



Alimentazione:



Interna (attiva): +24 V c.c., corrente alla fonte massima 10 mA Esterna (passiva): da +3 a 30 V
c.c. massimo



Può azzerare tutti i totali, massa totale, volume totale, totalizzatori di avvio/arresto o avviare
l'azzeramento del sensore

A.6.2 Modello 2400S PROFIBUS-DP

• Segnale digitale bidirezionale PROFIBUS-DP.

• Certificato da PNO.

A.6.3 Modello 2400S DeviceNet

• Segnale digitale bidirezionale DeviceNet.

• Certificato da ODVA.

Manuale d'installazione 37

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

A.7 Comunicazioni digitali

Tutte le versioni

Porta di servizio Una porta di servizio per connessioni temporanee (richiede la rimozione del coperchio

Wireless Se il trasmettitore dispone del display, è possibile accedere alla porta di servizio con il dispositivo

Modello 2400S analogico

HART/Bell 202 Il segnale HART è sovraimposto all'uscita mA principale ed è disponibile per l'interfaccia con

Modello 2400S PROFIBUS-DP

Protocollo di comunicazione digitale a 2 vie



Riconosce automaticamente il baud rate della rete



Indirizzo selezionabile mediante tre interruttori rotanti, o tramite software

Modello 2400S DeviceNet

Protocollo di comunicazione digitale a 2 vie
Indirizzo e baud rate selezionabili mediante tre interruttori rotanti (2 per la selezione dell'indirizzo, 1 per la selezione

del baud rate), o selezionabili tramite software.

della custodia del trasmettitore)
Utilizza il segnale RS-485 Modbus, 38,4 kilobaud, un bit di stop, nessuna parità
Indirizzo: 111 (non configurabile)

IrDA (ad esempio, un PDA con Pocket ProLink) senza rimuovere il coperchio della custodia
del trasmettitore.

il sistema host:



Frequenza: 1,2 e 2,2 kHz



Ampiezza: fino a 1,0 mA 1200 baud, un bit di stop, parità dispari



Indirizzo: 0 (predefinito), configurabile



Richiede una resistenza da 250 a 600 Ω

A.8 Interfaccia host

Modello 2400S analogico ProLink

Modello 2400S PROFIBUS-DP ProLink II v2.5 o versione successiva di Micro Motion supporta la configurazione completa

Modello 2400S DeviceNet ProLink II v2.5 o versione successiva di Micro Motion supporta la configurazione completa

®

II v2.5 o versione successiva di Micro Motion supporta la configurazione

completa del dispositivo.
Il file HART DD supporta tutte le funzionalità

del dispositivo.
File GSD conforme alla specifica PROFIBUS-DP:



Fornisce le funzioni principali Profibus Classe 1



Consente la lettura ed il controllo di tutti i dati di processo

File DD conforme alla specifica PROFIBUS EDDL:



Fornisce le funzioni principali Profibus Classe 2



Consente la configurazione del dispositivo



Supporta Siemens Simatic PDM

del dispositivo.
File EDS conforme alla specifica DeviceNet che consente la configurazione del dispositivo

38 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

A.9 Limiti ambientali

Limiti di temperatura ambiente Funzionamento e conservazione: da -40 a +60 °C (da -40 a +140 °F)

Al di sotto di -20 °C (-4 F°), la risposta dello schermo LCD diminuisce e potrebbero
verificarsi difficoltà nella lettura. Al di sopra di 55 °C (131 F°), si potrebbe verificare
un oscuramento parziale dello schermo LCD.

Limiti di umidità Umidità relativa da 5 a 95%, senza condensa a 60 °C (140 °F)

Limiti delle vibrazioni Conforme alla norma IEC 60068-2-6, durata di scansione da 5 a 2000 Hz, 50 cicli

di scansione a 1,0 g

A.10 Effetti ambientali

Tutti i modelli

Interferenza elettromagnetica Conforme alla direttiva EMC 2004/108/CE a norma EN 61326 industriale

Conforme a NAMUR NE-21 (09.05.2012)

Solo modello 2400S analogico

Effetto temperatura ambiente Sull'uscita mA: ±0,005% dello span per °C

A.11 Classificazioni per aree pericolose

Tutti
imodelli

CSA C-US

Analogico o PROFIBUS-DP

ATEX

DeviceNet

Classe I Divisione 2 Gruppi A, B, C, D T4A
Classe II Divisione 2 Gruppi F e G T4A

II 3G Ex nA nC IIC T5 Gc
II 3D Ex tc IIIC T70°CDc

II 3G Ex nA IIC T5 Gc
II 3D Ex tc IIIC T70°CDc

Analogico o PROFIBUS-DP

IECEx

DeviceNet

Manuale d'installazione 39

Ex nA IIC T5 Gc
Ex tc IIIC T70°C Dc

Ex nA IIC T5 Gc
Ex tc IIIC T70°C Dc

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

40 Trasmettitori modello 2400S

Cablaggio I/O per trasmettitori modello 2400S PROFIBUS-DP e DeviceNet

Appendice B
Politica di restituzione

In caso di restituzione delle apparecchiature, seguire le procedure di Micro Motion.
Queste procedure assicurano la conformità legale con gli enti per il trasporto statali
e aiutano a fornire un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti di Micro Motion.
La mancata osservanza delle procedure di Micro Motion comporterà il rifiuto delle
apparecchiature alla consegna.

Informazioni sulle procedure e sui moduli per la restituzione sono disponibili nella sezione
dell'assistenza del nostro sito Web all'indirizzo www.micromotion.com, oppure
contattando il Servizio assistenza clienti di Micro Motion.

B.1 Apparecchiature nuove e inutilizzate

Solo le apparecchiature che non sono state rimosse dall'imballaggio di spedizione originale
saranno considerate nuove e inutilizzate. Le apparecchiature nuove e inutilizzate
richiedono la compilazione di un modulo di autorizzazione per la restituzione dei materiali.

B.2 Apparecchiature usate

Tutte le apparecchiature che non sono classificate come nuove e inutilizzate sono
considerate usate. L'apparecchiatura deve essere completamente decontaminata e pulita
prima di essere restituita.

Le apparecchiature usate devono essere accompagnate da un modulo di autorizzazione
alla restituzione dei materiali compilato e dauna dichiarazione di decontaminazione per
tutti i fluidi di processo che sono stati incontatto con l'apparecchiatura. Se non è possibile
compilare la dichiarazione di decontaminazione (ad esempio per fluidi di processo
alimentari), deve essere inclusa una dichiarazione che garantisce la decontaminazione
e documenta tutte le sostanze estranee che sono state in contatto con l'apparecchiatura.

Manuale d'installazione 41

Micro Motion Inc. USA

Sede centrale
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]

www.emerson.com

Micro Motion Europe

Emerson Automation Solutions
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Paesi Bassi
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax [phone]

www.emerson.com/nl.nl



20003407

Rev. DA

2021

Micro Motion Asia

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Repubblica di Singapore
Tel. [phone]
Fax [phone]

Micro Motion United Kingdom

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU Regno Unito
Tel. [phone]
Fax [phone]

©2021 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati.
Il logotipo Emerson è un marchio di fabbrica e di servizio di Emerson

Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD ed MVD Direct
Connect sono marchi di una delle aziende del gruppo Emerson
Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari.